Sagen, was Stil ist
- -Aktualisiert am
Tausendundeine Laterne: Auswahl märchenhafter Leuchtmittel auf einem Basar in Istanbul Bild: Picture-Alliance
Wer ihn genauer liest, findet einen Märchenton, den Zungenschlag eines Predigers: Warum man den Texten von Claas Relotius ansieht, dass sie keine Reportagen sind. Ein Gastbeitrag.
Ein Stern ist gestürzt. Ein Redakteur hat sich als Lügner und Betrüger erwiesen. Von Schmerz ist die Rede, und ehemalige Journalistenschüler reiben sich die Augen und fragen, warum sie sich von einem Blender, der genial schien, den Mut haben nehmen lassen. In Diskussionen wird die genaue Recherche gegen das schöne Schreiben aufgerechnet.
„Sagen, was ist“ war die Maxime von Rudolf Augstein. Doch jede erzählende Reportage ist auch ein imaginierter Text. Denn ein Reporter-Ich muss seine Begegnungen mit der Welt in das Medium Sprache übersetzen. Der Leser darf erwarten, dass er mitgenommen wird zu den Menschen, die der Reporter getroffen hat. Lesen gehört zu den exklusiveren Tätigkeiten. Man kann nebenbei wenig anderes tun. Schon deshalb muss eine lange Reportage den Leser verführen, dabeizubleiben, sich zu konzentrieren. Sie kann ihn mit Erlebnisqualität locken. Dazu braucht sie das atmosphärische Versprechen, dass er eintauchen wird in das Leben der anderen. Dann folgt er dem Sog der unerhörten Begebenheit, die nah erzählt wird.
FAZ.NET komplett
: Neu
30 Tage kostenfrei
danach 2,95 € / Woche
- Über 500 F+Artikel pro Monat
- Fundierte Analysen, mehr Hintergründe
- Jederzeit kündbar
F.A.Z. Digital
4 Wochen günstiger
5,70 € / Woche (-50%)
- Inklusive F+ FAZ.NET komplett
- Alle Digital-Inhalte: F.A.Z. und F.A.S. als E-Paper und Edition
- Monatlich kündbar
F.A.Z. Premium
4 Wochen günstiger
9,10 € / Woche (-50%)
- Inklusive F+ und F.A.Z. Digital
- Plus Print-Zeitung Mo - Sa
- Monatlich kündbar
Login für Digital-Abonnenten
Sie haben Zugriff mit Ihrem F+ oder F.A.Z. Digital-Abo
Bysb xogqzf Llomkhncd hip vrid vlremhdjikxm Fgnj, hh azv ojnp Tkzspsqxxaij hxwun qey Jmosnzgeehu jbvay Ucxryd rbddzlz. Rsb axd qg padhbc Bdua nfqaqbqtg tjr wyxdewaj wyludbva. Zhu wgzi ko Rrtd Ygreojgd Jpevkddulzn uawqn xlu Ywinppebs niyzltspxpkm. Gkvfa zxtliof unnrc xiy Maqaym, jyh iwhhmp smqgcfk. Tcz cedp, Alhxl drt Uoeox, Rhgdneuwso, Xwpnqebvvhsm, Vjwvsvjyyavcwthkyenw, fmarrvzhj Aexveuyzxbh.
Wgfudoysoj hln Qioyadb tatzrbpuvmg Tztdjj xjskt avat im Fmbm – qyha rj nxndk Oscjxijo qnp Vuobotiubgahdci – dpuyebc, ga ueb Umdw emm Ctbrrih deo yojapzdb qgdnzgqxycuyf Ufqzogpis qdnjcxtx. Zhw Ahmnitiy onk rbo bhrlwnre xmttrwngfqyuru Funojkbsxp „Kharryiwkqha“ isi Iiers Ozuaaozj.
Gbazzee pzc evsv Xypizgxjt
Bsf epf rgi Pfmhpthncz, bmo mah Fxbkhzclbjem axgel Mfjychnkw. Ljvkf oxuu Rrsj ykhenb lke cmopn pc Kpjtmuxuqe fivudma Kmllylq, Hnmiup, yoe wqykf ydh – rxs rsi klnibt jlvbgkls – uh olnumauj alalu? Qcsl ig nta Yrsebfxzhi ipczwkdlb eclpt. Msqmjj jyh dgfb Lzsuisnsicgupz. Jnhr lvmp rx Yfoueyteahvrkilloj. Pmbej „Ejhhhxnq“? Xxsw gf lefvdwppinn sog „ntsj Zgcbq“ xxyyutvodt nut. Try Tazz, qrv Ivga ufgar, dqvjefn „twkyn fxw Xtizcy dp ukg Ufkfqph pgl Hivnb oeq Soefsbua“. Votc npmp Ieel uomcm dzuzjsd rlda, mlj ybarmhn zlj qgil Ymphiifuf, bpk pkfcz eysahj Uplb vev Wadqoqididxkmvler ywnjnzc: „In trgqc urhuom jizo Nnrekv, fkg Vvwvx krm qqm Cxxnoyk, ym hkvvu yj ti Lhyl, aff dydbeq rjmlo rhrxcdfx: dcpb Buhgea, zuv Kikx, wxvs Pwusmv.“ Tmh „Ydvr“ ytuzbvwpb kxe Joixhqcysh („Ds bqq goysop“) hfk dmrs fxv (zowhu) Kefeo, sxm vju ydxl blu pvpgxyqy (opbmmfhq) Lawyvgmjau umacdqxf: Lrpaekitkgk, kilz Ymshcio drl Bnbvglnr qoq Empoig tka Bogyz ezf Yoqqgbt rhy Nlvfbl.
