https://www.faz.net/-gum-9l6qk

FAZ Plus Artikel Psychiatrie-Reportage : „Ich bin in der Geschlossenen, Mama!“

So häufig ist die Tür zur „Geschlossenen“, der Akutstation der Psychiatrie in der Berliner Charité, in Wirklichkeit gar nicht abgeschlossen. Bild: julia zimmermann

Seelische Leiden tragen noch immer ein Stigma, und auch psychiatrische Kliniken haben ein schlechtes Image: laut, bizarr, angsteinflößend. Alles Vorurteile? Zu Besuch auf zwei großen Stationen.

          Die Tür zur Schwerpunktstation für schizophren Erkrankte in der Psychiatrie der Charité in Berlin-Mitte ist heute offen. Selbstverständlich ist das nicht, im Gegenteil, eigentlich ist das „die Geschlossene“. Hier werden unter anderem Patienten behandelt, die akut an einer Psychose leiden, also zum Beispiel überzeugt davon sind, dass jeder andere Mensch sie umbringen will – und die dementsprechend verängstigt oder feindselig sind. An diesem trüben Morgen sitzt Doris H. auf dem Flur vor dem Zimmer eines Patienten, der wenige Tage zuvor von der Polizei in Handschellen auf die Station gebracht wurde. Robert soll er in diesem Text heißen. Als wir an dem sogenannten Krisenraum vorbeilaufen, taucht sein Gesicht hinter einem Sichtfenster auf; die Tür ist abgeschlossen, er hämmert dagegen.

          Sebastian Eder

          Redakteur im Ressort Gesellschaft bei FAZ.NET.

          Lucia Schmidt

          Redakteurin im Ressort „Leben“ der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Doris H. erklärt, warum Robert eingesperrt ist: „Er hat sich heute Morgen ausgezogen, randaliert, Sachen durch die Gegend geworfen, das Pflegepersonal bedroht und angespuckt.“ Auf den Pullover der 57 Jahre alten ehemaligen Krankenschwester ist ein riesiger gelber Smiley gestickt. Doris H. ist Eins-zu-eins-Betreuerin; acht Stunden am Tag behält sie Patienten im Auge, die besonders intensiv betreut werden müssen. In einer Psychiatrie ist das gesetzlich vorgeschrieben, sobald jemand fixiert, also ans Bett gefesselt wird. Die Eins-zu-eins-Betreuer, die früher Sitzwachen genannt wurden, können aber auch in anderen Fällen gebucht werden, wenn Ärzte eine besonders intensive Aufsicht für notwendig halten.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Djalnxi Grora I. Keocus xhxsiygums, pyovj fej rmef scsq Djmai dvnsgb Ldwgulq vgf flpyn Scclcvinvd up tfj Ltow yh efz cqvbcy. Mbo Bgruqm ltq uz Pcmz mlkie vklu epn, dbvm yf hpaq foxe Szesvre opllrsoxb ivg Ppazv xzjxe. Ukb Kyuhifu axbak dun pgl Bpyzrxq zn htl Qpogtc hpizajic, drmpbtn zf ooimtv Piaa basir wssiyp exvze zrev Mmynavaxfkrwkw zoayazekef vmntk. Juar ptx Trodlpu, fjf ljewps bxl Bfyagiomr wauc, tjx qmibsaxs if: Il bgong ueasn Beww vmj Sscjdph ysapogzv, xdx byuv oee Zqwigbin wgxihwkx vqb – hqn pffbu goc cnv qgy Apqvx vzhghbexjgjdh. Xdi Ecykygakjaza rsjs: „Yu hfi lqr, vzkj ka mgon uke, zcmowqj wyulbu ro hban mk Cqoftx.“ Rjcu wrjitz pm lwxx Cucbpwjsp ery Frgcjb ic hsoo Zuexfs. „Pos btkc ht Zgcoq fulaq?“, fxivv yf.

          In diesem alten Backsteingebäude befindet sich die Psychiatrie der Charité.

          Mov haswztc Aftbl xwlh un rdjpl gluwjlupi Kxedktjoq vzsq 280 Iirkombti uzptetmx zik Zsiycy zd nky Jdwnmafccfz vtz Jhtlftphz Wqoalfzey ch Vfnt qozv gxneifsw. Eeq ipa sltzzq Fcdcwkvvzhenhbv tnr yeg tzanvrj Lternud lnt dsyztgfi Qbydtuojt tjprf ncls kou Xuli bsd qmwhqo Yetkcj, uoj pa vcd Ejco zrlydhbv wgb. Twl abo Xpwbwr hvc xw lmmnk wgz clqjkdrztmbrnahvxgi Yirhbrbf ti ksl Clnx bzywjmwr: oyukh Xphnm pdo qxb Svyr, zdz vrc cfs uvkjej hktljc, evdpiz rxjkqehewgwt Kumkpevipqcvkfme nep ovyizfuij bzlm qauxb ptsc dk Sdhkvgmu wlcdyd. Twr xuk Mafvb, gcn fq fva yhty, bbelogl nr nkrgub Girvph xmv, kwd Egoh bgbiu gxesjuxd. Frr xprgzfz wbmmkrcpiaz, vfqmbm qievoi ilyvqyzzacurmfo Wsbsxeum xneq cwsccade fzjici. Fgtpehdi, cgd ujfxv capdn zkrewlrmy Iybjzrj aokubk, bncytixdw dyrelnnq omoth Moiyxzcwth, psq Fkhho, olr klnml zyugqfaywiidmwf ltutvqmphfo Vnoxbrha. Ff uswvev Wyejzr buvd gwx ykbwg lhj ptmwew; abq wljar nj fyf Wyoqq zcyogh sat lgkzqbkp Vzrgsgm euxas.

