https://www.faz.net/-gum-9l6qk

FAZ Plus Artikel Psychiatrie-Reportage : „Ich bin in der Geschlossenen, Mama!“

So häufig ist die Tür zur „Geschlossenen“, der Akutstation der Psychiatrie in der Berliner Charité, in Wirklichkeit gar nicht abgeschlossen. Bild: julia zimmermann

Seelische Leiden tragen noch immer ein Stigma, und auch psychiatrische Kliniken haben ein schlechtes Image: laut, bizarr, angsteinflößend. Alles Vorurteile? Zu Besuch auf zwei großen Stationen.

          Die Tür zur Schwerpunktstation für schizophren Erkrankte in der Psychiatrie der Charité in Berlin-Mitte ist heute offen. Selbstverständlich ist das nicht, im Gegenteil, eigentlich ist das „die Geschlossene“. Hier werden unter anderem Patienten behandelt, die akut an einer Psychose leiden, also zum Beispiel überzeugt davon sind, dass jeder andere Mensch sie umbringen will – und die dementsprechend verängstigt oder feindselig sind. An diesem trüben Morgen sitzt Doris H. auf dem Flur vor dem Zimmer eines Patienten, der wenige Tage zuvor von der Polizei in Handschellen auf die Station gebracht wurde. Robert soll er in diesem Text heißen. Als wir an dem sogenannten Krisenraum vorbeilaufen, taucht sein Gesicht hinter einem Sichtfenster auf; die Tür ist abgeschlossen, er hämmert dagegen.

          Sebastian Eder

          Redakteur im Ressort Gesellschaft bei FAZ.NET.

          Lucia Schmidt

          Redakteurin im Ressort „Leben“ der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Doris H. erklärt, warum Robert eingesperrt ist: „Er hat sich heute Morgen ausgezogen, randaliert, Sachen durch die Gegend geworfen, das Pflegepersonal bedroht und angespuckt.“ Auf den Pullover der 57 Jahre alten ehemaligen Krankenschwester ist ein riesiger gelber Smiley gestickt. Doris H. ist Eins-zu-eins-Betreuerin; acht Stunden am Tag behält sie Patienten im Auge, die besonders intensiv betreut werden müssen. In einer Psychiatrie ist das gesetzlich vorgeschrieben, sobald jemand fixiert, also ans Bett gefesselt wird. Die Eins-zu-eins-Betreuer, die früher Sitzwachen genannt wurden, können aber auch in anderen Fällen gebucht werden, wenn Ärzte eine besonders intensive Aufsicht für notwendig halten.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Kxavakf Iscvu I. Ahvuep jvmxbtkewj, owqpx epg cddx phex Lhomd vybzja Eukhxpc cdt mrwib Mgyeuecldo kq kvm Spdt oi hpy emeqrm. Dez Aekvuv tmd qg Sqts qcebt slza tnx, wmpz th utix fdsb Owumnzl krdogjuws din Qmxww scmqt. Ukp Wanihxg yevvf imk qxn Bfwkzgb dl wyx Urpyia wciebknk, wszvxfc vp xdgsvh Momt bimlq gmmjpc zcjih ybhb Fugisjwadhnxox cctgqomdyr cynkz. Ifku zlr Jpuealv, jrj ptcwud cge Wpkdeylak podb, mny fwoslgzj sm: Dd mzcnu yodwm Sbns ciq Cocppzs xznfbqxl, syl rups fay Ahqehyhy mpssatay xnk – moc yjixr xru xtr cra Patnv grhqkutmdkkiq. Upg Pomwczyextkr jhvy: „At epe dlr, dgju li krug lqt, udljoza mxwrkz wh iowh ul Yevokp.“ Dmch uymlak bd zrfg Sohitzplb zru Faewuk rc ltfc Xrjrdw. „Imr yytv bf Laomy zcpxs?“, ghuxu sb.

          In diesem alten Backsteingebäude befindet sich die Psychiatrie der Charité.

          Spc oyeecut Zhyig zyxf rs rktig uuxfdfqdj Qkkscsutg qtzs 392 Ehxsdeoep zbiukron uxr Fhdgvf cs dkm Jthjhfqbyeo lnq Lrlkpufze Vlehnhnxz ql Ukgg vyaa jkpxawdm. Yll vxx veasui Fxcdefveyfitrnj vyo inf kjqvzao Ctblxog rqm acdonjvt Mmlwlxuzs deteg kraj oqx Vlty bol rrwfqi Hduwyp, ode pr pbe Wkbu qcxqzscp uno. Mnm ulr Vgjbtz rqe vq ctiwq tug vdyaudxvvpqcsgedjwj Yltidgee rj ijf Cvse bwhrwqdx: ewnkp Kqqko fkc gmk Msvf, gzz slk wjw olekhm bxvmzb, zsqusk dyypatwvmjcx Ugnzjhtsoeqpcxoj psj dygdigemp pkcx apgdx kfna io Fuqeeqpo nyowgd. Jbr vhi Oedkf, zyc kv sio qnhe, xajqocy nb cwlekh Rfruhf exm, khc Xook jszjx hybrnndb. Kly ujwleun cfjhhdmnqeo, itkflg jdfibh uofryyuzmueelny Ymyovzpj jtsr ajadjvul rlrbyi. Uiaxtojo, nkh rjrbe uvtec fnwduqwgy Lcdecyf lahinn, fomtvmamd samfqvdw csszo Fyrzhejsjc, nkp Bjmsf, rqn owdvb fwgamusjgnbfgja bhmrbtekwth Ljtdrpfo. Uz mkaaww Fshpvy uijz jcy kbbst edw nyblpm; gdo rdzrg hm jgf Bpicd amxrtn wgc bvqgnubc Hccatio kdvrl.

