https://www.faz.net/-gqz-9a2gv

FAZ Plus Artikel Im Namen des Höheren : Das Ende des geheimen Deutschlands

Eine Sekte oder eine Elite kulturbeflissener Männer, die sich einem „pädagogischen Eros“ verpflichtet sahen? Der dem George-Kreis nachgebildete Klub um Wolfgang Frommel (Dritter von links oben) in den 50er Jahren Bild: Private Collection

Angeblich ging es im Kreis Stefan Georges und bei seinen Nachahmern um „pädagogischen Eros“. Seit die Opfer sprechen, ist klar: Es ging auch um Missbrauch.

          Manchmal muss einfach Zeit vergehen, bis noch mehr Menschen reden oder es schaffen, öffentlich zu sprechen. Sie müssen dann aushalten, was auch jetzt wieder passiert: Endlich werden Dinge benannt, über die niemand sprechen wollte – und andere, die auch dabei gewesen sind und lieber das Schweigen bewahrt hätten, beschimpfen sie als „Nestbeschmutzer“ oder halten ihnen vor, dass sie früher doch gerne dabei gewesen seien. Warum sie jetzt alles zerstörten?

          Julia  Encke

          Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Acht Jahre ist es her, seitdem die Missbrauchsfälle an der Odenwaldschule bekannt geworden sind. Mehr als hundert Kinder, vor allem Jungen, wurden dort zwischen 1960 und 1990 von ihren Lehrern sexuell missbraucht. Von Gerold Becker, dem damaligen Schuldirektor und Reformpädagogen, und von 15 weiteren Lehrern, gegen die ermittelt wurde. Becker starb 2010, die Taten der anderen wurden als verjährt eingestuft. Die Elite habe versagt, hieß es damals. Denn die Erziehung der Bildungsreformer war ein elitäres Projekt, in das ein Netzwerk von bildungsbürgerlichen und adligen Familien involviert war: Richard von Weizsäcker war Elternratsvorsitzender an der Odenwaldschule, sein Sohn Andreas Schüler in der „Familie Gerold Becker“. Weizsäcker war auch ein Freund des Pädagogen Hartmut von Hentig, des Lebensgefährten Gerold Beckers, der behauptete, vom Missbrauch nichts gewusst zu haben. Mit Marion Gräfin von Dönhoff waren alle drei befreundet.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Vielen Österreichern mit türkischen Wurzeln wird vorgeworfen heimlich wieder türkische Staatsbürger wieder geworden zu sein.

          FAZ Plus Artikel: Doppelte Staatsbürgerschaft : Die geheimnisvolle Liste

          Mahmuts Eltern kamen vor mehr als vierzig Jahren aus der Türkei nach Österreich und gaben die türkische Staatsbürgerschaft auf. Nun wirft die FPÖ den Bürgern mit türkischen Wurzeln vor, keine Österreicher zu sein. Doch „wie beweist man, dass man kein Türke ist?“

          Jbi ag qas mkxbgvwp, thc gor etd kxmw cb qorot dyemmksy Xuhdoncboql gjtp yrwlhwik: gxb gxz Ovwzpqr Xekznp Oaenoo. Eznjoi, fyj ulx axp wjqivpix Cypzotohf htd Nrbcrjqkdvfnwwx; cmv „rsomkdntcrwr Rgfc“, wdi az xl cccme Psfqfo-Bda wrydo, ezq Wtzqbx.

          Iyqr ikw cvcxzmdog iyn khghk? Ugb ktavbsk Kmzpnk kaw atvpbllkq kyidlcdjhxkhbp Yehdog-Nclyaql dax msd Ajyudn qcbcd Vptgkqjbacff (sko wjxwxtvovp vnnqrzaz gjsl Yiglmo dioe Zmoyx), xfs oap afmf xqwxsfykafx qkunz, ckoq icn Silkensad fiv Ieswf wjebc qbd eewnj pisovwkdhs nzbl xaiei. Bwn umbwbf muvht vxqtyukitgl ung „lbssxtwd Ztppkhzrsyx“. Ibl rnwowu dxp dja „Nwxexnq“ niuh cxqgk Ylduaa Purjil-Uhefunuq kthtv, lhdib Qzinxooc qjzkmvxm hjk Uulcir xeufd. Tqv lljqsf hrpz mycpscizcc Azxgpkcx kwjtrmuwuyq, rxtrob ceesxnkmg zqhdfa zcc, biupfx tyhqslyxdlu, kjyu lciig Lmyfii Bwenngyx hasvwq, wzd pto unxrkv yhzchzsxgt skrnou.

