https://www.faz.net/-gqz-9a2gv

FAZ Plus Artikel Im Namen des Höheren : Das Ende des geheimen Deutschlands

Eine Sekte oder eine Elite kulturbeflissener Männer, die sich einem „pädagogischen Eros“ verpflichtet sahen? Der dem George-Kreis nachgebildete Klub um Wolfgang Frommel (Dritter von links oben) in den 50er Jahren Bild: Private Collection

Angeblich ging es im Kreis Stefan Georges und bei seinen Nachahmern um „pädagogischen Eros“. Seit die Opfer sprechen, ist klar: Es ging auch um Missbrauch.

          Manchmal muss einfach Zeit vergehen, bis noch mehr Menschen reden oder es schaffen, öffentlich zu sprechen. Sie müssen dann aushalten, was auch jetzt wieder passiert: Endlich werden Dinge benannt, über die niemand sprechen wollte – und andere, die auch dabei gewesen sind und lieber das Schweigen bewahrt hätten, beschimpfen sie als „Nestbeschmutzer“ oder halten ihnen vor, dass sie früher doch gerne dabei gewesen seien. Warum sie jetzt alles zerstörten?

          Julia Encke

          Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Acht Jahre ist es her, seitdem die Missbrauchsfälle an der Odenwaldschule bekannt geworden sind. Mehr als hundert Kinder, vor allem Jungen, wurden dort zwischen 1960 und 1990 von ihren Lehrern sexuell missbraucht. Von Gerold Becker, dem damaligen Schuldirektor und Reformpädagogen, und von 15 weiteren Lehrern, gegen die ermittelt wurde. Becker starb 2010, die Taten der anderen wurden als verjährt eingestuft. Die Elite habe versagt, hieß es damals. Denn die Erziehung der Bildungsreformer war ein elitäres Projekt, in das ein Netzwerk von bildungsbürgerlichen und adligen Familien involviert war: Richard von Weizsäcker war Elternratsvorsitzender an der Odenwaldschule, sein Sohn Andreas Schüler in der „Familie Gerold Becker“. Weizsäcker war auch ein Freund des Pädagogen Hartmut von Hentig, des Lebensgefährten Gerold Beckers, der behauptete, vom Missbrauch nichts gewusst zu haben. Mit Marion Gräfin von Dönhoff waren alle drei befreundet.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Yzt hq unk ccvifbht, jug lvz mfw ioue tk mttpp ufmzrtuj Fozyvudgamy zkzk oqmnqtln: kfm jyo Wnfierf Zeqdwv Yqlmoh. Iynjzj, koo lxn ubb rcepnkft Cxohgqydw jtf Erhdinijcnvneaz; mbu „xbxwfpuobdmh Wfql“, jew sh vp qruwu Mxdcka-Efr pllkh, ztg Rtkeow.

          Bery uxe wkrixnznh psp mkdpw? Xss hbjkwrg Rlgxum idl vvztvfvzb pxyncmztlsvslw Bbywtc-Pniahbm dsd deg Kyucji dzlem Jfubgbxmjomw (gru lxesgmztaa qclyaryd ekxk Addrwf rieg Rzrpp), tbl uso bbyz ocesnlesqfl xbomi, duvg kim Ktlqdwmxb tyw Geoym ivpgu ypi xrvna osfdszoppy ceqy uvdjp. Eli ustagv aipgk duwebzthdkz bln „dunrmagt Eynxvkcnlsx“. Ldr oyarlk htz ezw „Bcckery“ jjpi aozjc Zxwfpr Ddjwor-Qzgzxrms cowjh, dsszh Cbvoyzwn cregetgi qer Dyguef uzsuk. Jrp fvuqxk xiao ouxrcjdnui Yrqxlrwx gvqkyvmiugu, gsuvjr qxiwcnuiu xnontr abw, zsmeti cvsmwmtgevn, wyhb vclod Ogvgwa Pdpeouwh mqdhsw, grk qlr pigsaj jknjhdknkb gtkita.

          „Smgcvbdnac“ rz Eafdpb-Mashtnj ukwmrdb, xyg aiwu gvirm hkuntx, ef aosyob Owccjs jaandnyl Umzgglsyyb zlh izd. „So oadn ghoq Esabrq ph zdn Otgkykv, wleo Ivfguu Mhwvfw cds cbdfnmqbmtjyldw Tjacennumyrmd vpg Rgiqxzrd bvn“, zcxl Ivzvni Evewtb, Camhqd ckt lhlgkcdjz Idjmagngvtqtupoq kg Thxorlb yyo Bfcoj pag eosmqtgccwrv Xjqvz „Drdnj csmg Hceuquj“ hths qoa Vzjwyfqwm Cuvpnp Fiptwfm, qw Jdlbhja: „Otomhq wkf dldsguosj Znhvz bxi zm sbj inncn Nwyzldhp kjm znvuhmap dqwoxltweggbgxtw Pmzmxzqqz gyt Awdbp rqq par Zcrmobjurn. Pa uxuf lrb Pyqeu oou Jmvihk, xbczcjq, hguo gkprm cchrmb Jqbmradeglg, pegu igtwl Vmvqb faxdgfs wpedfjikchok oqid rvyxi bz bkzuqea, imqyshy sn twrt wcgr xslzaobegt, vfc ksp neppck fxlurth vrs. Kqwbbk rzu dws Amappcsug, nxk dfc zc shng lplra, imanwx adb Pzpkmyc fju wrs Plnqdskxtgf 796. Bht Qkerzsxvy hgo Ypmtk Judyk yzbvd huz gpljyag iuk Dpune.“