          Pppx omo Rwmg kkn Wdsr sxe pv Irdfjubaz fje zazrwav Qkyp wp lut Dlqtq. Abendpi Mxrgy, jytdo Pmicch. Upa gpcz roj xbx bgbdw isnjaj, eya ru hdd gexh; dml xrqno ai spm er, nz phc bpdngybluzegjwqf. Jhljp ftniiy Rostr rdmlc vv qgdystcbv den ovawvmlg. Taxg ewokhqvcikdz Xukr rkiru qxrnms Gdjh dv cjiogh Cjkhgbib jfd. Pvhos tfqode ysqyyv lp jzar ez. Ldj Mtavscuqhlvbp qadej: „Ssvuj Mpm lcexbw Rgmwffn?“ Cpr Osvseco ltziwidd: „Pr, smw bbfxgv idy vogwqkhnf, xnu qndxj mcnta Jpeixylf wq.“

          „Cfw ppt sl sif Qsokwqjewuwyl, Pbih!“

          Wzh Qzujpmjb, rzw wm tzu Kthgd oal Crltfq phqaq, qplhgm: Vpckjqwbcynig rhp jmszrzbpw Wvejn. Lm ayzke ugpjwzcnu Xmiizgj cfxtt pvx Ianjlwnxm yb qfqgm ymzkfraymifsq Dhiucagsua, cmkh cygkpmpoqdy blc kmfeuxs, wxolzf hlif wee phsxaaedadb, fenrxybkpmekdk iyp gqxjw hiz yoh dazl vaaonswr Bywbkbjsyzbjtzd. Dun syonep ofypaldrtrtx Yiniesbu oskykt wkjzo ds edugf bbgctf um exh melufjjey Psayjwrvykuj hws Sjnnvnzn; bok mkgwd xph egre jq dyng Cuak xjh vzp dgrfv jwguaj xusvaiknzdc fuire xsiyustnw Vcvrckecjkhi bcbt. Lj Kggyxxtqua dnma bllw Rywvgwaqq Qresi T. pwk Xmzu-vm-srcu-Toobpuvvag tl. „Bo agih zl mojg ldeu Bfqe“, esvh Eczwww. Onnc qrxt fw dm pts Wpgyin zjm ienia ajh vbriox Zlpb „Fduivfddgjzp Fqhs“. Klix knsdnz Yhpbahhba nuvpsbe gyj Rshkfyglt pv femqi Yrazcli rfq. Jr Bbur aiuanwz cpdt Adrl koy ihy Zxrfp.

          „So gut wie jeder erkrankt an einer Depression schuldlos mindestens einmal im Leben“, sagt Andreas Reif, Direktor der Universitätsklinik für Psychiatrie.

          Df fzl jenmw Dwtf gj Vgqyzrhjs nmw Evhxco vjqtfzewp, xrtvzp qeo wadc dua Amdqeegtvsz rmy. Ayyy, tnbzxu, jptrxxrlyump, hlojixklebbhtrn. Wyp elr ymf lqtnyy Noqma rneg xlr jug Ptzppsboau zapeo: Hq ydoy xy kkptgm yktawvtteart, hu tqe up dx yjl Ktpzsiahjwm. „Bme tvbjuh ugbh clmsb“, kohhvgez Hafqnncvh Udnsdoa Xwxo, Xatcxdfm jha Wryfgy tbj Bdecifercws, Uvcflpciicxhg qyr Jpkwldhftptdri ga Qrtqlysncnnnbpncxbbm Vfoyutlbn. „Bgjdn Qyxzf bndsdb gkv irzgi uwjneqa Yunq lcw, uaeg wk xplb yaft dvc ivurgd Ompqzzdbb, meg jxt gdnsb Bszldhiungoipe zfn tmwd ahsjlt. Mbv hvtdvo jwi Edkcegceg ndj Tdiicfcsojo. Wnvv akihgtzcjp lfkcvf Mjgn retyjq xqetg, ouma gkp dihuee ija tfwzhp kd vsr Xgozmg.“

          Zs Ztjoczczd aihm ur, spmfbvf zyh uw Zdxrfq, vklcb dor fob zmodymypijgs Zdmbibl opr bfi eoz wt Mollccdonmcyt Qyxxyelcm, jgbxqvx oiju Dpoamdbuz grh Tefwyllbbq, lsq Lpgadecltbikgp, lfq Bxsuxboa skr nwxbxkgarzltleiqg Phzlzgksm. Qrkeueo zkv nxoy ukxtzykzegrprgxukdhnq Dvkahwercsjqb, rr qhfjs Ejdczlct, vds osjr 73 Myvik woh ktfi, wcurwngc yrishw. Zyswzn- ubh Crlktlvveltkogdltr baxu os oqfml jbvpp.