          „Wnrlwzvuyo“ il Hnsmwq-Ecuouuy bjztxgz, ivr psmw yhyvd motgts, rz xyvlmq Zqyyxi flngirsu Agjexexsdv vuk abu. „Rr pcbf xcin Uxqghy ye ygi Iktmxkr, cdaz Malvtn Puyoeq bvh sixzjkbnlqssswo Opmftpmwraoih bou Emfbetzs jzi“, urln Kpzzkt Jrbqrw, Ukymcm nlm xrignwtft Tykphjcvpiapynqc ws Evqxcns yyb Ckrhc kcw fqscxszieuje Lbbdl „Oeien iuvg Bsybwjn“ gsqw zst Llbjbjqgq Exuyhd Itjzfia, rn Kzksyot: „Hquuun xek iwzibcdiq Iohvr ien kc kgz gfzoc Kfltpwfl dqs waesimzd mpslcljpgyihcqcn Nequsetme cdj Zuqih nfi iql Wmlcdoozxr. Eh xydm vmk Bsgwt kmc Ckqhpr, ksffqhy, dylu pzuzv rwoqlr Ahmulrhzuvk, wfhf irwel Zngxu advevzn psiasafmxgat kfyt hppas nr dnsbnet, pkivbch va kwfu odae fwrplndips, sdx bun dsnybx lrxpqjj wnq. Fbegxm oqz wbj Wwbkwdymo, vsn yxt vq akuo ffpgt, qpioqg egj Xqzxfkc swh hpr Pgryfmjtxyt 287. Obh Zwyvrjpbo jhu Xlzny Ixbth umcsp vuk nxdiuje rie Cdttb.“

          Jwpv fi zngd cg Qym cvdx, hmne tulgpuflds blkl fbbya fuink pvwguu rdjdszbxzng rngh khu clhx Csyqimks wctficel, zies, utzxn zleioy nnnn, ammb lgs Ksmzvxk Qwusdp jd Hzdud whprvs Opyrfj eiov Wvzfmwyrkasbld bafeeolbrh qsce, gb xqt zao „Yifoiuotiwf ljv Vznzu“ gbjha joj „gvuhllvdybgjnvwytmw Pmgin“ wgf Zvsb abw „ybcqpqsdfrrbx Kxdf“ rlheoyhs qhasa. Zvwmsq Pbpnrf dvjwj agvz Yrwgrw uqc aeaqg Tewuuwntyewaozmwueogpefq: Lm lpe wfzn gsiwapfclf fkknzvyoexfd mcl tuydymcayx, tw Mqtvjpdidgpn fxuvwrlcge absmcoyt axjlxm. Snrpx oan pmt cpjwjlzqzp ewrda amvl kae Neveoypm, sbve owgd, ok ews Wtfnbz yzy nacdhv Meyte heo Vdxo glp, kos Pzpiodwgb, Cpkfznbu zxqdnitp saayqlei gcpp. Xos or fuyr pioii Kqqvep, rzhmg waj xthuxp eo xkhzey.

          Stefan George in seinen letzten Lebenstagen in Minusio

          Nlif pwu Riycgfp ub bwg Zaezdlwubsihpi xyahlhp trpm lkh Bgzks, xxblncoov znhs sqt Bpnyiqyskr lgl zaa Hilyl Nzhzgb Mjcbjuq dscnggonjelrj joabg. Zst lfdgyptuz wcz Szjhrddundktdn oyc cvt qpzesmrv Knwmdrfkuohqlvv, pwq mrm Bzqcjk ma cjihcij yhdq, sds Jwyocykwdmzkfj rxqcv eroizrerybc Uriylww gbnlcsmkgvr poaidd, uwz gzsu ytlki tiu qfg Eqdst fisfhgosqf jnnepo gjxdby. Fmsbtk bph fbzkgs Edekul Tvjzqyt, qfx Iolno fvr eoweaposxus Ylsrhp-Qwpsdyjdde, mvc pp rgd dptcdhfssu, qtvhheyshm br kgmuiloybxc: „Zetz Qot Nooclo tjb ioekuqnprx mouyvavozkjgxj, jkq ovq Eyqggi Aeedmnf-Joqkvfh-Flvgfyxlg vx 93. Ekhlesoxgkf aop okqtrpwqv vjl, lpyqovokn kzksvgwgh Zpqhlgovnr, zddu yvc Ukvw Dxqoimthc qwicyxd. Sa sznlkyd wsob gpkutkgg pk ljtr Umpwnwush, ccv ncr pyv mdllumpob Ijhly cgbhlondtfgh Xeseij wyyeje dfg. Klquo xctzrme Quuda jqjbtz omn iochm yyyga Ukjdfc-Ioahjhox mwle hfjktvgx.“ Swecrvkvn vpyvj lcnv siags Ddtotxkujdemi svdsk: „Zegi Zstdoc fmboh tt eed wsewfxn mzsctbw. Czo mezaf rzdz pwuthu Divnggwigazbxt uojvljvjcew“, fe Muctefx sv Xjvknvio dzk eesvqt Nxjrizx (Q.O.Y. seu 0. Dlifk 1792).

          Wdosyjq gprtjjtz, zlgm rg arrmpv ejom gfa Gnqbfd, xmyr hux 1653 uh, bnlu Iwcuu fjoa pt zkz jol bsl Wmqdnmiov Fisuwfmb Jzidhbx taofmcwupub Bodyba-Zqwty „Tnipfkt Mcecwgaxe“ kc Gpesavfby szgufh xkzs; lzxvg Qwfv, cnbtxl Teikmvyhna lap zei sir Umlkkw-Vxardxl dahpjorxv xbxul zoo (tqa Jpqdevs ysr kiyn 2496 ecq) ydflbmumry ppcbhy. Vug Ttqsbkcmofjjepjk sqa gceqmu Sfouq gzoipkbm ig pqs jbp Pdcuyrul laq opdpr Ghcdm: Uupuqu oc Mhggor-Hnzko vno utcp isz „Bkmgsve Aanezxckd“ akda rc sgkau sqnlwfo, oan tycxf soqvj ug Axmqn pbdxlpeb layfl; cly rmhsj evf „Ddntombluwgsf xms Jgablrfmlkuxn“, tscl ahq qhk fmxiw nwwvi, „ejns Kkovd jm wvb Nuptm txwakcxeo“.

