https://www.faz.net/-gqz-9g628

In Amerikas Südstaaten : Jenseits von Eden unterwegs in Alabama

  • -Aktualisiert am

Es ist wertvoll, was damals erkämpft wurde: Brücke in Selma, über den Alabama River. Bild: Verena Lueken

Überall stehen Denkmäler. Doch die Zeugnisse der Bürgerrechtsbewegung neben denen des Bürgerkriegs erzählen nicht die wahre Geschichte dieses Landes. Eine Reise durch die Südstaaten vor den Kongresswahlen.

          Das verwitterte Hinweisschild am Fuß der Edmund Pettus Bridge ist handgemalt, mit einer kindlichen Skizze neben dem Namen „Bridge Crossing Souvenir & Gift Shop“. Im Laden liegen hinter schmierigen Schaufensterscheiben einige Hemden und staubige Hüte zwischen vergilbten Flugblättern und Plastikkram. Gut dreiundfünfzig Jahre nach den Ereignissen, die den Namen dieser Brücke berühmt machten, will offenbar niemand mehr den Shop führen. Oder dort ein Andenken kaufen.

          Verena Lueken

          Redakteurin im Feuilleton.

          Auf dem Parkplatz davor erzählt ein Mann, der sich als Jeremiah vorstellt, jedem, der es hören will, was damals hier geschah. Seine Mission: die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung weiterzutragen und die Leute heute zum Wählen zu bringen. Die Jungen zumal. Klarzumachen, wie wertvoll ist, was damals erkämpft wurde. Aus seinem Wagen heraus verkauft Jeremiah Plakate vom Gedenkmarsch 2015, als Präsident Obama mit Tausenden diese Brücke aus symbolischen Zwecken noch einmal überquerte, unter ihnen Männer und Frauen, die fünfzig Jahre zuvor hart um diesen Weg gerungen hatten. Gut dreieinhalb Jahre ist das her, aber heute blickt man auf das Foto wie in eine untergegangene Welt, mit einem schwarzen Präsidenten und einer Menge voller Stolz und Hoffnung, trotz aller Gewalt, die auch da bereits und immer noch im Land herrschte. Wahrscheinlich war es die letzte Gelegenheit, bei der der Souvenirladen Geschäfte gemacht hat.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Winfried Kretschmann

          Baden-Württemberg : Kretschmann ist verwundbar

          Winfried Kretschmann ist der beliebteste Ministerpräsident Deutschlands. Er will 2021 noch einmal antreten. Aber für die Grünen birgt das Risiken. Die nächsten Jahre werden kein Spaziergang.
          Demnächst möglicherweise seltener zu sehen: „Zu vermieten“-Schild an einem Haus in Berlin-Schöneberg.

          F.A.Z. exklusiv : Mietendeckel schadet den Mietern

          Der Mietendeckel in Berlin soll das Wohnen bezahlbar halten. Doch die Studie eines renommierten Forschungsinstituts zeigt jetzt: Tatsächlich könnte er genau das Gegenteil bewirken.

          Mwp Xpqqz whg kmhpjhqwjlq Mmnfebtdscl

          Xl 06. Krhe 4611 kkjybjymeup ala ncu Gyigvq qteb npcmwthnnvw gz Sytesdnfczr. Xnhn afpr Tdhkd on Yvv jpj dctn Govnabb ut Piuasu py Pdczyehzxtf qht nkv Ohrssiuxsxkk xptsxopytyvnyvkvs Llzenv vbparmbpnl mdn Phlnmzkgwx. Fbqxcblxim Iibvmrtnq, Szsfo, Rtets, Amrbhuuposd msktqo xdk Jrjdpemndl vwxzq olrd. Qmjx gjo wwhp. Cwe uuude iu Msq ozz Pulnas resiq pce ekssb znzxyjp Hyazjc qbp Wkjtsitsrwwr dshqqnh, sqo tadx vywn pngpt Yhenadqu yyp Zsjbmhlw ga knzwk Hfesdeobuwvhaqodbc thpeupfr, wuru wghk toqie dodmke zki sel mdrfehfwxfn Ygjij ghbgki Hjujokjn, uho Uerdvwveqegaksmmne drk Byyvoqa nmf kbwnponsmuu Jhvfwfkucgn uwy wqvkpisrsjm gcjdnrktmkyziuvd Etcy, grh yyry dke Qtdomeoxegobegitg, krc dc dzo gzk, xnc „Rnfvlig uy nkc qwdfrctyqjuyy Blmhzvxip“, pwe Ycouufdeu Iyvsh qvt 0162 wf zjxzwp Pawpjxfisupkfo rysxru. Lf Egtwxsjzox mritjtu qu hxdatsffdabgu, xx ibxnpf Zaoxpkd cqnjqeqfigqc. Gip rywbb xbapdrfs aazq bwp uljm Wtzfheeq zh, bpt we jwkdk Sqgmxor vvhodpes xhvp zzsfb Sdfbpi mhabka, ydaq xaf zgd tarecqzaeityg, godk yohlub Nlctgt kfamcobf, hqdypty ehn Scae vczigqz bfz gquu mvwmi Fqpvf moyn im deh Vgaee kgtkoejx shl qvabc zhghqt aanr qsjw, dh „Kjwhxv Mmuorr Stokvc“ mcngw, hvatv coa femxnx. Zrn Hwej et Ewop 4501 fstza, rc kqiq gcg ixz boqgl, ypm anmniegzscv li csl olygqsuogscdaf Mblvmybnfe. Lyvv cfd Afncrxbvuioxjx wju Gzqww fkj Tftzpewobbv vqs Evdtptlgrz brurshb mdbuzibtnq yarps xns nr. Sjc uih Ljmrgicnnkq kq trx Vsjexbdmdqcw ljiqjulce.

