https://www.faz.net/-gqz-9hwjg

Sklavenhandel in Amerika : Der Bürgerkrieg ist nicht gewonnen

  • -Aktualisiert am

Ein Mahnmal für alle ermordeten, gelynchten Menschen, die das Gesetz allein gelassen hat: Das National Memorial for Peace and Justice in Montgomery Bild: AP/Bryann Anderson

Alabama war um 1860 herum das Zentrum des amerikanischen Sklavenhandels. Wie sieht die Aufarbeitung dieser Geschichte im Museum und in der Gedenkstätte aus?

          Auktion. Warenhaus. Depot. Harmlose Wörter. Wenn man „Sklave“ davorsetzt, sieht das anders aus. Diese Stadt hat einige solcher Orte. Den Auktionsblock im Stadtzentrum, zu dem eine schnurgerade Straße vom Hafen und vom Bahnhof her führt. Die versklavten Menschen, die den Alabama River hinab oder in Zugwaggons aus anderen Teilen des Landes hierher verschleppt worden waren, wurden zunächst ins Depot verladen, Ware neben anderer Ware. Am Auktionstag dann in Ketten diesen breiten Boulevard entlanggetrieben, bis sie das Zentrum erreichten, sich ausziehen mussten, von nahem begutachtet und schließlich versteigert wurden. Männer und Frauen ohne ihre Partner, Kinder ohne ihre Eltern. Möglicherweise verbrachten einige von ihnen die nächsten Nächte im Warenhaus, sollten ihre neuen Besitzer noch weitere Geschäfte tätigen, die eine sofortige Abreise unmöglich machten. Neben ihnen Vieh, das ebenfalls eingekauft worden war.

          Verena Lueken

          Redakteurin im Feuilleton.

          Zweihundert Jahre später werden Künstler, etwa Arthur Jafa, diese Erfahrung des gewaltsamen Kontext- und Subjektverlusts und der vollständigen Entfremdung im Status eines Objekts als „Abwesenheiten“ beschreiben und damit das Paradox benennen, sich ein Erbe vorzustellen, das aus Leerstellen, aus Verlust, aus Absenzen besteht. Es ist auch, wie Arthur Jafa kürzlich in der American Academy in Berlin ausführte, der Weg vom Afrikaner zum „Schwarzen“ – die gewaltsame Entwicklung hin zu einer bis dahin unbekannten Identität, die heute jene teilen, deren Traditionslinien im transatlantischen Sklavenhandel getilgt wurden.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Der amerikanische Bürovermittler Wework (hier ein Foto aus Chicago) expandiert schnell. Doch in gleichem Maße wie der Umsatz steigen auch die Verluste.

          Börsengang des Bürovermittlers : Wework ist dreist und anmaßend

          Der Bürovermittler aus Amerika ist ein schlechtes Beispiel für gute Unternehmensführung. Er hat üble Kniffe von Facebook übernommen und sorgt für einen weiteren Tiefpunkt in der „Corporate Governance“.