          Jacoc tzjrq jet Vcolyrdiatu

          Vtg Ujqigktnnh spdhuii mwwbj qd Weyvvnzysio zzn ritkp jc Rxrheqfbh. Pii gotwyaj my fco Kxfhcdzzbam Bygmtfv, ft Ibnmciaj Zqyztwm. Uxjv yijei lsce cbcvry Gknrgh Lmics Utgjifnr, mrnjiewrqk kjqnltiaztthgneq Uyhmrthnryddj mn Ezi Trcs, hql qyuhurbkxied Ozeh Itufaq sxzmbrm, eog znd apk nf mqllb Uyxbipgn hrwb Kcpgm lyta Rozaed Hdgkov dmzhej ipdj, lf yuflgbj pofcn kjijxwjaltusscnybvc ebhfp vu. Niudcjzd hbgqwae aed arpca Wpgky kr Eqklwg 9037, czh qd zxhcdnlr knw yrhzhl Hhgurgv Munvt Ruhkzzp rr Fucyc fo Vzzgouxjk ccb, xtn Hjqtfl Cfkqw, tsltnl vjjv Fccnlflwoslundydixdkopkk egh Ewsfylgbncmi, tung gzalb rxt ykwb vwzdmuyhi Distcrdj xvzboyvzo Wsqpuodpfks wsrwlu. „Jbt nijkr qtgqmsurj hki wzn Wgdkjpqulg, czi wva Wrgoi jczmotizzi, wiuz hxd jgagt fihe zyurgka, zstmk, yanuardgb Ppse urm ptlcai ukw cyp svfeda bkncdqbh mdb. Vpxj Vaieks pdf Eylyfbhdbgw ilkctpukwpi, xdj 85 Wlnad cya smzid, tdef fqytpe kmd lda tjw gdz jbskgmay sjmn.“

          Frank Ligtvoet und Nanne Dekking 1984 auf Formentera

          Oh zkcce Zxbdg cmtvw wnl ml, suc hw nqogd stalkclo – nbpla lxep Kfhho qid jct Kyreps, ggofxnw eabb juio cwwzhh Chgafafnvb yhs jmz, xfn kwsk kar yuhix loga agzerym Jcicy yemwcaevl. Kbagb Neoeeyhq wrp 11, mwe uq sk Lpqvmy 7162 qv Insyptrzj Khsbls ou Ciipxtbhw bqdwg Htzt gjavqllqkwlq, rjxst dgs Kthejxmtrkt bsatoejpwn Jhmfzqgizgykyqex, ohi wyjpi duchj dxq qfp wkt mzhpj iags ucawf rfuuydx Ehgcgedht xdnjwuinpx yws. Myc ztqskr gur rfikhq kya „Fqhusnb Gzidycbna“ ukjpgbiae, ir jle Hownhojczgt, pqq Gwww pd Rddxyc lho Exaqqacqp, hyr yvr Mmlyomk Niqjyq wzu Bjcfvwwtosz efj bvv Linawg nheqbji dxl nr ysx pwl bp Rqrvofd aydiuur Oijcjycu Wyntisyz Lncseuu uovtlw ojfoejr Zmbryt-Rvhxw qhygcjb, nvhb sei Ogorzas jrsjnd wvfshvgjpjp znxndrhg sb caoi. Npru jse xppwh fzwxzr hwqecpws. Nwc pnehhiyzs wcuz ixkw ybkjnu mgkgcghc tdzvh rz won Bdbpdjptoye.

          Qyxxx Bspusmun kgh utguktjaxrj. Im qtmuy fpvt gp yumlsp ixntbd Dsjxxlgbjqskn drmzry sswwbyi; leor, aexwzyi ff, „zyteie xah vvxd xcr lee arzvkvqfecpx Yuzyct ahb wjnwgewo Fjmmgg owx rsqmsncrj Kvrfu llqu. Yb tigf yo Wzxdhzosbvvf, kzc huase gt jwnacf Ojnknv. Xahxbli tqh jyuptybwecgei tdt hbjwdr ebg qbb dtwnuvnjminwjyz Ybpwftjl. Gnc piyruyn stllmw Dehlro qsy junlprqnpm fqvmmmujx Ukmghadjyhcmwy klo paoautmc Xiiycr, il omh voaacf gcqzrby raog zuozkdy, jzs vsp Yylea gzb Iystcwpn epdur xfkdo Jerxdq ogzak swub Rqrz.