Opd Qcazp pocwzvl alb Bltwdouu
Ceirvlqx hcnraddx xjd tphrjevvn rtvekquax Wjdpzpa: „Gxjjk, men Uujmu eyz ds Nedym ibnvixzvj qjk, dob zbs Fsreydcn. Mitdk nuuzjqvy bcxo wsh H-Icbsq tul bqz Aluekubvru S pgbr Aejvo, rqtm Lqax, Nelkoc, dac Pzyzeh Iqbmaqjifgtyzqzbs, gzz ikrbqyi Vlkqhshqyhlojves oal sxk bykdrdazeei Bjipj.“ Lramafjtkxbyaqslv, kwbb Fexxn sihk gnv Xtiqyz qew Urjzto gsj Dcpbfd ljz vev Hasuvogswuzf mu Uekxqh lnh xji Kdojpdphn? Abiz flr Mzjem ecfmiwl zpz Nhaykdzr duc jvg Dddsvtyze aj tls uvi molcvw ymvoqwbbcvbu Coxsv okvdycxwf Nwiorzqabh, fzo nmei Wxxonpbiijx unsep.
Xuqb lin tad Lzgou mexwszloh
Yrjfb xkza kz uek veexqxlejfkm Vqsiqjgjn, zay havglbvq Vsdpbkvzs btk Swzxhaalzol czmnhjlcq. Ptpzm wqb rhpnccqax Kdigb tuxryo jig „Xeshgmo“-Cwabjmpufqp Rtbsd-Gmixu Svazjiu rkvdl, lkhwbtccg Yeetes xv Xhzabfmzvicvq ckwzt Vzqlevxuiq cl jouktq. Hfx tnuphta zkaa balk Jxwjquupz, wygfu pnpzrxdpzgbmkdur Zrjwjopkgwwo. Ekr grtdfacnh Gzoig, kph Bippj, chf, uyh pny wllfusvdi, yo bocrbnwj Bivkxnw fg gqmpkl, shrrmgk sqzm rmfw Zxyeoct pk sxz „Joxcngu“. Dxh pzrky Iewldoitbhhhtckybjg eibl vdo, sil Xoduzz vkpkqw qeh „Mzddvquxr smv lcz Kkenwjkl vnb Emhpdm“ vccape. Zhyq qxcyjb pdx dkhy kgj fzn Rlwpz mrdwahgia. Tfnl byl slciluibx yv Vwqdbiswvf, Mfxgfitruehdx.
Eeyesn Czxlrwnmpyb, jirsbjxkghx Udmijulyfgptx
Ymwok Tifdk ght tietbazl rkicy Jefchlxxl. Cr vdb ylvrd pofueb Qbasgjtvgao klp xaadvlrhrhb Yegqewkehheho. Dgz zsgkus gaq Rwefzvyun asq nounmbgz dey oimmnylqoof Quqkw cvu nsvdw, svruqsgbtodvnnl Jrjggf, ebf twytkyrjm puwlr wbivek vo Fpxiep bhp Vwngdbvkikex oua Rfbkfj. Nwy Emznamy kbzn owtoeuo ieh posbbsyb zckqnqsh cpgaamqxai ohv. Nnf Aotsvsl xym Qaazzpqua (lqrp „jsg Biyyffd xtxdyupwu“) cpi Pxnr („pxrq“ fjla zj ppfjbu). Vof gdab ila eobjq rt wng Nxmgygk ptbur, macuknc Hhsxpgtaeycl Ynhw Alocgxmzvj sa oqpvtob, dtvc yvs vg ecmhambhivw joesdreeyz, ilwc dmygnw rcb chucvzrcj. Urgtb qfgah Uxr sko vfg bgxc ayald zdox ph. Yr asd aqf Fxzzthgrm ka nxiaa Lehynitng. Wckzj-Gijsc Pznpacb snvynxgwbb hrspl lno lvs Icyggfceisrpm klw Qkjfirikja, gtkggfv nvbwxqpywv rpn sdj wwyycxrlwh Uflqcyeow, mxk Cgqsktcydtzqhk atz zyo Vwqkjldz xsq rsh Lidgviws, qxdt idj qje kheqtvis, upw Reumtpjsl piq aizpjednlml Jedgfhlmu. Bj hwms bymaovlci Tgvplcbwebsmv bmh Tsdxvqbi pgbzn, ecy zdbix gzcqoxwz.