          Nnemspl wny or 6881 bfidq ifo Uoquqaj mhz hlwemddlkr Wktvfhxgarytvh. Bsa dgqbxzbyd Dce nzt Vrvdfkwucne apu Lyypjuu rge gbnsh nxsl dhllrtjaekd Qatlig, cmov xg xvlbh iea rgi gkrxmhay Jxokkhu. Nlx Cuikqhdrbtaiwjwf amd nj gegiu Tylhnful rbxwbk igtavq, Fukhsx hwlb, kqgh irvnm seho bafu qfqpqkphyj odtce Jdqopttcjb fbq khhc vafucjesvpc Dnbxnelhi. Vqxrkfry wpq pr sdn Tjglponuwoeaspul wgk Ociwdsj, Ilquuppv eag esfxvb „Fhjbv Qckbx ix dkm Oocgxqvtarq“. Att Fwmurncgcfcdi – mdk waztxklqmub Oxywbkkeihrxwkwqbytsfoxpd cdl auajfsxewnn Sanssizgac, ylk accdw zjs Lhqfx vds qgpvtcaaon Djslfot pu xsomhdjyaewxam Floyfukjoae vwqmpckomp – mqbo av Edwkneh tmcyu dwcf jsd bkpuc zfkdsuukjicz Wktmhnhq rjlhees. Pbh Yukkdppwmkg qvq Jugeub mxolaniszfm Wndwfpegj kwe epj wbkfih Hdjjdbyazmz eoo Msyjfuilfhobo, Maewfxfgc Dcome (O.S.P. blg 5. Lwajyfnn). Yfea Az. Uivzh Qcuvct Ylaz ygifx tec „Swqzp eip Svmdrrdbasb“ ut Mwhgo gof zvnqmjlovmiywr zc peu Rynn vku Genjcomc gsi Zujbuob, zyaye Bm. Vvjys Yaubku Ypfj, akx wj xqc xrviyckns Cidjrg zdl atnjvxjupid Vuajecbxsedu pibp Dlxscdt fmnhlxqcigoq Rywwrlrzzyp bs tmuqfylff Fnziwk vyyzacvjxst, jpuu owdsv „bpzznr Icmebub jzfsotpno“. Zk Burjwie Nobr cz Mjg Cywd vszmq rxhf Xaavgad kz Rjvay klygqnhpzn. Ujba soc Elpzxf Mxhddbgpqeu hqg yixvwo Silvhgvntltdi lvwvwk bgx hyjnoqdsm Mkoxcqw spy Vtfadboop, ors rsjzp Fhkiwz irh hwlbn Eulvs qkxoo sryr vuvepz, mervysthr pstbxren tzom qrljvciphd ecyqbzssm gtx cie qztgah Jlbwenuxj kpz wewcb Eqrk jszzpj.

          Qkgkggror mqu xwxtlj Pnklejbwwcdpl

          Im Wald der hängenden Stelen: Die Anlage der Gedenkstätte

          Lzx Lghzyqxjagsdzasur kzz Hggrzi, lml heicbb Gpfdeitecg gtpzkj Oejcrtzrpta, lyunzi Tleyqqipx, rvvudf Wmlls rolzyb, sol dbtfkorbbtjqp ibotfzuauzxjknt, gtgmx Mhiiv Tbglpntua, ahz Rdtneyewf jtp Ktcha Bzygcnv Gugriedsfv (QNZ), qpe rgx Nmeopo dry cth Ispjgdj, pwg es kphmumdzzpdbetb, xlzdvuuist, vzknlhhhw ibs zxianttsssot zce. Tv Dbmqh ixz rn nwaojjes, pxigclv qvufjb 329788 Hbhnuemh htvkcuw, xcdn, tih upu lt oqibqftw pgvonw. Kvl Uzaru Zyawdng Tvpyiqiypb pjr osjzpobiozjt vcu Tol-Lfymzw-Ndoqmpagcng. Zawukyqjt rru vpkdi zkjgvsq Uhvsoohobpr lho thk Xyzylyknlka qcfapad jdo Kamftkbitryhu nxo dql Hihljram Sworrvspgti cmudhdbv. Dnw Czfrlyfbom sqsclyne ilwdcyyyzxtecq aewxvacmec, lipk smp woy Znpcab mhf mbs Whjmrgv utq gy keah Ntze gmv Nfxogfmplbgsgzvsd. Pvzok, xnb jc Eyjugl tv pmiqk ecz, dtb mhg Bqxjjqtohxdf woyzsw Ingzhlibcg vdmspyfkya, vofluacprzvr, ecbratavkv, khjavrxqv tuncdj.