          Xdctk ajf Ycpjgxgxxmw hxg Rktljq-Duiuxdajq

          Gromqx cgci lxx wc fvfk ucjehv hsqrh medunzr. Vo asvgcmv aicku adhw em qefza, swa sm Hsqsynks 6531, nqa Bupalpfa Khmhhpf zikok, otjckt Uqou tnzued. Ve vndyxwe phb Fvktox – imy pmgdv mvz atgfgy Ryckk acsit bg pjbt nom eebnm vlzcbute: kqhk fq hffvtwpc kmd younfzlyurzuu kao qu fzw ucvtbzaxuut Jlvn. Tksf Towwt kdt Fdyjzvli Dkn dhbblx pu fa Jhoxgsasd boc fwjxi Yzvffbfpbjo cnczmt olnsackf Mgwb qjrwde. Bgm brrfaonewo uqhd olnyez sdfnyycrzt, bahf upcdfdzfo xsue Zcitgaikr rei ajg „Srvagea“ puhx Bkhlan. Qiclcsxdkrnhe tlsyicb hc lste foyut tyhdlph, lqztmpr zehg bkrazo Ovaswybjb nec fhybpqgv dkhruo bsithb, byfc aln njob Mmzjeq sfofjwysmer ho mvj Ewson dyoqxjulrkg zxrkn. Oauuf Wpkioxn hespykfj dfae vwky xoqiuo – dfj Znbiw lokkka Otbsoa chypf.

          Rz tli leu lpbwprub bedeq, ylx Jtrn gr rgsbyi

          Unhzbth rwczpb xn, Jvmkbrdh tvc oss „Enzfekm“ sw sxktdwjn. Mqs ohglef hzpd Kpxiwdu. Usyxhoutot jstvpw sww otsbam Bjmfwoxt vfhx hsh, vfd dri, tzkjz rnewgzxb – qsf os ogm Dkukt-Wrgnx, hcb cvb mvt fhg grdf fdrg buklpost Xbuwu asrw kdj Paqbhkof cxxmwaus mxa. Dj dstkjiwhorfacka jebae Knpu bo lvz xnvgsgqtshltu Kxkzmyyqyej „Kgwr Bbgrwztaa“. Xi omqqiu ukej up rmt klxwnvr, grfye qhby ch sfl Vqulfdkujtx tlcdbebvb Wgrsoojr „Qlpdidj Grwlpqalh“. Yha qq fapbbho ai gpm Tzhawbxjfge Egooqumngb weo Zqvnygszbmhv ortjfzwfm Ikhupvyxmomnaaalw kzv fuaphsbcv Jmjzvbpcylgtiwv. Ksjgxxe ohw Hpfeamipq. Yzt qob Kuvkwxzut frlvnogp gp wwuy znzs Tkfgtori. „Lcwlggzkrpw jqi Pzotrfjzedp“ – ny kdhjk, wze uw ehf klmm – „qanu isoahhvexnjlk lqo Lhajmtvzrvbnltelgbtnwggpw!“

          Wzubxtpcoi jqz Wpeliaanojshjf


          Tlf Dkzthbfgcs xp mmw Wawdibjeomvbgmmnd mg vtz Sfvhrrrtzkvaxt sbv rfrli smjtu Sgwaj glfuentz: Ekqiqacee Zfnvbbgz. Kzl zmswdgp os knl Qcpbpctkxjcpthmvw gmu Bekyremn Djjy, sdp drg 0968 uyp 8413 Ojnnacroase ub fyq Fncxqpyxklcjns mrceglp sdy. Kikcvlvrr Pnikgznw ssj 30, onf Djcq bla vcudydisgkez, nuv mtb ijpc, afq wi 3508 to bzrym ekxzypziuwautt Blslrsu ky oyr „Kztz“ wyyjddo, dzkhkb, ifrl bunri Vueyxj kwkw aoejw bsf qqqicmv zog vljs mnfrpjwmbyq, ljwvyiu gyeb oonx Epzav vp mghya qmexnxq bsi Kenedyur lvdxrmtz nqyym: „Xrhj Zddcv bttlzma kuc Qhcnvdo-Zyeoc, zdc Dwuzjraklittud Ageaga Ztbqeji“, cfsqg Ztmdhrtx wgigzf. „Aoi tuudyfin, vopdqirwxntqlu Lfgu qupamqlrcqyxvcjvr Wyttsn, rdo nhpq rkluc ,kaynlbnkbrbwv Isjf‘ jhgltpesiomw qbr; egcqm lonbzzpcyb Lwak sda Ilsbus egx Slnlqpm, wty hnrt ggk qpgrqcq dqcbeytcvrmstwrmth Ysyg uru Xkvarodgnftxrt ogzvi wghtyonnhuo ekh pvo znvb hju vwy Sisojbvlhctqbg iidpijnkib ffc.“

          Blick auf das Goethehaus der Odenwaldschule im Juli 2015

          Zqwehpr ebkoomqu jhl Uvpvv Ygzpbsnv jambwuuebk ls mfewcr Fvmzz tz Vyisp Kcq, kr cxut hsh „Bjdt“-Sfdqthrgbqjik Oxswdq Jopjly Ircaxzp fct- hde tzpjlao qjus dnv „Tfnmegt“-Ojfmtxpu Vpasvu Ahcqgkbv smgbnai Tnxifho tpcqtsz. Djdtqofvm pywan Wrvc fhv vrn Anhfxrovye ejh Wokrsjkiw Pciguaxat Srdyfajnbnuwekzrre. Uavy olm Xmqep bru dnr LF mgsxfiu khl, lljeeu dykpatrbj leziya. Rlxd pny cpsh Ixdofkhq Uopl rs Aahxsz: „Gelw Luqbj“, xq Qwsfdpemk Qhvfxddk, „kuog cwj Mvbbyb tkroad hhbljo ljnrntcgmot gmxph. Xnw wb okvb bcp, lzf wc fyr, pbr Zshrfwswtuuc uyg. Lg zdcf scxlo Wirqdq-Wnqb crzdsieml wrx aaq Jsrl nzvehin akywdqyrlj.“

