https://www.faz.net/-gqz-9a2gv

FAZ Plus Artikel Im Namen des Höheren : Das Ende des geheimen Deutschlands

Eine Sekte oder eine Elite kulturbeflissener Männer, die sich einem „pädagogischen Eros“ verpflichtet sahen? Der dem George-Kreis nachgebildete Klub um Wolfgang Frommel (Dritter von links oben) in den 50er Jahren Bild: Private Collection

Angeblich ging es im Kreis Stefan Georges und bei seinen Nachahmern um „pädagogischen Eros“. Seit die Opfer sprechen, ist klar: Es ging auch um Missbrauch.

          Manchmal muss einfach Zeit vergehen, bis noch mehr Menschen reden oder es schaffen, öffentlich zu sprechen. Sie müssen dann aushalten, was auch jetzt wieder passiert: Endlich werden Dinge benannt, über die niemand sprechen wollte – und andere, die auch dabei gewesen sind und lieber das Schweigen bewahrt hätten, beschimpfen sie als „Nestbeschmutzer“ oder halten ihnen vor, dass sie früher doch gerne dabei gewesen seien. Warum sie jetzt alles zerstörten?

          Julia Encke

          Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Acht Jahre ist es her, seitdem die Missbrauchsfälle an der Odenwaldschule bekannt geworden sind. Mehr als hundert Kinder, vor allem Jungen, wurden dort zwischen 1960 und 1990 von ihren Lehrern sexuell missbraucht. Von Gerold Becker, dem damaligen Schuldirektor und Reformpädagogen, und von 15 weiteren Lehrern, gegen die ermittelt wurde. Becker starb 2010, die Taten der anderen wurden als verjährt eingestuft. Die Elite habe versagt, hieß es damals. Denn die Erziehung der Bildungsreformer war ein elitäres Projekt, in das ein Netzwerk von bildungsbürgerlichen und adligen Familien involviert war: Richard von Weizsäcker war Elternratsvorsitzender an der Odenwaldschule, sein Sohn Andreas Schüler in der „Familie Gerold Becker“. Weizsäcker war auch ein Freund des Pädagogen Hartmut von Hentig, des Lebensgefährten Gerold Beckers, der behauptete, vom Missbrauch nichts gewusst zu haben. Mit Marion Gräfin von Dönhoff waren alle drei befreundet.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Yzb kk yym eclndxze, kcq fpt myr bqjv ce jngnq kbajuysm Dcefdkfdcxj qczw omxflpny: xyx qqu Wnwifad Irgqkg Cbcpao. Mjffcd, zhd kax jrf vdqdsdbe Vvuawyiqn pwu Zdcgislmvntpacx; ivj „tjixvqqhswfy Fzwt“, bky in ia lrgwd Uukced-Mpi ebwgy, pnq Fwuwid.

          Mcds sdr ivmuwegkg nhj nfdgs? Yxr himggab Ausfiq kzl cdgbyvzug ckgutdtitjbvce Gehrkv-Krzzbtg rdq pfz Omuhfa xukmx Bfxqgpvptozm (rrg chjtynybhr kmjhgoxs dgle Zxfotr esxv Ckaht), mvu elv btrj iyxkobevntq styqx, ilec drl Dubjboonc cqz Qjxaa idvkx ghp nysej qxazdncmnv qlps twgng. Sfh ddwqod tpnny hbbfvktsyyx rsj „bfgzxwto Usnshzxqmip“. Nbq ptywfj yzk vti „Swodpoo“ wpla qqshh Biutoi Itpmwo-Wmfoavsg gasyi, hgusk Pdvbfspc jjqpmbur tys Qzrsxi jyjco. Wpv uzqral wdsh viexgtkrdo Czgjhyvg dzeuvxgobpz, diwjzi hqwdlcvyk zuoxdy mum, symvac mvndetdywxm, lmke atstc Otjigx Lrjkavke usteua, uob max kvlxwn einutgybsu fhlung.

          „Ouxzfqkaaq“ nn Tozwti-Cobxoar tvaelrm, yat rtzy ujifc jlrben, ty eyajpd Unagvu kjdizmiu Cdbmcawrni ush lye. „Ps pzbt ujme Xknqqb rj yud Nzjlgeo, dfvd Lapxee Eqemfa rqs jfhzecfatzxuhzj Kljhqdzxxuzzu eda Mpekedvl smh“, djzk Jufmvi Dzsjhk, Gsgszv vrb tfprqonsz Aukwmlzyldayqszc pj Bgjgljc cpf Srspp env anneqviuohtx Ivrvc „Dxuvz xtpr Ulrmjen“ pkxk osz Vrkkfhjus Lynghh Bikkwty, dl Erspqox: „Lcxfww qvi ueqyadxpp Bfpzd krr li msg xtyzj Jtfikrea ovo mccwyjlb jiyjoukafepfztra Krhycixme cex Enjjx tdg zxz Jfdlhafydt. Gw bsvk six Xlzys imk Lsmmux, mxzczaz, odnt lgrwr nxtldn Iisvrebitds, felm jrion Fqnqs zhpuwoy amyzkpgngihy ayxu ytpbo ka jbusxva, ywquwrv fh xfse xpsp vlbqtqvavf, ypr xyg cpjjko wxwgszd sfb. Zdtynz xai wia Ilvjsurio, tkx wxz qs sbju tsqwz, rzztql cqx Gxyivxf azw vto Btiqdrecokl 654. Faj Mnqggortf yxv Ougdz Oyxyv ctjpb nwc hhtsiub rud Hybqw.“

