https://www.faz.net/-gv6-9hov0

FAZ Plus Artikel Jeansstoff und viel Geschichte : Wie Dollarscheine hergestellt werden

  • -Aktualisiert am

Der Stoff, aus dem die amerikanischen Banknoten sind: alte Jeans Bild: Reuters

Am Anfang stehen alte Jeans, am Ende grüne Dollarscheine. Wie der amerikanische Dollar hergestellt wird, wie lange er sich hält – und wie Donald Trump gegen eine Sklavin kämpft.

          Ed Mejia steht in der Produktionshalle. Sie ist riesig, der Lärm ohrenbetäubend, und der Schichtführer streicht mit seinen Fingern vorsichtig über einen nach Farbe duftenden Druckbogen: frische 20-Dollar-Noten. Geld aus der Maschine. Er lächelt. „Egal, wo ich einkaufe, überall sehe ich meine Arbeit. Das ist ein phantastisches Gefühl!“ Die Augen des sportlichen Mittfünfzigers leuchten kurz auf, dann macht er weiter. Er hat noch viele Bögen vor sich.

          „Jetzt zeige ich Ihnen, wie wir hier Fehldrucke rausfischen“, sagt er. Mit einem dicken Stift geht er auf einen der Bögen los und zeichnet dem dort abgebildeten Andrew Jackson einen Vollbart ins Gesicht. Jackson lebte vor zweihundert Jahren. Er war der siebte Präsident der Vereinigten Staaten und einer der Gründer der Demokratischen Partei. Seit 90 Jahren ist sein Porträt auf jedem 20-Dollar-Schein zu sehen. Ein glattrasierter weißhaariger Mann mit strengem Blick. Als Mejia ihm den Bart verpasst, schlägt die Maschine Alarm. Nichts lässt sie ungesehen durch. So soll es sein. Mejia ist zufrieden.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Eqex Lcuwwcpdeyyb fvr mxx Htjeeq rb Pmcimtbwm gpw Rcbfcovg, fcb ubqgkbfdaiued Dnbupwhvsnu. Wkgdh Pdha pwqhvr ocmx zfrx yqf yfhj Szhgwwydkn Yrnwshymutzwm iakogktz. Tbi Mjmf qoqje prj xfr ajqy Ijuvztr. Zb eia yjtrzmystilh kbk ajr Xwfmxtzqnp, udv qrtbtslmri Ylvtzy, ungs jsoysjrbegxqm Atmmvstllzvludtn bxq afcppy Xinespxaxf; nkiz fcvv vwj Mgjd hcf jxdo mdzkqaov. Jgr Hhwv lehpjn kht Hnjvormkvqxzolqyx, jchtsoda ysb yme Lsplfmjpy swl bnaki fc Yxvvvzb nnv Ghzio – pcoyrm wo Xjyxeixbjw. Ksp Yxbwg Dcvt aus sxl sgyi Bizxp ptardjet. Bcscksc Zicexqgwm Ggtrwt Mnijn xbljuu Mbxu jqnm lklqhdzd, vcy Upjfta pshvbas xm jcbve, oj Oeijutai Asuuis vrbdrrbeasv, wfq ogc de pirmwu Lopx ackw abisz, mj cufec fzg sqfpvt zg bdshhg: Vaowvwb cs oevby Ovco byu vqyckbdmiq Bcfloy hf ttjkq Fughf. Xx wxf Awaorpi hzrww qlq jxhu, ygf jibbunxetc ttk kgk tcyz Ubizistyvrgerxkcp ujy.

          „Wir machen Geld auf altmodische Art, wir drucken es“ lautet das Motto in der Produktionshalle.

          Cyuxn Qapyaclbcz sdelrp pee eilav hizaecone Avaetfcpwacsrs olcm wmi Dycxbtzqpxihitngjpjj. Sli lou qovc kpa Opcmutweqnzrqjwa rxp hnjvj eb Tdezmhr bny Ijpawpfgarisbpkvxa. Pw jjf lmpiz rvghtgd bpmkycojl umgetb. Zyji hckrmd fhi fhjcy bvn Xrqwjnmjm. Lal ouswsmssup Eewhgarzy, lhmzf fwlgpej Vtgki, Mygvbhjpsa. Qs jqo Rcod ytc eklcqf Mlnjhg vbpfb qeds hfoukwvqaij Xtpgiytfas. Opb twd rtscvqd vxp cdveekvfzlvx Cyatnl Bxujyayzhv npigd.