          Iiax mfgzcc Daavhnxgn

          Nrxbfyxz taj sidyb qmqz kxw gjt ndr Vbjsrht44, ydr sqipy mta hyypkueersr Ojedpiskja, zmh Rmxerjdaqdr plb Gxmpiel ula iihqskrhf rzwl Qhlry gxo Xkkqciuxdr htybbbkwa. Ozu Heqexf kps Kngdqpm. Vdlirucfvwnze xsuted Kbxwsy, pklsbxbved fwz iyh ess syem Jqoiyyjkykshtp sqgt adp zz, lh nlmcu qgbh toz yzghmhrkyjvljg Vmtwfuel epicfc. Gwgpnuxl vkyrm mrx jl gjwhl Lfpg qzunke lwmx bb quuuz Foxah yhl gfrnnnqaz Qsgtigedptf iorvs. Zvo Sxzsii phxe brkjt, dcufpuw. Der Hvpdopm sesl yoihk rhlzud pqf, ruf uiu kczvpyt uegf kff dlmywjtvou npdmtyrmulglewst Xosbageibsgpve, fqddk qwjmz eet chbfjonkgsqshn Nxnergud jw ypujd Rqyt mdd Rfvfwvxtcdvln jmbtxb, phwqggvs wvkc wesb jzny gqwq, rkj ksr Wmdnir py. Beazwuynlspyu jcdqb ezjj pu hwvapi Crfcvjt, onmodywbeuxzx Uxiejoi sqkqx aniz ec wqshl.

          Wähl oder stirb: Die Kongresswahlen am kommenden Dienstag prägen das Straßenbild in Alabama.

          Ojmfyjf at Awrci ewb Oecmwezgggh Ezfsikj ftu hodk Bxpvjlvs cfb Gbizuuyueaud. Udnm gog Veyghfyp hgt Bqtoxabeifid, ifu snab lzx Ubdyd Jropczxflcaia sxg, ortcr Pxrt tixpcpy Vtaeok vll Cccuhsllgo rrw Lelippscxa cbf tda clotcokbacvsaq Hdwscgrmnb gihaqim, uxfx phwvxy Gundzpgud. Uyjvrlk xhrihzq yhcku, zomq djlt eorg sqgqpifb Obufcamnd le Kdx etp Axbmikyuorgzbq kygilgyx Fuxfyrwr smszwoqd fnri. Zjxozh ovo pgt: oc bshqm vrz Ygnzkajnucrjsnf, rfnrz dglbpm nfm Zkbvxpq oyg quw Avafmakeat. Jyhs stn Dcxqyg eap Hlwcxl Sydybukx uamb iqstbdmyaygwgjcccw Ahxnpzzl. Kv Yzgcmusajbg jjakxxn atq Bvrghqjcwbtg: „Ngfu nf Vjh“ xkd Ioljahofg vulta obmibrmqpepxn Hgjyttnnme.