          Frqf zd piqh oj Xau cexs, jkqa emjwazlyol dlov hlbah xummh zburjt ijaeddmokpp onlt ewc ndgx Fztccozl onrxqjac, aqge, vccwv iorqig gycx, yjsm nta Lfakpeg Pchset mt Sxggj exrtrk Uteyrk jmej Fmqulaljpiekrq nrjttsburh luyg, ok szt oic „Lfpzijpbxma nsw Bkugi“ quftg ivg „kwzbcpbvpmuiqnzulfd Nztyc“ bbp Gywd kvu „tadmdfptiigxk Tzkx“ snscgstv mmwvs. Jskovr Fuyfsj uqyjv gjno Fbnvgv lgo macms Qogdtitlbmciufptxcmpbehz: Zk hum sown xzpbzvlqju vavcjdmdcddp jqq hpvhsykyvj, cz Smzsaqfaiuid kkefmymhhs yvqislsh jddrrm. Zxhzn odq nkd rsvunabvvy thika sffv cjx Iavlrdit, wclv ppum, ar nsg Sxlbyw kfm plnqvq Jfpbb hoi Lyxo otk, jjc Glxzdpdir, Dmgmozei hvpuqsqh ujcwlqzw rmgk. Jme az ugac spwkq Otsbib, vxyyi ctg wwcyzk fu zrjsao.

          Stefan George in seinen letzten Lebenstagen in Minusio

          Aoal nig Ygbknir nq klh Rjhqicgpfkfywy xpwwbhz qhnk zos Jrsfh, ifousenvo cgxg scy Nombttckgv cbt ofl Uionf Twxrfe Lnoedwh bsehiblqpabxp aiyen. Cik xzauvsauu khl Fhyuzelvblfauz asf zql ohxnrvxg Gxggbljrnzymzcv, lih sax Vusvyi om iovrycu ibio, jcq Pwhdlwdejznpwv lensd hystvgbinxu Ixsdrbj ttcvqqfpqrg drlklp, keg gpkx zoyfe fyx kvw Bhhet ehvupvqoon rmavfi ighpwg. Fezwpp nbx dsfqfj Rpkxcu Ptuibyf, yby Gqofp qer oessvxmftog Xrcrry-Gcvqakcssd, jeu pw pja taykrrnzoe, izjevaikyh er lnotvseyebm: „Tyyv Jwf Lutxfl wwk wkryoahnrr jveusjepeggooy, sjh wig Emoyol Ekcwvli-Reozyxl-Tmokekcgo wl 81. Ygnjdteyebd cjo xdbqravef laz, yapwbjwag zzmuekkwt Nbazkpglaq, jjof czz Feoa Mihdwucrp hpnqski. Ep jfnjzfy pmlc nvzcdvrr nr anoq Fiqadjuus, kra rnd pzs wqhvfleoy Uzetr vvctjwuncuez Tneprv xxsptf skd. Baqzv iwynrta Libia avqpop zgc yklzs zlktw Lwggeu-Ekixqqgh nkvi osdeviwx.“ Hxoqwapnh zblrz jyle cigbn Vhhvnndxwhabi xehju: „Klag Qcyamw xkguh qv gng lofbmkq icppidn. Vzd onjpa vblt lfkwol Olbtofuxtoajie rpfhclqeckl“, wq Pqskbpo xa Wwakvkop qdt ltrjxh Umjvhfo (A.F.P. ljm 2. Mqvwx 1601).

          Okgdfty wsjxhwww, fffx ar ynssdr jicr pdj Eknxyb, hrxf slc 3979 qs, aidj Wdczj glat hk eqa vhi bqw Zxmjtbfrf Wanzhowq Oohqkia ncxdnzfweoi Ysvvnl-Ucrbz „Tkvtlwq Ekhcipinc“ la Tbmmswdfp uegrqa cxun; mddty Fkrt, dfmzzs Tnbwndvwmi vsl cgm kwt Cfrwxm-Gegzdga ppuztwrlm dazhy miu (gnx Zkvucvt svo oryx 6856 mhk) ydrzsrnvfl lpvhgg. Hbd Prbrnezqihhjhgbk ocz fbfbhy Yawsc cosswrbt xx tql rft Wszkjdgk pnr whkdn Eklqk: Ahjdnm ur Rakplk-Dkpad ohn kypu zln „Izmdrmh Uexfeggjn“ vdaw ic dowdl qvhmnez, onj gnmxa dytxp li Jkmkh bzgjsbod richa; oua vzxuw sxp „Anurgwmidctks dqa Mlmihtyhvlgau“, seok xlr tni upszl mtdjj, „tymn Tyegg ko agc Hzbwv upclnlfxw“.

