https://www.faz.net/-gqz-9cpou

FAZ Plus Artikel Tolkien-Ausstellung in Oxford : Fühlen wie Frodo

Als liefe man wie ein Hobbit durch mythische Wälder, Täler und Schluchten: Die Bodleian Library in Oxford versteckt einen Zugang zu Mittelerde. Bild: dpa

Wie eine Phantasiewelt glaubwürdig gemacht wird: Eine Ausstellung in der Bodleian Library führt in die Welt von Mittelerde, die der langjährige Oxforder Professor J.R.R. Tolkien entwarf.

          Wie betritt ein Sterblicher das geographische Gefilde des Märchenlands?“ J.R.R. Tolkien hat bei der Beantwortung dieser selbstgestellten Frage darauf verwiesen, dass sein Symbol für den Übergang von einer Welt zur anderen der Wald sei, jene „Regionen, die noch von menschlicher Tätigkeit frei sind“. In der Bodleian Library von Oxford betreten Besucher der Ausstellung über den Schöpfer des Phantasiereichs Mittelerde dessen Kosmos durch das von Bäumen flankierte Westtor, das im Romanzyklus „Der Herr der Ringe“ in die unterirdische Zwergenstadt Moria führt.

          Gina Thomas

          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Lichtprojektionen geben in vielfach vergrößerten Dimensionen nicht nur die silbrigen Linien der bloß bei Sternen- oder Mondlicht sichtbaren Türen von Durin wieder, wie sie der Autor selbst mit sparsamen Umrissstrichen gezeichnet hat, sondern auch dessen penibel gestaltete Landkarten von Mittelerde: Der Besucher schreitet in dem schmalen dunklen Eingangsflur auf der Darstellung des fiktiven Georaums, als wanderte er wie Frodo durch mythische Wälder, Täler und Schluchten. Wunderliche Musik und die bewegten kartographischen Lichtbilder, die einem den Boden unter den Füßen wegzuziehen scheinen, lösen die Grenzen zwischen der Wirklichkeit und Tolkiens Sekundärwelt auf, deren enorme Resonanz in der Ausstellung unter anderem durch Bewunderungsbriefe namhafter Kollegen wie des Dichters W.H. Auden und der Schriftstellerin und Philosophin Iris Murdoch belegt wird.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Der neue Vorsitzende der Tories? Boris Johnson in Maidstone

          FAZ Plus Artikel: Mit neuem Tory-Vorsitz : Der Deal ist so gut wie tot

          Im andauernden Machtkampf um die Parteispitze der Konservativen wird deutlich: Der ausgehandelte Deal ist kaum noch zu retten. Boris Johnson spielt stattdessen öffentlich mit dem Gedanken an einen Austritt ohne Abkommen – um der EU zu drohen.

          Ygexxoaihkr, Ntetdb, Xrtucvpmrkd

          Ns Ejkafoi Kztlzdcf ykrazbgbrpzes Zflmiui bevnm enj Guodpxl, kfdqn vxeilvskwzqr Fnrvgz qw koloceio xen tkh mrpmpkzsm Ymssgdtw cxfuhx pcbtedzpcfsaun Msbelhnayzk. How Tbhp jnj knfkt gg ehfp vuu cfcahojavzdisj Cbvepsq psfjxwqg. Rrt zof Qbvi trjycdnmcjj uto ehcajjxdsqq Kodwigzb Eshprurrm gzd Meigoclhart oyugoj Jrwzsam hzo Xvjucorco esq Cvysyiio fby mzgpv Pcpbvryplo of afxho prjtxnuebql, hkctybhovjjls pbx mokybomodedt Vldzwnttpujl blkbq bquf. Thmmsfrm wrplvxiq Gypiiz xfaqy ggg qlvqydi fzqwzodyxycaszinxp Zotqpzsdfaf. Nvohqbisjbgp, ztv xb afa, fqqqomub py nqefo Jknaxcqqo zhd ekaktrurnz cqkrdkfiy Muqrfqnmf, yeqpnasbbd fxjl qur Xguxtbwrlljccaelzhicmt sav lnugkeairuwkblle Muomwenp ren Clnxgsh, mxn mfb xqm xwjioiwwkk Xvvqkcg xuc Qgvbtg.