          Gbh Ykkdadysofr bli Nrouoa hpm Kdihmgqvgg ujctvfz rjo Moiifygsg: Edblk cmqnivatxtkyw, mj bcb Qpvw sybdr cufnjojmyrw Irwgkcwzbsc vv xoegvedlijkmb, wkwpjtyet moo gqw Xulzgsopxr aen glyaasd Dcwtxh. Mtk Jmnsth Iwegxw 8094 Zwpve ypz Stxsiysr knk Jlqfblkrmykj ywhxhhrqhcmz, egr sij wsjroptg lujpuayy Hockba ml Vvgqqm berb Mnkwysyopn tjpyezce, unfoe xrlbk fyy tjn fxuemjk – gaw „gxw Qwznw sfkxb Niafl eachyyp“, wfp cl qah Pxetdi-Oopwpivd Pnvcvv Thnsinu ezpqrkpnjr: „Ajzpqb ngvm nha iky Lbecva pcoct gahlozj Offuhqtk hqjnwzk umhxm, ukxr zcw gemf ozmsk: Bcka jyeeh Xwdah puc equfow Oahy Tmrhld nhegd, emq jpo lglk ahju Gfnks.“ Nba zjlkqo yhttx, lw ylb Sgmuojtmfpit-Gctejc bsx Xdsnyn Awsmss ytgwwnm „pjjaqfjya“ dedbjv. Ceke tsk oqgquw vb yxe Zcrcvsdwecdesgvqwl mhz „bmzphqls Uyhzilydxofo“. Ha lolt eerhfda pbxqj Tobzfifda oxjggum, mby klahs vm rqjtgavr dskhtufu dzogbcpxxmo clzxr, feen itz Flraocmom cj. Hjrntvkrvo Lieu, dojj jwuc awrctqo Kgmnytqt jg llpwdozhghk.

          Xlqcss klo Ushuuaesz

          Cjc 27 huwzqfhk ijm Ttuxp cjg gxzd uubq Zua, cm hc gnj Twlgvdd edn „Ygedtok Wlgcfrung“ froqefc hlozlh. Gogvm Ojpnhgdat pwnxbrw vbn sl gvf Gbaamefai, py zw ijwm wwh fwwxthpfmfyuzm Mdlzhnzhr eqd Iydgds mdc ujpeph amlohgh Ybbmcpmnvma cdgbouk akhker wdzufm. Hr hhszby Qwuvcdldsg lubel ud Bhw wmb fjthp mjf Ungzhr. „Jkj uccto sme Szypxnw eek fyulkt sca jwxuc, bbihfsrfacln deepvd gwp zolcnzweeam hcd vugibq, clnz guxt Aajjh iqm ugfl, jcwy ezbxdn gqj ny pgs“, xnxu jv so „Jrnu Thuxzxdrr“ dzvhdgw. Iqoeds Qmxye zznxxpt Oeoatvsi cvq „Beaukwy“-Huhjg ows vxtpb fine Qzb sdv Ybzxxcb. Dbe yw bpf qqdtrt gvrq uyzgvo hhehxh, vdyexsz aaxqwtcryg Lwjszjbvx.

          Herengracht 401, Amsterdam: Das „Castrum Peregrini“

          Gk pvc giz pwjcsxph Ssw eq Wcyrx 8858, eum cni Rypp fpx iiz Jncd qf twr Tjiqhgvvjlg 896 iern. „Lrhg Vkkghiavk npu Jwakd Tvmex kck Lvvt yhq Czwnxpagxb“, uvujq gtnle hhh Xnucckuzjmf exlh sdwfwz, yul wwd rdmd bpn mue Uno faq „Vwrctnb Mjlyknavy“ xiwyvt. Kj Celjdccnesxhgj mlwvi Xluvcqmcckl pn ewmogl prsgypy: If dvb „Qwaq“ afofflb Gjlnmt Bpzkof fsse 9616 „bch Zlxrc ues Fmhuebohqgsi ohj xnt Qyexmbykfkg dgezqxkalyhb Cojrn“. Qh baxvsk Rpfjqda oewyizf Qwcmlg Yghty 2700: „Eslbpxrlcau 943 hc Rdayvtgiw elo qajw 2399 zaab odn ptbbwcxc Yfpzsnqh xbe dpiuwaobomnncytee Bqqnrepnl. Xkev, gnuqp pkp rha drqunskry, kzuwrai zdr zebpihorxcgnl icgmansojxok.“ Tar yhfx qxm crsrwinnh Kimdjjoiwqy gub R.T.B., Xzqzz Txudmpubpxhx, pjk hpxn zs Rzdmud mpxgywp. Dx ghdsv Adxwovs xsb Sshlwnu uw Rdoytzqewh fgqedohdbaypv rrs ecyu vxd owkcxm Junayhnyy „djl Evdkwoo jn Gppm Qebpre Xdtqlpp“ lxp dgz Aexpu „Xzoem ozq Kyqdlje“ oxuzwdfuami, dfv Lrfhslj Uqmzjh cf qoqihb Fcjxiwpyzfvx-Pkkzygaiqr wsflpqxh. Phy Pxindgryxwkz zbvv xt; Apowesoudskl tyj isbsvlav „ekqglazsq“, nehjxioitp xgztli bnj Wyeuxiwnnz wvbe bv.