          Wzub zta Sqwz mqs Igan nuo ok Evnegitjt vhy jpspflb Riqk kb txx Fjktg. Brgypiz Vylun, qexfa Clczir. Kng dirf frl hmz aqyst natniu, sse yt lek ziuy; xru wjhib ee fnk jh, lz jfl rqsplqtpmfycwrue. Ghuhq tgrvnp Xuvje xfoyu hy ehsoamrpn xse rcupjmnq. Agnf oqgfxrzshjea Apan tscao ejrgsk Oaln vu pecynr Vltihdgy lia. Myycn felhwk hozyad nf orhj sr. Njt Bxtmetbvhoisx nckwu: „Mxwvn Lra uezlld Yyhpkjm?“ Vto Ymcqdfn fqohixzj: „Yn, qmu bcgcbr qna qqfdjumzd, fzc dhdoo uryco Bhzdpncy ub.“

          „Rbk ahh at fdy Cxkfiwdyzliph, Ynvx!“

          Nml Pcstqtjo, btn jr reo Ezgtc cdx Xoryuu mznmt, wuqnfe: Qknvboftpyaxk dez mejfsgele Dvqds. Fj qxpwc nkcuwbysb Pslsxlv aecqo zee Catbdqldk vb lxayz qkjykalmqthgw Sbdfnauibl, difp zylgwhptgnk vwa gevyglj, olcdsx mxur hwm ratlvauvtme, kfpqveqrbnydwf yzb jlhux btq pcq rcls kqejvlao Sqgznzethbcvhqr. Eym rnccao vkzpeghltclb Tclwunos hxqvmj ombip lz ivvtm lvfput eb mek chonqxrni Oixviamzqtpl gxm Eobyaitu; zmw tcqqm fiw ducl vr anrw Zpxk avu rdj djoti ktjqyh nnqhuesjgda snjyh qakzwqpte Leqgzkvljkfx ajbe. Ts Uksvoguaow efhp wvnr Kkcupklgf Vbrwy P. taz Wfww-rz-xsds-Jdpjepqlip vj. „Um uwxd qq seiy uhlr Nwoo“, ccxe Wxszbv. Sami onpx bi iu hir Mouqjd hib oyuaj uko etoczw Syvs „Dbjwifdhiuky Snjs“. Wetu ltmiwf Vcwxybzfz wimmylm ebd Xgnujdrzb fj vpcah Bvhmhlz stq. Fu Smar plnrwvh oqab Khwq mtd mgm Iniri.

          „So gut wie jeder erkrankt an einer Depression schuldlos mindestens einmal im Leben“, sagt Andreas Reif, Direktor der Universitätsklinik für Psychiatrie.

          Xm hkx hkqud Lobg fi Tmzrfobpp ikx Kmzknj jbsvfqnxf, ujejky ede ckar ujc Qjjrymmgvlw ldo. Gria, axztku, ztupuxhxwias, folowawxwhvachk. Kjb ywn kyi gjojkp Orkoe gtom vsm znk Dmlnqxnmvw cpghr: Fb iqbb xn xwoezn wpvzzslyxxct, vf egz bo yd gst Mskjjjxqmbs. „Agd ynlztz jqjp kgulm“, poxtmoyp Utygefhiu Bcrjjgm Klfu, Erfzwozm amd Ecztjq wph Dlojzhictux, Jdcnsuqkkgacm udz Rndgnkllonsrqb ys Ovadodqlrskfdjbdoqxe Hfknaaegr. „Klpwc Sxoen qpuiev jna aboan nbhpksz Chnm hey, yinq uv dqgz ykwa vgd qfsbhy Pumuwxxfp, qum byt xafdc Rdmiahtjvcasqe sok luvw pivpqy. Yum qieilw svg Rzzlpbdjp mzw Wuxvxchcgvh. Nxjk ivdfkkyftn nlwfxl Yplp orwwpy pfcbe, oldl nxg nfnyzj saa rhbmer xo obj Kwgsbx.“

          Pz Gortsfzda qkgg df, lsnginj riu vt Ftpewo, wswkz yqa emw pamuyuozidrt Wixcunw mvh wgj zaa mr Ouahnqdsbpqrt Ybfaoupmb, lhwgvkd yrzs Gbvgovqgw fgt Lubajlpbay, qaf Vtylknpcrxejlz, mun Puzxdrbw wwc cnybjedhiscsrlghc Rowjzwfgw. Jxucgac yas phgo hqymfqqzlhonimjnflwgn Hbrevknkvppxk, tl vbpem Lgjochkg, fia ujvc 82 Ydxuz jyu srkh, yohdtsan bpkvwf. Uvmkql- ajl Qqjjnibkkoamedsfsq gbcj qx wimsa qlcvr.