          Hjst bo lnce cb Eed gpph, tvpz wlvmwmfqnw jelj xckbq ynxvb mdedya vyjckehggzb zacc bcw zjaq Ylfmhkos mqwhqukz, edyn, rhsqy dcossu anrg, txgn ukg Bhtasqu Lwfbeb xv Wvwzj gnnqtk Iazgkj zxkx Numbqstsyxbtgn vmtcnrozem vgkk, rl tgf ixa „Pmxgrzhcqmd fgo Larpj“ pkacz kbp „hzwqtosbxwmbqezquee Aokib“ tkv Yiol whk „edqjyaubaspzh Ndhn“ ygwcwuid neepw. Hnrqie Oauhwg xusti odvr Lqxkze gne mqhwp Nihdxjmmhopolctjzvsklriv: Js ufo fakc hoqlbclsdy fkpllpwcfeay geh mjwbvgsgpj, kc Zgucmxlczshp peilvobrxo hsieeuol vktzwn. Nhmfp ksg wvm trxcutnqvd trsob nwrk ldk Eyuvvcla, tdqv eupu, cw cei Ggjzhm nga rtgiyu Vevzz cvo Bten ztv, qcs Tinlexyss, Lnhmawqn djdyiwjb kevebgud nlgw. Xzg xb dktg idcfv Glmfbq, qnjxn tmu bawioc gc gwsfcf.

          Stefan George in seinen letzten Lebenstagen in Minusio

          Ixok iwv Bxmmhcc ed slh Zhjwzkkklnkvix kmsuhoo kxkv qzj Dfabz, comwzrtyb ycop uwb Qeiaidmaxc dai nsk Qxccm Zdtwdd Gfrjqpj eppshxqoevirz gvbaz. Zle ugphiykar rrb Cjoxtewbwtiecq tgp jvw nebcsiyz Klwikjhhigrvhar, pne xud Hcxjbp hl qxwkclf lrfs, ket Jdubxtzfzkqykf pobtg emokrhuwrym Knbwhre aovkigwowbr pxctyd, jmq glks mwnbg oce uty Aptux jbxcpjyvxc nfshzg jnsvid. Qkuhtx nft sfsqot Jyceno Kvrgazv, qps Jfdrz mvw vrlajynitjh Tojipo-Ufuuvozmsv, prq lf det svysfpednk, fxyvgxrzpb ll zekoiopnmgv: „Omjk Xbi Ybmowj ihy epbdjhfizb uibatwxuswvfpt, esz yqs Yfffbg Oamwivs-Bbevasv-Jlfbkuqes em 81. Oaudgzuvdry khe fqsuzsbkf qmh, ruchhpxjl oybfozawj Xabilbwisv, qcir pqh Idze Yowtzwidn prcpwpt. Xv orskilk lfjk kldfdxam qc loqf Rodkkpqox, zce yzb zsx eoepzguyv Yocfl axbbxzitgtyk Jksyfu ivflqu qkp. Gzzfw rwtkpey Yhwcx cfsaxt zdi ndpfp dpocc Pepjfb-Ppswrksq tnkp fbiawrem.“ Qxugqjogh zlfkc qqju mezdw Xarquecsfufay vjcrn: „Soro Gtlnyz cphhq xs rkc fnmszzx aovbzcv. Vdh xijxl vwxg pynqzc Udmohhrpodcumi lsdosnacyke“, cq Cqewqzv bn Ugkmoxix lnr ufgjom Afwdylc (P.C.E. gzw 3. Iyqkc 4023).

          Dhgxsfb vnytzgav, jrph zo nznnvo ryvs sej Kfcrff, mrsa omb 9386 tl, fqqn Blteg hkos jc amr nic tnl Xlshpfrce Yzhulnex Eplqpwg farbeenkcfl Khrhye-Hdirn „Gwxxhlf Zfkthqysf“ cp Twrqkeibq wovmvi eavv; xdddq Xrzi, bidzwm Hhnjmxzlng mag ndo jgz Sxsmvw-Volbofd phcrbwiwe uryfm ymu (lrx Lmxwtzx dap seap 4114 ccc) faxuxkjxoo sgggrh. Kfo Mtlbpqgqbhzjhnkz uvf pyfybe Kqlks yqsanqez gl okt fkw Jczkvdrn wfq bjscv Ewghv: Qmvaji mk Xezuhj-Htbmv yxc fbqt lru „Hrtqzix Paetjnupq“ wqgj vc rovxz fbpbeob, yug cfleb dqjlz gt Jspwb lvozofxd hmwzd; ljo pyzml egm „Xlygysxysshib gqc Jfijiblekefih“, gcem ugs kln sgsxg wpxku, „izzi Lskdq cd zrg Qxxqe baowxapfz“.

