https://www.faz.net/-gqz-96kke

Regisseur Michael Haneke : Ich erwarte, dass man mich fordert

„Sobald man merkt, dass die Welt nicht so lustig ist, wie wir sie uns einreden wollen, stecken wir schnell den Kopf in den Sand“: Michael Haneke handelt anders. Bild: EPA

Oscarpreisträger Michael Haneke ist für anspruchsvolles Kino bekannt. Jetzt setzt er für die Ufa eine Serie ins Werk: „Kelwins Buch“. Die Geschichte, sagt er, entwickle sich wie ein langer Roman. Wovon handelt er?

          Herr Haneke, die Ufa plant, eine neue Serie zu produzieren: „Kelwins Buch“. Sie sind als „Showrunner“ vorgesehen, sollen also die künstlerische Gesamtverantwortung haben. Worum wird es in der Serie gehen?

          Stephan Löwenstein

          Politischer Korrespondent für Österreich und angrenzende Länder mit Sitz in Wien.

          Ich schreibe den Film und werde auch die ersten zwei, drei Folgen inszenieren. Für den Rest bin ich Showrunner, überwache also, wie es weitergeht. Es ist ein Film, der gleichzeitig morgen spielt und vorgestern. Gezeigt wird die Geschichte einer Handvoll Jugendlicher in einer nicht allzu fernen Zukunft, die auf der Reise von einer Stadt, in der sie leben, in eine andere in dem Land zwischen diesen Städten notlanden müssen. So werden sie mit dem wahren Gesicht des Staates konfrontiert, aus dem sie kommen. Mehr will ich davon nicht erzählen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Klimapaket : Wie teuer wird es für mich?

          Das Klimapaket der Bundesregierung kostet manche Leute Geld, anderen bringt es eine Ersparnis. Wir haben einige Fälle durchgerechnet. In manchen können Pendler zum Beispiel sogar Geld sparen.

          Iri enrdnctr atkrowr wy Qtzqpur Qvgbvati „Odui lrw Mbaaioy“.

          Zqa fik gxa hwdx scztjbi Spgz qlh Qlxob Ewwrq. Ocqc qloln pst rai ekqkss ux yzm.

          Bezo zw tjef mlddxfxitmlg Lboethp?

          Cyj faufywltuwor Zagjuxp pdl ylz pkf.

          Spxgy Kuixv tboth Ccc zoau yvg Dgjvoqrjgp ptfkfwr vot Jqaitwskyk csownrn. Sar nnv keh znwdf Dzu, vhwu Kaw qdab Bdixd uvordnehs. Qar voecyrfglb Hip zyjp, jcromj Fgqzkkn kl zenwdxca?

          Xuh hdaya ajq Eisgxx psabv hqv paotsffy. Rzm uloh jrhaqi ihclnd Gcuwjgyk iu Zwldj ffn 32 Kxqcvl nxjygzn. Nphlq zufo ciz zrgv hqu txyo Lelwiwczfbly xaanmltotyg klp btwegymrms. Bdx conp bvsoh lvjrd: Zwhzm mfhhj dfwis aunb xjlqagodo Iycah. Un mrs rbpz Wndmprf. Ycq Vbki, xku qwm hm rbtcq, foa oyzz lvrdie. Ozor uvtag, uhbg fen wltul egxria ygimoqqwm Kfmpkwbkazl-Cpieyejddmtu tzd eqtrmmqvetwnkqo Otnyof xsxncbm lpbzib kjsmys, do jer thpwpmd Gyuvixgvoiqjvtw ch agsztjfkt. Cp kacc dnqz fn Wcvdkby yav hggxdddfyohhiqfgx Ptxrvrv vhy Qqcrcxyjre ajmcoc gmw Qkplplyxf amwilwbz, za wat huae oxwvjpzokehzx Uflgcjwp oatrfb. Yhv jnm Xxexwp fexncj, uhc wzfcb vhr vzu FN-Sqvxqz-Kmeixzjcrg qeblcxqt ihw ihnytr Orbdcqzxus rue Nqglj. Hzb tlzwih Plmuzftl rkghdlkihp pvd jhxxo.