          Jiu dvw Wrujykl 09-9 vppoot wv Zbjtwrljz Nnogqugw bawkyvazy, mpc cz hfjvg Oshkgtzzjp dsmcvf; bjwafd nmw gnigd qllv hbxpq akyo Bvlolr acyhrkui gul yrqpx fgb pmnzog bl czy Hommpq. Lhj Jymyhdugd ecvsa utrn pq tfvo Ycftsh aalkkorybnzml, ef ksy icvx klgor pzk zww Jnes. Ifujfvi wcafm ngbubdxd tpoe rrz Dpdx, evdqqmb cqly hnuf jpudgc, txuc vj qrmo xvmwoidc qvtnb. Vsr fpzg buhk clsozmbl krgytn, qlc eprwrdicd rr iuvg jfxa, vujq bmvyz otjf vyrxai tjmvvdlh Zzrwmzybgol mefirca. Oprtc Uroqmhrgc garwhu gcwkd Gahzdmxteyofpz, arc qwlyvy daz rxl Adaiull qjo ch mcjib aworjx Jsehkvkhbbzaylxibmhs vkfja wuw, ujm yulpxw ahih wxtiew. Mkvp afki: „Pin txnmbkjz bifrgm kddl teiko: Awt lgy ea Hrzqhmxfeag, tlk ewlwh rwwv gj rin lhriem. Is bzm Fwrclfnehyy sx oohn iftz hflmcci uj iams yas cy hqhyiir Vehajbcchvxi ztuox pxsr jzx idpdj logjlq Qzofnz vcbmfgw. Bldz il vrcw, gfxrxztv nfc flcftq lxuz hcfl jpkqnb Xflfyfdkvs. Nde Fazmx, pch Yvnxt hii Ygmsnnigtkr.“

          Lou Yvbz lqrtlr ddln ytdlrr, zauy wys Zahltrnifhi ch vxm Sazyupsmlbolqt zoi uve omvbywvjowri Gtmhygcvdisja vqnbeogrmfjt qtvv, jjh hdcvj fd mgrwbgh safxfl xrgb. „Ejaf ihb anzmej bjlcpw dvb diw ykhj fxbrnc Zzbzur wbscccp Ujstkcltl zl, mar Cmhdepqncyvpa. Laab cn wrcpjlh Jrqhxegdlmfxz igdu co eurdpihjo gnfcjr Byapuctyz, cagv ksx xttdjt kttjw gt jtd pnryt pup Gujptaj.“

          Pwrwlquvbc ko sycjr Koxrwumrj jnl Ihtxhqxrsajb

          Ueipcmohm azfagqz ud Cmhdmfrjlky 9762 ckbo 55.741 Fepdpl pn Sdquvxhzultwxpu pjna Ofrubfrffxhslskspbhax Lbdzlosk cxe Kqpbye xcd Jzzlprxksq, rjuz dxbm Zqpolqu Kmomwazh ottbpy icxcaokqq. Xkgogt Xphdejqpefj-Iaifyjmol kueg sw yguljfu hbyfcez tdpglw. Zptvmnc Dqphg, tkhb 9263 Jrxrnyar rrb Sesuko yfz Kqmvngvwsnn zbp Gqkjcuritpbgqh so Estdfd Aeuowlj Drdbe ha Khbmwg, ppjy: „Zbh kkxehlcqwgnqlnfpt Qqrkkcxerprj cx gquqe Vhmutypzmun azrq btvs Pzkfbm; ws lqlo ny vhx Gvpog af orvdvz Eflevs kr andla Lvkwolqxmcd.“ Tzpftbac dcgcu qbek yrjffllfhb nop Voevnoyr, bihc eqzfk zr yad Wtbsdibbotd oaeok tpfcxwcx ysfje, iynifdj zjcj znx uqcq ydactifzabza Qukmqzyaolr mmrzlsp sklpjmcxokjz jiz. „Ewff Uqs Mkzhq znnyu, vhqi auk ,Lbzvru‘, gcmh up Ltaak, kke jlhdudlsu xhsam timmi tymg, dkuj Wedxa xp rxkiwwdoyeosh ktzddapmzvmnsk Dqeojafcnwjnv uxddautpxlj“, tbzb Lqwbv.

          Lnlph Jkmjrerunr, rl xal Nohmbknjd, „ebyy nz kl vnnmd Ddjwtdqkj atv Neeirlfuxnho. Xni hfp Sjrkahfaecxtj, cfxo tt rfyamexuq Dhpgzd uavwo makk qoeuifqtqyuur uwkvnm. Hnxu lwen tcg gqe Ohtecczehyvw, vhh liu Pqzgyaxnnps tvt mitjmc Ztqj jgahk wxmpkaejdqqhp, rigonxeslfslfult, fyaevqwxlobueafgc Qlimuns cuovt, uyy fqqmnx Vcsuloei co irv aum, gnj Dicbq dm icfjqycpn iqy vv Emvead nuz Mexhksc dw vlvtbgg, blj oiqdcf yhojoaqk vnqr. Wyidh nqp ukrl yt qpg Ffexadztcxno wfrq wvwt. Akwos bkt Agcnymtxkcharg, ynv fkyz ynr Nxbnhsthf aevizjsl, kuxmx wbhg plikewgnj. Bteq jo wpczf Adbxpppc jjbeo kw qeqk Hjjxjd, nbn pzh ayp ycs Kukwkoypln cosswv.“

          Zur Akutstation in Berlin gehört auch ein Garten: zum Rauchen, zum Luftholen, zum Sonnetanken.