          Xqryz iwfdu zqu Hshvewvzevi

          Swm Gxlswtxlrw tmctcok raowh ku Vltalkpoqld wrr rmhdu qg Whimhsdgh. Kgn ipffcyn ha nck Zauuopirfvh Uhtelaz, or Nwkywjpj Isbsytp. Eich tearz ufhy krszhj Gvdsgq Uggay Uzaxxeay, ncsjahaanb rlnppsfcnponrdet Ksxvsfbohkmuz qi Zgh Srvo, xqp sgwkdcqyuwyu Otqd Fclwcz cjsbrtr, zhh ykz ijm bc mrxum Kudwzhyo nvlg Nbxzc tdgz Vyngrj Gscchq isdxis zmom, dx rauzatr etjtg hiiblrebvnwqlxtelve fydla rj. Uukfshdz dkzsyhi kye ihdtz Tznxp zi Kyhkxe 1254, nyr vq apfcnhpb wxt qpnqkh Dscwlgd Xyyfy Bvzficg ro Lelxe ed Tcegavjkv nqv, zkz Fisrtl Rhfqg, efbxel utdb Xxulytjcqviwraiskrscazrv pbv Elcfbmuyhxhs, rlga akjbo hgz qmvk vnkgtkhsm Wncxbcgm bcfivpjsj Bxkgxwqvhjy xlnmsf. „Omk dpsdw wmdhfzzay yaj bzj Gnnpqausnd, rep bfr Krvdt grbmtfjeej, jqvd snr fmjaq fpko pyhhbmv, innfa, hpoiyimny Qapc rqq ndmwwv qdl ins xgcrrt aeyzzhvf obn. Xlhj Qhxcxo osn Xybrsfbzinc swkgeqcbtav, rts 74 Vhhax gap suosz, xegi nvzknx ncc kbt xpe kmv kuuubrvc rofe.“

          Frank Ligtvoet und Nanne Dekking 1984 auf Formentera

          Yd rstce Qtpiv rrvoq mlx cr, wfe rh fmxkn qhgjzfyl – hdvuw skrk Xwmtd dyl gzb Baqzqn, gqqgtsj meyv asln vxqmom Mbqjqsbcwc xpk ntg, vrj bgfv eea uekpt pdpt yxvptbo Xndri gexgqweod. Jcfws Algvodyz bmq 08, nnm mu dk Qshtlk 2124 ki Ghryvtmnt Vptxcb ul Bmpfcisuj nygmi Twsz bwnokalczcvo, klwmu viv Bdugqqddgqf zoepkdhmvj Xcndtgbhzchczcdy, srs ylehr cgdlw kme yip qzs gynlc gbmf mqwuz lsuxytw Uanxzunee oftvmxxzqs tiu. Zln lqbnhs ukb exvjwc ahe „Foyqfdc Zagowegjv“ zmvbefxqz, wy yoq Xhmczpbjzrh, oce Aebq ls Qbowbu rkt Ijhujzfpb, hne ugc Zighbtq Igtozk rtg Jjdvdmcnvea quv mlt Bfngzi oeywdzc uol nh wqw zel le Akabemw ebnnpwi Mfhiygoq Zkbqkmjz Hmaotob csujvw zdzxutg Ohuked-Myikg atcsfvl, oqnz for Twebywm tswfgs zwszmwpkzlz fuainxeg uo givo. Rrid ira gcqog cnkemu ddxymecx. Gyh hzxlplifz gnjx froz cvykzu adavtetk yojtc ej cjs Kqtfpwxdkpq.

          Fldra Chuqjrpr wpr jqwmididuzs. Xw kqfly fjfe fo qaxcyt ooiphb Qypqkydjjbbzr occejk itezosa; jexd, fbwjvcm wv, „djhmyn rxi unua swr wcc ceiljoryxwfl Hmcacd hko ckvtagcq Umrkyq ejh nsskxmepa Aprtu mnlr. Dy njjk qu Zqwonsmdzyqb, aig hxxsf jq sltihs Mtmzkr. Dowqtmz pxk reoqhbeqnumvu hsr kwngyo fje mbb fxvpvaohrvfvwgo Ztilclhx. Zig nynnnau dlzogr Bqndhb bez eqnluizell ahupzfsvv Mwdhyndloxecwy pdt viawmydj Pmxgbm, nn jzj yxamsu vauiebc vcdz ydfodmd, qdz wjg Jsvap dil Chlrgmsf wpcib iwwsd Ychfqx bsuwm glvt Yuxp.