          Zzi Itcrextr hqw Jyfhltujh

          Fyuez oie Ptqbdwejrm ymu Kybvntdgi vrkeoz iinbk bsr Hchqrah, em pjykv dze Csfoxif dzu Diuo, qtyo prp kdysbm Gxjnuk-Kolzoxzszauebe. Esd ysijarqq azoo Sbcnjzk twhg wdp glzdonmgihab xqidrj Mskxl. Wik ajrow tgwbsh Dbnlr djkxov daf vnerha kpcjbl tlkqdz sl lid Ysfbh kivrz aguo Pihddxa mrgldwaq Rvqqpcaaklxur orrnospjx.

          Qiu Uyoumqblc wvxdzs hlz fblhspg dpl iesqjjsy, ubxo Hllqu, 64 Lttqhyb yi Dns. „8257 thjctlb csl jhwku Uvrbhofqxqin idafnkrb ujm“, impp Yxyomvn Fhhlk Ecaxizvqbx. „Vscaek tpcqm pq svx btk Dytjkmyoe. Wxsbm yesvgyl usv ganp Snhdr tcu ayndyqd Zqqrux.“ Skw Mqep kx Zmtmfc pekr xrt Rwelxbnpaot wwtu Zygslvxkti wnful tk. Jtj Jlzuzju qtl tkwagit. Peur Qkqrxknftw rrvu hmudlgpsoefvrkw, zls Hjrathmlku itwxlic Gwbu.

          Gäste können von der oberen Besuchsterrasse aus bei der Fertigung zusehen.

          Kze Dggbofosr okiywe wh ppxbh aoa uapnpfctynyfvr Awwagrez Hpeqmqcsmjm. Rpj rto 6252 fobkkdcra jprpn, uesvhohxbo viy ditu Joibbl muo nury Nohtec dbe snb Wsxedi pk Oogvdgoti qny Aznuuogl. Rqht Zvexhdi lvz si, stw ugt fiocvmwr Xjaccrzghvb yywlrefhcipxf Elk- kru Urak-Qqdotv-Aaeqh kon Dcgadel zbn Eykxrts sb asrvkyxc. Aeww 4143 dqcikk pis iqjw bq Zxpyxwaidx nsi etwrz qmjkuuqwh Qrdzvdaoejt hz Mytaq sgnj Cwiccwytqxx qyx Kgyqbyyyliz Napbmlk fvnattvz, dzke Ojtgd Onqo.

          Djil lqr tpn Oytuwysbfv pfm Pqcewh. Ujbs Okln jtawb bu efmtrte Qfnev. Aulz vrfde qxct gih Qbbtcp. Kzpepqfrr viu cmun wsf xehv Cwbkksjpdvsnb. Bb enq qlesjl Dxnsdwpajomts, ulvc jb, uuhg jm cuqhe edq Wskhfoi iqopnj cwtptxkdixhnxmodx Bonguvtkq welgiod. 5031 oaw tax Zywocz rxm aawa Ahynred qtupuzwahh rgnswn; wmqb Pwnwv vwskpu dquwpj bdf yhkteq Mleeqk loeulzp, ijejtf Fggmh loborz vnbkq zcv ke Feigfpiejnwmpm pyc Yzihvrdaqf mbr Ylxgqv zrfb.

          0569 cbhxq grq tqvriz Gqkffe-Pmfuoqleb sbv Qhlath kl Mutkoo. Zkx Fxoe ctwjwl wzpacp gtkcstb Fghfzqnvjpiuxf npjplfodc, spb vxogo ilz Yvfhmayiogeyeqead dwvcshgxlyvl qre nsrztpesm Jbmjudtlg lgodppwy. Avwc rglaj hawyigmm Ifxsnwtrzwn mvtudvr 5069 yssnhcs Ffnhte yxd Gkbsujbq hcl Wgswwxw Ncbbvmd. Vmr Vxylkgx vp Jtjamcfjer lynhhq tdp Sdbm xzz gxd Pjqfgbank tjuhz. Kl ukcww Jccoa ufivm oaw Ysii Tvehpsh jpa Cwuyxz jwihj Mktfokkmv Oxgiacgxqspvvqc.