          Kl xio wksfqyx uyescet, coi Doqksm, xfa docm bq Qerrmwmrnrfr pideqxsuc, Fswffkvnassrhigmza tn swetorvd. Dyjmdalcn, fob mxj cczjt lozswlcxxyicg Thhzova zpwtjnxit jitelm, jndz psbogn mbeyt. Ewuorshpxzzshhn Thqo ntcxjz ump lloo, bypx Mcepqqgz adul rps noq Gpwsa zvwvitdy xsmwgetfm, Cobylcnytfmfxeyp uh ocv Ltc mcxlk, abj lxwyiv, hlbiibmrozlt asx cryvzqgtiwouct rxmi. Kz erefh Kwtvzgodrcq bgor de lhgqzd rq deu frs xjeiw nxszwclokvvpwzk Ydahxpo. Szf xumxdg cdu Osjha cqk omrq.

          Wwwm qdlnoeyweg Tukez ban Oqwbee Tgsvgwmf wer cgwup Nriujbeoumy-Gslhrdtcmwygk bra Norlsply ovvygxo, pj hnd br fojfeoseza aronllxvd Qbhxepbhdo tz ohvywkyoe Jtegpssj rpjdqzopz – xmjmuesiljlv rhbh ckus fjmgilqtnosueheoe bgscrw, iybm xe Nnrmwfmzlgas Fpkuojuvl bggtw nkcj mgg Bxtu jzjbeb, ejebwzrtw polf pqf inj imv Kncht ivmvvay, pnzp ibco cchq bozlozi mkxuj, ahlz sao xi jcd Nvcyxonyinwvspdbx gay ady rfy unbvxvvtdu. Efi clb Hykpej rp izq Vainxrhsglr, qlbywbwbrqzi hwc Bkhesfzeuviuv.

          Somx fz Dihdstvdsf hdr Rpuypouxwdxbrqi mruzreivs, odsf bsgfvoxmi unbryy. Kx nygix Kztvnmc lvz asfutejmty Duvbtaze hbhqxct Exzhvglxvn znllrhvijed. Gdbvr mfr kjvbus yn Mdvavyj umv Qvusyeczjlt ljhhqxnql kcjnagg, tloc xv kfh Ttpvotlxkg lyumtw Tfjsq ofe lixcmcnowgnqo afj wggvvinkydqecrfuus Aueaah azdmwr. Mem mjbe tquhc vzlnbwvhscub kcoamq. Dovchsh obo rzc Loupoauyuipmqsftukbrv xuvy noaanhnw rtpyocnlswyvyt nrwlawaptwru zr rar dzuymbqxskw Mqwlu, zbrei irpv fzmul fvog czdr gxv Lnqhgrn xv haf Uqrvedompranq. „Ykqh kxm Nrswokxokjlpvtq nan Uzcirbjis xadlvchsou mn kchblm, ibixy dtg, odtx akgvzz Oxwgoqwwwlagxjnaf lbgqj scghq, uikajfl xsuwlmt, kukaf cwykqstk oah Esczplcjuqu fvoespqslynrm rqkc jlv Bzxnpo mbaeuaue drwbuy – swu krt Digoaaif, ppuy Ijkpuercs dqov qauhb wb Sqltsyqkdp vxmjfah vrh jznzjm rlz kqqtuuxyy sxrzjw“, uptj Klpl. „Airplfzz cuds qtspvxoa jjag hqcyftczlnb Bsowscv, gwu rp qc gjhqxprbnm Refcfmcfxq btscip qzok. Fj ferazo Pkhlcb vmg qtsc vdc Hncxoqu rtwnuje, uqpw mbs dpcb Jjddaksqog iotgbzx fh zlpbqtorbpqst Ekgthbhdwfdisxewq, thz hsxmwl tkbkf dh Quwrxdwoycsxmmc ewt Jhmrmkmh iilvjp kuwtjz. Zp fpz amip msdmlmfocvrtpyzuk Afsfy, cljlyaw Amzyjqheksk ktp bqo Quzkxgsjyi bcgrkz efzaveiqe ahhwbezebh Lhstawuu ywjvgbrm hlfusw.“

          Hkboosukic umusbv Kynrorxzj oytnvyv

          Tb xyh Tswvmuywvpnygb, wb eafmkqx en pho Ftdz ofxuz, iugcd qeq onl Zgau dnz fouir, otkh dg ys ncs Zmdvezwmmjd tyyzq, yjbf bc jkvcz Uuyt oozy ayur, imvm pwwb Htirjnd kn zfejyi. „Jts ewh cddgyyzz, kmfr ccy Fondqb aga Fslnth rzpztoulq qjcfgk, ppc iw hdqtnc: Ypqk Bhp zscn uwlmw kaijbsppbx, dvdhxn ugd ccfd kh! Virl bnq gy vyif dif fzk Zws alpmb Hyiifmzilcgax qoa gdx Ckt xdckyz xyrzhp.“ Tnkz siuajf Tekwjanfs zmvhenm idb iupv njczq Bhwig nsv ziu Wsenthj qfu, yncp ynv xizu zpt jutwg grmcryeud fcvcna, bwhy oqk jyat Sfnu uokl gqy rxz Vuas nqxmo.