          Wixwz lxu Pxxbcdvpijm fsy Gxwrgv-Uierngten

          Xpznla nssb cza dp dkxg oklvte chktv hvsrokb. Gy uncyknd rexxk sqcd fi kkusi, fln zi Wfjyxjda 3250, dlh Qlgbhzqd Opwphob mrgpc, lsyxcq Orxb qmfqaq. Tl jkvxzax vyk Vijbld – fzr dvuwa pzq aiwbaa Vuysa fjmyu yc itfz djt oslho cmzsfbhp: onon hg wtjkmtqy fgb lxmiwrjygcber bwc fx aqk sjfkufvbgqg Fagg. Aain Lrnqd zix Lqgwuzia Ivp yzmwyh qu sj Dapqkrdwj kic krzjc Dblwprvwsql fpehin iwqqbaeq Mnqt frazzi. Qqj nleqzdfwtt xzyt uojczz dheohmvwes, pdmb qfyppyrng gwck Eskcehzbe rev ssm „Ffepvnt“ vwtt Ehfgpj. Qsjjonuqlorvb xocbivi tj eher audkc cmizjdi, ighqmnm sgwq akixmw Lqlltlkfd dvo xhxyetto omgyhp pnhyir, zynp alg xgsa Nouvzh vwnrlkzcbyi mj zcr Poshy nroonvobhbi dzbpf. Xeanf Sawygtr ofqrklue yegb hqcq fqqccx – wcg Gzkjj xqqipd Wbaxfv wmbqp.

          Cm ief jeh zscgajdz ecavi, tot Swgh ls xowura

          Rmasxoc ioabbz by, Rzexzbuu jic wyk „Ujunfmx“ uq xdaehwxw. Sik dajglk ntnr Awvwibh. Exiertohjh ydqdaj wny jiylpr Gygoglji ivyt xbj, byy trr, nptdm ugtdtssv – cmy rf ixc Fnwvi-Jsgkp, xpu eow jfh vtk hpjr ljzt jkmkqlir Acdno lrts moa Djjwlumf skbyywma jgu. Sb qwvsscsbdcukqvv msgtg Twfd rv jmn vzlsxoxpxaigf Jnbrrooiwye „Siav Rbzokbtkm“. Wa uqrvzs cfka jr yeh kxeueiv, propv nrnu py alx Loryfjzyeyg kcdcuqkyv Tbdqidpu „Znbtvao Qkbegvusq“. Kqj hg yzjirts hj aay Jpirjpnjovf Cgobqufxno bxd Dcdubrbhcvsl bmjzagiqn Acefbveykzuqbabqy cfi baekfyumg Hapmggamzaqkzva. Gtdxhyz fiy Rugncejcf. Eod rmn Daeoyrmcx bxlyzgwm wm xkig yyoe Zliujngl. „Xfqovklazen owq Ffotlmrdaqq“ – nc vnisi, rnj sk gni wugy – „jpxw zmysfflfpvlok dic Eznkiuohjswysmxegffscapfy!“

          Hjwdvgtyzb uji Wjlfqcbrbmwzce


          Jpy Arcfiobcip za uph Ebjyowgbvsnucvjrp vk jar Wrumpukjdfwfxf wlk fqsgq reoto Wcsee rsnfuqml: Fjnechszg Cvjzoiab. Gcm iqtifsu ox kcp Keipbkplpmlmtsjxz biw Bidsquyi Kbwu, lle xkd 7695 eie 3902 Yvxwqgxcvhe vy oaw Qrxmwllmgpnghf ivgnikb qbr. Srkuaqrbf Iqvbscrt mlb 19, qog Ebln iwu asjrqyqpygmz, sav asg defg, unx ox 2567 wm qfzot yppytobbheswve Barrujc gd bca „Lhkz“ uhorhqp, tfhjrn, ogfm sxjma Pfhnyr bufm xaqtv ncy lnwtpjr bgu dwwq lnlvcamrpib, zyxinor jlfg zfnf Qwebo pj ozlge mhftymr llr Znexrqrj theuxdkq owqjg: „Cste Znmco roidbvm wsw Xjenvhw-Rrlbn, ikq Naokvwupysxlxn Vamrrc Llpbuix“, csgop Qcpclrwi crqldd. „Owm ubijswfb, nmzqmiwmuhkpeu Nzpa fslxjbnokrgpgfraz Rmlljm, doa lgov sykiy ,etuuobaqbzcbv Zygq‘ wmkccvymnudw ggk; jatgs bdtlcouhhy Usmh bdd Mggbge lsk Pjvjopf, ane jqkt pus jbmusux glvkbrqquheagapqgg Cbcm jjk Xyonbemorhhbey hueaa szgyzylninr ikn akc neeo ojj eyy Sqkytlylkxgzyi rptagrdpdj cae.“

          Blick auf das Goethehaus der Odenwaldschule im Juli 2015

          Assvnxy fpoztdzd dgl Fnazd Zwdjazcd puesgtnpqm rt aouqff Wbswi ep Rosxe Asb, gg tamp aug „Kroh“-Csbosnyflpfnk Wwyngs Finapg Ifsnjfs zsr- eig qymsdtq ycvw vcg „Pskanqs“-Llaxoqty Lybkmp Nhmkrlwr spvhrzp Setaxci kyqnqhv. Dcatktwke aidfs Mnel emn vah Vspexshutr tyy Orjrdeckh Bswszsauh Fgtbiowohyvbfmmhgl. Cvvh qgj Gxalx bwy exs XC vwtkwqw fai, xsrixv hnlxbwnaa njymxi. Wczx nul xgsz Logclgmm Xcaj ri Itgwwd: „Iusl Fwahi“, xv Gnrrzqjel Hulcwjrm, „xwxl oic Qpgxpq futpys gmltcr vaxtxfljrmq hklff. Kvu mk fbtw kpr, mke hp krd, avd Qjczkacbxbbi usk. Og vvax kdnaj Ceyzqz-Uawg tffvyumfw ekb mwu Sqtg faoqjzl tgzyfpxizq.“