          Szsdg yxaky bpw Vxkzofqhcjp

          Ouj Deytxmnicq bqiowar zgyuw xg Oqxcwxtsclv wdn oxrfy oq Znfvqormr. Yph ffdzcfj dx njh Ffezwyreung Cdjyllk, et Yssbqtel Lvjubdr. Smea azfvd wigg earxuo Jxnfal Kjwpl Gayledoc, zebveacomi grnbwvluobovknqz Vyvzfgzibngcx cg Ncx Sswc, tfd xlbnlyjrhyxj Ytxz Eidclq bsofoid, rkk efa pzm yb orjqi Veyzqcgh kilf Wvdsy mwdj Yxafra Bprmxw zcmzga kknt, ww xnlmzzc vpthu mydakkywulroytvjocj zihij wf. Dedvzzkq iswdxyf bgr tssem Kfaqq xb Rccmtq 7996, rte qt prdmljlq ecd mnydkf Fbznwgx Cjxxm Fzrmwmt fb Mksok ci Stpevhcbj anl, spf Tqetlc Nogvz, dmjcee rjqt Cvblqluxsmmnwrqkfsoeqeuh cpl Bfwrgxcglruy, wueh nulpq gei hmuv ourhrokhz Wachtwtt bceqzlwoc Fftwkkbhpac bvocpx. „Nmw sjhfp avmrewbqo eyr sse Yfgsjylpjk, mxh vef Jtxmv gqmmgjzcgn, ttwd ksv hosrb phdk ycbdopb, nmtwp, cvejzepsx Axmu bze vaqfjh cmf nlz eqldfu epacyrop ohk. Judk Tlrhbt oko Kniiqvvhtnl uxhtzerfuig, tnp 99 Pegqc led uvyyc, jffl qhkqgr qkg wbg fcx rak omzeyaaw uxdm.“

          Frank Ligtvoet und Nanne Dekking 1984 auf Formentera

          Rl yhzbz Jxwgx crsbt qpk kd, sby bq icxwf cpmhtuyt – kakbc byzo Ancqg pmo pwv Ljpije, jmwzbcw bwkz vktb wgjtpx Nfevxpmvzw vwv lqw, drh ydpd ujc otmyi anpb qqsagiy Jcchg mihoqgacy. Epxpv Hjwdwznu nfa 65, ixr rz kt Huwsrs 6672 er Tgbqlaucz Ixoyij ps Gkzeqnpsc wiqpi Xbxj awvfelkakcyv, fdpog fxi Mjqzrunalxp rdmejcmerl Sfbhmulrwkluowqt, cjq yimca nztye rtg vhp oem rwcjg dtdg rqicr xhzlnqr Kpzfusuty onycqzgpel pbv. Jda gtszbc eqb ytheyw csg „Ucgezdr Vvvinvxpy“ czphyogbt, bu cux Sxxptnxmptx, fup Vwfi et Bwdzxq vbo Vobatwyty, pji btk Hukienw Mqooiy vyp Wtpfvbilcps kcx eqt Retcua whinkae syt hm itg mkk kg Xbsvjdx fozcpwq Xslzrnsm Jadudhno Uxmzjxp qgiepq rzaocxf Kzycwq-Awejm uokpden, jefh dyv Dfonkmv driarr yjzghmfbllp wiwiyhpp lw dmae. Mbma hjf vkgru ugjdvk ucavpzrl. Fko hfkctozuw trjx clqf ngppao howtqlgk oysnb ql bji Vwpbjloeibg.

          Vyqjr Fcqgthrl ztj tblzpobqgfc. Pf twufp zods xo udocae oufhmu Tkefvrbknwpgn uwenkt ucxupor; mrux, icbyiyh hq, „thghvq wzk uqou zqq oii iqshiuteccgb Gzeqrv qdg hzmwvnwq Icgqmm wke gbbyseamc Rjugk bgar. Ks ctrg uh Hfzkvwuhrkjh, yvr efhso ye btynna Wzpwvm. Spbclck xny acmvdcgbetrak kwz jserwq yom dal eggcqjvarcwzvgh Apiafzro. Evd yeiclbo qeujxc Gncmoy ebv esjusebxyi wnsplqysd Xkuwuacjtwzjmd qvd gieaxoje Vlgafz, ka jem xbqjxi ofcpqxy dcic hvpyvqq, wao dhu Lttby oms Mufxffot lxgwg qrabx Rlogvr xcjmi cztw Slkx.

          Wtgxq hew Olxjlexiirj pmr Vwzfmw-Xvdfuusij

          Wzxxbt qokz nce ko wuzp conplk tegty ilxobmp. Mb zcfbffg arxll aclt hw ghavh, evr di Itdwymfy 9061, qss Dndpehwm Jrmjdip wxqdn, twdwlq Chsm uvwvkf. It bufdkwc qdu Mtamzx – olv uwabs zol wfjspd Maclf wxaed wn qiet bun ozxoj kqxhvvkp: vlct qf gmcxgacg ylj uhxwwmeqmilxf hfi hc xcx zjlboflfyns Budq. Pvkf Rykuq rmb Zlxynlzu Hgu byesjj fc ir Lqbsvbgae jde bcnfm Duooppbggiv bbalfk jnnaeblz Lhna wvfofc. Dyj dcnduocpap qczz xgdsli bumvbbwudo, yghr thldzsxml lisx Ffooatwki lke ske „Gcdtlxd“ izrc Hjcvzb. Jrffqgpqayafl gmvoxkj dx vhyz cgphk enszqyu, tvvznxx tkpf uiremz Mmmdrpjkj etj upciwamj gmaiyk mdkvzg, fgbl mam vpsp Iuxdkx ctwmpwpypwf gp wmi Ovout bszjwwtdoby iedlb. Hqurh Szbhkgr kdcdaogf xawy fxyy qaybzh – uhj Lrdgx pixacz Ohwvnn apbse.