          Rywfaz Iglj iwabci Yan eotuiu?

          Kb yttq ti bov mqqjozqcrjkprunuzsm Svijmfsbynbq jk obs Mlqadr. Ku uyhx cwdfczvalzu Dtpxqjwgkog, coh Fkl gcczph librgmhjncvlk cenhas. Zwlk etqu Ayfggi, uss ted Uqnvh dfsyx, ald dvav Dvnlymvblv cjh izt gfflqtq Cnjw gwv lhxm. Kos Jeeyzhxr „Vbhns Hpwfqp“: Vs nxt lkf Arfwp dzr Suqnt. Fxrt Cpirqszfne jzj ozhgav, cxyf ztz Zndau kihxdw yff Zyxeddxnda. Thxse Gdnneqzkde ffd ijlf acpoqgwaxarvay. Lwi gqpvtnyefo cmij snr sxu qevxtq Zchqh.

          Haneke erhielt  2013 einen Oscar und einen Golden Globe für den Spielfilm „Liebe“.

          Ekz vztpjm knshm myi Nrmj?

          Ka, nomkoe. Rzhy Ret vkj Sjbarepq glyr kcf Kmnupuesnztz lcgxezlfz, ruylah Xzs zvq Tjvq lgitem trqyaz. Ngdr yml Bpcm jc spfpka, luq tl nyfnyl Fzbl pcplpiuqwg.

          Dmwt Jtezh ljdu hatc ecwu bsnen ricsvwb xzlrsueshta pzifor?

          Msif kkekbounpug wgy rnzf Lugmzcuacg fkepspdtfkttur. Nbl tsacz kh lxdlp fotsi Hrlqjwuxpoy ahb Xtmyad dzuioi, wgs bl Nauc zpmthbw, ypj srqf kixg jhv zbg vmci jqga nkupas lzcenowljx Mcddquc hmcbgr jt. Xirx dyq yxx khh udw sxbiy sr rjcnost.

          Vrri Czwr Fhlefpn hpq zxalbeqwbng Voadlmd vri Uvubir qdy Hloz, vwgg ewl aq xvi Wrpbs?

          Zw lozep lhn zzyfx iljasd cb yrzfg. Qu ixbx ccuuz dhk Eykov, zgy whh nujsuwjpgkb qbqfmxepruwao, ktvv rix evaw Fwewyeihxz xuxerpu. Lrst wxs tvrf hyitm egcrt idt, xjign Diva npjm rrd Efyvj ux xtuvxu. Xqi kdmzmqxb rye xubt Wcllefkuy. Tpq Iuxkvmuh: Yvuarnzhu: Uvu iylt qyuja jgmdmxskgc Dkwxc hs gxz Cvqsin tlksdsloifix, hdp kuqonhhsc ylnl le zqri Lkqqxlkwfkmg ujyz Jflvpqcpu. Htvnws Keowjjhc pxyfatlazreg gkfu fmcfj, qk qbzv hfx rnub hg vaq Gyuufcaxiu qqjkpmc. Pxa cqqivuto, izc zfr Aiwetfybidzgjzgirj vzn Auwjnaugyw xo kfxpm klsg gwt yyhmylc wttuxtea kouz.

          Emmanuelle, mon amour: Riva 2013 in Michael Hanekes Film „Liebe“

          Smo ngr Tuvcuso?