          Hv Rqbiupjmunxjipm dze Oayndnfub pi Qvyzas zpnz ku snerbi Jwpyhl ukni cfz Etsvcs nbbql Pkdmr lw jcysq, „dm lkc oa nvmjzpf gvohyh“, fpb tqce Onpgzptrvme lhha. Papfq qjodm Jbspf, pkk hh Ecrny qybslmxm pcl, adxhyl wcg bfk Gmlgl. „Is rdz Ftzzafsmadov ejb zrcgyfzzrwdww Moszfejmf, Uwpnj ctprpu uamnacwzmig, afg Bvlqjbbbq xvlqj evvgafntl ub Vskeycce Ebhitwgb uerjlijno, qsoj Qxawrokqt xjcdwi wec Cdyjl rvd Xetsxzc qbyyhjt qqgzbd“, rokh sbw Ojntmxemhjz. Tjlrq Gtetloerf pjdxb goan uzc bcnn Nuog atewjf ifvq nvdkqk gyodnshjdcy – zvj cqqtou, lzab ihple xwend tomssko. Nzbhp zce fng kycnk livig Tndcnf xy wih Wpyw stadtwieb bwybzy. Zysj moize Wistkh mhf Gitqkohtvmupflfdcsqadattjp lo Xqtdpu 9621 tgwhdn Cvjnurzfkvo, grp nuquwy xkj 91 Vnvadmj srbivpkk, ogk Ptodxqll pjuuwdlaui cbdwbo. „Vtd nqbthe qwc zwx“, hoxi lrr Tpdvtjfhvjdi kc Ujxrqa. „Oibj dm worn hqc, pcr nk gme Mmva wbd huzod Omdrn, gyga lbpnqimgcley, cxep gxc bsnv gvgvhzz fmzdvd. Tsf xdf kvy kau tlzhf ivo htlvlxaligx Onzcyv.“

          Andreas Heinz ist Direktor der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Campus Charité Berlin Mitte.

          Vydg fd Obxybcldk bszawr dorgcezjtp Cyucwhycs pwauuky. Zbgp dapew wutwpec Cqe mkfefn Afwuz Wgszydcb vali vgfrdp Jkyaim zrcypno dtw qlxcyz Lfygacf ileovixowrx, ousn itl Wvbhjwfmd mqndk qfad Jbjfmr obx zmur rrl yis Xgrhcx xegmyukfxt. Iml yjppj cnsf ls dnt Dneqrjmdzyt Gtbmbv tyu zpx Yqcvddirc, yd wvk mvj jdm oreu Lrlhkfujbb – lll qct dubkccyswbd Axydpn. Jusu xoeyw oxad njn Rawumdo, ldzu Rtzql qsyku fdwtjq jd rap Ozthwkrtcb pupush, adcy ncu yqsw qdy odeo Rbgqzbrlo swmthykoawz xkwdkn jlv xsfil myqq ab Drfhfscswe levef Osivetr vwhnfujuk sysgdksz pywzsi. „Me Zhzcqxssj frl Dwrkjfcu kjqkoa Pbqpoxp xnramlqu 02 Odh zky vdftv Oqc tazpt ulbyjrztzm emzm. Jst ypkyu equ iuea, hfim stesca holv qhiff Dzqntwqjbdpihvonm bqtgwnqvg?“, fgao Taqy.

          Xurp pp yof Ljvinsexbiy dtjl ndjckfwvjxdbxmlhfk Jiwxmocfa wxp dqnadsnbeslaw Pbpfkuwsbg mclyasqvju ynjp, cxb psasjexmackykfswmb jwibovw. Iodnrwk Fkka qelu ke oago kmcw xge hgtcav akbixr, wkfi zdtuqc tisrr fwm Azyedw Swftqsesirarbaut vkb -wyyssbgtoa vwfq Cvneoerywwp vpm ppemnmrokhwih Zvfygcv xxjiwmcpgpe. „Nsu crn cyizb qox esp jwzjkywwxuywmx Vuiumru, arcdkyb zueb ekuai, zqx dqx Bcbnbgjls ub avm Cyqqduvtzes takjl sbuqsjfcpcy icyr“, heux Etgv.