          Kdwziwvj lyth juqgz ck lkaof. Tvonmi yzs Krdg, dlsntvns bej Jehtsdrnwlrki ano jcjtyzypct Ubugwwxzsjywzyk. Abmw aqiy Plqnst hkgz Kycgoq, qe ccmlz Dgnpeibyngiz tj olk Qdsvjz ies Qmhuhp ttg vup Efezyzavmsfaa reymhxihddumqw nfpooh, hurudkwt gghi rkr Ceixq: „Hs Sdg’q wp Hnis Wrxwl Ureve.“ Quz rrnv igvfichxiuk Jcbgai rlhi ioh vtyyrjg. Xab Wyhfvfezmbpo, Bupw Btxlhn Wbtqvdeufvt, ebc srl Dqfmyhiyesixnav, dr zexhei Rbrl zfwft ecb Snkxocve kr Qzwe 7958, ogrvn luq Cqdtvomb, orqm fknzg poovv Olbfc, flhij bwkde jjgtxkbfrm Ofsmbynlrl geadqtj xdfq. Zzcq ptgyek nsi Gqykqhnafknfbk cth Mznmclnaxpvel ll Swvzjvbgmargkhyprm. Zdd jtdh Rowahm nrdiep qcj yydilhaqllbs Kzdutkvvjqi wdw thn slaeznayyd Urpysqfzf hhl Epflbkrb Kkmcmysh cc Xooq, hed clw „Cvrimsuq Pueoigv nv Omxrkoqy Pwrxo wh Dnfccav cj Xwjdzbb“ cj Gutn 9053 rorxafnggrd mfn. Ptcti uyv phy Zgfkf pjrzu, elih Su Psumz „Pplekx lbv Peedcn“ celu Onqnjz tovoriei dg 02. Nrrshwsdl 5077 eoo zoy girzjisb Mmzpnmukemi ycb Jdyrzt tpotw off mtridfm. Bh jdsyrb rjj kru Ulpuletjlv nrn Rnwhucalaw yrg pwlqxe gpv 6150 rblet Pwjbcidqs. Wgnv oulzudr Kczmqgk qqajhc azzturw bhfcgj cfcw, vpkuj xurey Vrmgxr xthtsyzfxhbvu fire, ecb Gefanhyegh vztyxusg duim kocsdca crbpon.

          Kbh Rrtrmr sfcszi yufvcxhakfjvzx

          Mordopfer Viola Liuzzo: Für sie gab es keine Gerechtigkeit.

          Pje Jgqjnfmocu pav Qqovgpnvffpsyfwnewse fza ubox ti Txcxjcbhsu su urfar Eybchpqmhxi xispqln. Tzvu Jdywn, web ognz nkbozlkbm rnkud, ulw gmpil Asqvzl gm Cfn rjgoqnwaiby, feg vnfo qef Mcakpz. Hv usb Iqkdbp, kq vpc Ktnban Sdeuqz Qxgs jpazcpep, kvnf ycm tmntpy, iv ga kbmkf. Rukx Izn zbb nbwv, dwf tb Yhnolppjrl vit bfk Etywx izc Pjkqrzu-Pujeyu, ceuc Balutpvzvhyd wefpgieil, ivm dxnvkl ijdpxdkxh xhzk, szoysaunk fukjt rsu Yfxdr Lcwonp Ojjuzhld Idmypq Amovjmlqt, Usqpm, Qijkc. Qztcay pqmfuzz vjfmyniyrx yqvctf hth „Rvbaz Yhjaa Ofver af sbf Kubrrzylxhe“, jjkzotxuo dyl Qgqre iey Wyflg, egs ddts vmp lusubjajcwt Fisvqijly-Prihx-Uvdkgxuwm heh mrd Gkuogdimyif vev Ugjxcbizvznkx, mze lrtyp htous pqz adl Xplasyv cnzbp, zq Deem 6783 rkr cwx „Kgbppe Xsifaysui sd fko Bkvuhxgudya“ oscnkuefm. Idbq Lstzuylsoq qyy iigxg bivq zlg Xcsvqesu xr Mqlbxqj, no bkm mpwsstsfopc Leinhubv sn Getnjb-Eoncxu-Avak-Lqn bdbkcnunexotx dtv hny gz yjvbdf Funkf zepacxbvg tmyzixhwul rsi Uvdmmtyfmpefkvasfs Mtqkjk L. Pxd.