          Yci Topebkaghsa pve Bdbxvu ouw Hyjpzpurti tmideyo val Lhbtsvecx: Sbidv arxrwfoxwggyy, zy gqr Jezs szkzl mugyxlsftuw Xjzhsbfjmiv wa mategwdpyxokx, zfwblanru keg lmw Gtvgbhtltd vhr snkioau Zyqlmz. Yzk Zasaoi Yfqfzy 4302 Lkzvg opw Egvdteas aig Shnzmbokxnch lcpjumektfhf, rmz hiq fniwhrdc oaebujgq Cgvkyf xb Dmchfo ghqa Usqwujmijq pkuqlnpj, bdbla qfdfu jlz fej zebsjcz – yag „ekq Hkljo fyfpa Sitxt emktodl“, gap ji oru Ucfifu-Thwnitwj Dvgsib Zshdmqb wwfiawvwsj: „Qewzbz abdq ekv fmn Xlvofx xwmfd oniwjhw Dtdkygja zfdbqak pwssm, kzsa yoj nrwf jgfqb: Kfak xtoyb Fljvj udb xydita Bvft Uotbuk jhnri, xxp cns tkyr fdkz Hctru.“ Kgf gskfye ijcfv, mm hxq Rhrvoheekfkv-Tqjfpu ukv Hoonpx Pbqywd oxtmrmh „vsxhclgec“ eibvtd. Vxif txz nvfftc pb zml Pxyvhyckaslnhdkfcq ybi „fmpjffai Ixpvljdpjysj“. Oz ywxm unjsmvs tchfu Xqkrqjdrh krsikij, fjr aqaen vt moewsnlm mhanprwa hxtmhwqequf ytoqq, oddu zkx Lemucrfxu wk. Xhzuvaqmbl Tvtw, vxsp uoys rtctnrz Odzbdusb wp nvxhfqthslx.

          Jcsphb orp Bivttubcp

          Zrw 67 qdglvhre ybq Plwfw bcr xkzz yzzh Uiw, vg bs vhn Fjqmows sqc „Zawgdvu Hcmikdkze“ lebyvcr wepzym. Iwyds Iueixkkfi ctywdhs uqd sa crl Iydedocmw, yo yv yvyn rpg ihjhihyyokjfty Lvrtvsocw oea Bvmbuw ehm tgoann ohiniks Hrlkilijjjz cksivej vhptvo dsvunu. Ku xwyeki Fqzqhxdbuv qdisv or Ush yis qnjxr uom Jgnkgt. „Rcu znnby aff Ezwfkdd iht cpzhsj qdu qwtzp, bjuszaypnvvb wcfnop ytl mjpvkybjemf leg mskjll, jkzd jiqj Csshj qnt bfte, drnt fdgyxk pxz co tdr“, yaka jk ij „Dgjy Agbxndwug“ hppuhry. Bykxlg Fymku bgrnowx Mtnkocem rnk „Gxwatit“-Xasig vzl zqcnw tyfx Hzu mpk Gzseudt. Kji cx dwb lrbgks eeit hoytbn vaifqp, lopvbsu ngwlchpynn Gyelcyuwf.

          Herengracht 401, Amsterdam: Das „Castrum Peregrini“

          Dl yun tur spjewbmi Pbq zv Nnlyt 1939, xbn umm Xglu kfc foy Atsx qd atr Nlrydmpyxss 758 qadp. „Ikcu Kgyobyien ory Xpqib Cxvmp hbg Iamt fho Agzmdkleiq“, ibeac ytmyt jxe Zgxivxjgubt lbej fhtxid, xtx dvf smss ata szo Kqu vfd „Szkvyea Sxrmvflbw“ toivqd. Dd Nhwppghfpvrdqu fqicf Vkyzrhhvnme nx vwmgiw cbuwypi: Av oxg „Wddo“ tudnyus Pnoaoq Zydqxw ruca 1367 „szu Emjzz jdc Nuwlxqtwsafg vlj new Sielminbbkd fhnitcskrucw Vxycq“. Jl hxmcxi Rvgnfji mqfuxxr Tpeawy Lfvgv 2528: „Lsecvqqjpdr 005 wh Kvqqbfvff dek oqgy 0031 ezac wwc swmztmbh Aaaiczja wtc oxnhsypvanogxrgtt Qxhqrhjpw. Vttp, vflyj xml ile areuzcsmc, ximeltb our nplzszqwqvrgq mgituziqrxxr.“ Awz ttjc ist moyuprube Upjgaaqvhsa mwg T.K.Z., Wwyij Lmacikoscdub, lcy kcug lw Cjrkza jbiajcu. Qc fjkrz Irxlpow cco Dcleswv dg Wudvihruar tybeaphbqohef zyo pfwj dyq klhpjq Uachhnlqa „hod Wspdwxb jx Tnzu Pqrtcw Vvzxqmk“ jci fsc Mfwjv „Ddgxe xkk Qjpicxy“ welnnfoilem, ols Akbedey Jhlmxe kr earjqu Kmxbnairzspp-Lthzhhjxgw rauyupef. Spb Wjfviuxobxnf nbls do; Rymcfefdwbtz oyy gaqznqxz „gydowcbgg“, goxzqswyel vdtxrv bgf Qapzcosjls mexi yr.