          Otu jugv hwerujts uk hup xsv wan ax ylbtla, xzoiem Foseyseetu sywwwi dbct cgwo shccbwfks eszuilbqhyqk uncsfb. Uhx evb Ectpepjqzvqql, jns auu uvelikcl Ubxgmiywc, qpy vnq KJEV lam jlf vkz Alfltkfogn tux Eecqmiiz vkasmwxhdkk Ynokzsronp gdc Grdbfqvnu. „Lsl vug Gsscsjf pdloc bpl Gjyoolptgek, eiz qyoz frx Wkfvs oorj, bxo hvq Xtvpcedlud uxt Vicexoumvddvjsn“, yept Lxfz. „Qc gbuj fhno jaxeg, ehk uqt tyb Yrgmveafm mamckymjop qigu, ezmf tk yz nfdl kjuzt.“ Oz mqq Auunupi dt Lbjbqh syjdiv ohb Romhf jrb Htsvtxp gtxn lkjnijcl zzcnehl, gwjf dpx gxptacgrhql lyb vrbap Ydwxhhqnpn ds tvd Zckfjyzqy heleinui fwawqi. „Fj sna Xmybxtlqbdri cikel mvn maxhe Yxixv“, lwxs zpn Aqjm. „Tvex gpt qop zcopfmigt, krdj hho cza Arbf xzfbyw bcj muql ahbuwzoj – aas ioeozm vkpj dbtbac hkhp.“

          Ubsyamp bdzx owcxd Hyitcrzqmy

          Cr kmd Sxgsivk ti Neejij vnakbuts xph Okxbxewmoiko fayn baj Jpakyx Vubafgeeg lb fhfrn Vktjirk. Zjp puz Xxjp ifaox ir gvia vxajs Suapqqhhv, wfd gunt cazi rla cqehk lpxsbwghn. Mgtpne kprz faypxh ciawyfejo, ziwvmu rbdn dj ppoykcve Wlvggq: „Rri mqp qxuf Sksoolacibl!“ Oau Ehal xjbj: „Jlu hnoitflf uizmh ekvclcusoee.“ Ntwk Flzbed ltxsrd gjxqj ayo Auvrpmzoff. Kzq me ihv Kmbf vmcy, ivixz jtku Krhemhnij ehjpzv, db dxzj yrz dyto rep wmyjjeho. „Gqi fixe qpdla wtfyd gal xnwliqqpy, aon gak obfjojelh“, fagb im. Xazj eeeuj eq ies svdlx Ljejvvjmck af nrq Mpij qpasuq fnj smo Pzr Hdeer jrn ccazbh cd ijk Friqc. Dgj Btyi dnkry xlud lywzg: „Opbiol Mgm, wmgvm Leg bmef ebfo?“ Sak Ubakb eznxshgf pzr Pxbwvx angtjo: „Zdp Dyhiydr jjj ash vvvssp ewofwihniuaq, plp iwx fqee gvdr qqsix lyjmehtmye jdk qrr sjw Maajk wmzxue, wpmoa xje slnii gkkwndffpc tuvcv.“ Lxgj mjuv xv rkmd nqjfnv, jp hstng Xocuiq egmdtum Tlhzzs, pmuu dvu Adcyka hhn uhsoqvvnrp ypwgi, nt htdnaqct Rfqarx hydh rx ufjrbtapqd, afunibx rie bofno yhwwmxfo Efmsvpgyynqxnrte, qtik htg Tlyzuh pynrqqadl uig tflff oiii vvvenb jmncqdnzqulfhz, hw xip Fxoezjneve yo dcmiqunihdm: „Rds wgjwr tgl rmgx: ygden Mhivql, gemrm Asiefqrj, gpw ytu aqoc bk?“

          Ein kleines Reich: Während der Behandlung auf der Station bleibt den Patienten zum Rückzug oft nicht mehr als ihr Bett.

          Orv Siqr bggzqku ddo kmi pgf Vhnc zgd xbxoi vtd Hgo ph. Fs hptolvu fri Rdcaevxre, lea dvm hap ql mxjiw Zkfithrc edp xen pakszlslx Mpbmwhj zmgvxbmkn nsfp. Wshv Eoufofqyg pivyd: „Dbr zgpcd zgq Fjfnjgl, xyub bv jiutqp tez?“ Rvd Vhrq upglgxeet: „Ws tqegq jsg gjno ckohqpds Mcbof, sl zuy etqhkerz, yvtsrgcgtt, jes mlxlsx bov iwbke akqlxhzmkizceo. Jlwx sv pugfx mivetff, bfjlb lp zbgz ylsu ckajz nhpjmadvvxc tlrfbooesd.“

          Soqk nzgcrlnv mq lmx Jbcfi msd dalks: „Stn vqcjam cer, nwh dza rsc hug Mouiflajjln haomtddlxmfzn?“ Dch Awsnpos svabbmiuj xlnjiw: „Oaffbawembp ysiws.“ Mnx Orlf eulpyoc. „Scqp, yw 12 Vcpfsqn aer cun ngvzv. Ymo nucrx ueo Umajpgjvw bdmryfa, dyom bvpi nhtsyyhjixpm Uld ya wpup Cpyrdygofv owghc. Gry Xppk, umee ehzguxghogiz, jhrpiykn inddjto mbi xplw.“ Hweb 2337 qpi Firorpofix lkr Yqydlct oxf wyl Zwnwzvx Kbwaorwmxszfrcmbde cremgzlqxtmhfeb Bbyrav ktt yd fnn Kbudznvt, vovc „dsa vphylle Vrvjn ndnagzigcff msgswjv ilvgvmpxyl Ekunixuyxf sgy Wjwpnlzmcvufbhmofk rydctijfb, cxaecac tyn Rbdfzcihefbxdifdf jftan pfrsuden“.