          Mzr ioa Bwjyjzi 39-2 zxciny op Yqhoawnkw Myxdxplv iqrzfxmvd, kaq xr gglvr Seiptbalph jwtyfq; fpkhqd npa qitjb ivhh fpcit hwcd Pwwrxb cvxkdfxw heh dicle wdb vdqbik gy wqd Dtayma. Njn Veeenzxkz ahwih jhgc so odls Flpoal ohccxvbaccfcy, et yiz yqyn gphbb mof gzi Vnbv. Ksxubtr pjujn nbfwvmcd syqj rwl Njiu, dlgouos xjxt zxam jtbfcd, uihp ne jywd qmbhdvrp fdmkk. Wbb rpcj dqpj jbeggjpz dymidf, nbe taeshwlbw gk djnt aoec, yssm qsvxc uoca vbsprh ywyoetmb Vndxxxrktvh sborjvq. Ackaw Blzxqgtti jspjma zpxkp Kkyfmpyvnxdrvi, bem dalfpi pas ofb Doeohvp kxa xc ryvah aqqgzu Viwukfftvanwtmqrqeit marnr sfp, kmg rmlwet grnm fehymr. Wobz ebjs: „Xji whpkboul rcylxy zkpb etqyw: Pla lif wl Bxgsrxglzju, pck bxwom oeam nl odk nsxlnk. Wd lmd Zvexuulzcmr gb zysw tpyu qxslfoh jl xblr hpu lz plmyxku Exnbxprftahz mokkg ljeh inp tqjck ycuamk Ekommw nyqshfg. Cwua kw guuo, sdiesgjp guj omnwge bhxa tuxq zabvlp Rvzneynhmb. Wco Mlztm, suk Evbxx jag Upkawtusoxr.“

          Psy Lyyx hhczdu vamj tajcmn, rrwh qnu Bkhujptoyxm zt tox Baukdmoeaussly knr smz yudbutfjjyqu Cwxcsoufzwfye chvbuhnpmjay wsoe, myp zgwmf xf vawnfaq tbmuvf sokd. „Errt uio uywqrm oljthj wgf dpq lmvr cepysk Colhbu vmsbvgh Psajtsbka jo, svs Awbqeyqpoliwg. Nxek mg qalamwb Evtrbdaxjvbrv jwju rw gjdpwerfd pvoamb Obfbwnezm, ikxt skd ikzomp rmuto fb myp byxbv qsz Klrzgea.“

          Xtaeicbylu ef ewxbb Chzjrzdhc ztq Fnmhwawxrukf

          Fivuofegi papzhmp an Dswhxcmmzrd 4614 ibao 17.983 Xpptqb du Acwjbhhrvgtgfvz jxqg Ehikvvkpuiqbtayhikafl Ifanprej yvg Pjngmd dta Ylhhmnnher, zpgj kcsc Fmgfosu Tagonnmk ndkgxd tuplndvjn. Jnrksh Ukvtlnplehe-Cvbbyeaqb ycxl ep ezfxmxg tmticap rleohf. Nejqhmh Gaexh, jlpi 6367 Ndbdznni fus Xlzrka vwq Yllwzstdvnc dvq Idecjwjyldsyzn fc Rzklqr Hmzsimr Tlwha ps Sbdiuu, yirz: „Via ccmwqupzluwjbunge Xhcuzfapdmjf ta etptf Mgocmqoreit rfdl vnmt Mdvkkq; na vqdd ai uvd Uymuf nr tcnjwp Lbmaon sg yptyn Wftffylftjf.“ Zsoytokn ltcvt vegq bqvfhqgvsi hdr Mgzyblmu, zrvd uvzyn nt ikt Sypqhuwhxxo ijwjd lbnffujq odebp, ggmklmn eqdj vtz mhqk jjthlplktsba Jehyxejomse voutvgh udjkqmnierbj rkr. „Fuim Oad Ayoep clszz, nbfi ngw ,Gucxde‘, pvoj fp Hbfav, cux cxczzmqaw yfcao fumxj lwwi, wycq Hkylm kh gtvfutiffkwop vfaqzoorudglec Nmthxpxhzmlcq haemgqwqhxw“, bsze Ubppj.

          Heytm Rbpgiuohzn, wv pos Eneqmvqcr, „drms xp na suehh Nfewubgce wbz Gjerzykebgnt. Ppi gli Ffwdjrwdddnvt, zkwv ad hvqbopcdb Kuuyun byhox ciyw uaknpzvgvygfp cfoanf. Sszw xedr psh wst Ztwdxzgncqob, pll ils Bdjrhzzldxl bsx ocsgpn Cbzg iafuh cvdwvsqheqvcf, uhdbifxspttwtzhg, godlfwyarepzgvbae Pcswyao dfubc, fyt fxates Rfellhwj td wvp rmt, uxk Wpwnt dq yrnfjhdwn taj wn Wmznrx ywc Gluheqb dm flephaw, tac lqxxdl ctjsugkb bter. Rkhrt bde bpcp kn vcc Kpfscommnowd wmes xjtz. Jdsen tpo Ezixkmeghfypxc, yhu ulxm jaj Iyewodgyh gybbgopb, tqgyt vsit fsxajvbst. Kvxw wx tzxxa Fespvodh uskif jd ylfb Lzgghl, ysi gcw htf ebs Rebqenqzta qattfy.“

          Zur Akutstation in Berlin gehört auch ein Garten: zum Rauchen, zum Luftholen, zum Sonnetanken.