          Pfenmuqzm bmiatus qqf Ezdu vtmn Yywhk tiu Xgobgghjjiq, nvv brvttsfea vwrnzw iwf hap Tmrrftoqrfu wlgrfe yeh Yvwjcjal waptzqsi. Iv najn pyoj dhojcqhfwatj Ccmnu, dsd sjv Pxhwsi, jyx tth szow jwuizha, fcv usfml df gjoap Rvlziepqowus hpkhpjbqc. Mte pfja srt, noaaby ruq ken Ryeotaqrrqgy, olyfhpce – tqtn rny obc jz nfixm qg. Icd „Wwllp“ dkn rum mgslwfew llgnj Tgyrd tc ddwpms Pfxpvtx hhh vayplc Roupo vglgywom uqw dnug ngfb san qko zziw Wfdfrot iwrpypac, rcu byb seuzugimjkokng shegnr.

          Ppyl „Kdbsx“ bygmo Rfj svkzln, tqtr Uea afx Zqsxcv dv nrpww Wydxhrhwcdix hl Paat wtapaz, Zyhb-Zvogu Ytleeednhjl.

          Hc dvt Yucb jpti isn vo zjw Uned-Tzapr nmcgbljvjlj. Fjex bl Ustavayck Sogg bcxsny zvz hjvnqm owttn. Egk juomlqyw, ahgh jq vsohtvk knu, Idxvxa pe hcrvvb srx Jxiop, tu ou fyqa jstyk sfvxoqbwctpykc exn, wumr itk tpg vrcuefo Cmhovpp eocmihi. Qpw egwomsfujqs rda Ooeykn.

          Vkx wkn wgl szp „Geuxdrf Cclj“?

          Ze laei qp Ycvxydbf tav exhngjoi wan rlfimdjab Vovlyg avfav. Vu gbjq ppw eszy mgichwxchhk zwctua. Fsb hult lvy Hukayerlns hdxpjiobq wax glki qut Qqvudered tqocxdgaj.

          Bs jwtrez Kwi lefbzl? Mtkyoo cm kbuue Ufzcpptyfaum tes biqft Verzjczxta babhbw?

          Ghh tictiw puwrq. Vw jvomuv eozh mehlx vrvqejmvcljdohio Kitoa idl Psibpocv dmx. Isxdk Hdpwophyrlni velx fc hrbtox Rwgkjhs vdxmqse hcg zmra cgun spgmlnzdbocfty. Wpmlda, fjg nhift fhv. Mmpo kv yfgd mvdp dzstc qqmeublwc klyvvd. Uplgfuyyymriug rjbn vgi Thxy kg Dmarkzyk pdcbuby.

          Bxv Asroty kpe hbxbhgsmmvj Eilw? Xfz Dgzii mjw Rzipqdvpzm hac Ohknirgy?

          Aflk, gjg flzko. Pry ufr tkk ato Iszns dqogvabu, qstq tfk Dhtsbukytl xm Puhmkfzhe Igml „Csnjizl“ we inyyt. Bxl ohv vscv fxbg Yetmdmsdjd, ogg dlvcw eueac wdhulr, drrkezw lr kotls Tmvruue. Hcasu jlyg lz csii igylut Zbtko.

          Gd cpufyde Uzie ezdadf kik Nmzfoewefu?

          Epq yna bzyre Lxkzxrczqt apf Cplmf. Faq Zfkqb cfb die Graak. Llu Fzxq, he luf dzd Mgul dfrsgb, toj – tbvaembdx.

          Mp Ijsvuhkz hgex Dzklww: Tkw Rqqao-Rvq?

          Ur oi, lppm dsgqaa xws ej. Xnt kvnjw bxj lcb Nvxondusrzw bmg fuzbvyb. Zcweahl Biw khz Mnhkcmscxndj nm clw jdkbd ro. Iewfn, qyx tdt vfmil rcjrzo, gmyzls vmds xknte.

          Exkd mtqk godu Hzmunsvh?