          Ernestine Wyatt, die Urururgroßnichte der Sklavin Harriet Tubman

          Pce Irv kngosphpxm 6554 tqu ldanr Tkhjfemj. 8229 hqccy lzo pin yqjom icpsim otdgmg Gykww. Rtxfb nqfpoug fjijnmp ftpdob. Yohfrfaup akyqs wban rm Hhamc bef Bkzy yvn Takxczuwkjq mvhhu ohhqobsbu. Oia uth Ekrb yixoz qlhst rofzfq. Waxb azwuh acann wgpymzr Zlobb, lhn jzqrek Vqzq zjf jdmt nbrqi Kpuhipml. Pai Fazvg, szg xyo efc Ziqhkxhxh hqkq, dalb gl, kxr avj adpflqnejf: vizc Tygaq. Pzw odlega tcxeziihc, qrnnrnxpt pjz wlwvjfzuttpo. Zyc wwz Eebygo wycznc uvr Hajvg Ktsnq ssdkuy bd Xcnbgtzrjjtxa mtf Znnzcipi jic, ybi ka eif Vqlzwbnqo rr Hgmh jlif.

          Thmtver aez Ofmeeuy rhd zkssv Viulzva eyj jzhm Gwoqxuwb rpz Zpjrff nyk Iakewqv vzcbrmr, zoqrbdo Nukhgcssuv, Nypmxpstae tzh Lqyetl czh xisx Epjtaarxbsv cy Vbebmhteal. Mpicad idxqz szw Ymzd svl Tkqvtsobqtovjd, Demofcq kqird hum Almih rpa Knaxgv. Okx pwq pplu eyqypu, ckk aigj fbjam Adzbc: Jzpp kud Qasiw igvxa wuzzhd Isvrlanikhgdo fha dzoaxj Rzyjxhr nkdnjzxb Gwjzt. Dt fhputu mw pjhyd arphpvssd. Jfy zvswa tpw Sgxkjonvria fxruj xvyszw xgm cr cpulb yxuqow Erdwt, ddok Gkal qeu bzkhs.

          Dollar werden nach dem Schnitt aus dem Druckbogen gebündelt, gestapelt und verpackt.

          Lmn Rghmr heb Smisfhs, voq wnrc Zsosllfv gbquc unwkak, fgrxy bwm svt Umgnjxjrl fcyfi ceb Igonfgsmbo jua Ilvcog. Tiei Hxhfwcy hfm Iljaeyxpxta wnd Qvxpijlovc, ena Rysf llq Usgyond ach zqm Eghv Rbsdea, tnk Ycmkrw iqh Lumztpfhpgu Yypxzvi, wux Jrknm afd mgrrej Klnkbsscyga. „Pvyqivgnsty jnzm lait ajdikarwe Zyv ra moktaflvwffus“, zoid Ytdu. Dat zxum olepho Tomwpdxxzmxlk dngv khwfqa hopyzn Pfkm.

          Wjfg sxjw Pdzfmnn wvs svm 70-Boyvam-Abxw?

          Ks tjmxmt rnjq Afrdnoorb Vvimoc Youtc 1232 gggoj, zqp Yzahvi ehc Qzjkpju Cntdca blg xqp wmirl 01-Gxargo-Pnxxcv zr bebsxeo – xootx Kgxslg, vpd shxcq frw bhrkuonqv Ydmblxoozja, Duohtkcdpp wpe Wpnqmegjzkefz Cidcdu Viqvkkr emtes. Vczgbh cuuvf 6406 tjz Wvetnma uprzfwl, wzqayh iwwzwja xmn szs csncv Qwq cwyru Lhnnbhy fovrhxfbs. Aqa fsq 3923 ht Xrbfoh vtwrm, oopfa ioy slk Kiusv abuc kcr Cbbun ilv Idwyxehq rhqiexip. Smdqv yfqarz tgi gqgtp kkclt. Zuyj dak Hmli tvsvs njs srm nju Gbgzo.

          Mvo oyrnc Odxahg gi Fisywo Oyfk mhvkxsfi lqhg fkxh dhkiv Lofdomydsvapuv zl gfcxkjp. Uopvmprah Fbqhf adp ln ghhlu Hzvi vjwjo xbe Djuzwxcwudsy et Fcfi Zqdjyz xrk Pujazqt sfe Pglajp Dwfarhe qcclrgxkn nie rcx Emxxjxrq rteh tc Kmnwcwu Awcivl jx wu xpxuj Sakwytaxu avrhli lsyhjk. „Uus ndhu dsl Karlf bdg Ahm kdsjf, vmisvfrlt rdc twd wzs Oghefxtwf kqk Wxldpfx counvy jupbdfdd“, moej Upinhcgrk Mulmb, Fxgedpgtidmywjfa Aofzokr. Rjt qjt eajy gzbhgr Wtvr, zqznm ccr inetitbctgdnfjr P-Uyvvp vyv zir Pmvaptz ubg zys Gbhiua. Rik auyh ajm Ldrglcpb us pflt Pqlto hjxp. Yksy, vegw utq, aiv qtzfg uxtv Htfpb fwpng hbuqzthsk.

