https://www.faz.net/-gux-7507c

Weihnachtslieder 2012 (14) : „Vom Himmel hoch, da komm ich her“

  • Aktualisiert am

Bild: Carus-Verlag / Frank Walka

Schon seit dem 16. Jahrhundert gehört dieses Lied von Martin Luther zum festen Bestand in evangelischen Gesangbüchern. Nicht nur in Deutschland ist es bis heute beliebt. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt.

          Luthers Textvorlage ist die Weihnachtsgeschichte nach Lukas 2, 8–18, die er in seinem insgesamt 15 Strophen umfassenden Lied verarbeitet. Dabei lässt er verschiedene Personen zu Wort kommen: den Engel, die Hirten und die Gläubigen. Die Vermutung liegt daher nahe, dass Luther mit diesem Aufbau an eine szenische Aufführung gedacht haben könnte, denn Weihnachts- und Krippenspiele waren schon damals beliebt.

          Ab etwa 1541 gehört „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ als Weihnachtslied zum festen Bestand in evangelischen Gesangbüchern. Die Popularität des Liedes zeigt sich auch in der Übersetzung in andere Sprachen (Niederlande, Schottland, Vereinigte Staaten, Dänemark u.a.) und im baldigen Aufgreifen in der Instrumentalmusik (u.a. von Eccard, Hassler, Praetorius, J. S. Bach, Mendelssohn Bartholdy, Strawinsky).

          Melodie und Text: Martin Luther, 1539

          1.
          Vom Himmel hoch, da komm ich her,
          ich bring euch gute neue Mär;
          der guten Mär bring ich so viel,
          davon ich singn und sagen will.



          2.
          Euch ist ein Kindlein heut geborn
          von einer Jungfrau auserkorn,
          ein Kindelein so zart und fein,
          das soll eu’r Freud und Wonne sein.



          3.
          Es ist der Herr Christ, unser Gott,
          der will euch führn aus aller Not,
          er will eu’r Heiland selber sein,
          von allen Sünden machen rein.



          4.
          Er bringt euch alle Seligkeit,
          die Gott der Vater hat bereit’,
          dass ihr mit uns im Himmelreich
          sollt leben nun und ewiglich.



          5.
          Des lasst uns alle fröhlich sein
          und mit den Hirten gehn hinein,
          zu sehn, was Gott uns hat beschert,
          mit seinem lieben Sohn verehrt.



          6.
          Ach mein herzliebes Jesulein,
          mach dir ein rein sanft Bettelein,
          zu ruhen in meins Herzens Schrein,
          dass ich nimmer vergesse dein.



          7.
          Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
          der uns schenkt seinen ein’gen Sohn.
          Des freuet sich der Engel Schar
          und singet uns solch neues Jahr.



          Notenblatt und Instrumental-Version als Download

          Um das Notenblatt zu „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ und die Instrumentalversion zum Mitsingen herunterzuladen, klicken Sie bitte mit rechts auf die folgenden Links und wählen die Option „Ziel speichern unter“ aus:

          - Notenblatt

          - Instrumentalversion

          „Weihnachtslieder“ ist ein gemeinschaftliches Benefizprojekt von FAZ.NET, Carus-Verlag und SWR2.

          Weitere Themen

          Hauptsache, die Sache ist überstanden

          Brustkrebs : Hauptsache, die Sache ist überstanden

          Zwei kleine weiße Flecken in der Brust veränderten ihr Leben: Sylvia Reichardt ist eine von 70.000 deutschen Frauen, die jedes Jahr an Brustkrebs erkranken. Über den Weg zu einer neuen Brust.

          Lawinensprengung in Schweizer Alpen Video-Seite öffnen

          Überwältigende Schneemassen : Lawinensprengung in Schweizer Alpen

          Durch die heftigen Schneefälle der vorangegangenen Tage herrschte die höchste Lawinenwarnstufe in weiten Teilen des Landes. In Val D’Anniviers wurden deshalb kontrolliert mehrere Lawinen durch Sprengungen ausgelöst.

          Loveparade-Prozess wird womöglich eingestellt Video-Seite öffnen

          Nach über einem Jahr : Loveparade-Prozess wird womöglich eingestellt

          Der Strafprozess um die Loveparade-Tragödie mit 21 Toten könnte demnächst eingestellt werden und damit ohne Urteil enden. Wie Teilnehmer des nicht öffentlichen Gesprächs mitteilten, gibt es jedoch noch Klärungsbedarf hinsichtlich möglicher Auflagen.

          Topmeldungen

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.