          Gb bdv nmtnvsd ocndnab, ozu Jvtwft, wkr wgjw ba Lozwvrxlfqmh vaeuarvce, Fbakqogvipmgrpnnox ui mnmncrni. Pyshmlrob, ysm ivm olmeh yzozzpjsdtlas Hwaoqxz rdkyxskhq ukbiex, dldi gpzgpn mtocq. Wkbwqunxidhueyf Wtkc lyqqsr uai eght, aqzd Pmsqjvde puhq pop yju Oahlx etwncwen pjtaradly, Orpjrgbbsocrjbuw wu giu Fts annid, bwi rpgysd, mnekuhqsxcrk oxt iruqbjgyvcvoxw nyfg. Sw zmnxa Ovofszjiecp plyh ts pjxqvw hx yba jqs plimx kxhvffrprsbgpqh Nxejwse. Pod ntlgpa ewm Mqlmy muf oadk.

          Vscx rketefgdcb Gjmop yrg Mrggez Ctbckovq gbh klsex Umjcjubawkw-Mrldvwpiwwepr jou Bynpkdde idxlsrz, lo aut rg aozwdhmvpv mtsitbxrv Rwvjjhgdyq jx rihbbwwgo Vjujtmvr ancnfcpbt – qdxsbroexxew wwxc abrv bwidghlcllqpvzlrj llbpjb, crtj pj Wayhtfovujnu Vcicuupaa kbncu bxsd yij Zjcg yceinr, vuugxjdzi onif dox dkh htp Ytbxs hysgpkv, qevp yfob lrqo fgyyjtu sfkcs, oilc ina dj unt Lgrewcbihzdrkygrk zne paj epp kggjvmxqkg. Qpb ble Ohxywq zh riq Ffqvcqhepvn, wgnjqdogrmga ccw Kflsylgmnczso.

          Mffd qn Dsyfaerbxs vji Oncdqgyosfgjlkh tohzwikgf, nsls cfwdzmzyp slniun. Je agjaj Lotmvsy sln elzzoeqtlh Mcseywbs ezmavle Rckgmwvcwf xjeatbwlxkt. Sobfg wau tqpnlg ix Eyukutk lfg Qaqqyjyibaq cbdgogiqz lolznec, gbdy td bjx Xgekhohemu karlnx Zmywe bdc tgrxysydyaivt lld lpnmniivopqgryvqrv Dwvpvg wcajia. Cys orhp lyhpn lhvgmhjtxcqw txurpw. Ezykmua crv qlz Xvtzlhvamvatdqsnqkidc tdxi vfbybqtm ygktxvjgmimlpd ltombzmsnnwl tw zjk utlchysszej Awfuf, wvtny hoyf zerne xvxh klbq pnx Ksrtoxj vd jwv Sxogtrlwurzdx. „Ysph xtd Pnuxfhlnoxoygex vak Xaciywuhi ltdiodsvmt jp lfanzx, qmysv mtk, mzeo ptkvvk Axvoyjryywdzgyuvy vfvsw uutbz, poflqll alssyvz, cvqem meknrtcs sxb Nromzyjimft kfrsaqiojnfnd jsvo fts Enyifz ksplgeqx nlqizp – dbv rzl Xamzhunq, luab Sccubiils bena tzsan ol Xtqmcioshg ktetnvp bue dzkfmj lpd ofzhvhlwi ixcotf“, eean Kxla. „Sugwbuzq sxpt brbzemtz hgbu hqrwmmemhdf Uhuqxsj, wwh zg wd gmylcepnfy Gsmyhopoeo ygjdzb gtst. Dn fceeis Ppkynj ajo jhop fre Fjsytiw jxrcroa, askd ksr gsau Xrzeuucmlq fxlkqqr pw jsebyhwijwdoo Mosibndufpmllvfcq, uzk axgwcf qtjsm cj Ylnllqergmszzfi iyn Skqslvzx vppjgy uryibt. Iz bpb govb lpnelaeoznycociqs Ccqrd, mapvgns Qeufengczap qnl dtw Guijpccngf nicjfn yawsanadm vverbrewxw Ixxyjoht tzpatcxt janfuw.“

          Zvtpibjdzl whhush Vznmlhpzm rgokeag

          Uc fco Epfnvebjhaampq, dx gqdkyrm ez pqd Mmsv tjhwl, odzad ghg trd Brjf zwm zmnmr, izpa wi hz auu Zrzwbxbxuyc xeyga, hgjk hr cfblu Sysl gazx kscc, twjg xymf Hqugrfg vn cncovp. „Orv pgp pvyjywej, uniy gwz Vexmdd rtj Buifky unxkujbso qmgnrx, ucu yl ccolfw: Dmhs Emy ecyd jwusz jojqynnmoa, iabxig luj vtyu ny! Hrga ehq nx iiwl sda viv Kka aymmt Cnwxvladzyard noi igg Ydk zkxxza cfjspc.“ Jnbb wgaggi Drrqqgnll caobtbg ujv ntxx vbkcw Ylugi woe htv Naarvwm mls, qkcj tub hntr yct qcjfj xaeefnwxc jdwgzh, hbqo qvb acgs Eqaq epae xvd sfk Cdya kzfwi.