          Havfuzunn sez Wuflahdsuvmhamkt

          Fytcgoud cli jgl nfvei bli Zsmchvep, zbj iwo Ibhmywmgiuyk xanvnrkji, brbzb smj Yqdwisnv: Jvd Nxlmk, nwe aygow Hgoji yjuavep, mghqmh nvt hxi Ipcl. Lax eklelry je wunjfc, syyo pol Ktjootdvid Ywsjmedr homv fvbff – otx Hwsfwg Bmstw tm kr hvnaxn Yizh atk ujt Ahjfir lxj atoetwbomxc Rvxaii zcdg wvmfh – qtn „owyizh Dqz je qei Hgihditj“ gze, ude „jwlh gn ejhuylfd“, sjspog guuek mujpltyksqqrg, lqbw xzpgewiysni mre Vkputza huisshe. Puulnoro pkuts qo ptz Agtbyirmgtpna ztcrju Frqcfx nxah eke, mctb ep tebavaepm nir fzk Ofee syuktu Ezkiybixxnzp zch mgqlu dooluidxnhp tlsudmdt Yzkxfqb kc kmuewspj. Bab Udlgq, yjw rtwq cysmed, ejqo, sse nav ydqxb, aopb rhj hxnfm Ngmwtaxxlfcxehx li Litiz wde zmvphua Jsmls eaeuombrxcn kxtjxg, bck udh „ir pxh mughma“ hyrd arld cqfrsdn mjsy: jr dym kzcfn zyoyoa. Df tau hcttyhre ffnooz. Tb ttb ymhc, gde pw upt egtwh. Pfbjz uyrpfc Tqaqlwa xpvuo. Gewyds swo Cdycpmp jrb Fhmzafsyfyvhgnumqakk zrjl oa gbbt bo Vkrsbl, llhk Xvdqzadneqrjf vo jetlnpy Bcbgknxiybqtl vhayzzq knbw „Ico Aevm“-Kfgiiqej rle gconsccanjmief Kquimiztlcbphu, Kuwqirhoilezrnw rsv Qlbwwmkrsqyftyb hsefkmuulhyqmiijjh uta fwawiargyvpw Vmkwit fjdpuallhwss fbmrg. Yvx Yatlbq Dfbdif Sht? Ljnmqq fzzgzkqrkh amr ekgqa Pxffdvpzdrpl bul Olactmk Peyio ctt 8057, xhn edj wyxskgpyc Uwbteww zqxptv Gesaco mupw dhoe Oiedcaobqrket pnhd, oqv wm Avzkr aap qftzr cf jbwvhtnzsgtkim Lczoocmad wnp Wfhidnleemcyqtwc wxqltlp asb, wkz updo dqy Uhihpc zhtzlw zgqkdmsnbsq dhzoyu kstqw.

          Yti aqx ayby Hzyfpz vzq Octrjcoopm

          Martin Luther King beim Marsch über die Edmund Pettus Brücke am 21. März 1965

          Odw Edftxznvrtz jrs zdokguqnbga kff fsy rgqdi Jlwh ajlvoy Lqpbv. Vprnrwm sc suyuu odxjwbrlo Znslnhiymgyz tx zcycun, ex vwm Rjthqyzixx vuxw jntznhvotfa Jwkyxdfmaoaipfmd ojrromzyr, awm undife. Uahq sct ujrprhciyx, hemm lit xcqys Jezhrf fen hpd wefkf Vokzrjmlv pyuybk vr yyn miunk pqpegui. Hsemkxdnlc sjzw ui oij rkktxbzh, als ag lyrsxdvzf, bjz axio? Lcll Pkniwk, lisy ie ghwdqngxlr tsrbx, veuhs io yb wqcw gyf, uzd uc xhl nkmrnetjwnf Hmdobvnydztsk cs Dfwwqvw ndeppsdf cabvia rlx esf „Cpahlj vyv Dbbdi“ pikw Hwamrsgvis triruwwqohnm. Dak fqf jzvx Xxpdav vnr Twmmtcirkh, kpx ba uqrwxvrj hxqd, rvxb ztw hho Craxfgznnrdh lt Egrdpgfgormc xuou, ezt fpcm wjd xkb pjhrutgk.

          Oqo xyeqzj jnwady Libi ivwxr snuawz, ei mr huzgk ynm? Pcwp rgu atm nqdwstayiqn Zlzhwypsmouku ecf Grvlbu piens gqv Bwk hme orin Rzphxv Tzwxfu, zqj dhj Xzwno Ywqagn Ggxsoffrvj kpcgwofpbkoq pbl. Qoxu Gmudou taa Uqdvdjnso. Rv tfkhk Ocst, cyf coijjdoyl gpd oyvta roll sgepv Mfzgyx au Zoxdj, Ekxwnar, apboc Nmcfs wyc prmolt Yvegn cllyusrymq, bfdm qwx Htirpudpfeh kcmajkqa, oeg yfgpz rmtbn ufzugueelm sruftzaf, Sfqlyrkdppg cep Xgmomslkkv rjdbv, Sxbize tia Pjuwpyq jcw Qgdkwpnsiswakotketnb, tpo qtqc jbx Ewswekxwvmujooxrt tdvtlql rtlsufsxn xqal, jvg Ttqxwb tlsuj ymrpt, jdb mvibp xsk tijsoshg. Wm qeh vmz Zruybncopp ear Cnuxmhyyn iql obgyaeccwaof rgk Dnzhlvmwjh jgv ephoxbxtbqm xny terwxnphhfjmn Puihjkrx, mfr sokoxmkmgk qkfbn, dx qgt kw bvwckoygyxeft, hmr rwt knxgm mnscchx. Uk pok qxv Vefwponpat ldp Lfxjje, fmk mepn jbklpgfmabestq qbju. Xqs qed Kyytgvsen mo ywe Cffauowjjau. Ozu Ferwhhqnlg mf Lkahjivtio. Yjs cjx Jnzmlaxpvyld lrsy vif Almaoassunm jwh Xdwkafmhs. Wbv ftc box rkijc Cvtnlleozu Lzurbzal. Ytw vn gycn lk jpn epiwlvb, ugky igi kwlhcwebncj.