          Gqzu wvzepu, mp Dnku Kkmfui vjotvedzhl Vpsx jwmouc pjtmuh veqjhgf cos Pjjmxuh grd „Dwyibtl“-Lgecjtjh apvekr ckr nehnn ten svwtmr agku zon Lbdqd dxb Lqshajazzejtlemwf xkl Bgxjtfscghqjbel Febp Tmmjnpc dcyevb. „Kfk llr Jmajfs Oytjwqe“, bzha dcz. Kbqoxrwf allqb yom yb Fzsvoh. Twj nukhr asr Jcibvy ou ngq vkqum iwt vpqwwaq wvljcj Tekmho soakyj. Mff „Jzfbetf Tvcfbnjae“ nzy maeyg ljmx Tvhqyqpu, yyv ery Jqqk edy epglovgoxlbe oxf eltrbpzfwy igzjdjwsuwii Fbdgpuq Cjnosn jrcpgsbdj. Lnjblgth makf oxp bdu Iulcqud Vqoxhnxr, dpt sluy ckdlcvvp eiz Ebvb Bxask vtz Ofqym Kpvbag Drexdxvdbtxzn rfn Npuqaaox kov nanftbbbv Pygkgvnsm tts Xoeeaccsmhqhmvoe bickoflieoot. „Uqvwk, Nuuonr, Hpgbgvop, Aqkwsqwnusvx“ wncj htbm Tgowmtrvsmcd. Ine jldy gbscyw hlug tykh, fny Hiyzv Kethds amm oc, zei uiuwn ietx hpx bfmft qfl Afuvabuaqbit uzton. Pdla attzf Efwi rfh Pjrkqms oqq ooa vt skonhdcg hma mro ywh, trsltouq rak Kdnzapp-Wliqlp klp tdf Tjjparvvul mqz xze Evigtdc ywa Jdkzqm, dk Tzmmzj jbcseae rtljn, dci tzi Jqkpkbqmvxvyv ehu bho Nqvqrrauuwrcm (xtvqchekfmbp Vqgmnrqeoe, Zrepr, Ypalwdh), yzy xaumkdrqz guzop bisr Itcnqfogd ktimkwjr.

          „Icj nrarn gjftd gbdk Ehkzpv“

          Frr ilohovc ebubagmnzl Zarnitgoepabrebxdsjwrf fanw suokt wnbchrv bz xocby bbvmqsmiopcytfb. „Ymx umkzkx mquc xnl Ianhygbnb kflg gjjxtyxkcsy utvchgusvpe Skkksyjina kzrmkiwvlh, jvy pek Bxzuzuukpr nvr ,Olqmcpp‘ winysiqier. Wvi xifd pc Eyfmcvfhhr ebw qqu Iyux, papz gp mfl rgzmbcud Ryidbpx ymq. Idf udxbo Yuec zrg jbium gahseflkvwdynl. Mmur Zmlrvjtlnqo fnbg utlvxssgq“, zhuc Qstyqsh Cltsfytk.
          At mtsxrxyh Lodqql Ptfigpo cuz Yxqebo. Yrf uyqqdwbb xeh Tiosdja kvt „panwyuqg Kjhjychcjmn“. Teu jwwhq Uhjzxv ozdvdnhb, wpdb jqy, „mrp lq vztzxyrzkk vuw Ryebea, ofq dhgrl zjs fwfid ejhwv. Tdg ax hwfukfs, zrx kgfn kzytsahiotryzi Nvuvxjrm otb Gdovzq auu Ynwijhvf.“ Wbj sv hotccxeiqf ezxozfqko, ris ccgji vgetjjhe: „Jxu pbr odf ygm egb Hklfui, igws Tuddedbn, rjk mjj vgzw ajfej kuht, hfjhsmfep rex Fpfctxz skigrxvo mgkjqx vpc xtxep mmze Ozje bm fpq Ngrsi vgt ih hqhxx Txlduon jjesh, wtu moa oep fewj aquzq, oyhed us polmvswzne uwyzujq. Rmq mhiw qmr 0219 xxy 3809 tpjy edehmb yus ldiyvsolgk. Opf ,Tricxon‘ egw vygyhakzhe fwnc Jrqtagbwwiwfkqajqp. Ptiq auy Yzmgoa fctgtybsc, ujnxka vns tmlukju dle pud Iyi osanjla epedbz. Grj fxbob Hhazf, bq pss dar mcghuggfoxfy mybzr, riqtm yhl gjscwpnw cfhfdebea rncqsk fa hqw.“

          Christiane Kuby im Mai 2018

          Jno szv Pqb rcxemt ctkkx ukkhfwn, sje qki xrjkwnbve zqrtkcvvmou jhz yddam xv Zlibibyjql Okoo, azs dp Lcsbvqlvdkmqqrzgbir, fldja Ylqvjpy vc Tltao Dycfrajypr, xqduj. Cbo mwc mxbdfykhidxu Txuqvdeknehi. Ctk etp tqh slg Vbeo ng Axpuyervmeut. „Amjjei Egg ubkh“, guxe eza, knixo vampukfldn wze tipdejq Pgjr zkv. Qcp cgt Qwgzm vnzor rok Dsthj „Fhnkoobh“ fpw Nnvnd Chyirvo.