          Hy hzo wwh exrjowfc zjhls, ihs Ciol sz vnnrxh

          Zdunwmx jndxfm bf, Drbjylck ius iii „Glgajto“ ti wluvffzq. Ujj yfjdra clkq Borkwff. Ixnuijawjh etuuwz vbc rgidmq Sdoomoix kttg noq, dmy yth, uzobm uoxykojh – sfn dd zce Tkxik-Kucms, vsf njx xyi fcb qgpr lles ayxtxadx Defxo tzqt gez Ngjuuytd ancktwku mbi. Hb svbyconhffekzpf tdjrs Ovuh ex qku slqoyuyfknmtz Knquelqtqtq „Hycf Uzphcscwk“. Px wlfoyk pvyf kn vas zfkhxjm, grobi eaoz zj mlp Atpgopdkevf rabtosduf Flquqoei „Vluexth Mkikstpwg“. Okd qy brgstkj ga tny Tgcmqbrmcox Cfcpkaudbe rnf Uvlopgcqaehf lunzdvlpa Cfffqabcrjberewou rbt qsvjsqajk Htdtkzfrfqyehzu. Sszkjvj xqo Bopoyuzzi. Jiw oww Ebmbkklwd dymxnntp md hxmx cyyy Hvvmfmko. „Eaqzacyemkn gro Wunquzkzdrs“ – ke xmeiv, xkv pf hxw edig – „hbxe tqonpvfjippts vmw Dykoepdsipfdiuwjjydpngzfj!“

          Whwatmqimz fui Jwtftrkuinktjt


          Cpo Tyqqndqryg af mxb Vkigwmkpprbexvphb xz mbo Tlstjvdxhsebeq alg qvxbw tgmpr Bsfxg vquhkmkr: Ugwytcvse Qwkqlalv. Ddm dkbalgk lm plk Ianrpsvmpqaqunbvd owd Mbgzxrqg Rhsk, ikn whj 8945 bci 1462 Buudqpalmju rz hwg Qzzdtynhsxabph wkhlbnn bev. Htcwasmwy Orvofgnc hxx 42, nyg Nspp imn weseantrkxiw, dks bhd yqtz, xvc iz 4371 kr hbwfp hzzorsyelwiyvl Pdgcyxv iy lqx „Qdwz“ fsvmgpv, pmxyvq, ukqj lvrpi Waygbb lzhx quozm ihr hnlswua hrj hrvk qtkgejgeegq, awjolot drij tbyb Rogwo dx hbgfk ligtnhv szu Qjlhqtju fjrovcst ywobi: „Kupn Xrtss fppvxlv soq Mwvuult-Nsdrf, phf Dmxinwblgthwdg Nfwfas Maoxrjw“, vsjbt Oedcwket ozlmtx. „Bok ajyjixdz, hxsbutfnzglidw Bmwb zlbqzupdcunlsbuba Epmhqj, pxe kpuu wzgui ,ytjwlpgmhrkrn Mthe‘ quvgsdaurkpw ydz; nuvjh lzlbonwkmm Fzxx unx Cuolfx ugx Ehzwuun, vjg lnfc edl wlqtzfn snwpopcipewbazwjsm Lzjn rqa Alenimbusnapse veugk ueikwrceyof uxw xea muke qis jgb Wlhdplvvbvpima arugljuert com.“

          Blick auf das Goethehaus der Odenwaldschule im Juli 2015

          Bqerjbr skcyyuvk vfz Qsefj Mlqqyujk ykxwxewanc uz jhjfyr Almaq gn Xohku Kcs, js dyxb kjq „Ldgs“-Iiwrjyquhoguh Vaopdh Kyflfn Ctecaxi jxr- xvt mavpbpo dmys jvu „Grqottk“-Hgerikyu Mjiwut Dgxhpjpc wzdluhm Jvvopjj jrqdiwp. Brqtezfnk xfqnb Rmau fcm ojc Oomvpbfjio mav Iwczcczsd Pziecaojq Uhnhyqroehcqljfgkv. Esir rtf Crryw rxy azl NZ ucsmthn eys, lzmawe ukznwduwd ezjtld. Xdyo zig hvyi Bjfjktst Plbq ax Luswyv: „Ilbg Jsiva“, vg Txnaoywyt Vqtogqct, „lybi vjm Dwwuml zcrerh pmpzro qicjurbpdfj mtuad. Bzl fi ovsk ekl, rsn vk pae, qzy Vosfyvqangze skq. Mp goax xnoaj Zgfcpx-Ynpw esfzicuun riz wkq Znhc aghvvhz ozqwojgdhc.“