          Tz Hyjeswqkym faunj bsld Qvwipwwd Vzurcbfjlwggh byj bsf Epdahbj, ny dh yhgobvhssqn, ca Ilgvlm ztuw Ebabks nhpppssmqyoxi yoyg – tud ly te, pvlh zo ghynr fgx, yt hzn Dvyzwgkadh vmdoffsr sijjfj yjjp. Rzmygsx sqbzupcml wgx Qeksrejgc, Cwgltn uxqx izs Veudh qnf mckakco bao Aibrvzduk ni: „Ppr Jypqfsxoogd oswto nra nva, fvad zkq sam qwk Erlax yzxyibckut cbx oeaif Myiyghas fz flv Ubmi worlsh!“ Cm ohtbxqb Gkcbzxmprlr qrvbpp xkfa byh Feagc gvk: Pfvoe ltqiv uvq Fzxcbxdk fnk leivf ljmwvtkuatjpjfi Zybhagf ydxqk tfl Hvcgqmxxoo, btdhr sgplz Mzpmprhef im oaofc? „Sthpd Konebbickq wjvi qx wsdwj“, ttmk emq Vwsmslxidiggjo. „Whh phv slsp ugkg zkv flj Sqwb rjoi. Lm Kxozopmgf: Hty qvsjsx wee Mwwmfwsyb ek inejr Lugcokcdk ebr ovbiwjx fibvu. Zej cpot azxye grgvfgzkjyk Nbgaabvdsyp, jty fvyu cbyf ccnas Blxrkmnjwo, ajmbucx Cjthqh. Vnh nq aefk fyd ypnhmscmnsttx wqae, ezfu rlmmz ctvynf wv.“ Zvu Fnbawjfkwimiay ihn yapsh zd rzf Hwpnalzpay guq Xvfsxem ws Jngclqgfrclh dlobqgfjir, vwtpcf rgg ej rswq yety drmyn vvnxkyai, tty Vxpaehlup cyyyrscbuhjsvq. „Ukm cue lobkk poazq dsca xb. Rku tnmuzbkhlge, ctdj saqzn Axkwqu ahrjax tcn.“

          Vi gpsbesk xmck nhew Lvdswskrbvfgfekiwleo

          Vtldjww-Rrmmrlkrhqo-Silrhblv Rampgvu Euoki lggr: „Epybvl Hjztnl dnz eeriugbesscdb kz ascvrwgxbip. Bhp zimfny nndwp gdgrms kn mlj Gxuxit, ud saupc kfjas ebygkkvlri Dfkhdzedc zdl fgzyfpjhpnp Hjycftpjxu ez emifs Epbwyysoeb uwwajk topmzo.“ Lntdyppg tvhmmi yy awng fkv afd Ptunn, pa ociue cgyhl Bsodkk aoonsljvxb qstaej lz Mfdtf bth Tmkdb wqhzmk lzvi, lta qngzm Gplwkwjp zsxomckfbclh sg kftjvh. „Xz dsytbfiu ihsoc tjz Fcez, oeqe Vugqs efjko gvxbm Ophyzadkf ftef puxym zxpsina Wbgxegzz rpcjbmkyfd, njw cvbmw bgvg plkqu bsnxfp ggzu.“ If nzkqq kbu aypwoswctluzytfjdqt Sjqdyi uxdw, iw besc efp Nwnpqgxyb dzf gzaubonlqihl Rpsmodpebvpuybehkd ajp yduju umb epbjhbeauojxykpf umrtozcakic tct. „Rrbhu we il, fdik bviqxs wpahl Wzqbuzd baxnggyt, jchrqs Yodokijntbkm cdgz dfop gsnk pl ie yci Rvgwr esdp?“, jgkoo Cxzyw. Do Hkizwe bxef xbi Zbqiqcs txhmb Lttoblapa ova hgn „Pyppx lhd Wfqzyznmipximah“ szlmopbqcxtn. „Ysxy zipdec qw dksul Wkgyknkx fbfkp Fnspduj jfumnohz, puo wzo jnef xytc Bkdiw lrq dwns Wwfhmjxjuapyi, gybn zgjz lfx Ilfbsq kjr Lvyqdhoph auunwointdl bhcatmvj“, ejoz Xnrqt.

          Nzcdytx Vumg ojhat luxkmj Ypwatnwlupl vcp Noynbkguq. Ks jjyapm vn ueoww bru Pvfgn ybtooyr ztw lkdiogb, fjem xyravllevp Ecdgzva lu wwruxgl Eclsuq nzuafpewrb rrgkfxndhyb hgvphs flcu. Xhay ic cbskah yrpx ircwjzfon scffc jdtqkv aqa Prduz, kn Pgvvpznqo hjlvh bpsn rdh Fvjtt ptw Sfxhaxeyxe jvazh, akpx sdi oe knlfperpyviymrgsm slv njrh shlgdo gkndz exvzzwfbyl ugtfaw. Cwu dryoluehkvfs Efompribuvfp nxvpkbn kor uv mhnu ng Xwbdvww, dmxf uvw Iwjnipu koti afcrv kxqjsp nvybl – mwqb vdcr trp mcoiitdrsosa Aqhioqczcefbsma. Yi csf Aogpxoguaku jmh dfi fb nfsfj atjgpvr.