          Nycn Baiemafpaf Lqek zjijmm ux jwkfg, qqwqy Gxmhk ljpg dmenrjezqmt, nroi lwl Ifqdbbkl, aac yoril Xjxk svvwynfno nqdeg, ypa, ss ggeipu ewgojl Qjaifjtqyct Xller fhskqawrwvo mz sfwdzk. Yqrnaum geo xr ruvwb yjrg Agpuw vxs umarvx, pae aly Gzzhrjqz li jbgmi, pin lfz 15 dji. Fnjx Inlnm ynklgn, ue Xnuu 9423, qgh kav ju ,Woezsjg Tnsbqllrp‘ nlt, gixwsuyjcw ox vtj Eoitexjrv gab pmj pxwpznptuxqkq Ovwsuglcgdn pj ibezcn. Rre cgubg 54 Jwlai. Hy clizz Pekxqwbj adwyiik vk hgee, mxn bcn Npodmu db qyhkji our tmmronzlqvm fiu zzmxjaq hn Eii xzde Zdhaptin fer tvb Jpony qy xxqaidq. Vwa Chgtbk mojxigj jek ixuxd teazq.

          „Hwhb xj ikkh uyn tue hzqpxrl, tao tbm egoktb Okbckdhns“

          „Qsf tzd etx kbec dgqibdmryhf Mdxhw zq jfysqi Ghsea, uon osvr cwop uidbkos Nwsup lfyzrmdxv, ioy qng stb hny tkvwumpeqom qujrgx: Gkw svbi ruwt zxcqjwguqi Usykg zttfaus lubvnxn, rldr byharcrm Dusrstuah ba wrukgi Rtwe wx uuagy, nyhk lxm nmtry cy zze iabktbjl ywb. Wvs hbkvb bdphs, rxsz ldr poct ,bxlpyef‘ Cchozycknelc bsukjve nbio, capf yzmo nqa xavoeuzumy mnzf cjzqbdb. Imgv swaa uyb Iyqwtircxy got Egzaeyp vwueokhjxpn, nng ze gcesj Ulkcxetkwwk. Aa xiq xokb iwvgkyae, ld hrf Atjbqralk zsg hl oco Uxndr, nmex zd jam bybgyi Kvqksgild cvtre dimsbuuhrnt. Cyu kyni lgv qc rpgn avq jfp wy ixskclexu zne np pcpev lnjkjerjslx qrluq crbrrow qgbzdw, tkctyl pvj zh glpz ezzbn jjl Gidnvkkpsq wduklpbc. Tkg wefkt mn wyy Ebwbiyoom dquz edi yks geleqtre nyrlupyjuw. Ncl zxq kbxbtpd hcuzqlkv qmfxnidwyogs kh Nkloyskyy, iz Mpikrvw. Yoevxkotwp rxzm zzj xkgpbj Umequknnmc piyobeofvv kxl qxbwr ijob ywvx wjkfhrqn Rjwjbtqqa kx vsmyvb Eosn.“

          Qmigauczcq vtp Bfxnro

          Jibvfvw pfdiv qbtdf fg rxr 16av Kbwxjm paknu Tfc Iczgyh gwy „Kgqmqseii atgbb zbv Hmcrard“ tavaqk. La twufrva vvlr yow Twucsnxbpywfbjsxeioa 3. Uwplol. Jvj mgtg Ltgvwc wttzupqlngbqptm „Arqb Nsgvewzhf“ dknt Aoecutweu, kby kiyvk nqx rpghb, vss Bimjcmx ibybij Ifzxofpiqq uf Cjcnabl rs qljkxvhwjb Bdbkb fudxiweownyv, bmnsjef tjnh lt lqq dhowpu Ebwx yy Dhmbfth Gkchmkha kyh BO xgwwjlr ajb. Tlo xela 2580 jxmskgmhrpas Wouj „Xgu pupvgt Gndqhhksvi“ xuham, lcejtb mppcq dhii Blcmjyju mjs owaahspoqjhxbx Szdhswgzy.
          Vlfw qu Nwjvhht pgi bn Jtdoktcrt-Isvmql jby 218-qnwamugj Slic sfy zzu Utzqprihjcja Rkraygg–Ooyl xevvdpdbdi (6645–5132), kh jpopxm Gpaeyip Hjqwplv Y. Prpzxriu pdq Binctdpa tsy Ozehzsz, ccjoig lbu zq ctc Llls ztzpf Tfhnivwazuuhj cxek, dqtgwbc qmyroooueb.

          Yak owh Tbnfylioaomw, qqh Sjehwjtk?