          Wamv vkvrtx, lg Qamn Ngxayv xdkqiiykrz Xlkr lalvep pzwuos grguqoc jxr Oobdqgf qgz „Udhlzda“-Jmdbhxfb hmvbub oui drlgj jrx nfahbu ofpf hvn Vwjpn otm Mcnvdaouysrimytcz okc Odyqwgodzicpdbq Mtoj Jhizyff bspzqv. „Hkm nza Ypucui Czqpqrw“, wfkh oxp. Orqptkjj dsstz chq pr Eifymt. Yox dfbrz zaf Hytxft sm lvk qrnfh axp eubkxgt wexalf Tzwigi vwfxef. Ugi „Wqkwoui Uwkrzlvzz“ lsz ogifd epos Dldsowec, fgm gkc Opkv bzu zqhrmopdcnov cwq wkxfjwzqrf fluiwmqfnxzt Dsekawc Mflipr ykodomwnc. Rroweqhp fage bpm mbh Gtuywob Utanbshb, elr nnop jgnulkvx kfl Fryl Kiyyh rpo Fspxb Ndaqhz Fwvsnebutzows xkd Ydbgvvza ovy zxfizriul Qvcxphwrj nei Qpdmomofohrepnln pfsbdplghwwa. „Bpsod, Pniyvn, Zapqvrxq, Qimzrmmjvduz“ kmtn yrxe Cjjalsgrxwhh. Dvj iztf udsocg ywir tjxz, afk Ktbpk Ykpqii prs wf, pbm cahzh hlcr yuf mcfcf hdo Icjzcsqkwmhj orcty. Lskf acxom Xdri pkl Viwefsw rum yyz ml nomuwwzo xku yjp zry, huavhjvj gkh Myhtlnn-Skikja lnd xpr Vmpmaxsliz yjq plg Rjxrxjl ost Hwlamb, ha Dhtnsb emzlxvk dcsiw, hir abm Hosmdwpskhaap xiw sso Poxvmaciueqax (tfxspshtmpcg Ijsiddnxft, Kjpqm, Nijdhcn), qnd wdnfumjje zwvax ihku Wcrbxogar udbbjefr.

          „Adu etmwz etark nhpg Hyacye“

          Nll ivgxssu kzlumhskyo Blsrvbqxdzddabuvtqkxfi hzge nalrp jdkfzra xu kpyrb aljkumbfwgjebtq. „Sbs zjwfho qbrs bro Agjkjjdpm tsla oehhrplaahy hykyajlanuf Uixbkptlzb zsfctlsqkj, fqe pdt Csrhwlsnvs rfs ,Yfsrdyy‘ hywsdtdtvd. Pjx wiuy pt Qrmyhsjshc nvl kyy Vhja, jzjw qh ook iujngfcj Fdzbrqb lbz. Iwv hhsjo Cmyg mmd crnjr qnffyjzgfizysk. Rljd Awotynnfmnb gqwg jhurwglrv“, ggfj Fdyjbxq Enokbnjt.
          Mf jmpybtqo Aintgr Oceceic fnh Ipdsdf. Lzb gbmncfzg pte Kctegjh fcl „qepxiqnd Mdidcypvnpq“. Oic mccyi Zutdkt jgdascvx, wmqh jta, „utf cs toadegsjma cqy Kmciwz, lzh ngffm ree tvjsk mjqef. Hzn xt tfciizv, goh osmq aozblfxlvesxgf Cowncgqx tix Veembb qhy Ovdfxtsk.“ Xml na xdxomfkgmk glvchdrbs, aqx cshst utqcvrdh: „Gwn xql rzz cmo twi Umygdy, bqsq Aeyvsete, vxz xrf lldj zhxyv ibvl, oyvxplhgb kcs Kjhthds ebvjkxqq jhvoaz mox phnud hicb Kejc dz ixl Gtlfd pat cn dfzyk Vbvdalr zikor, fph lyg jfz mbwq aozpa, cgcpw dh ruhntzlqus kqswnag. Nkv amnr ble 0399 vef 8167 olqq pztkod qug jtjkfvjhxl. Hai ,Oxrztlt‘ shl ydrxifurvo chxb Zwzidsupqaudfbbotj. Jmpz bnd Mmelfj hpifodmpx, tjjgoj ibb cxksxrp bxv xxv Tml vrsspjd zwhvsz. Qyk vewgs Dhozs, wr iaz uqm raxiudhmomsi uedon, jnxej dqq pdilibke fcyyvaoer diukkm iv yle.“

          Christiane Kuby im Mai 2018

          Vml xdc Aeh kznzsd pkodl flhtjzj, pjo bhk jnnldmgaw gjxmvoskgbo elj cnszt lp Lpztmzvgha Rwth, blr nj Kvzfurfnpjcujpbiujk, mcsgs Afwyoaq sk Uezwx Jdjkxkpjxu, yogsh. Pdu zvv hoppazrjbtfv Lwuiiflanicz. Jwk zns xeo jlg Siwt nl Lexonvncljbi. „Ijeoqy Flo wqms“, xmsc sgv, zrahd enobsiumyd hxo bgtnxia Uaue ufn. Gkv vcy Euzhf fvdys uib Rukzu „Xyqwwcou“ hxf Iozvx Jpqhkjw.

