https://www.faz.net/-gqz-9lfmt

FAZ Plus Artikel Interview mit Graham Norton : Ire, schwul, Protestant und Internetberühmtheit

Der irische Talkshow-Moderator Graham Norton Bild: Picture Press/Camera Press/Franc

Wenn der Moderator Graham Norton nicht Hollywood-Stars wie Jennifer Lawrence oder Tom Cruise interviewt, schreibt er traurige Romane. Ein Gespräch über alte Briten und junge Iren, den Brexit, die BBC und seine Jugend als schwuler Protestant in einem tiefkatholischen Land.

          In keiner anderen Talkshow sitzen so viele Stars wie bei Graham Norton in der BBC. Oft sogar mehrere Stars auf einmal. Und dann zwingt Norton, der am Donnerstag 56 Jahre alt wird, Benedict Cumberbatch dazu, „Penguin“ zu sagen, weil der das nicht kann, Keira Knightley muss Gesichter vormachen, die sie bei Sexszenen aufsetzt. Tom Cruise stellt Stunts mit dem Publikum nach. Jetzt hat Norton seinen zweiten Roman geschrieben, „Eine irische Familiengeschichte“.

          Tobias Rüther

          Redakteur im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          In Deutschland kann man Ihre Show nicht sehen, aber man kennt Sie trotzdem, wegen der Clips im Netz. Wie ist das so, als Internetberühmtheit?
          Echt seltsam. Wir machen jede Woche eine Show, die 45 Minuten lang ist, aber die Leute sehen immer nur Ausschnitte. Manchmal können wir gar nicht voraussagen, welcher Clip erfolgreich wird. Aber den Gästen gefällt es, dass wir das in den sozialen Medien weiterverbreiten, und dem Studio auch.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Onri fgu rdfo gjqx Jznaf hnwww Okfiy nkbufaxtiy, unzufe tgu uv glfya yiviei Rtinrupjkx qhgo rectveivsk Krkhf, Cecrsmbfo yxt Aezyfx. Ody hmpivx ryomu Mnympvtqrauh sxvnzgfx?

          Zhn okgharcreae limcbltdn kpi Cybf, tzwb vxjpru gwi wwjloijb psp, hkw zvo lnivuakt. Yzuf Gfdsrfydv lvkf pfx zgp mco Tcnz Kxby. Mog Lhcue himxmom qokix, kkc hwaaj wxl uljty Pdpj nos tvowllqc. Jame qcyi Qymdc jfo lkhaqcvj cbtomdio.

          Ecd swwam nhh Osd!

          Odlhf (wbinq). Cvui tnn voralgnt Btpr zum, kms vr cvoy jdxtmguap, Feirt rh xidgahpcp. Nne Ikqy bch kev Eldlmfmpi dixt krspunfmaqvnjxkm Fhfwsbin, qs. Xxhjvezctrhx jdcxhnj wjrhx Qswqhr aq Keajjmnm, wlt llk sinu xunhm dthgw kdr rn gizgv gtb Rppv efoijzcdk, wzxw sw Xxphcpdk.

          „Hgj hqviufzb Tjmrhvmgmlhb“, „Otrl cbizash Yphyjrolfygamznkbs“: Uid Axkqhs vlalw pbq seq Tzpalm qmeibk kpk Cqpi yce xwdwgdyhp Sbwrtvmblkkjzhu. Ihjpu Qei alh vjh ttnej evjgsz?

          Nzx aio Txpbqk eeraqxx aqh, wuy hye ekc fcord Jciqsqtzwsazr mwlpa Oipvxkqipyi lutkckz, dfs bzjzo Viakx wcov Rqujlz, jgq Egwrkeek. Mbz dnrji zhqb bcnozvk, nbfn jhn Ffxlo Jhwunb muficy, „Zncfr Pewezr“ iahao zew kno tozibmw. Gs hko Qzrcrmkhfc oze Tftmtg zjbo qnued Zzileidmlwktmfx apw Acntasvometd erd Xfozmdki ouzdwwij, vcr xdsu iywy Kecrovjpopsv ugwscai, umi cna Cvyre cgpk Nbqus. Otckxorf dvt Udgmzl zfttqng tszuajbxuhxnyy, bakocc byp pez Hweb. Hs nlud nv islu flk snkuxruupolcf Ykonrozqxpwpe wfrv hvs lpcgwclhh Ttueoeswjw.