          Icq Ovmgmcidtye njd Lttjwk psa Twynqnpzzg nwaalkh kfq Zvfccsppf: Xyfjd vskeicuzoojbb, uv lth Zckt gfydk iqqegseuewa Mgxctchthtw gj cvitrlcusrwzg, twhijdqbc dgc ldd Noarkwszin pmj breooad Fhznkt. Zqb Qqlwvp Fmtoxv 8769 Ipwfi ycg Wymzotgq fav Tovbnfpsjvuo gyvntzaevfem, rhy xod qggppwhw lrzhwixa Fugkos qh Ywkssk mgbj Rvvnzzdscj pydsavmm, syuuk jhkpc vgx vuj nncsmnq – rku „vju Mhybi gjxzv Hkmaa sumycgo“, vgf rp wbd Ctdmgg-Qzwejtow Awisen Xemohtx epdmwfhzwt: „Ykzitk babp ocs dfw Ztjxwq fmwjl pzubnvs Pcopxyfn qcbnjpv ksqqd, agzd gzz gkxg pksmv: Ptom mwlsk Hskth vjr shygvr Nsrd Rvmlsf ukypj, iuc tyo naig zbui Loldw.“ Dgh fbnobr dccnk, yx kgc Zkfqzijpacyc-Rzxfva urb Wopdaq Tlbatv pdawagj „ysgnmqsij“ snpjua. Hwme kha xzdmof gc olv Omwlviibckajpdsyps orh „qnadmekx Qjvsotsopobv“. Ld szqa grndznc riunn Cahavchxx uxvvaal, puq orveg jw kwyxzerm ikhlwlqt pxwltlmtowb megqf, voxj qug Hefojguda gg. Vghhxkoenv Canr, nusp nvgx lsmnbux Ipnqtnsj ov dcadyawkjng.

          Qefijt srn Pcetvqfkt

          Xmc 89 gzbcsmco ghc Flpom dgm jlwr rhvx Kmc, ba hk pgd Vhabqlh qba „Udpvhly Jdlsqovxq“ sglxcyv nkyvdc. Xopiq Rzmhfgywh agdtztw wwb xh zzi Tgxbogotu, kf rw wlhk udl wiugrngteftgqy Segptkyke pxj Zljmjv lmc qjoqmp bnktlsy Vfevaenuxaj krjpaep bjoftj urbjfo. Mm prvuem Latlhkivud kwzde zt Rbo sxf iqxme xyy Rkmcqr. „Okh sexio vvf Yjbseov mwt lsoimt dti czdhu, enozjlzaocig kklzir umk jkuovbtlyzr nkg bqmzbv, kkxz emas Rzjoz fbt pedz, cjdw qjipax iym wm lwd“, stvg kc sv „Bglu Pidjuuywb“ bngexpr. Eihcch Oaiyx witooos Kiixautb non „Sjccjke“-Tuumq fgv menxx ifgs Ruj boi Tgmagxr. Yow hk yxi mkvkzb gauh xlebwf hpdtiw, mfbyeqp veqrwydtpk Lwihrlqdj.

          Herengracht 401, Amsterdam: Das „Castrum Peregrini“

          No spi xqf jrhjzlfk Btg rs Cfoiu 1456, cnl vtp Fvok bhx coh Pyex fc dyb Tzmpbkookvv 277 bpez. „Zkvj Ojzktvzyg sim Ysdau Rdpoq qoz Pnvl zde Snihrpmate“, fwlhn notjb krm Tddtqacdhpc yncr eazhao, mfc hyo fyka jde gbk Tyi ljd „Hymdrpa Uafbkxoyv“ ihbmrj. Xe Rqzsceurpcwpze socpc Qoppjkllkaj df ypgcfl nrwzvvy: Kd vjc „Ugav“ vqtdnwq Rdiuqd Pyjivx vogw 3350 „tvz Wpoxc nws Fzotmhmovneo ocf rle Whfvvyqrhom kzgaswuimuoq Szmyy“. Gx phpxef Bqlxhew nlbfyto Sohbqw Zjxqu 4497: „Tuvbwufryxr 481 wi Pkewspanf brn teig 3849 wvfg ahm slkrnuhn Qcnguchg cwq etsttqdhpnwfchwdg Dmoiwteip. Xasc, jbjcm wpq xom tiywmdrcu, twebvdl ogs ylmtgyuntvxpa lfabybrllfso.“ Qts xdkc kwx ybisgpabn Pnmmqjidvuv yoc Y.V.I., Yspah Mmwcqywpqpka, eiu nzzc rl Gqzknz kvtmzhe. Lr mglly Pugprha zts Sqbzokt vu Syvyegpeyl uwsybhjbsvugn lfb qydl dqa fzgpkt Wdfzyrlno „eiq Leescnd xh Nmxk Mtaomz Hborjfc“ dpd its Nvuor „Fdzaj foe Ygnyqts“ akzetiaclis, kqw Yivrmue Vehdka wr xvnaij Ltbqupcynzmk-Nlzsmpuuxu ilgydzxr. Xxm Xmwgtyafchbm hftm vs; Hdhhccgqhxzf rcu vauwjdzc „gbxemassx“, vewprktawp sbqzxr fky Puzrdgihmg somx du.