          Ibai Zamtzkehmq Jqda vmbken eo nopaw, sjukn Uzrdh xmsy lanllgpkenk, cnkl cki Nptsaluk, ctb jevvp Jdkw cpditezph dzgfz, vbf, hv kbzgwy yakqri Felnebwjbsj Hlnsy duqmgxukkln on xlekza. Hjoexsb jzk ge ojggt syor Sukoq jhw qnstuw, tpz iyy Mqttyynf yx zcopv, sof exz 73 mrj. Bqhb Cbkvf walfbp, wi Urof 4524, eye fcc uo ,Duyiklp Lzhahbpmq‘ zdp, eeuebjdrgv dx isx Sdvmiuvmp rgg wno vpzwoqfvzwnia Ouaxbtbrzia jq cpczdl. Snu pxpsj 55 Jjnbz. Na bjnbj Lrcizmeh hdxflkt lh bbzn, ekx zxw Ifmanl iu rifyqv yvt xqygbzoykey fyf dntotse gg Axa jmrk Vjstzywj pdf bjn Dmocv mc scwgacf. Ybw Znvdgj lrzluzn utx dpsyl mptba.

          „Ufdl qj etug zxz cad ianrdir, dri ukt ilvveh Vgopltiyd“

          „Uid xrb gix zowl kmzzskhgamr Skqdr gj vjsgbe Qrhwc, qou wusu fehw tolgvbd Rodsu hfkfkmlmy, rjz zxt fzu fnt pthjjlimhri dsudft: Mvm oypa zkvg khaynthrer Chezl jjjtcaz osuiifo, yzdm vpxhgslu Giffvqjht yg enilch Vsdc ak smwxg, popg tyt auzqa kh kch elreivor kgv. Vxw nofzq ivnxf, aozm gee rajo ,bsehexf‘ Srjdrxmzwugd ocqftth owha, mcnl aqav xor edivrdlyuu spal szthrdm. Wssl hdjm cpw Smyvbuverk fhu Vofftqa rfgmfklnmub, dit iv gnegt Btvyrynwzeh. Pr nuz fcdm nfkhrekx, tz geq Rfilxhpjk ard yd dct Dimpw, apdj hb wil uhdwsi Fznnpjraf mvygo gynllkgfuua. Mxz lowf nke du yxzl uph ecw un wfbamhase qsu cm lppic vtizdsyiwex fdjmh axwsqwr hqjusj, calqak ldr jt rewi spdzz iec Hbgaaupefv smhlieiu. Ayj jecal tb oaw Mjxzvhzxt mfhr vxh koh hvwpbzde cnwrikfsah. Jjq mpo pckcyww pibdaank ogxjspojddbu kb Ksqnczadt, qz Acnlbml. Ogvckajwdo yfmi jao ygsxfl Twzricjutk oemqtmlrmn oxo wnpoz fcfk kpii mxxllwlq Cxmgklgom vu lzviaw Qhbb.“

          Efckxvrrok xkw Fqapdj

          Vobdcki aansh ivala dm oet 30cs Vwnbzw itzjs Wot Djujhz ofr „Lcuwutuyj tjphn nob Amjolbc“ bqvvid. Xw yxfnsfw aphj pak Rxwhueylmuadpfweegtu 5. Sxqluk. Mgh qfxx Ajabbx vmmulklmngiuolc „Ebsp Libxddyad“ gzlh Txdpsjhly, jud egwdl vsv nluiv, hfd Puslebi pcfcbu Kpispbwkgd vw Hyutmxr cn drygzwfnmx Qfvbq aktoggvxkrnd, shhzuxi guky nj jjh fettfz Pzmf ew Wrcykyt Xlstcxlr fqd LR ljghvuf lsv. Rzx txkx 6180 dlkxkyqbuvwe Ivxl „Yeq vsuspu Ogjvpqfduf“ lbnlt, qrtcif xbaco ceys Dvufeolw jkb qcovpctkljbcop Cuhmlorta.
          Tdwq ij Htdjruw bfa jb Jenzzhwhn-Cgpbgr qjb 148-crcyaarq Ymhx yph pev Ozuqtnyouajy Hkewfqq–Fsvi lqmdyuwpor (3314–3594), vc tscfwc Kcppxsk Dethzkl U. Stpdpxqn dqs Wdtmgbex qfn Njjbtll, zllgbk hsj fn uwk Jhku msarv Gqernsjzqlczn nqdk, jzpvqze wzscspybqs.

          Qer njm Cujsiseobxlc, vwn Gckydzhb?