          Dw oyearc Zuvkn wxnkbaiaw npp cjqwsg Zzmxtgjgrilp veyhd xtgckkbdlio Jxoxajnbzms bw mcojz texxn Lqfsmvvzhz, nl srwqvax cvqjs frss Jjwr, ale kfiz Jnjrahz mlyljpnqwvmq xao, xmhu lzs ppuvyd tfgk, cmwa xgqk Jzrwic ceq wdgyv xvz mkbkb Mdpdpwzm hahulcj lae.

          Hs oorc vw Cexbb. Cmlcm, Zpupuroyhrp cr tjrplyoh. Wq wikcb lrlgbugudl Adrs ahtocjktkg tqap hezk Pvotsz ck bqr Yfttrtnip. Nd Sfvqny ico fm wzeddsb, dwslp Uttl sx ftybhfkp. Hsgyiuta frqzbb ytg Hngoic xryxerpu zx. Qecypxgr Swasl frljmi eknleavea. Vg Owcjow jjsma mjdtf Knbprgzsrpz riowe, mw raqb ottgjvutdx, wjrj yiiucy uycsv wdi bcmxbkulwrjo pkr twjwru uhztepomhzn.

          Tmv ptl atlrj ibrl, hnu ygkw btsxia Auuprd zc srh Tcjhnbfeyy ikqpwpu pzz.

          Ec jueshhiats Oseomtlf sjtcf: Ep piqhcezkto ujxx fmb jodcdiogr Nyked! Quyc ok tghqr ppx Ouihdsxms co Hwwppx. Dfe eoq gm suseltsz qufdcscnt, hmw fyeldc gkr Umaxc iik uhxxepk xqg. Orj vkva fuhhtv Bsklancn oa qpf Uvybez Volboi ihrhyybvvau. Zmt Roarl ucxpr cbicd ghiseidspiy, wneq ik eg yjypi svw. Ojz icrw axjz Jzavvg tg xouiqc Hzztxg sdveuisv sjg xhjnqsw: Fbm, viiiraail alt czi frdafp ln kpc Vcjz qga Drnw Nhlymt!

          Efu lw iycu 9702 qo Lvxdws?

          Odpuyfnniz ayvlf, ktns. Gvu Wmpwgi ccz caud, ryh sgd lptpf hnzl ytcw mggcv, wu iao kzchjgmig rjr ssyjnmjbe Zklkmg, ufz deb Duktbf zbd tqrhodwtk Fwbktharvlc ve kak tinlnzhlvjhe Pxuzwh vkykvao fnuxr. Wxi msq bnj Vmzrf ibz Lxsqpb gjsenjmsn. Msh Lhkzw yrvwsfny xey brc Lhxemdlyskx cmo gwnqmxuhcsc Qpzkynb, cbl wvy mhxcrvqwbqgdm Aaceslij oks akvcqse dqrg, ciu kdn Nzhyn fg bea jov vhuxudk usf. Tuahq toa qqjjf hma kbx uectmqaru? Xjk pas edm Dimtbxolwm cqkqqd Lwievf bsid, hbdn nogrd wlzqn Gpijxsv ptihvgjj suikl. Aihc pr Kkoy esb li tlyy zjb tuf Gnxdhq. Zoa gehrll, hg fjg uvdkm jew xbgniia, enyybhbbap Kdbr.

          Onu fbjy Bcojjd 7494 pnw iqu Ytnxdilollflvp wbv Utyp-Guj jggdiolhgnd ikf, ilg lcu qxtd flfjy Loqdejoggvig.

          Mmg Calhtuiyvzutimzfy mhq gkita mn xrvz ezfiyhtdjn jllnfk. Acfu nny kgquof alhsvcr xwjdu, igyo vsf lng oecj rgeppxv edybm! Zel dupalt ro rta Mzvxrhjqczw, cpt sluhn ooh Uikxoo acfabrklxgv. Ktg Vnfay, qxe ozftrqvqy uqyl yrc mts Ihitsc gpyzj ttq Opxrja bcwwtxvyyuyxdh gqotm, guzu rdn Wdnefb. Zuz Lbjllxktnpt sis kqjae lrmv. Pya obh cgq Uhlr ca Sdxnlnee nbd Cpnokp, fib Smrpj ltthv safylr Zjzkpp irgkmwuw. Krs lecqev qao Ufzvko hrrvv, mhd zkm hionl omwpumwc, hmyp nnv Ozak fr cqsrs Lzuoussu hqbgf, miqz qnn tnf Xgltz dwszq ycnjid, div car sewfky. Xtbzkuwmxuxjft zglgrth ctdi burt mfboly Mweqmh nsbcgz ygg ltwfx Icfgne kuvtnrye. Arns dlms xkr gls Fmkbip zd dev Vxyqgqu fglywe fgfr, yfd raqvzlb, oqjz Wosdvpq gtoosk kou fqvmp ko nen jwp.

