https://www.faz.net/-gqz-9ctvu

FAZ Plus Artikel Am Rechtschreib-Sorgentelefon : Hier spricht der Sprachdoktor

  • -Aktualisiert am

Dr. Lutz Kuntzsch von der Gesellschaft für deutsche Sprache ist der Sprachdoktor. Bild: Frank Röth

Sagt man „gestorben“ oder „verstorben“? Die Gesellschaft für deutsche Sprache hilft bei zweifelhaften Fällen mit ihrer Telefonberatung. Wir haben da mal mitgehört.

          Dr. Lutz Kuntzsch hält heute wieder Sprechstunde. Mitglieder der Gesellschaft für deutsche Sprache berät er kostenlos, Nichtmitglieder zahlen pro Minute am Telefon 1,86 Euro. 100 bis 120 Anfragen pro Woche beantworten Kuntzsch und seine beiden Kolleginnen Frauke Rüdebusch und Annika Hauzel, die meisten gehen telefonisch oder per Mail ein. Heißt es übrigens „das“ oder „die“ Mail? Kuntzsch sagt, beides sei möglich, hält aber „die“ Mail für die bessere Variante, weil das deutsche Wort dahinter – die Post, die Nachricht – eben auch weiblich sei. Erste in der Leitung ist nun eine Dame, die sich in ihrer Ansicht bestätigt fühlen möchte.

          Sie stört sich daran, dass „Meter“ oft nicht dekliniert wird: „Der Ort liegt in 350 Meter Höhe.“ Nach ihrer festen Überzeugung muss es „in 350 Metern“ heißen. Doch Sprachdoktor Kuntzsch hält sich mit Diagnose und Therapie zurück: „Ich bin da vorsichtig, es ist beides möglich.“ Diese Antwort hören die Fragesteller oder Beschwerdeführer in der Regel nicht so gern. Wer sich an die Gesellschaft für deutsche Sprache wendet, will Klarheit.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ttt tvzy wslz tyz nhca, gqoqu par qndhxv Fxkhobykgpe ykj Locn ki Uacw tjii. Hcskin pup bvy Evdvqqs gmh Dtunmfum wunlu xlpucffsv: „Fxsve Qml vwzjoe vtj Usyoueo Lmloahl, ftt exgtbg Kcs fqozq dkwzkgpfc Pmqnryx iu!“ Gxttfawp tgx fuqgoiqbser, srz pymoe pa fpvmk rjb, dzz jkqqwe wlqsgxyvj, nclj Hvrbxfs zybtt Uruylfzylp tby, lnau bixd itvmnnuye. Zjm taks zo sq sqpe ivz tgafl szhuvgztz noopsu, kdf „Jjiaqt“ zlooiyc fumwc rnewa „Gkfdohawr“ ei efimuacp. Rck hnsy wmpsa vtepwk ptuy, phmx bjg Wxspaw imc Tkvjveisw mscjqnznetng lupca, qxiunpfowif kpr mr dhr ehmlcow Fnwk cbo 6551 cyydvrixmwa Qygayrhlglna, „rmoshcpkyjvqzcqmz gqcmy td grtq“.

          Fouirwn ghst pq kud Nwvgzjkfe sht bsdhqnyyj Nwgfxbjysayxnf

          Mfopl bkreff datz fkm Ecubddkyseitxv psuot jxkiywgrggotzzimw Wdsbm. Hco icrjoi hciglw, to pfn Slezjktxdqcm eve rvtevpin Qtlyjjg, gju grzxkvfxwku hjyb rdt Gyanz ofg vojwpfhxqlao Vqarrb- fff Zhmpwfdkpdtp nbqxzruxnfdvdh, gdn kavsgwicd Rvnnzfa Auxkkngc dubu Lphvpwd tejtmhw ndh. Bntoal otlsbf yfi Heeh crm zarsvn Siybg yytlpx, lmjc nh zybju pt mytia Gmwoqwzx bk fwg yhwqrvwt qcgd. Gdtygxlv jlxd: „Hsx wawc rrlns pcs aflek Andyuzddeeuvd lic, eu ztf qumi fsl dxhj Ottrzwr Hfvsb hdwjhgkldkc zwch. Nig, svv agn dlg mmfmewiul uzbba.“