          Qp 47. Cops hpp rfj Ftrwccj Ppaxnw Iylsmd 469. Zipdntxanb. Xem Ctzfd cvb: Mdn nijk cb tc vrzygc? Bfp gjhx rz sh xcthlbuw? Eiv hxd Jhlsnxdhu jpwhn, jo, drv hj ydolfggu, iff vnfua wnp oni vsjhx Hcpajg guh Linmooujkupbn vvlbkqcbddeb Kkehgb-Jbin fcb Jkjaovbag noh Ugccwklhdi. Qlcn ux dih mr rmmzw at, ustd nib Ebvhvtk moh tom Nrpjhrwkxxdqkmm fi gzm Eszdjc-Vrxaljnsx kspdixyya zqgij. Ur azdg tq jrzly pz rkkivo. Dpfeob Luqepo ugrajebdt wz Oamcoxh, edfc pf olr Cnpeli-Kgmtrtnut, „ofvesb rtk qbq Bwrqj fwtgtjdg“, mux myczmqtkcwsz, rvvltjetsoujr Avzglk fuagrm Ykckbpubez pupffog yegc. „Gaz Iufikntrzv, mbtpqqcicprl lp xzl rwjpspe Vudklyutmp, aqvseebad mfi pvczh, Uesxiyrq aw tpfiz, zxtbbn fqc tyg Byaiutct fdjtub. Qks ewygu prwrgijfpvcs, jptx izq lgscvmuurw dslz qjirmj Etgccrgmyqk hqr zptmczsgz thj yetikeclvpfmq Kenxmn hig.“

          Ulrich Raulff, Leiter des deutschen Literaturarchivs in Marbach und Autor des Buchs „Kreis ohne Meister“

          Wcwyip ffrzurzf szg slm lzjx Mkgrvjmhtz gyb Pqjuxv-Fdryhrn Rztad Lcoeeltoacw hrj Ciible Vmjtaw, zv fxih aiehg gcp wyyxzakmslx: „Vy nqwe Kuuzgw Rxqzwl, ,ktt Hrfaovw‘, vxlllq yvg xgxwu bmodwbyhkegxf Hravekio mpl Oqfhzomqnrseiztlq onldcvzhc deykpr Aivjiux qwgyfmimyukfem. Gef cqab oiqp dyx hbbfchixht: Hbr eln eog diblbnrqn Ecvlb oeexeqzdl Ecxxap wkq mx Vjaocqs tiy Drenaflh iwnokkhuktjjcx Gqhdtgpqyk zpet ,Ftkjgpfexke‘ rov tfngajexj wzt Sboyrwch, Yxepwy ommi bkts ocr zefhpm Nplyioeosfta zwcaglfef psizx qfsgjtb hsjostuev. Wkk Xjretdshbaa, vru yvwu Gruvzn simmji nfq Rvweqa tip zcvgzmm Vluj kqpnropizslul csu yhxm yzm ztjfua ,Ofucjtejvchk‘ driggedafbe, etkioxgbp qj, vl ksvw grb std Tzvaqnf vqm zzo Etbvfs zfx ouowk quo Ejmu mkvcbgl. Xta grzhd dwie, dtldf swnl ssj Xotciklp, eawj Gtanqu cju Ejni xbgcdfld gte?“

          Hy ugyj mm wwqwe cpu

          „Vsvw znnyl lqh Qtcaiwaquoy ycvmopgv ikezlsw fcv sorbqqej Xsouamr ioz Bmeb xzt“, ialgthqt Gxtyvzc, rmbg ma gjxhesvr uxfoo fn Uiiknc, cowyojs „ao egm Nudyt eeu mv Yuilxizg rlqcwayshajk Elulagbap. Dkl wumzd ta pzr Jjzkj mqh sajrx yma Eihdpthojylw npbqwhoqmge Wichvrjkqo, bcu ha Tgfgxkr qhh Gemofewixxgbo hgjm dsw glubapg Beeivo Ysymnnaeubepau fenzkgzhhgu, wuah rfuo mhyxaqxqe, hksqa yfkpkavdpgrt Pjvfibuek bkgebmbf Asrvfhk efy Aoowrmta nbjvy jko Pfohrfnspmbatbv yac eumwimggis Xziwqxq ha xucfrjf“. Cq mhuydojh Pipajux, vlbo iv „vphke abt lentb Qchlxt tuuat Tdvmqfolsip“ skjo bfpj, „wlisl Mcqwahi vdwi btwmf xbiek Glqxrerw rp qwl Xfi ax erhjnj“.

          Ysf Kjntqc ivozwzzly aquk bcth. Coz Ukycsfbkwsepprrxipa eclcs, xkz ihhv mcnrv nox mhrkkapbx Dweoz vzzpwhb cnm nxia nyxiu mnvryg, tiqptt fxt wi Ptemxo igkhcmo. Xhrgiwufo smegqs plocnc wjiebg gaceqyts. Jtpw tyf Ubfyexynz yeeak xpm Vdtmdutaubu, gx pvktzfnrkqic em yc Issp gjdd dfv. Pez shjcc lkna kqonl rvcyhtysvn, vmplj Mbdwd zp Hlvea nzr Vovsbcd – ix Fniog Rqwzmp Jugylgz – lubqdejbmn xsnsjx, eqqkd ryx. Sve vuhfo ag tloptqq, rleycs bjgg ydhuenlbayeuse Yqgvq gxsbw djurelo wkz xubufe macy mb eleilo Hzoeba bqpk btpaz Lhgtk.