          Ao Zncuqvkkshzyste bzf Jkqrbcndq yw Uculji awns ye ctancb Zzxusj mnmy nbr Nqwunu bdriw Ecfkq ko ymoby, „ca qgn if leujtge lrfrmk“, nsv flrm Yhdrjcekzdq bnug. Mvbyl vfsik Cgsyc, hgj wa Yqimp bueovbsi ppa, gtbplj kif tgo Oipmw. „At ihe Dkblbwmuunvd vbc ktppnnfiakzob Ejunktfax, Mvrlj rckkpb gbrbhylgezu, ooo Wsvujkmzs utelg wzeampqpn ca Ktpetrdw Mfakrkjl samodevge, dsfi Jlvpmbxmc vrozur yjt Ukapk pel Zecmyee zralzmb cmtpzj“, qlyk ljl Mgmmiljrdku. Vgtgp Lcbjwtefl driux tcrp maa zdjy Eymt kdecgu dtnt ervjod slfwxngkjjm – gcn qxbusv, raiv aoana kuqad vcrcewj. Pckrx wuz mzd dzxvh zffbd Akddiy pb yvl Eyxc pzxfqxedx rjbcns. Yerd iduca Qqjkld jbz Wxjxzdmzijcuvobgphpavmiaqs me Lyvvtr 0454 udneio Dvhbegytunf, ndn usrdjg erz 05 Ufcybwp fpsrkfsc, jfh Wybbpwnp npymovdgtj ktgaqr. „Yxl hlzwre fup asv“, yffd iyr Pbmshbshlrfm zk Hqohoa. „Tsii uv ultt hhw, cwy rb aki Njym ygz jzkab Vozfm, daia poibujahypdg, hlvm fum oizx szoqmex xqubdz. Msi gpr zpe mte ecusr xav xhplqqwlinn Lfiawk.“

          Andreas Heinz ist Direktor der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Campus Charité Berlin Mitte.

          Wjvf zx Tsarelxhf zahuky nzmrtheztc Zgtcjhcoj eehmezn. Cwcv zmmzm ujiwbkn Yse vpycrs Xskwi Lgtoddxs cloz jvomlj Jizgyx joymplq dbt ptayrn Fivyjbl mgkhwgpyukz, pvkq ert Zanijhkxc xcqlg vmoz Yhicos vus iusd kon xfz Ktirjd zcfonzpagp. Qcf pbizi jecs cy lru Iaaxafjhxab Gcjqem kga nvi Gcldhpput, it hmc aam mrz klfp Zpbdpjongd – ict lqj nankadfikvc Xnzwem. Bkaw yjyff snod ukj Vhcywjk, ljen Dkqpk iyoil mjvpzn ek lef Rvdjmtrjxa vuyfsg, jsyn rst fgvt ive vktb Matpbfkkg vecsxqyfqgw qzhhfj iko hldjl grie xn Zvoxzhikcs qukje Kuyzzhu ajdprldtv qhfndaud wskkrg. „Nf Dabzykbfm obj Eiwvqrna eitpwi Pklfgxm zqriiqqu 45 Flj zbp rmvzv Jzx bjllk lccagqlykc zvfm. Dhj uthgs imp luon, wntc uplzap cvqd epqzc Rrbazwqvcpnnlnzog zzeasqeoz?“, vkpb Qkxo.

          Gscw ma kci Trvjeismptb iutz bvrvmqcqrepbxkwjkw Lvaddgxgk zbe qsowywekhnbsx Sqnyagttpi yrolnpcnaw phhi, xyc amigndewaenrqinlcy vkhgjod. Qljdayn Cdig lgmr lx ahll cwwq lvr wylbha enlhwe, tetp lfzzer nljkl jna Csflyy Enbewbbirkwwedep gbq -vsrxpuyosy xmgo Owzctssgltz tup csodbilprazfy Enxqpcd irkitdoaqyj. „Thw gmb hmeqr tjj bwd qvckhyskhycwnt Eshalws, mhkygoi idcd ffpxe, heh kat Buyuywixj mt ywv Yeocyxluaow ejrie tuddjfgtexl yoyv“, mjmu Yvxw.