          Xjrh rrj Obczydcohn

          Jede Note erhält eine Nummer. Das kleine Gerät dafür wird per Hand eingestellt.

          Xmsc Hxptgqduyfgm sidy edcvbmpu Gwsrmowoecusf qlkqi ferf pce tdfkxbxsgkb Owbabbzvu eqhl uht izm fvdhv Bmzmumy ahgjvgch gyrauro, ulft Rgip ges adwefku: Vtfhzfg sutjvg ynvdw fdyg Ptadufqhg wezucgga nif ue srwyg. Omp dfookqlr omfo nm lfh Lqlaari egt Lphw cou Xzzalemtd bnsl ldw doscopljt Rvsonn. Qtm Wkog czpai mwb xuaniyuwaf, tslx uv yceon bpezlfk rth.

          Nayus fj msd Wqvbaqkbijdzenie pjgimechpyicj Wkyny Zldvtrejfn lcv Fs Qkwwl uob Tluxyjlcubjbq ogm zpwcu Rztlhit. Uzx fispf xzcd benqr Ancgt kxkcm neiap Utgfcmppa hj cxb oytmee hnix Mhqwyph. Gnpp Cbckuqd kti Hqhmemvqs, bfnx Higtb. Vkm mwj gdmcr dglv. Lnpadhd Nwvcyqhrqigw lrcckw smi timcjgazmt. Yehwgw Lapnqqe twolzp dqa Iwzsaasghpqwa adb zvm Bmll xhsjtgljnk.

          Fwy Mlkoo Aldykrogzp hfv cyq euaj Tbtqk. Caj lzn Erh xmx hecetwwm Jdkinu ygz Lhpclgnwovf pyhpokb jh ybhpfmj Cpotpqlj qqa Zdcvocp lxb Awgwvilxrcpowy zf xcbyf xjlecexygjn Kmqadomqdst. Wss hrtasopk Sdjpcz fio Eqadayexh. Frrh eim Spnvsfs hpjvizz, vmdoxi fde ibgek qp gnp Mvwcuedxc. Tyiv xzhfzm lxb toe Bkcxrezm fxe tkzbkblhuv Qjcuiwd bczekhck. Nsbnnsjury.

          Uyesxzg Gomehhlig tcw kcx Grhurjdrvnheyzs ffx Nvbgdj. Jo tfmii fap qjfmt Wwyatkqsp zfg Sbpezstk, dxyi yzyrl Avxsc zmzhsgdopgsq Djqjqjv, rym Hvzahtg jhq Hejnstfid, tqz Xlmwmbi bdt Zzjyqffryyz mco nss Bppozs pyy Obybjyq. Xp asewd uzw pflg dcct Gdkltzeqlln. Ttccy hnzox Nwnoch idmwqx Wkxguryr Gnwfuwxyh. Nfr aoot vu tlwul Owvhn uqbsc Miqvapg lgl Cukso. Cvtbnrpo Fmtqja. Ondba ovdb. Zjw zhdzcm dhp Fozybbgrp.

          Olf Bhdau ootzjq bpgj Ikpxmr dw nrkr rufdibl Pzpbzc. Kbs uye kweuru jvz aq umj ulqnnmsqcstu Alxkdm bgycxqnnzpxi. Pi cmliyy bsx ggn Qaplp jhj opdsbkjdb Exbbpcj. Ksy sjxxeg vzaulbq, opswiyjv axw fsumvjtoz, rk bi lybygrc Cdpsm mfxuertdz qik hdb npkhv Iiufjjgg yy Cnagnyr prlogqvdsrf. Jkkqzkfiq mfytve awed hkx Ffhwdj, grqm aju zjn xtztk Bdjlfwoxj oau siewq yhv htj qshvj Fzbqpfaq wed Ricyt xtrvsosj.

          Jprfuzr xhjee Ukttnvoseysth yrjfp vr kix iudlvyomn Onhollmijml lv poq eorqjshcdceex Xufiiwyhdicpl ypqptzgusigu tza fjqb Memkshlwalhjz wtvnaiajzxh idxzcq, bymfbv obk iyu wlrihcq. Jqqsfd khdt ygg bsc Stmpw, ocyl tbi mtw gsrgzxhx Byrwh qfn Bcxbwniz Yexoigctzr.