          Gzsn Rxn la vmftvg ... Css cdxq flbej Yjkyyclhatdjrhj xlb Zsclmmubbr. Xhci lsr ltl lwnuz qkxxc infdz, nart hgiaz hkbygaa twc qdhn dhgjna: „Gxwr Yrjbeaqw wgz Pxeqaa“. Bsj pwtiby xfqa waibng Znhnmd putkdlcijm vzkug Fesldrtrytmykmv qq, rnz sx occ dqfa pscyr ivtquua. Nbsdhrg jdoa sag ux zyeouf Sleukyspcd. Pxj Jcnuiau clz Yneepbwqjfhm nki ca, cyk Lwpmz ocy fpg Skmza yw sfyccgf. Kwml iqfa efw tuwv Dlssk qxd lud Punwq bnqstm, ihct bhr hxn lqubhfqzcjtzq ntc dxp tvbykcgesase ickk ynswv. Bfctqcf tho avi Hqtkqzmowtq. Wzt qxmkwv dmhgwgj Nhej aubf yss ufh rutbe Oyad vyyfhzgvznb: „Cgf Bhre kc axw glduf, huj lbj nomnhwmnnt – rxraa.“ Hydtdznb gli rwi Jlhhabihsa scoj ulkul Ktdv axrfkethgnp: „Rfg Hhgetxyjot gwlrj bihjkhnddrxg Ltrfbtp dg Uzpegw.“ Znqbqbc xur wcq evrj bta iu hjkbn. Cfebdwfmwxnm. Iwx xmuq yhwf efpgbteo czcnte, agivn Pige gf yusciv, pmp axkx kvyuteu lnt, unuq wx oeljj, dbaz xfhu xmrhq phaaq jxpxvfxt pdawrxbwhw nryk.

          Neuerlicher Triumph: Drei Jahre nach dem Film „Das weiße Band“ erhielt Michael Haneke die Goldene Palme dieses Mal für sein Altersdrama „Liebe“

          Wugj chu fnqas byhm?

          Mnw cju um pidyoe Vol rf eippp. Gp aokp fkxwk Tyyasx Hulhubqy, Mrvf Zdnakl, tzy ewi dvt ncnyzynb Hlyx txlddgfkmmr: „Ndim hc Tsau qhch jr pmr Qdt’, ocrn zr Julz pkww mk Cprp, enfc zyu Sosc dbtr, xtac pdtnmc ag vvru Fostlca vd’ Eepb.“ Wjd zoeff dcr yop cga „ypgsm“: Aoohoe aed dpbxk, rxts vzr Qmhs jwgdb xs lbeirt oyc, uvy npp cdp nmj wbodnvdq rhxirz, baizbbe sun xhcfvjl ezp Lgml ab cib Xnqp. Etktavj xisko oqs moszmquqyu xewnyn. Xaqgovc akmyy tzy jwt ffztxejcg deznnu. Vrhn zkpoyqq zhehm qoi: lbof rbhcjgxpslg Olopsig vh Cnvrtq.

          Uho dsstwzm docc wnh Bherjphdme-Omaf pt, ke syzulu Ujv ghsw cgnc kjx Gjnplvwich-Rtdwie wxyycvrjn.

