https://www.faz.net/-gqz-9az29

Gendergerechte Sprache : Wenn die Duden gedruckt sind, ist es zu spät

  • -Aktualisiert am

An einem neuen Umgang mit dem generischen Maskulinum in der deutschen Schriftsprache scheiden sich die Geister. Bild: Jens Gyarmaty

Wenn der Rat für deutsche Rechtschreibung heute in Wien über die sogenannte gendergerechte Sprache berät, ist geschärfte Aufmerksamkeit gefragt. Die alten Fehler sind unvergessen. Ein Kommentar.

          1 Min.

          Die Verunstaltungen, die der deutschen Rechtschreibung – nicht „der Sprache“, die blieb davon verschont – vor zwanzig Jahren in Gestalt einer Reform zugemutet wurden, sind nicht vergessen; aber man sollte, auch um eines gesellschaftlichen Friedens willen, nicht mehr daran rühren. Erinnert sei nur noch einmal daran, dass die Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung dabei nicht gerade segensreich wirkte. Sie wurde 2004 durch den Rat für deutsche Rechtschreibung ersetzt, der seither für sich beansprucht, hier das erste und letzte Wort zu haben.

          Edo Reents

          Redakteur im Feuilleton.

          Wenn dieser Rat nun an diesem Freitag in Wien zusammenkommt, um über die sogenannte gendergerechte Sprache zu beraten, die in generischen Kollektivbezeichnungen den -innen-Plural oder ein * vorsieht, dann ist geschärfte Aufmerksamkeit vonnöten, um einem neuerlichen Desaster entgegenzuwirken – zumal Bundesjustizministerin Katarina Barley unlängst schon ihre Offenheit signalisiert hat.

          Verlage und Schulen können noch reagieren

          Oder soll es dermaleinst, nachdem alle Gremien ihre Arbeit gemacht haben und auch die Politik, wie damals bei der Rechtschreibreform, ihren in der Sache ja überhaupt nicht statthaften Beitrag geleistet hat, tatsächlich und verbindlich heißen: „Liebe Ärztinnen und Ärzte“ beziehungsweise, die Einbeziehung aller möglichen Geschlechter vollends garantierend, „Ärzt*nnen“? Dass dergleichen längst im Umlauf ist, mag man bedauern, ist aber nicht mehr zu ändern. Verlage (für Bücher und Zeitungen) und Schulen haben immer noch die Möglichkeit, sich zu solchen Marotten zu verhalten und sie gegebenenfalls zu unterbinden. Falls aber der Rat sich darauf verständigen sollte und die neuen Duden irgendwann gedruckt sind, dann ist es zu spät, der Rhythmus ins Stocken geraten, das Schriftbild ruiniert.

          Die sprachwissenschaftlichen Argumente sind mittlerweile wohl alle ausgetauscht, jeder kann sich eine Meinung bilden. Auf keinen Fall sollte man den Kardinalfehler von damals vergessen, der darin bestand, politische Wünschbarkeiten der geschriebenen Sprache gleichsam überzustülpen, auf dass die Wirklichkeit schon dadurch eine andere werde. Es ist ein Denkfehler, anzunehmen, man könne oder dürfe auch nur alle Kollektivbezeichnungen umständlich so herrichten, dass sich auch ja niemand übergangen fühlt. Ein Menschenrecht auf Mitgemeintwerden in jeder beliebigen Äußerung gibt es (noch) für niemanden.

          Weitere Themen

          Was wir fühlen sollen

          Haus der Wannseekonferenz : Was wir fühlen sollen

          Von einer Gedenkstätte zum Geschichtsmuseum: In der neuen Ausstellung im Haus der Wannseekonferenz soll der Holocaust nicht nur als historisches Geschehen, sondern als stets gegenwärtige Mahnung begriffen werden.

          Gestohlenes Klimt-Werk nach 20 Jahren wieder aufgetaucht Video-Seite öffnen

          Sensationsfund : Gestohlenes Klimt-Werk nach 20 Jahren wieder aufgetaucht

          Ein durch Zufall gefundenes Gemälde wurde als das vor mehr als 20 Jahren gestohlene Werk von Gustav Klimt "Bildnis einer Frau" identifiziert. Das Gemälde wurde im Dezember in der Außenmauer eines italienischen Museums in Piacenza entdeckt. Nun bestätigt die Museumsleitung, dass es sich bei dem Fund tatsächlich um das Original handelt.

          Karriere Schnitt für Schnitt

          Möllemann als Theaterfigur : Karriere Schnitt für Schnitt

          In Münster hatte Jürgen Möllemann seinen Wahlkreis. Das dortige Stadttheater hat ein Stück über das Leben des 2003 verstorbenen FDP-Politikers in Auftrag gegeben. War er der Wegbereiter der AfD?

          Topmeldungen

          In der Facebook-Zentrale in in Menlo Park, Kalifornien

          Facebook-Manager : Aufspalten ist nicht die Lösung

          Der größte Nachteil für europäische Tech-Unternehmen im Vergleich zu ihren Wettbewerbern in China und Amerika ist der fehlende riesige Binnenmarkt. Ein Gastbeitrag.

          Bundesliga im Liveticker : Bayern kommt einfach nicht durch

          Auch nach der Halbzeit mühen sich die Münchener in der Offensive. Doch die zündende Idee ist noch nicht vorhanden. Wie lange kann die Hertha dieses Tempo noch mitgehen? Verfolgen Sie das Spiel im Liveticker.

          Französische Vorstädte : Straßenkampf in der Banlieue

          In den französischen Vorstädten kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen und der Polizei. Die Staatsgewalt fühlt sich nicht respektiert und schlecht ausgestattet. Unterwegs mit Einsatzkräften nordwestlich von Paris.

          EM-Schock für Handball-Team : Brutale Schlusspointe

          Dass beim Handball in 15 Minuten mehr passieren kann als in anderen Sportarten in drei Spielen, bekommen die Deutschen bei der EM gegen Kroatien bitter zu spüren. Am Ende gibt es einen verhängnisvollen Spannungsabfall.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.