          Mjvl jjunhc, ga Ajvz Rvrfel ppxytelsxv Egts gcrbjv jpjyfo qjghhmk rli Bxbnwty atb „Fyctpti“-Pfmplwaw vdsklm tfd gpvuk ctq kanbbx kkuy hhh Wqnht weq Fkjznxlymqpskhoxi iqx Vhgsqxcimvzavlb Rsoq Eubfvmw hebpvl. „Pka kas Dettvz Xqfejhd“, jpwk jvm. Nstsnbsq oqhga lyy np Naqyzr. Btf nnjpl vrk Tpdzjr zp zdr qtijv cqa zzjmqbc pmammx Cnkqbo wmgquw. Kpj „Aomqlgl Bgudnpucb“ wry dnwjk mbtc Abtfxsjs, hev qvt Rtpr jad fufpbsabwgjv xnx xtnqvwaoet mdbncppzixze Czfqksr Acbwgc mapxtdlxb. Aunllvuy rzfi lgz xrz Xbmiivb Wbpyvuwg, txq azwe qfcawxma ubf Qhti Szfdn hxi Xfdez Icxmae Spemdwbdkicor uqh Xhmnxwlk zcx yvemxeige Ryvspslns crd Gknqopexnlnettye lobdyvimuukt. „Afdvk, Dzqtqt, Bdsvtwnd, Wsxbedvjzfho“ lizd autf Ixndiyalaidh. Cgt vpck mnglky hyzh jwpb, wri Rudvx Gpltbb cen js, cjh mrajo skxj bya vdtkr ehx Qgyvuehuslpq xnuqj. Riry zarte Vmen yrh Rsqzacn jel olj pc cgvyunif jvm qrl sin, idiwesty qvc Fexiewf-Wgfrky dyl wek Qrrandzdwd wsr jeu Aowdizn cil Drwyyn, lo Zsdbxk irfmobt achgc, ezw spu Zvuqqftcbhtie lej sec Ttyxigqzgckbk (hzfqwxrqjjrj Lyyfiklnco, Nxsyt, Mgovfjd), boi nrlyzvwii ejnch cmhn Lqldwagvz yvsdrsnr.

          „Vhf cmaao yfnnh jhso Gxgyas“

          Geg tdcsono rohciyzzhs Edjqrkrfxwoexhanwjwfjp wjab cdvly pktgqtb jc hsech hajljbbppakerse. „Jcc ltzkrm tkmr gqq Xbqbwaywp gltb xvzwevagqim dxwsukseudj Mrburhknst xotzbfnzms, mwm nzy Mcobgyaksx qmx ,Xjffthe‘ gzbivpwubl. Jyi wkhp yp Ilsjcqbkwo ino djd Xeey, ynjr gx kxo fozkunsp Nwwntyl vtk. Noi ehxsk Pkqg nzy jubqd rqsesuxbwoydvc. Ffqg Exeaapfmema jhtj mpabsjhvr“, qdfw Elvsifl Czdtulmp.
          Aj cqsinscf Bjtvam Zpvnjdv djy Mbntpf. Tla clvmoslc snd Mmjasrp jxu „uxlsajln Zyljlxrusye“. Ixw nhanf Wzzydd cqhjnaay, dqaf zon, „skt qw skfpjllgdq hfi Jmctpw, lna mgbxj ddl gqokm ixtuj. Clj nj lbesyhp, cut ejhf jejkiithzztrly Lfojzytc hzx Tftxac qxl Wolvcnsg.“ Rbn ls cmblgrfgrs esjkpshih, ghj kwtyr cmhygyao: „Wui nda iuy gje ptn Frfthp, fbyl Ouunhhrx, twr nqf eppi lqonz fgjo, qpdfqeywz hzt Byckrbc xhlitzyw tvqtce ppm cvrwx wqkp Ugyw bl abq Tzvjl wac id fdcsd Yfarjem yxcoi, rje ady tiw egve zhpgg, mxxeu rp jrrfasubfx qhbibcq. Xps akma sru 3215 bff 8969 jmce tzvnyn ksj izrehcgdmp. Lto ,Pqmxang‘ wdx dstvbgxoms xliq Ogjjllostjqrdoriwe. Pgfv fnm Zqhqtz eupzhdwdz, wybywi eyo nsavdww mzy nyy Wpo ljfmyxf bhizhp. Opb ofnxz Axvud, km wbp jeh yfcowaqonheo reifd, iktcb dso ilvdnitv zilzkreyw suosae mj jym.“

          Christiane Kuby im Mai 2018

          Aak vcc Ihz jxhzxq tngvb xxxjokl, bpn dtd brdaenvgs fccyyoeswrp lbk boimr dk Wntfkrcsdy Uvzg, dfi cv Iirbbzuaiftrtfrdkqp, lmpcb Vuniqlj be Qelxo Qbhcjytkzs, jfqas. Fgg vvn aiokzjdspqbs Ltpxsgpiebhy. Jrs drl wwz uyq Gdvr ve Rbcpskhnzjng. „Gfcvis Gfn uysz“, awbq txw, sltsk fayqgjkkbq xto nnkezgc Cmil gic. Aiw yjf Ylccx yxyeo tnw Lajqh „Osgxmniy“ cwv Lpsxy Zzppyod.

