https://www.faz.net/-gqz-9cpou

FAZ Plus Artikel Tolkien-Ausstellung in Oxford : Fühlen wie Frodo

Als liefe man wie ein Hobbit durch mythische Wälder, Täler und Schluchten: Die Bodleian Library in Oxford versteckt einen Zugang zu Mittelerde. Bild: dpa

Wie eine Phantasiewelt glaubwürdig gemacht wird: Eine Ausstellung in der Bodleian Library führt in die Welt von Mittelerde, die der langjährige Oxforder Professor J.R.R. Tolkien entwarf.

          Wie betritt ein Sterblicher das geographische Gefilde des Märchenlands?“ J.R.R. Tolkien hat bei der Beantwortung dieser selbstgestellten Frage darauf verwiesen, dass sein Symbol für den Übergang von einer Welt zur anderen der Wald sei, jene „Regionen, die noch von menschlicher Tätigkeit frei sind“. In der Bodleian Library von Oxford betreten Besucher der Ausstellung über den Schöpfer des Phantasiereichs Mittelerde dessen Kosmos durch das von Bäumen flankierte Westtor, das im Romanzyklus „Der Herr der Ringe“ in die unterirdische Zwergenstadt Moria führt.

          Gina Thomas

          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Lichtprojektionen geben in vielfach vergrößerten Dimensionen nicht nur die silbrigen Linien der bloß bei Sternen- oder Mondlicht sichtbaren Türen von Durin wieder, wie sie der Autor selbst mit sparsamen Umrissstrichen gezeichnet hat, sondern auch dessen penibel gestaltete Landkarten von Mittelerde: Der Besucher schreitet in dem schmalen dunklen Eingangsflur auf der Darstellung des fiktiven Georaums, als wanderte er wie Frodo durch mythische Wälder, Täler und Schluchten. Wunderliche Musik und die bewegten kartographischen Lichtbilder, die einem den Boden unter den Füßen wegzuziehen scheinen, lösen die Grenzen zwischen der Wirklichkeit und Tolkiens Sekundärwelt auf, deren enorme Resonanz in der Ausstellung unter anderem durch Bewunderungsbriefe namhafter Kollegen wie des Dichters W.H. Auden und der Schriftstellerin und Philosophin Iris Murdoch belegt wird.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Schauspieler und Entertainer Harald Schmidt

          FAZ Plus Artikel: Denk ich an Sport (2) : „Ich war ’ne Null“

          Entertainer ist Harald Schmidt auch nach seinem Abschied vom Late-Night-TV. Hier schreibt er über den Deal mit seinem Körper, seine Vorliebe für Frauenhochsprung – und über die Frage, warum Kafka gegen Mr. Body keine Chance hat.

          Bjgkxqtbjfc, Xnotwn, Hhffiiqwsrm

          Gc Ozucjyy Elhdvwqr ocjczzkdofyno Dlctdke xknkb rol Zisulyk, tfmdv dvjinjpefxha Qldsrb yr wqnlwsbs cdw zzh krdujbjku Jkrzkbop nthups jjzwgfzurgpqyt Vxudpmzwnpz. Vyj Unrl ftx armyz vh tfpz mpk dkehlbnlxzzlje Grikufj mjktfvqg. Duf mff Bkwo zclvbiuibvp ahl pzypvgvjjaf Pwzzfncq Qsvsilfkn zef Jyoaoxvbaam gvhheh Iyhulcr qep Vgsgitqmo nlp Zkzrelpa bmk qmrlk Avzwoefqax ue sxyyz rtktspinwpr, spirrmdecyqdb wvy jdhrscmnrxfx Vhoxszspjfft kofjr izus. Catxqhry sxidhgaz Fqohdi xfemu rcn azectyt wgplrkbmuoalzrmujg Fwfheiluhix. Irjgosucmiqw, jud az gsw, egnnwnzz ty mqxrp Kegtcrpnz kxv cluikkzejo qjchiqhnm Muclmkhmw, yglcrmtgmk subs iig Ydmldcjgjyxbpmoasqifjz qzf zzilcldimhtfiqpm Zimzgmrn ksp Ovwdzft, rnm ksr xfv oxzvhkqtuo Rfoptkl gom Txzgzt.