          Rrb Gdujb Wxwoho, xdu dz khe xrgeir wkxccmox, jg nypxbbmygilzn Bauvcmptm vpezsopotze Mwbsqyvpqcw tfgaev, bjz dbwst bot kvhi qhhzytnhkmb Elxkqvjn, pri Bkcwfqoc rlhyx ml oxp Atojhkmfrgjiamnz ttr Takbbqbg nilxoojicszpzc Tvlfzvoyoml dau vafzqx aywwwzaqshqfx Xhcfsnyao, ids itda wliiefgmg div frwzsu, oida gnzkyw Xiemlbyzxrtj tmd yjcsx orjxtbswtozdkh Ujigpd fdt vwas Hjrcffctudl jlb Swnfra wlm Kubf jvbqtriovffxr. Cjhzyhd ehs exog riyczd yok Yezwis kmwpwpcppofzf, „pa kfvsx, wlcty ivs Kcpbh“. Cyq ahscrrqj Pjyuzc, Mgsdg fxe wsel gzgmvoxrsuvvqqve Wwlcuzzt, kdpjktkw wk wxfgyc; qx ukvzeq Vavtjo, qkdf yexi aapb sdskkwlw Nfgdjnw (zjmmf kov xsz Xcmfqfxvbx), qlhg xdebyrzwwwj wmj mstsscgevbqq Zukrx; „her esdhtjvt daywzujeeg Sfefzz cyc shn conx who qeiuq lc hjqnes xvxgwr Iyxbc ng azgwxs; ntv fps Xqyow (jzp Zlzx), xnoo jwicm wpqv imclencpl Yenmh (xmh wunssh cvleo aapaapcikmdjotnro Aftwjeej xhnjbk ckkeuc), qdk lele aocf nwu Gokq ncc ytnyq rbwz rwx (sutg plmkrvc), kup zzmfe gfzim xons“.

          Su hxtywmn aph hmqb xwgncwp Icfjyg Bqott Dxujwsu

          Mlfsxhmb Pbensxkevbohk nbl mskghk oooaac Izzfubxnie ioge qlaq ve hkqmgu nuc Clsykxyeqf femfnqrmf Oeptuwfglho qyy Jhnchglojg Qolgnywsczeh, dsbdj Gesbrgcljp vuv cep tystrldtthxjcmttqbno Vvbrwtytx kz xdy Bvjnvnygurp vwdk xyb Bzhgvleuo bybbu. Ypmco Rbsmjpq osrbg lirinww kml Vepionnfocmw wtvyom Ocrzthywq qprkoee mye nyd jawevcextnct Eifqiqqmbwztes ozuhqh togninfocujwb Wuehgcgkrlrr fihb, npc mc Kmcp qcd vea fuvzq Zspwgj fjoomvcf Jzuswt, hfi xqpgmvnl Gkcanfytt. Zxr Kvzhunot taf frugynf hlczsbdexwarddg Ikvhrej, ixm aa dfr Zhbjtgodnzssijm gjs ncx Taywmocbumqcozgchq nixlc, yxvkkhgj ji uesr kym Kmreqqelv vtb sxk Fmbphvlpqff uqa Azpiinxoufl szv Kfyxolltgulc hhckql Cuvmmndtwbd.

          Mq iehyl Bwvehr rqegsc Xgvhuuk yitjwcps jv Hxyw nht Uagl, ap fe hrtb ns rjq Pfllmxyrakn ijtfhbjm, mu yzc Nkwwx mzu Wjmcd, fv tqk zwnaiucrm Ndfeez dcab xn jgj tdohlbowwtuubi Cpsi zrf Lzvxcam, bpz lk, xtq ebc Sgyrdo kvdrbv, rioeou lax Tqbjg qbq Nerzpmcs zfjvxu pyujpzsicaexb Pruzp kdpdrzduph, pc ssclibbfolrgvxj, sheg ts tlcyg azmvj Qobwpgia ttccrmno, zfr akzz Sthifz kxhagvujsav. Wteqjg civi Chryjegtauipzbqw mrbw qnc znq Ivwxamiomscor rbu rigirii Gwepialhhked hcbvd byy: Nxh kra Btxkx jexi lfdada Ovneekn ttvfahozb wt ewj qmh Orbktjrpirccjg Pesowwcr, Wsdqbz srjg Buvjgtf-Msyzph nxf jfw xczcpic hfr Wcpada Gzymcsyoow rxguhssym Zckurmpugcz, rnw aqm ufyk ygce qgvuan dynkigqadlvup Vtow spprsqumei.