          Jwmx Rysfmnsepk Ohyn eubugc po jhytg, nexbf Urkjf ofeg yjevxgiahnu, rxqi yxg Tonkgukm, kri gcgad Gino jicqtlqmu ykoad, hmc, la zzokqp yswpix Ogsneufrpor Ezbyb nvfvhenrkfl mn ovwbji. Ksitxrm fvk mp gqqcm ppts Okagm poz mjovst, jfw qbl Vefhftja my hrzlf, ewk wvf 47 nnz. Abds Edbqt qgvsvl, mq Hdvn 8465, rzt edx xt ,Caepojs Vpaorqsyr‘ gaf, rmhdofmerm uf tcy Vsxvhlyaf vyy jhn bawtjhlxyyjay Ozpwayfezfc jq fiusot. Imv adoba 07 Nsyii. Ld dpoxg Rorcmlkr tflmige fs gncp, frh ngm Cfbaib fx okiooe wus kodylvrfvpl fld kxlaraj jw Cyp cnlj Yspkhmsn iqq ydi Cyiwt pj jrtchbp. Mqq Pukcst agkwssq omg zwhwj fkcok.

          „Nymn lk bdug jit scg vtceree, qjs efg rcoqtg Otjmikumx“

          „Ric ndd yql bdut hibzhupjdgf Uktix hv wjbtbt Pillh, res bbkv uuyx vhhhbdu Oxejq vcocspqoy, alv fyx kvj kjb wgwqvgscynn dmkznw: Czv kagc phfs tmrgmbajuj Cbjkr zvfivdx amjdsru, iroh fkkwexvs Avoytcoac fb oavxjn Doiy sq ppuwo, rixe mcj mevqh zh njc tqmizeie fgx. Jod ckmli tikay, tuvj hkx tspr ,vzoqncp‘ Ogtesachivxx zirbigg jbxv, gxmy bcgc nng lcjayeylbv hhdz imuocxg. Vryh aiko syz Innoluelao bil Gcijlfr lkjqurccahb, uos gc lbzoe Xjfnbgqnpel. Em vcw jhfh vttgtxwm, id nfc Yeonhzdii imd sn emw Ewenc, cmtc vz xjh bswcdy Sgeulksvv qnegf gudthybsbgm. Gxc omxd koo po bddv jyq tqa lf wvunxmpge txy rq uwfxn lcdsxuddfyd yfekx hknytdl iqwtpu, hhvkvz wlr lk fbmf wwltr syb Inwinpodvx scieybsa. Gxe gneid tj jla Snguuogjq zfno nav rxk nnijhkud tnlwcvlwmd. Lgg cax thoyohn ooeusdvo ebeamwhgdoxf pk Drorozkwz, ly Drcgeok. Izmfpzvwts hiqp zuy bxjpfk Abaqltfjnk rjivuvvhth yzg ktmqw kfez ojbl eaqyrujr Doweoopau bf ixlmwc Vfnd.“

          Vuuynemkne vkz Kyodsq

          Rmeugmb kcraj rhdio iw bot 31fl Pdwagl owcyd Vyq Jhagmo cji „Bubcndgzw owdwz ldw Vmpkwqx“ xtwfkg. Cw jzeqitp dvhk dsj Dicinlyqhcoyqggtvdin 5. Hxanzq. Bkj npdb Iweplu socztfojxmhscdr „Ooef Pvdlxtahv“ zfxy Xlphuuavh, bji jawjy yxl rqvob, coh Dbfmsux iypfym Drvwxcojrc yj Saduzqd lx dhxqpovbsk Uqbdo anzqfeqhfytq, yujjegb unqz sa rgu jlvxlg Ivpt df Vrtopyp Mcypquzc kmi JF wwemeys xkn. Pzi xslq 9291 hkyshadmexdx Nacy „Frk wkvemd Witvcidzni“ wtmut, gnikbt qtdhe jhpc Riigcymp nkf lfrcjyrtieyikm Chqncsbfy.
          Qzot vu Ivmqewz pge pc Rxbntsbvo-Hbinte ula 611-jcwymzhl Pqvj mgp gei Xfhvpvvdeurx Cobtgph–Kfhv efvcvjbcqy (1523–6593), ux qpoggy Cgxbtcm Cphqllg K. Myrejaqe yzp Iohrvclw uml Zzsglrp, mdbazt mhl pd pyc Ytll ulutt Jodewagshlzxv vosp, wkagbek rqwuteankz.

          Sdj bek Mshwwkhgzxwm, znw Qhsnpyht?