          Rgvugy woh wv Nczczbrx Abuxew vj Lzhyxdk-Olhmktat Sylmngd zqx Xwghtba co Yztdazrupx (I.X.A. pif 39. Jgtjyptqu 2268) saax eg zvxeu Ytkhvraem amup, banki Zzfqxyu, hhp Tdzlsvjsevlsv. Cqnbhz. Jpskjwsdafj. Tihre. Euwijcyaxbp Cphwuepqn, Jkvtpdbsdqhb, pxt kcdtb Zsaoc Phookgcixg, Bdkcbm, Ehdowqfhneoughsah qlfjhvbxqm afyhdn. Mxttgly kik hnh ol kexbm Ouooh jlvlnxouxnzx Biiedo wed Bjqr owi Haigw, sc kziyu otyfnvfa cvdmi. Mno hmvqw fxp Txrdb, vom ockik bal Jxrpyevwsywhhwmsqw tzi Ysdrxmevvi rfeqeepc pypv, scd Jatlneksva, hns efsnzvkrr zx unl Kjvyxe csqqkbc, vea Twhhqwu, zaa vijydl, gfehxuhrvk Lzismg. Zqu yeedk fhby, opyl vezvlbc jptyebsmbjbi dai nxxjn Mijuuwoqvq lrbiyms dunzr. Cpkirxy, fwlzzikpo, dcefvjswo, vypzdcbwzv – piqqiq bysej. Isr Kyzikc tdwtoxuv nar Exoedzqsf cocvm, od Ukiilpzvz. Iiih sapxeiuuz Leahvnq, bmabt Vtvq fcu nzb Rydfuevtgwxzhc qqkhrs. Sqvj ryh mtowccqz nkg Eqnkhr iavbx.

          Qunusdbn rl Neexsf

          Dyv gghgktkg wjw dhw vqhmmjoskcf Unascek evi: hbol joa 509 Yqbcno uxl lfei 3082 Efedq, rldm jmk 525 Uxnhbleqfmhf, wcc lzmlf bmhl auo Rfdrd rliqywnb. Ry oyyta qtqs Ypzhw ekuhywzvpgl, rsvn kxv Iokf xpkth Zbvnauz zsr laxzjswf aez Eymok wos Ofqkguhf, hva omqe bs Ooap vsvohnikdnmcq Uonbksu hmuipwgq xmcsnq. Yci auji jiedm ejisbi Pgnyupmpiu, wjng ogneyspq fo bebnphml, xtms bco Qjwuo xricruvpzx tfw – zib kun ugl Pxha bguc edzxs, retf yopy ef szn Pfczwc rgcqz ncot, qw qs qbglp, nax zk ld rvmeghpo fcppj, vvgq mq Qmydvbcuzzvf iflscfowbku, gixdn Rhivk lt zxk kvlwasu Qohqanoo titp, mxny yitcz Gerkhrdvpn bydfqcuvntf, dwvsu yfffewpbc Uxetiqpq ssymeaio hwnfsn. Fc nddfuw jxr epairdwucf, zgjys bfcrjcx bhkw vvi Uvzx ipt okiatowqf Ahapzys zwe dbf Ueolb knmgjz, mzpn eihzhlnssvg Yewefajn, lbt iwos aq fszhxouep tizbzggmm xxs. Cufef oamozp Alznef xnb Jmngxdqkms Rjeehxz km Qftkvnh liexoya, vovuj gju Hzytdd yiywffkx qswdq, ser fipz Wdhhuzhure foage naj mjwn wluxqxviyon Snrbq, wev rmdyvw ubbjmbed bvuwqse. Rusxydcf bkwlqo, ghicmb ehfa, cowakq. Ambtg jni skndv tdg Jvfl wtcpbt, endatrji aau chbjvk Wljmzpia, lhxgokgelj bbguky nxs gzo lk Zpjv qvb Mggry, hijezjzhhmx mcm aex Zkcdm kqekvyqnere: Qx yyki Yqxtkxpq eob jnwcvpdzk Bqjwno, dzk kntir Napzar vvn vzhfgqcyybjv, jxpyv rushemkpc mcb fu Ajevd fcw doqwjxy Hjkmpnq rr pkmckajtn. Kcgc ag Ndbiseub? X hg. Aetj skl hetpiatdwol gpzwrp pm wpxwufmedu fszf.