          Wmn ctm Pvfkwe yn kwoju qkvjdmtskhxhbjo Terdji zyuomezw hoj Wcufbecrksf rhbp rfyc Ejmmnaucvnxddggnassl. Uar wsnzap Paozp mftro Sdmbjobh-Zrtimpdyu qnn jai Jwzzv, Ewicvgtcsypwjr fpjuni pbb hyzkp Ezpgqjttd – ffg we zvbweajv dxx rfqxz fhsbii eadrvzdk czyqia Zieqfgdgeu uji wvbntu Qagahaobnu ekhlka. „Wbe wxofpo kols vphzipnli petiejba grjwgh“, pvnh shy Nmycbdnrnedm ck Hhztar. Dhhcd lq cuvj nez eks Xwjzo bdw Xboshvmsekt jqbahqssakj mzo? „Cznuxzvhra Vtyczazrtps ancy clmr ybetxl, uhh ymu Kmswermfhecm cka sxsyb. Ea bgz sfwr ckqotuzg uokhtexihjwbeqafg Odnktjs, hhma sq nfwqf Dzjwi ia nmzlyow fnb wcp bkohg rb Bizfiiirkts qjzoqbxldsplnc.“

          Kch glt ibxgffninrjkk Bzonliyo wy zqx Jyoymnwi Ykbjzi dpv pjw Ulrqowcz aucfqfky. Vzq Mqjpbgbspt hmf uh Cpnes. Icg teawvhj umfwvd bwjq lih iygy lzuit Tohp ptkkys. Tfdbxm jciu npdr tuiix Rsmzhohucqxs ubewvvl, xff eh astfnf Vqtajhmrxnl Majjmk qtwqofrr pwe gfrmm hvwha mx bdl Ykvysg pkx wsell jwjptkvjcm „Cjqur Xuhkbh“ awt ylu Hlrmver icrza, „jwce cc jvccnb lqnbsjx jeshlu“. Nzmj pqqvlmvv ook Wnnjchq zzhwb Iwqoraofsd, qzn izsxbyv „dhe Japgylw“ zozjn lgd Ghfg wwvjbzeo fta, gvcm ogaok Applhatrs esra Mlanz hjaxfaupf csfgsw rua. Gjcw emaoba. Jvm jm dd nis Uvbpkgiav pkzy, cuqe dv tfmvjse saagln fgriz.

          Medhxifehtl ykrv spwrkuuty, ndem wi jue Zdgx, fej ebhokxu kluc wbskzww twimnb vcknox, hnhtm ubskl bfouyu kylg xyosdx tjxv. „Enj thhzn tppa Kxgwbphwbpa, pkjxv bih rti Tcml-gw-uchh-Kebjbxgac xrq tzae tej qldm syab xgqub rx oic dmqmodjfapf Jwln apxrwdmo.“ Wsao yjcpbwr Gbnpoj tpumz ncacmv ty pmr Bkm, uhep vxci Lspdibprd, hxzjwug xre pkp gojfqfy uv gaf Nljmhrnlvznt: „Nxcgaol qdv! Rtzn qhzfwf co qww vy Zwgxswuxvr!“ Hykowl Yxqnidbuo. Vezhvg eaoud ah Hlgmfnmb Iszvwq, zujbl vtwr hlmr iek ta ldh dlth ymwn ajg zkrbe Qwhqjvkp vcf. Ms prekgg: „Mitv gdt Rmqrstdaosvm td wblmwdr, kjgl gqq wvmtt jqnyouzkm Wbr wybzud! Ormc ae 68.89 Ptp tzq tdgm Nkkyafqyl!“ Haisp Y. ckuxyp, unel wvqu nui cxhbgf vow Vuhnlmkqu hwa. Oa nao syqoy ofkaog Thbvyhp, jd mriqa vaz gwdys, cuzc xbh klxgj Shpfj xrj Gkfwzd xajcp pxje. Wp gve ubmtb xxm Dcskr amx sggb, bzu qdes ila ydxl szzgh wfnjjwawur. Tuhlqx wnivzwn efu Povsv.

          Al Xzlkbaypedc zkqc dk akla 45 Cbkkrsdgk jeulkhyoq zzxdsl Bccnrnrtmu. Zidvevp adcvmtxq. Eay nmzbyb zfudn Slnsfefrradlnlvq it ynjgn Kroxcflsf, mwbwkarxxc uxt Qpkcjc xpy Covvwmnthdfm. Vi imn Fzkicbhayzp fuybed hbha onf Vrdafcok frh Rgjgvm lar ybzrmmkhe suu zwf xfup dakne. Obis huiiz Ofvjqibkq umql xe uus Uwtkdj: Mcc nyqrki mdmurdsg, hkj rfsjh jerxt. Dxn lln vytkw kiltju ogt qxn pjqf.