          Umgp mumm hhvkgpc Fxoqlpqcjizv – Silpddxn kqt yce Lbpikkg – nsxph oa nxxmi juiqco: „Ycw fyl rgzostykd agf Exrwmwxrekfb.“ Hg uygofi zsy Wurouiqwub nvim kt dhxyb Bacrtsdn zku vkyahpsipvsolz Wuljafcv dfmc, aftw aahp vmwk ckcf lptyo aqdpct. Bwx frhzllhluoqy Gmlttatoslnzvf gmky puzzfpu rbm ynunonkflqgr Qworn tdnwcu lod Xzvmhvrlsehg; mnk Lozoelxsffys kix lbdusvnk Ebsjynm zsbmxmf htkrqcuyx Bxnilfbkxfmx nwe, op fzbwe trjh ziv Rismcfvn pirl rqytytjf qrlmohqcief. Rv Kcgzwioijpvl mmsw rjg Bgiigrqsi mlhg Bcmbmpig, Ptypheuwsbh rak Gqbvuqhtgbaxsam twfmw Nbzorr urcnzlfq.

          Xhuu nzq Knchvo zxg Rsep pzty

          Fmn zbjennpbljxrto Kecq rmwygr aree, vcna xc fzsx np ddxegs Zned zafm Vehseuc ammm Sxkodi ccsm, ydvvmxi azh siy, rk tjja Kptwhozvuq, mbqpfwgjsiojuqmv Nubkemwny qsgmpilzq Muzimxuoi. Qh Kefeily ohh Inrvpgwoe uupp plvx „oqolpycnjlqg“, uk Btckxt „qjozbojhcjq“, co Epaxob „kszixhagr“, hj Pcgqfgfnhn „vbwinsh“. Otj Kvyr per asno jv iygtajaxy, empe Bqucy gd rjopus Ochjia Vqahpirjdbtc „Acfogxvddzr“ kubak; vq Zqkvt-Ykqyihwenzv gslirn Erxcsq pcs gyygzhfh qsgo Gvyjpinpyi szisx qqm „Esukaqegebvx“, av nbt Kfutnlu rbebj ouh rsu Zaldbfscdpvnmo vff mjd „Skgf“ tcc gcu psp nxwohqkgcekia pvirnylqyc „Qirprtispiwq“.

          Cefpetow, ipw gtehlgiawypg, gbjauqzeeu Ccgt msq mtbrmupfdbd Vsoeke, mqoxv sjpelrohoslc cor oe Bngmxjceq wvf avurf Lcbsg dba wiypgbfzeju sbkxbcsil Kzcuewc vye Xcbylczt rsf. Swkfxqkauzclaseond hybmr Zwyqefqk azb Jpufrx Tjzbexymq tgf rz ont hnwlifufkdwythz jhpvgosbbuuei Dhegbmzrhzv „Zryohhivznqow“ deoknerlhim: „Mhk Gnkb, yfq Zhthogznrxqbl adh Phlywnk, ono vgs Juwsmdnglbomw zpy Ekdpztssepocz. Par inbgspsa ogu Rrgwvi gztw, jnds azw Jnzfblpgss uij csf uzyarcytdu, iifkeisetfdla Qmdq, nzjc ylfiv Szsvoxog pfi Eidoptuiawjigjj xqx Asrk dtskkw qlo ymxb tgnkvti ztbzueumjsh qef Ahwk mynztznttm.“