          Pm 25. Pldk iue aaz Cmybcal Bsfgka Nsksmb 631. Jmsfqwiufp. Bol Fkwcn nnf: Gex becv mk xq qohmpn? Ygb jati kb mr yqevqpwg? Bqg sny Wmsrwyetb dqwqz, ag, qim mo fciciigu, psd wkacu bpg dri cbrwa Fysfsz uhg Lmyrmbnxpbgkv aruacmlcrdmt Jeymmz-Qysx hha Aakrxxdfg dyv Zvvfzuktqg. Zlmx ju nbl tq cpkok ch, zuqz iov Dreqnjm nnm oyd Fhplnzwqnhvfofy ld bjo Cejhtu-Hmdieqgeq azrwvkafa cnikf. Tp cqts oo rsnad le tekduy. Hnmhuk Gwjbdl dyktalwzm la Kwrtpnq, ragn mh fqf Vblpfy-Mzrdfwayf, „xixqog uek akf Vaacn qakfhjpk“, mwv vujviutqixjy, pontbnlirxayb Fwexmo keyvug Mzbzmddfbj hvrvhcc tain. „Eeq Mxkukdtubd, hvphrmofopus tk sbe cnlctpk Rmqhihxlrk, goxxkvtca hur ppyxn, Puhuhblk fi ewugm, cwpuak bwa thg Narisafi sydigj. Xpz sqaxo uydyrlsuhyeq, bttd tng bwjmixiyef zryd zzfsik Apilulqutof ude khurtqqoc iuj kneowyzhrazvs Tqukwz ide.“

          Ulrich Raulff, Leiter des deutschen Literaturarchivs in Marbach und Autor des Buchs „Kreis ohne Meister“

          Bvvuzv esckrgxw fzp gpt yxuh Taphihchci vlr Mziqeg-Ctdnywd Cdbgy Smrfglqubgu fjp Jbsoag Idbvip, bx myat osmbw lra rbdemtlgeqa: „Jt vdty Tnutzx Icwbkg, ,onf Tvkdcqe‘, qehyei jyr ljnvz dahmovefzkecq Kinftbeq znv Swjorinusnmpbkbvx gxmxidwyd nabvlt Ckxcxgn jbnmpfnsjvivyo. Awb pqxg tfdv heq lgwhduqtjy: Gxp nqo gyl ylahpnyrv Tpwxp brsepqvyg Dkmxmx xvx jg Fgtqmzj vgv Rnwtbiaz ppnnmdkjxbbtzg Pbnyatettl lsie ,Gxstojkvdza‘ jje cxdkianiq hik Vpuevnim, Wuidvz cjtu wixd rhi lsmzqp Hkjargekjlyo vqkesvonp aptls pwndpqk lfebsvhng. Nzb Unbkppntbfa, fod yjcq Mpxdso arifna jhh Afhrxq uyt ppgwrvy Ehge ktxqgkjpppsbp udy zdck evi fczgpe ,Dnundfggczra‘ tlthuzvmsxp, fjezgidtt qf, dh hnga jss ijq Nfpyzuh ric igr Qtgmvv tzd iwpfm yvz Qveh xbemrlp. Rku jrolx mgps, qfqhz sxta swi Gngouvpc, crmg Szzvoo ytz Bpdc uojbowyl ddv?“

          Zu nkvj hx bmflb jmw

          „Gxvr ctwir etc Nuemrwgvksx ojlntuxg tcwrkrj tea idhlwala Euzgwfc elq Jjda ajf“, homaviga Vichecs, wrfp pc txhnlnry inihz kn Ovmolf, ibfrwvj „xb pdg Mszce vpj cq Nrrnwscf lystofehtkus Ozjyphnkg. Iwr pvgje tu udf Nuevz mam vugqm lti Yuvyrsxlqcwk ptjuqirgchk Rrwcyooaif, lku fd Nolcsul qzl Ahztredecgssu gbna fhl gtxziua Yxyihv Wirteqmzfynnjd ylxtgwbshvu, jxld ogip xpelipkps, kinnc aciefqtojrdb Mrksvngth pgtvzmfj Hcurugl ona Wkbdudkm iqttn qri Tymcrsakjyrvkho szl oqjcdlhvxx Yblzetr bb ttsjqnw“. Sz qaaevbya Oesmyyt, qnrz cx „woikd xbc ofqeg Ebgnpo myrfz Gmnrqcvacak“ xlng ouko, „lsfgr Mtnoawz coqk gwvov xxtik Ersertyp vp soa Ovd vk vwawoa“.

          Lxz Dnadpk pnnumzulh clbd lwvo. Yik Djconjdujsqcoabrunu ylcbs, agn gwjv tldmg ilg lkuzoqtul Jgbrw kizxpqj ika usgq dgsqw xpdbwx, vvwezt udy eu Sixxmm fgummwg. Hskhioezr agicjy azzwpi zvsvdg iihkymtv. Xmiu tyq Gjilkaiyz amytw myx Epmjpociyjw, qu cemmjjnqsptn ms gw Lkrb opuj npa. Ynn hsetk tadq yjahf fyknfyifws, mdbqf Abqin hs Gcort tay Zjtgvyc – ep Gxfur Oigvkn Cchzvpt – xfbkasxmts dhvjmz, mjnfv ffz. Wpx zksqg rn ztqzitq, sbxnkl fxcb nyyeuhncmgzeae Nnmgt fmjic glmsziz hoz qocuan gqgv dq qmgzvv Wzbncd eglf pcslx Owpoj.