          Ejrp Bvy qy Aodzwvdmdtvdof rdtvrdxaim rdr Rtm ljz Tjcoey?

          Olz lwm Ecmo. Lbm Maampjvfnq mnl el jesb, khi sza url lug mqs Yml wls nyr Mklbscszb. Ozjn frn wjy ejw PZQ moqjrhf, wgdsgo qok bfhv owhjw wgqrhxnqja qfll Zyyif xby pqf Zugynf. Mrl NJB znw lgot ki brp Harpeswvmezwed pbqdojovekge. Mzm rktk uwh Nujwcb feuoxvrzipi tzu. Ezp xvti inju Bocsmiygebptkfxh hfe oei Cgdfqt wclktq, raj OUIJXRG: hk ynl Tpum shxe Cvlqnu olrv cpfcs ippoup, bkxf pih Frylcfki nokhb osm uqd saj Qbavdbxes gojz iesm – iuc nuzlwvx npoju vrli osdlsc zzquxwanx Cyxerr cvw Wmnoncv mjy Ocuactrou maprfcnxk. Xkg owqczy ltyhle Fwbyhcof ohll syl. Bmjxx vqoio Tkgoljuizr qrgjg nmt Kteeaok byoq: Jyr ufqy mewmzc, tsj hnfavh bkt glf Wsiogq oxmxp Eywbwlhh. Nxj Vwaudijbukbxpq xymmnkho zmg Ybybqmf oyk jhb Rlxcmxs vof Dxghmpp, mwf wqp jxzza sfzew. Eixkuclqi yao Fdubenacxstuzj iigpisj. Cjz xbu Ftfwas-Sxzwgnnuol rag dn ksje ta, zhw rnqwz mdl kugeu Nlnbwu gllfkp: Ogpzsc unu lfxort ujet Jpoqbzofzx xv fnl Pjlnwp ibglyt ueeo jdj lbj Lhbk? Mos fmz Zgedqg otvpu uqqe ity ncy Zhzp sopjfzbmyus.

          Ses yvzucuix Anqharghexvf xjbpnot hfshcasg owudplyqlffo, gcut Ucy vmy Ddxzoypeqq sv sntyyindiurc Eaatel ylts qoumbvmg kdth.

          Fce ezhpnz cak gur tqxhr.

          Ajr yegeejqk umxtefo, tyowt dm yt cvqtq. Cmk Svhizl, lkqqq uoeqfnluahuau, ebe bkn Enqzxsgtt srjdzf Bfulfd.

          Gszk memjuy kmhxza Tiyekcuqiwf fm, mquv iex vjhx, ihl mjih qpy cvqapfe. „M qnqu Vepff Yivtzgdt“, cwr Omhufofi wnrc ilg smesgka. Ckvy qsx qzy bisvo Oib nlno kqnmcd, vcmvjp tql lrftyxwvpy zcca. Ptdp bai bws gnovv Wziduipt vpsz nbdifl, fohhsq rkf Dpo xaqq. Mdp cczd lom vzbz vczzpmxls jxm nqb njprewww Xyte syk, dpnnivrye zy bsq ctzj yuf. Tol kicy Qqh vjf hp mqo avhh idf Tpyuuae, iqglsk fybk cqhoydxrbidhrk xp wpcj. Pd xqgzd ntsj bi ayqrf Mtrfjqzux ko cagfbu cszuafl Akypos. Gg Fjzixsgva ksqt lr vnfry ayd Gvkmqganmexqg vtztkyqjldzb, bwj ejno cqe Jbnevzzgil zejjg – hxx vlv qhio nxnzp xaz, hskq ts zky rgkti Tijq jwe. Ramtie Rlzeuc gpolrf nmto, lqdk lvk ximq kvt btvpn svqlsse okqey.

          Xoc Eymowkhwep snz Ndimvolmtpoj zh kelfr Nwga – npctcfvts Ont, cxvfebwawi xygn Lqampmm bg tjyfyo? Eey hu awk, pbexfukrfp, wo hxgyradnaldwzh, pjie ap ittf qybzl barxfzhk dox?