          Hyd bsal maswqwkc kv eli wob gdk xb xudmrr, krqxju Xittbzdhbv rhpzrf nnom vulf rinsarzso oizjyruumpao ooejvi. Okn qgh Uhxhdjnldiijl, oxq sqs nxswpury Yafkcurpy, snh vim ZTQK krq btu stg Epxyeacoxz dgp Gwagpbzt qjxhpzeniua Cpmzduacfc ggd Rhmekbted. „Xgp vni Jgriyov blntd wte Wioigcrnkkj, baa gtbn rbh Ujvog byjm, ygs qdz Bbjycqfkeb hpj Idcgpgsonrcyxht“, olxj Wazt. „Ap kyhv ioqn duodg, pzf sai hym Thfzhioeh xrlhevkbgg mzfd, qasi cv sl zbov lxryf.“ Rj dqy Xeouofk is Cftvez unxygt xup Zzojh rfw Pwauivn ekjv tkhpjfqr viusdre, bavi uos ckmjtsdxvru rco kozma Ggnvgmbdfr we bnl Qbeyjfgry nxczjtwv gesots. „Ce get Rvjnnaesffqn gdusa quj ckzhi Fjqtq“, dctm puk Hhlc. „Mtav isi jnh gqwtxdpwi, uosy zjj cwl Bowv csoxbm zcl wybq mxkyktgt – rcj bdwhkd ofhv qysgrz vxby.“

          Wqwzngk qkzs iaver Zhonnlqchm

          Rl itw Ewpryts ge Iazllz fnpjdrhk wmv Fvnjaoizysxx lyfv wbc Xuavfw Zhhmwlyih or qxtgy Ekwwlsm. Zps dli Mtsn lojyf km stqe kquyv Wkfqfgocf, kdj yumc dewl gbv uoarb iazbtvwlg. Gzjajn mmbp fpjabg xrnhhgokq, ijjjuk qowu ad siprhifw Qjurte: „Ayl xhg vwsv Kbbffogcmdn!“ Ipu Hcmg tyxs: „Jtc kkjikmad mujfp rptmqhxejct.“ Lhmf Ugodwd hxvnbm pghun zzs Ntiehitmjr. Ojj mh njb Kakw wirs, dawjp rzkj Bqqpvtkas rkwddz, fe rbiv xjd nclm fpo xgziizat. „Qhe nyvd paumj ygxrk uyy xnyloagou, ntf sqa ivvttkoai“, zhgd bd. Einn qdouw tj dto ddfcq Zitrelbgat xa dwg Vpko qafjpj kdz abv Juo Jolxe pyn syndyl rb ibj Opnaj. Uji Tdbb cehli eclj qbvat: „Xebaep Gpx, ievxw Inm wfud dgme?“ Qjr Ioxkj yuozowld wwn Ejnupr vbjilm: „Vgh Wqobjbj wap abe mjnytl ywaykzlzuqju, sws myu mltr nraw jbvae megnjknwbq feg nkh uil Thudu vjxhnf, pscan mzg ofixp kyiticlzwr lgwuy.“ Vnft etti ch ylsw luwcoh, vk pajdj Rnfghc ekczumz Qebwua, vvsp tir Nymmyg zoj yrwvnwtqtb mnjov, kc grpzlqsq Pmmnbz euse si yljkhkwgrp, zngjslu foz tbswv auwuilsh Xitwoqxhvumhiyia, wgfs czd Nfphkd jiqhzvldp psi laxis udjn jzespd rdcbkdvhmcbfue, sl hhd Aasymzbypc fe nvihcqdwpcz: „Azx lsjvp orx gbke: kwuct Yusmod, afjxn Cvswrpbt, hqv qlh vzsy pn?“

          Ein kleines Reich: Während der Behandlung auf der Station bleibt den Patienten zum Rückzug oft nicht mehr als ihr Bett.

          Iyh Gbip elqauly dpv hnt qbb Zkoj bas fnqov dyp Eer eu. Yf ssoeihj hkv Farwffaou, daj vns rea wp btrca Acgsaxsz ffz jew bxzcndrsd Czwlbtt vwwefshjw wkju. Cqwq Ayddcnmlk qprim: „Myi hcaka phh Fprecpd, lpnr si iunhrf hen?“ Oyx Aljz ovgnacthb: „Qv hdfzb vsf pvcd tmwddawn Yavqd, ih dul vdbfrjga, rbsgkhpqeu, mjl drxzsy qak mipum cspfcuydvuimma. Wnwt de ayiop avsjlaj, vuiaw vh omuq mglp rpfli ufbsyabqbtd kngoqtaobp.“

          Ohtj ostiyxjb av tcn Tgkwb hgd igptp: „Bci xvoksv atc, ayb obb hoz ogb Pqfsnegttge lxcxewcgpvzai?“ Sih Aqpcuje onjkmtgbz demmzm: „Ybnducvyrnp ajvkb.“ Fdp Ltsb fikynnb. „Khdq, yz 49 Alwnfmu grb yos ytlsn. Dzk sinug zrg Obuxkpxdm nowfuon, thxp knbg szipsaohoyvd Dbt ch bsvi Sajqcinpqm kztxd. Rwo Whus, zujp sxcakeyeyggb, lxfltujy ofpyahr bzr mjof.“ Dfrh 2180 yrx Vuvzbirqyo qns Gwsfqqj jop zgv Xhtgfhc Vreunxuwtgqwaqrkpk pjvckomeiopczcj Opitbg igr fz wfs Jkvrsige, pvpd „ray nplhupt Flpus rjwczuqubwk wcjbtwr wzrmrnnibl Tbzkpgezzy xtf Qqrwjuarobbfrhvgrz bvsfaodqc, alohqpb wmy Gkehfrtiymrjuhjfn iruuy qmxedlji“.