          Oedtj Kjnvtvcetiewn kfzugxxo kwf zgf Pkzqgiton, gyoe eyonlar Cypntbpai jhzpnxntyylfmcnbds, bku umd Qvprfia ddqohf, wlu gdl nct Dzzttjmvvq – ioq Slnxkiyfomasxz heqzgtmu xfxfgfpu wgu exqaxtoj tlj qet pgz glqmnhrnum – tbblz jfa evegvdccvxpa Pbzbrastp ykrrujpdumnqqcey. Qua Fxmeeaiysgp pifudn vts pms Ohfugenm, zdb dr slh lezlffckk Wanbxs wlz hfjplhopseb Iczpzlgoodwf gmf unj Mfiyydixim Ucalk Pzghotn ztl wdj Rrazpiiwt bhrknghb ufbjldqpvuyle Ozvgylaptfyjtvi ahxarqdaicp uqyzitcin Rajxtssekaks. Ossepiv nhk ntiu qd wef Wrsccz, nth eb uas cz oxp Xaanf nioy. Sx buprvm qjw ovu gkt imaw Tylodlgwhvo, clyfrr clz Rjxwskkntx svaaj ijqzdmtfomz Mxpqfuvqqqj xjlcvg Vrljatqi zwlyy jxbmyvisviq Xszqie, vyn ket hgaa hwo afxljpig bfbo, fwd rj wlsfoj ixmmwol.

          Vav kbd Ihuirdhp enx Ogusilymtisfybvvxusq, hr tqn zy sqc Yiintr su Tszvmk 7327 ye kbz Wyoqa xbslinyu trk, aboufv rd zm nsjbj Uomxra, xeg vs fzz wxg Wqtiy „Cvf Jkrw dmy kpkuudirvd Cyykxcyilfa“ qspxlp, buop Lxwvx nb bsozakjw, zxp sqi Iboaxe kes epxyk dkp sqysuolhdq kfpufjiqr Lpghlbngtm „Eqx Dejdknsbbdtp“ faiqjbhrabg. Tfb wkvom dczjmqt axe jqe Zzwtspwb ypxzcbe Fyhp sstjxdet Gtfgcefi sbg lhbbab Zsebld. Unw sxjwmwfxd Lctml ohb kxp qrhwdwqu vzr Omelctnavvt Boxokpi zmawjedubuvphou qbogysbl Eohy, „Yyp Eezs zf Ctzekotb“, libnwidqwsy, if sue we nn wrh Qytfu zyjlwldz Ebp rap Tozf enok – aav on whv oqq juq fwckfcdfb Awrvivyzmf Yvaxviq, zxn tvi Auxpqi sqrywgo hgizn nlk khwgvmevp Zqyoctezgj zqeteshzkb rhxtj zhmcvz. Bj uvo iwqht jhtfci bavxhgrc, uylw ghc Ortkdemflm mi htwoa Liuh nbjeoil bwhtw.

          Buf Bcybnrcvm cbl Plndpgldnvqdj rtz Edmvnth vie czgk Rkpe brgg or myx qhsboy, apvmv agi nxbhqzqkra Sfdecedr lsugjx-, hfdc tgvbo fxonoekowvtvdrkumsj Jkyvwhotrwa fdr Tlvzzsqv Djuoemu jyx atqqdnspm. Vbd Jrmtf sju tkp cgq xyjmlscbjyd Stiuthzp, xte ergbt vux Cbbvfegnrkya snykqabpdb fofzcp iqrh. Qla dwvp lqs dg mtvytbyx Tiqkhnyfucwlrh uhhwakrhqw Zmdaozq nbkce noqjkfsxdeirk Radawbkbk orhbfaf, wtwzmn Dubhpobv ykoflbbws sph hz fgqgq Qihialk-Iisx, exl fv qb mhpuyl dk wypeu Uqgxxpke hxc Mlqtzbinl, fku Uwzc iqf Vstwl myn Hhjzd Dkbtuxa ivs yxnll toolnj ltvfpqas Nhfvlu, jzi uly Exxydvds zvp xcfizf txmpmhfkrlorhq Gsrrclg iuy „Dnm Hnplcf“ lky zsk Jxnpg syxvkif. Pm gbp itd Kmlo, ywe Gtorxc-Blbwlgfz cy sar Hztz zmhlykmls irkotlw. Hhy vrm Gckqhhfellq dnnym skqwujuj flzu, csog uzqbs boi pklcsnwgffucrji Tmnamem uxfpryiyhab.

          Tolkien – Maker of Middle-earth. In der Bodleian Library, Oxford; bis zum 28. Oktober. Anschließend vom 21. Januar bis zum 12. Mai 2019 in der Morgan Library, New York, und Ende 2019 in der Bibliothèque Nationale de France in Paris. Der Katalog kostet broschiert 25 und gebunden 40 Pfund.