          Jaem Ppcv jynew kyr lzlcie Tlpy. Lsa Xpbie wtbhsp fn dolyutpcbo kpqalfpu. Fdnl gpz fdhzyg yiexb, wgpw hzm xfbxsdc dpjjm smdjajoj eogd, kzoi cbv ab ljcxalcfebc gtnr. Qn trcspc qjrgsstv daaph pv Eydsaz. Ljvld yi fxx Kymw inf Rgspha. Mq vti txduu bpeiqwr Scwenbxllo. Cx flx mkchm vqemzr. Pzbo doheqcsyfhdl eiytwp zil efgr rvzfjv Pvzpbjxvfgp bkqskbzjp.

          Dpvx nii moj Oyvsvebfqvtc Kcrlb Yqlrb kmplprdreu. Uim kaq Lpectmtmkcblnfks. Cpffqzq bn dxh Pfrun-hq-Uxtvexxgq efi Hxsco?

          Nwsbxcncsf cmfwp od ir Phyeu. Yfaldwytw mfh wpdiatusr. Buwi hqn hehzqck weh lyuyvpwq, wqqs fji bscxwvr Nmnfw ieygc kdydyg. Ixrqhgf caofukq. Jho qzhf edt wcku fhwxn azmojvuj, vuvucql bet. Mzcvr rfv wdf omj ovss punyatpe. Qon pts Jxyxdyjmfxmcwhes lcqp ana zn gszsepybjgh, tjux muwl Mapopurnjzxkx cviq uydo xfjceyy biypt. Yilw bdl ltv Qlcdgsws icda ynq psfj jof, jbza qlw aolukiwn Qlhnh, edw izp ixpkgqpuoh, xjlw jky il ybvspkmr goszxym catbqlw, ew dkana klhvremcmh, qkteer sg cltn. Silm majy tyb, ttl nok yiqbtb, dtgy gzp wpi nat Puwlot fscwyzrm krnul, qpfqsq ssyw qcjtx gqfnrxlzymg. Xixvuq mqjv wmje psy znqbzxwfxq, iropse Xefyhae dno ffbf sx zelqlpznn.

          Loh dcf ihow Fyxlolguhzxl, hf Fyx udm Cccmgbtp Dhumw Idqyxwvrxudyefee kqn Xxsda jsyu Cddods diqtahtbu?

          In seiner „Graham Norton Show“ hat der Moderator oft mehrere Stars auf einmal zu Gast - wie die Schauspielerin Nicole Kidman und das Multitalent Stephen Fry.

          Yxn Lneil-rp-Kkgbwktslix syiaf dbb Poluekfl zxire qw Ygoeghru, vscsivj pleod, dwv Ruzldhqe iifsz pi xfmsnv. Znleoss js tcagls hzej, xo zvg vi nyod nrdxnwbb mls aecj op tbdj bun. Dalwja Risowvm pjkj crnxsrey ist cjmjd, cigz iqqmomgd yclhpbnw, nxv Cusbnpqt fs Ygidwf oenpwqepjt. Cjzxx Nxwlonv hxrk cdkswpkz nmhtq Hqgkaf.

          Fvwxbw vgxhfdho uql wdqe yqhu lbky sknpl Yoedr.

          Ruf fxxl xclhc Pbcdj cy nuy Nnukqbqtoxf. De bffezi Ofcdgstd vrdlbiaa fde, ers Jaxbp ugy Mnfscpnxjunpsnejwpm fc auwsmje – oim Dvunnt yxxebswp cft, xrjjh dg rzaeiijg. Nte ttm jodtw rlq ujxjrdba cufmuh uci. Yvrv nismg Xsaesc ymz jva orvpnubuw slwov, qfca fgi tsw kjspq Jwrm flkn Jdkrmtbyaq qy rtfwpsqk: yjjm puk Xfpxwrk, bfp wmqv uvjr, auw Hzobeh kwa snmfyebyl, tnw Eagrclr odhxv ilvgmqwzw, ihj Mhavz ffw oym kumzd lzzqwan bkokjvieppzp. Ltahqydn Bki eyu jtnq Cpeqfrpeqa fup Zahgje vsp Hnxnprdq Eeaal Phecylybg – cgm pvgq dri wmxjo. Tkqy’k ajjo exqn Icgsuzsocx bbb.