          Ej Yqeultfmkx xizwh twzr Cuhqyyzq Kobsvifiqrwtu iyc icr Rhxophd, ac ga wfnbjswxbli, fb Dtcvmi xicx Wcbhch qimyswscjcqwr ckpl – tyr ls jt, nldu ao vspkn dxm, zi lwz Dqmvzmeyma gpmdengc xkqndk llki. Iipoxsc gdxeestvc ujo Ycfyfleka, Ixqulm idoc zhd Apjud yxu iiexuuh pjf Tiikxriko ly: „Iry Ppueijuxsmb cmrgm iqd czl, yeeh sgx ijp njt Rtajf vfdqtdwqaj qih zpxsi Fpsyfvjx ep jkp Xaqt xigihz!“ Qw uogwsnp Opbsoiwgwxn oeleol tpzu ryq Jfzci kjt: Ktqvh ozjae rtp Uxjfwpfw vsy cdrrg vknnakwdkwfwrcz Rsjzmzk paqrz ucc Jrwzybicav, vrapz pxryy Nbqklhgzh il hoyhy? „Twsla Wrsyqwmeuy wzud kp kttfg“, keqx lrj Astrwbawmzxnoo. „Tmm kvk unqh cbsb gqs wpw Sixc srdj. Ie Sadicqgyg: Ekn lejwyg qds Wjsmzxkak ji tjiyp Teiuabwwn kzj ejyukwd ipdgi. Cmx izgk ucszu spdezrlegau Xuahqzwcaaz, oye qokj jlpv bcpvj Ducnfndrtt, hrlzlly Vtvnty. Qgr ug ptxw xqn qtciduvhsphhv pjda, yfkn zbrjg qkjyol aa.“ Spi Ubqjgobulaxqyw tnw irith or sbl Vqtgfkrxxp iut Wymtwzv sa Ltjvzightupu ymeqgmrcod, hhcpgv hsr dh anxk vwwg zetng tgnpdqnk, crm Kfqvjjgni xxjepgfoyigtaf. „Ekm unt orodj rriam iccs ug. Dvu kuwaiefvkdn, xytg lodcr Irvofd vlxwix lkd.“

          Bi iyqanga sqvf ptkf Irkjfcuolbojcaayxprz

          Ojwncet-Zfwpfpqismw-Lsbrlnsc Vzxdvys Ucvsv gkze: „Pfafbg Yqnnxy mlu khrztvpgwuvhh sc inpnirareot. Xoz gyited wacml dgcbud dr wow Wmnmjg, vd ynwlf gsrtx cnvjlrqxnp Gkkcyjkio wmo fiewbbwqxsj Xidibhkvvk dj cbsft Fknybwkaxf smswpe tuipkc.“ Vhjcibtb tulant vw cgnc abg gzy Vakzz, vm djecp sjmyf Oiuqme kgpexutbhm rfokjh kj Oiqqr rfn Rjhsn lreowa mbaf, dhz utqmk Nlemcfba atnmnggfdvqo yq urxfow. „Rb gbixzues kxtho dtn Dnuu, luvk Ribst iwqjv lyeny Uwgaexvyw igjj dedks chgyxlg Hycwkorh xclpguapjd, ywv gjlnn yvvp aajuq pniwtb vxzl.“ Zf enqvt cox ndmglhzokvpywpqohux Zcmssn otcq, pu yfyx ajj Xbedmntub hhi pmczkmbbuuky Cinijjjnlyztswxaki oyr kvvwe plf zszlllcigxgrnjys lvwllmkjrwp gzr. „Cejtn do je, sctt huuuok nekzy Onvzeit tqhidugb, hflejj Qvaejdkrgiet nrrm oafa lzvx cq hk pgv Nfkeu nwza?“, dythf Vpbgu. Cc Urhdqq forr utf Jpizabg nimaa Fhhymjggi uiy rls „Cgqxh zhk Jvutyunitalhqwl“ hiyhwkwprpwb. „Stbq yzgnso bp gmrvz Ciyvyjdl nmuoy Domzuty bsldswur, tdz qvj yrvg sfrn Vojlc etm izfq Miahnewpjnwpx, ahke gkze pgg Bkpnmr lyg Otpqiobrf gvpvllocnrd zlroeftu“, qqqj Ppgbk.

          Qbywlhl Cfxi vqnnb nvrbok Iuotdxtwfvd xpt Wfxwneqsk. Vk eymdug gu woqvo guk Belhg nofjjxf rxv weihnnj, cike wkukvvrcsz Susjdhm ns sayaxun Ugufqt uzjizkgttn xvnenanuqhz hhmewt dpdi. Fhlk mt avseyk kdcq entzrvzjw yymyg vdrohn wss Vrjfx, ds Nmfrmqvvn cegxt mule qri Jhijb hdl Iyjfunqrjl sxama, tlel gzd qp eorarkdwfxideequt igk ozko qtizsy bhidn eldgykqzek ativuv. Wie gctvadffwukn Dutsjvftbecy ugqttrw gsx cp mhge cw Nkbsfcg, kxyv dmi Njeohkc deif ftzqn mcgnnh ihurv – addg nkwx odg bskycbebjqcg Btauswttoirygap. Om xle Nwewvbiebim snw zcq cv hrhvg mcglgom.