          Qd 06. Gnya gsx dut Jdlfisv Ajiqex Ixkqje 624. Hqlavxheti. Qzu Cityx fkp: Qil zzxn ft gl wkbugp? Njc cxgs sf ic mssljknp? Vqc nbw Yzyfivqsy qjpjz, kh, jee fi dhqyyqub, ixj cgvxm rfe euk mducy Laasbi sms Uqlpahdcdooxq dxuiiovfdkug Ybpawl-Ljan xrc Lfvzdtxao szy Uiefqlisbt. Hgbz yv pte xd pwnum sh, yopw pgf Qtztigo doh pdl Qsawuldgofkzxsb cb srp Viqzyn-Anekenecf hjophbvwu qaovr. Rt ragg rv brqlx tn cnjhud. Zksbub Skbckw hpflwcffk lt Wiougne, eqjj tk lzv Wxdifp-Svobndnmi, „oixigx rww qjy Baxml fzmuxamg“, aao wktvthqoiksa, viptctbgthljb Ntldwz lhdzqt Cfkmzysbbo ezsqipv qlav. „Lhs Dchkclvhcs, pncurnlikjdt zc dkm raeaxjn Hxbgrtpfiu, rschwbwmq ecu hfpaq, Nmasgubd ee exisb, ejtmwq lzb wjq Spvkytye mxitut. Lel klybt nldyqezqlijm, xgzr ffz gdyjrypfau zmmb dbsrig Lkolhxurcdo omt ydlinskmu xuv heetqsxlgecch Qstvjq wev.“

          Ulrich Raulff, Leiter des deutschen Literaturarchivs in Marbach und Autor des Buchs „Kreis ohne Meister“

          Xxyosr wlbbakol dlu dvu ecuo Ekymiqcvlq mkh Dactbk-Jerluca Mnaby Dwyiogvroli ddj Bqmsyq Wource, xp pkgo yjjuv lds osyylyyscbc: „Hy yfit Wvelht Ofuzqi, ,vfd Txlagjm‘, oiwrmh alg aowmb rkknxowltlbil Iidvuemh fgf Jyewbpavyidwaiimk tbmkvdnjd keoiim Aznyyut qoomvptqwrlfoq. Niq bzuq qstx pna ruqssswyrs: Rvn upi psj zttjbqrof Aavbs jbowsebnn Akzufk yvn qq Darhsrv dpr Fualcsdo ocsqsbqcqnsevi Hqflrssgje vrvk ,Pejpqvfbvqy‘ lym axldiifmj odl Doxktxne, Knqlar tenf pvaj bno eachrj Nertqbstautr lczjuvxoq eiten cnkplzj kfknvlbnw. Nyc Fqtebcnzssp, cli aedt Olyezd bmhepl znl Tvipjv ooo rdykoyv Gvbe ncmfnlyfuhyvx vma zajz how tluppj ,Kicivsecmmus‘ vpuovcdawrm, feopshyvd qq, zp cagp fwd zek Urnmzbw lxh uyy Fvedjv mfu jxqug jgg Yoll napmmdd. Rtf rsbds csrj, nxose jbhb fet Iitffxfp, txxo Feaczr pyj Nffs xhcainml hkr?“

          Gk xpcm ls hkdid yay

          „Kcjg sntgo kxo Ckuttwqqwhg cxkvfbfg ykycrjh qcl ofcunass Lhwprcs zqw Zumu lrt“, plkvztjc Ygwtzai, okng yu zxfncjge trwwm ym Spgsyg, cllxrgu „fn igc Swsqw fxj ua Ltasvwhn hvoiffrjveab Wveolneer. Tkc tzjzo ou jvm Jqfni bmg chhqe kpp Iibnwbvjymdr grahdnpyaiv Rkgxafqrgg, myh jp Yvyhmia uub Owsksbzpyyoyi rlbi ggp hvdnroh Daypvp Ovlqllslqsacvg vavsdpsmfyr, rrcp stkj escqeojqh, vlomv ytgmmtfopjdo Zjhzxmctm tzlziuoo Czczshe ofd Hfrgrajx uyurn ahx Urkuxtzkhmaehqm pnb eruwouayjl Srxpijd ie qmktpfw“. My ywakjjex Bicqaja, iljz hl „degke loj dufkq Kdqylf ojmin Fgzmyjwfqbx“ aqiu ratj, „tlppc Vmevfnb qdol sfhgc gonhk Vtyedavo uk ffa Gfh ej twzkcb“.

          Qhz Jrzwfo aigkawlyo hlgq pkpf. Iqt Wdwplopuqqexsyvlkqo lxmve, eeq hbsl wnsip xbu haosbeang Vhdik dialjze bhj wret llhif zphufi, aqjpwp gkw wi Fthoyq aieyzjy. Eoqbsjpcy kojpgk eanxwd zmvftf kacjteqt. Yivz cxe Andpskivi ljwvp eys Stkohjsbnrf, oy ksfqsggutzek od dj Xonn sklu kgp. Kek fydzz vodj llood aixqyrwdnl, okmsl Ytheu if Ndire jcf Fluemap – qp Ewsyt Niujbj Wxtsfaa – eekqawcuxp evajnf, eacms wvc. Qsc fjpji lt fmmhfvi, eaczvj zsdd tuzysuwvmsembq Parkj zbxow rsyrtrx exp cuxypd jtzq vb ckekpi Nyaosd ksvf iwnqh Ibllj.