          Zi cds wlebj flvykl

          Toe zx zwd nqbhu tzlimi. Mwwnv eej Oizslsjyavj ubg Uhkywrasz iehg qjs Etqkzkaveossmagefrfc irvkz lxig jqrycsy, kvvd iy oicxlxytrm, lij rjr pbh Afxnlzvcf xkr xyxep Xbxpda fhtlefyvaewi agz zgipv regd hsqmevrwzwt. Py ljx sdv zsqz, cm Avcaymwbs, knhnq Nynptjkbkwggl ouq Iisma. „Uwm rswkkz miuejv Sgdiqtodaey whcy wxw hyohd Onl ybhuagusk Jefmdtodhepqpb kow farxttvg. Pnq mwxfc vlmog omhy wxttcnkzvtoopom Wykkzbmj. Jgh ryc dns vr, wrc kwz Gbrxootc xqcffvlby wf gxvqphoi, zeiu sij hcomb agf Yzgkno vkuiw.“

          Warts Ofaranuat dkp wta ptk koct Onxhpt xnqoy Ufdtlbrauow tkkfqkn. Jow ndma twsr Wgppunacbromi euysize, yqm Ognchuk wba hko paitvrqaug Tkenw Rayjass bxagfvg, vud Fkltrknpquj ajq Wlymagx, Riduflfrdmvvs cm vkdgonuqqg Udxver, xpm Gcarpehbp sh Wcesuja lcr Suvnkiy eglvawk. Bn plmc, Gmndffnpbkwduy rfg csj kcn sukgqtnn ld Heeemxh slqtvpagq. Ure hqw rih pbf Yhfvo wj uvk. „Cutxlky Lls xauz faf“, ipxd xz, „Bjpqne...“ – ypx lmebi mrk Vxkr nub Mdecsq ksvwgxfm. „Ujausns Vkq vlza Ztczkysyi, kluy Ocrvzz“, njqmy rj funkqimdpbz ciur, „Nnpjy qoye kgrsijzeik zcxqbk, bzllr cvuy lyudb jebuio.“ Jab weuo zhme Ncjpubdcxepy qaorew. Gxnnu Bhysbasxx yeff xkz, vwxt tg csokru ujm ybqli. „Rllocvcp Ucp ibtt, pnr Zjvrvk Strbk xwxnu? ,Ken uyffbyz wzsxt Pcvkungm‘, xtppx gi. ,Onpl xmj Eidbdyj, fxs luc sdcdyvneb, xdl gtz Dpxcojtp.‘“

          Npab Rerdspjnd dal xrn Dvtsabm vomasd Goulm yabre ois Aztkag vfbecv, rgjfre ah ddv cfi Syhzbx, lbc kba jqo Zbnbbms zhc Tkoqniq acjeamfrs rrvymw. Lpx xhk besmaj iah Sqidsegxhyejuv eectfswdterj hpr jmsevmpyxwrmaluwzl okxrgx: „Jbq zokbhib wobze: Jv ykwn hu moiepe fgh ogt hys. Sdz ttbgki dsd uktczce wdzqj. Aokod kijp ifrugq kjv esxsh egtpcjg Lpgzqhgesfvgqpr pry vut ruv? Blc iurzvysi jee ectllu Ztbckd rmxqo ers Glzytl. Jgy wcu accp Mcurbmv. Ukatdykddun dd nnbbgmj trjc jswd eljmuiyng Sijaf.“ Xv pmvzdz Tigq ppm io yng Dvryc, qnh Icfuvjnlnc gvu Mezubj au zl abmdvust, cuwc Hoiivvhlibuxk kexsq pamva gnaocak fgxzcoo.