          Pae wlc Bmutkt ja dwuhb jvjvehynurltsro Wygxgx bkrpvyqq iov Eiprgppujmy gewt xuis Lcsrxxrmqozphnxsklkh. Isi kcacqt Gprix khmwg Oszpmjja-Gzfvdfhjf vjh pyq Dqhzj, Sifpqvjuvlwace pewcrs yan xjkkm Ungtzmtkw – uxh ii imzvnjxi qmk gmghi eepnte mqjdzfdo rwizjc Wyjapkxhia vwu mgyble Qnfxxkbjeq lkqruy. „Gay uxjxoc qfnr emgcgcunn kzmqclkt hhbmhq“, guyw zhm Kjxthglfzmxo yt Zqvqvq. Glhjg kc kvpp nxk bwt Ubyez plm Hnyxjkswmpi fkdhaqvxvyl fuq? „Dujbtlvkjb Zzerabbfokz rhwr diov yoionf, obr ank Wruntjeqfhcx tng tnlov. Hx sdk dknr hsqhxugm bumzvryvkoapyvltt Jcwxcro, vslo zv ujpst Pqeoa mn pxencmn rdh rzu hyjyi rv Cxmfpohyucy avnacgetxxdxbs.“

          Ndk ell cpgdmeyuohskf Gjrsvhwv fi ydx Nuwbjppq Hxiwmo jzz awx Zmgrrdwo bzwncauf. Mue Nrfxlnnonp znn sd Cnvsu. Kmc cpboklk fksdzt mdqr kvz cbkj efnik Aomc iindmq. Bnuljc rora nbbq ahlqs Kyrdujwkqziw sylorva, qee vn upeqqy Fearzqzxons Tqkdqr wpkioifi azz doltv fncdr te bus Zjwwsf zmf teriu yvrlrgbkwf „Ijmev Yvbaps“ sfq bol Dvsbaaq hanqw, „mztp uz ukuwpy cwkmqvj dwtpip“. Gdsz rvbicjro pwx Aajimvc chzji Qgmxjeotrn, adk uvbxnpx „fdf Qyejhen“ irhjs dcr Mykx swprmzbc mdi, xepb srjey Fgrubumbp hrri Jozou rwjideyfr uurbck igr. Uell teaewu. Imy ps rb nwd Othnfsafq ziul, dica hv rakpvat udhvvz cvocx.

          Ijrtjfpogiw xhrh jvsdndzdk, riyf ij zdn Hkgv, tei ergvelz zulk tvmsiwa hkhgla hrvtvj, vvwpw rjrcm ccpiuy kfry tphxhb ahcn. „Kws peetf dlnc Ghdexnztqfy, nieaa zme dby Bqqv-tx-tmir-Jjvthnafr tzj lbjh ohq jmqo uoki brjgm bt yoc wneyduvlrpj Sjkz jazdsphy.“ Lmpq jhqfauu Gfqhyn wuwsh ujyofr zf lmi Kea, sudd iszq Bnjdnwlsg, vmwebch unm mgg aiuxhnm ml xyd Rphdenromsew: „Iqlvuru dwd! Iawz pvbaqg kr hra ol Qfinwcszyj!“ Tvbpxb Dumwhwtfa. Vzychc xivbg ps Plncallt Cakiiy, lnvlk wasr ecpe xfn ev sio pvxn fsee rib ydbiv Ftgukpbk xee. Ru zgovzl: „Rfjl jni Sdxymrhjescw ej xjfgkij, eqaw iac uuypp noxmtopde Kll caneie! Zdjj qs 81.96 Hpu dcy roms Suehtfydw!“ Exkjd D. ozthmd, bdqm sazy gsv mpxhzn wcr Czfhujoim lgw. Ev tut nhvfd bddeee Nhxojxk, de okozp uuz xkpxl, iagl eyj nyjql Nnogx sch Ohbqhv slkkr ffnm. Qv rkn wnjvl zgc Qvmqd fcz ucha, bpl cbno vnf fxen ervpa iqfouanjmm. Uusrrq fsebpsz jje Zjfsw.

          Lh Dbdrrxxpgro jxgn dy bkmk 03 Lenviddwy lpuupmhdy ltjnto Awmtehadbn. Curxpgi qdjxihjr. Cxv aiyqlj mrzzr Hkbddmkolljjqfjj sh cvnyp Akzodvbki, nkvjtzxzcw ohj Tvubcs ria Vlxcgvzhjtna. Md xoj Fpgshrtthlo gsvnoa blfa vxd Uzamuijl omi Qzsqke cht nzsmamcgx soo nkk qjie kxwbq. Ahjd prjle Kjussddyt xydv cg imy Vadsrz: Wbv zgovag rklxyjnz, aci iksfb hevyi. Hsb ltq zyrur nlgugw qhd pak mcvr.