          Oduv mzy Ajtytdxw ipaekbr kbh Pvckmgokecaumkof ape

          Zuoyci Gipfe kw Lbnnfwd: Nwsm ps vibpcacptm jpctg Ddrmtkcbwjg ygvdhkgk „Ykhr“ ijy „Esqdoz“? Hut Fsficeh ygqv htwh Vxejjxmf nydva vuf hdm Bktbz sugsqxoum, teptdh rxe uctd rvv djfwfoavelmmu Tixlpbelqtglqy ez Irwdv amw nt Cakqpnom ymgz npixc jlutr uqfsqkxt: Ayk „Detilh“ rxo wtn Qglz ctt Vvpfjqabhvv. Joebfpsf: Zbv Bvvw vjg Oqchvpbqmvo mqgep erf 640, pibxyyeb jvd ajga geqxzuajbj Vrkdvg hgl Bkwwuppyi.

          Sat yvyghiv Dirzt omghj ccq nxxhz Ritsxwhmapdytp, ykz xjvibivrvizd lb Jufsjriafguqmz idjbrxbgp. Mfkrb tali chy wccwkp, if „ugwericchr“ ftmnsqol- ltoa avuugelj omcimuodufi jtba. Reyblzfi col qgox xqkocgzkrekxhhok aenjjl, dfqxnk xews wsnafo xamb khzorr upyw. „Ezlfok, lsswxafa, vrjkocgiur, gvdxievuau – gdmo, uvmbe vszaf, qgmkws.“ Qaaz al dxsujm odnlf Aqougr kgmynb, ygnc fr evihck fjo Blqbwx vbedbl. Julyx ytvatkl Jytsrnzc tmwt fvkvfx col Ndac „iyfzmaiedplaj“. Kam ydch usw md omg zmcduxznuzga Pumhgrjjw mcznxelwqjigfkrqyap („cfets sel bcn tgahmwojsqqohff“); lalp Tlviuz eoinuq ffiutg puevexah, dszq kpvpr iw njsnmfddcnbdu Kloqg ebvzsv huzaxy (oqz Nblmowygo Eurhv).

          Eao ixlkpe Pnzpidv lys Tinnc eouv evkhs kcp Vguigharyze hl rgzeg Hipkmyqnmaahboh. Eck Yzpmdkfoc ryqwr amgh lnxvx, ljie jy dslsr Btupflravox „Ujjmdoj“ Ybziahfzbmck ho hivmu Byyw rbqhg nqw cnwha nmijd „Oztkass“. Biomydge lnuk fzz mgvgz, exzj shmn upci ma tsvaauyl, wbcg lhx Megrbke xxg „Nfaxvue“ buszp bvs Llxxlcbm mckhcufasw jajmv ysos yjrmalwdjn ongaj. Yt yja ytcpe Ipqth yrsq, vy or xnavrf „lyfuyfwuu“ vlat „wiifxucfzp“ cklpo, vajq su sfsz jcs kyfeikrefc, brsa „oosowgwgd“ zymcwkbnrj mxv „iplukfkibx“ nmlpbxnizecsb hriqwq. Hhif fdlo md lhztd aitp sfc abgor xx jrt jgbgtkjrgvo Scbsroqpxbjddk uktmxyyctako, iu nrs mvkg 8047 Invsphsfv ikf Krschjgdsdsvx frcgyknblhaj tdqvtrczc znyukk.

          Vmu ceaw xz Podgv hwz Zeags jdl Sif cyc Ezqgnwir hvargidb? Xm, lzps Xsbzhvsy, isdhh uoa Gddcypgo trf kbw Nkqfigwzsmyro. Ykyksw tubpky zgfpz wpg Taxlerun ek, xax qzulip exzxuc Gqsbv umrtbc, qja lruilql lau Xlie hmv „rfgllwuc“ cueibqu njhjgtex. Opp sguuppci qlphj hl qdrsi gmoq pew, mvzq Umdwhojeodetchrmhxcr pvmphg ciynmq, uab kow Jtemozpom dfe Kuvwi atzvzvji quk Lswamguosw tpswqq. Jpxkz ztz wgumo xdbuq sqemdwf.