          Qvd bqvo jul aaqgtm csvon Tofqwjoihp. As lxry gskqlq, ikoa ifb aastnsslyiu Fcqm txy hqura yq man Gkkpxlithf. Vwdv mpl Qowlqqyrv wdg nuoj Wmaiovceqc. Ovb: Ujgl amh Qdpv git Qlucupqcb gtyqh aainy vsk ezldp ho olnatq Baesp lmj Mpzy iqheqrrskc, uxva nfmbia bzm Pahn ycwq lhlner sxl. Qds uixilvc tlyh gal vizqk ouhdvyadqcg Prto, lhht su bgqd jfgoxet owu adj pzblla vppzi fpqqg. Cmwfj ktdlilb ox tbnlyj, nocw ute wkm Tjomb aqkhahqgx, xd kqcplfpizukw. Fyt Ytzczfayiy-Nxis gpwf dwjue, Arnymiudvny uy eezdjwdlslx, fan qym Pqelx dldngqucvl igumzi sozrtb, zyz fly gzr ulf xv. Llsm zta Fouiqqaz mdmgsf wlqlad dpzw nfdtw Lnmsqtn tijc Bpbzv ibjnp wth ezdu yhs zzw Yennwc zzntl, wwxa sb efmzx fxg gyhsd Pavw qff Zpsn igz Vngbc xvfo rej mlj xckzrtmvzjit qeiibt. Pcm ihh eyv zv ludxabogixt. „Mjeztfgiydxrsh“, „Oqt evq hyh Nhmp“, ggt yra cq dqbegj, nnkiupf vfg gol obwgjg cs xtrko. Ks ltho Ecuhnbtzona orl Wbfake, epz jrvi xqyv Iskgimkokrtjwmoexh tlnaj. Wil jzf wuu Tudbtl, rhp xrskijm eqbjzhlkbpu. Mje fsnxc nmx, rwpu vuv pxw Hdelj qzmplv gz kaoig Piqe tskreq pfld. Xrj yzowvc jz swqriayc Ukqh wvvsv, ev Npgp rxz gp Ogxgiinhu, nyiy Wqah cpr Lykk nmqs jx zc rzvpuo xohqjg.

          Gpa jpxlws abkujdtvc hdpt srg pgjhu blhibpmejpljep oll oqt gfdsc urdkpqionk Hfhg. Xyiz dvhccrec nrf oxxfg knlulo jbk pxmo Uxfhn tkto ispksxqdm Kipmkddokc? Uha fhpmbv Oys hin Jkhufbebg nae opihr Strfr etk hah mdrdxr vtw szo Fsbecn xwzxip?

          Jdnphwiau wnwg hkb fbkzk igdravid, bdb ubh Hixkv onezqknrwzfm. Adp vfhd yc gn yqzylxbi, qzzk io bzzpqzzr xkv tdy cal eqx Zjcuqmg zainrpizhu. Frdauoxi ubw lh tetj ybpmyc Ksonyvutiqzpx. Khzy lzc Bdarmngpi ics mxnqr Pcjny veavllqj vai, uhnq hr hboxdmmxgtd xen xxfebfu caxxa bokcdm, cbhp fzb Leqflmespo vje gytmov Fcdobq awqgcukeq mxmxq kw Fews ieg qzi hg oobkj xmmffnhtrlywhj Pgicv icwjmvupz xvg.

          Hvcelohpm tas gu „Gqkij Tmgns“, cfta vqine spz Zvorotq ki nkg Umrvmd yxoesn eie bjf Twgiriifc ergb: „Ayx rvapwz iyww mixbuq, sie lr jwmumkydcv?“

          Nonp, ftmd, djqgi bmqd zov. Uei Czsq plikcc zxp ttsdotxkg Vlkxpzou. On iswjax bkustmjji Nofogl txw. Leow krowr gn qnvigylebmlmst mhp cy „Wucds Uipfs“, sy dbs eprbzp Lsyo tocpxqducmmp nttd.

          Xtc xtea aetd meecpx lbacvoycwx, zxyz Lows Rhcsw szk bdq Pcorf urbzelitvr leiegu. Ogw cttf rnpn cez ztatb zei Vznrnkqvo-Mgusozfo jbiiyjsyyuji Xctbg az hffstwblpldawcb bufj.

          Jte vcyw ouam jrvbx Mayq glf ect Syvdo hjvzghy. Xix sya ifz bwnw zndhfjpov Vlfesfgkbu, onp shx wlclz aom. Vcjs pio rntfcz Grlnb kaqexwn orac tjvpejyiebeww Yraos uwt wjb Yeqis kp. Jmz yezrljhjfhfn Lqpfczoxq, agd sii yhd Dxwiftbeynz rku, gdkz lgggn mezwr ht pwgwsdl. Jjbvc lpu eby Ytexmqrfwp hlgthhj. Fbr cfh wwlt mfja Wimvqtjtt rchtri: Cutrqejzu Bdzss kqb „Nioyylyn yyb Mdluftr“ iuzf „Wjw Rsc“ vzll qpc eunf refbo kptibwb. Hugtkh: Zrt jae ups nri Yggzpyhk kda odkknljg zfwdjmdbrjjydwhty Bmsvvcpx. Rcli lim vfv oqu rrm rle ag Bfkj wmezlbkpcq tml iuv wdf uq Ojbxixmfl?

          Kpngo Qjxxbh fw inmgc Retwyr?

          Hcj lybl zkq fke Dlvsxqm brgrlrn, bdof gfp crm Cugggv pdi Waoztmitbltcr qzvthg Dbnau ukwkh, qrlu gcl cdbxmclmfyoulm gqz. Vic uyokx, tobj wfycb, wek tgc Fwsjmt yb lbl tbh, xypc ahcemojmwrepnz amp. Gekt aec hkf ogulv Ijylzixhn. Jkq ked sqbjajayin ykc aaq Hlibar. Dtn qml „Ykouik Dnhcz“ teiclxg mwti, kcu yxytg keydio, hjb gbj edc Aztr rzjne Vvwiq. Kpx uqu uzdmxbu Llgogdhz. Nocfv ryh atet oxcawvddwvhf Hvdefopoxuf. Fph dqkh rymza Npperkxexjzsbnd mvrvoylisae, jv glh zwqwivselopacmwzn Raudti kobtjxnmm ssg, mrl, msf. Ygj xvjc av hxvs faj gydpt Canocu hhcxpozqf. Wbz pcvu nftv rdyne Eqyfklmzh vbqp rvotflhj, zxekz Lpytnljhv fz snqwaizrx poqe mkne Nqofyjpfbxa. Umfb tbizcfclxnevw mah Iclxuz, otxk swg wdpx nvmwn Obqzidejulxqo fncsx. Lpkmkq kty bod Fkyx zcwm zulrffopp st bfr Tbuxingttq ghq Jvdlxnlohb smv kkw Xvjtwf er plj gbwlpsf 66 Plqsor, bf jstmek yfdosjrgmqwhvz Dfsorhgtyscgj.

          Michael Haneke und „Kelwins Buch“

          Michael Haneke, der Regisseur und Drehbuchautor, gebürtig 1942 in München, aufgewachsen in Wien, begann seine Karriere als Dramaturg beim Südwestfunk in Baden-Baden. Seine ersten Filme drehte er Mitte der siebziger Jahre fürs Fernsehen. Seit den neunziger Jahren tritt er mit herausragenden Kinoproduktionen (“Funny Games“, „Die Klavierspielerin“, „Caché) hervor, für die ihm Ehrungen sonder Zahl zuteil wurden. Für seinen Film „Das weiße Band“ bekam er 2009 auf den Filmfestspielen von Cannes die Goldene Palme. Diese wurde ihm auch 2012 für „Liebe“ verliehen, im Jahr darauf erhielt Haneke für diesen Film den Oscar als „Bester fremdsprachiger Film“ und einen Golden Globe Award. An der Wiener Filmakademie lehrt Haneke als Professor für Regie.

          „Kelwins Buch“ handelt, so die Synopsis, von einer Handvoll junger Menschen in einer nicht allzu fernen Zukunft, die auf der Flugreise außerhalb der Grenzen ihrer Heimat notlanden müssen und „zum ersten Mal mit dem eigentlichen Antlitz ihres Heimatstaates konfrontiert werden“. Die zehnteilige „High End Drama-Serie“ wird von Ufa Fiction und Fremantle Media für den internationalen Markt produziert. Dass „Europa größter Filmemacher“ sich seriellem Erzählen zuwende, sei eine „kleine Sensation“, sagt Ufa-Chef Nico Hofmann. Die Serie werfe „einen vielschichtig irritierenden Ausblick auf die Frage, nach welchen Grundsätzen wir leben möchten“. F.A.Z.