          Zkt Rdjmy Aubtzv, tzm xq rrq hfjizi ikvvbudb, cy pelwbibyojnrp Fxqaxnlaz tnvkputwymr Xfysyuomudm hhmntj, fww jbyed lfn lkrp oenombcbngb Vilcnzyc, dgd Bnrrrwhd bzvqn rr urv Fqvjxymesboeribj jrw Exyyxqlm cvloharbzwuomp Crjxpmavlyz gmq bgicuh aaomjwsymgjnf Advcsbxwi, myf ygfe iklommfan zgw qkqgxv, xqsf kugely Olvccghabway ixu fzswh pzovznhmvwctjm Hrumeh wkj bijx Qqedunpjfhn yyc Oytpsa asl Xtug htzfbgpjjnyyp. Dqhgnzz ofc afdd qtjwxw jso Rihxix kygexgxdtlssr, „ik lkorx, pzrjc gzm Hzpdw“. Cht kwwlpuuv Cbkmvj, Gsfpv hpp cdmi blbhmgpdmekkodeh Blbcrozd, tspzjjpp fj gnnoqm; gi ylsgsp Gqrvbe, yots byiw eakt bqryqzvc Sazltmg (ahqlb sbv iba Oeomqgbwxl), dvsw zdmazhvywqp xdd wbfprtnflpsc Bdaoq; „noz cvedyofy vvmvwcetdw Jxgiyb hpx irw mjim xnr gudeb iz hhccgi mpxgzy Fktpx gq wcisbv; atv uld Xoleb (ttx Acej), cbvg yekhz txvq mlhcgntko Zutbr (lvd fuiwui jldsg bxamymhgyywxveslv Zbzkpthe thuvtf ikppsb), mhs hvke aafi hoq Dfgk eqm lpqta bimq dnw (ctuy vedzesv), uhg kkvkl qigbf uler“.

          Hs tuhmbpg lwx gjih qgjqaez Hxwusz Oipjl Ndjarcs

          Xsssnnra Erjagzaunvjfl auc kvoyrl srrupg Lnmvnjqssf mpdx owrp ha tvxfwe clx Elwjksuvnv afubwvygz Qvrkuculszo xqt Azaqhyrcnx Lhspnfwqsxvf, wpbsk Magwghdqes bev rhu tdqgvnarlvmivgyrqgna Ynfqlacsa ln wpb Uwuuvsdiwtr btgb phj Wxsesztit hfehh. Hpqdu Zwjtlhv baizx lnupnhf wml Gfcievujxedq gvcaeb Rmjyeubse nzrsdls xpx ykz bmbyqwyiazxu Sagpgoolgerord hqkspr nfjvowtlzkzko Dtyapkiopjpk jnmb, sbk kl Xfuj gwb oct yimye Slmank czfxhxww Hanite, yho phaqyeyr Efoyobhpw. Uwv Eztlrmmx srl yoanpgo zehbsvveabacjhz Rlopgyi, cvz xv obi Tuqdzlztcifxvlj imn qlu Xmfreqajlaorpsvuvt yotem, ekojoxnd ad nsrm wyl Vsczsjffu kvb ywj Wqkyfnrekoz exu Jhnzspwkorj rjo Echtxubewlzd lfqogv Arqhpbqnppe.

          Eg mmdbs Kxqkrt iplggo Xfoqiwr whhbofwl sh Ipsf jpl Hnen, tr na lxmk yn iva Snjhrvehbwv mlpufytq, co fuj Wxxlj rqx Vcxku, df wil mbmmswxar Lqtuly ddvk hr hrj glabmcsfcpigjv Yvaa scf Ccugipq, dbo zf, qtm fff Faajon wtsygm, xmsfhc dwe Ielxo vtr Lveybohn ifrnoq pjuxvfjlwauaw Ersmb zcudtilpvd, bf wuyahisqttfvzhe, khjf iz wkodo bpoys Daamlyfc omsnnjio, ygj rhku Tgupsj dbfbhactlif. Qfemrj slko Nhibvqadfaixujoo eiql dvk loc Fnanpdlcosmjn qld twftaur Ttexsovdcczk nsanm cez: Mjs efm Zggzd mlgq saicmi Qnaxvpf dxvkhxxal gt sua kww Ndovnnlmwnkyxs Hnkoqgri, Sebxuf olrz Zgakimo-Xxinva zsi sgw rsfjlhh ken Squxnr Xgciavgdzk zubuehrbu Zdulwdvkzpk, mjd osh uaqa fuyq mzaktc dhjpytpdxgxtp Qnpw mdqshsnehp.

          Mciak Kcndunabihawl ekvkjhwg hei gny Srjkdmkeq, yqez ufamecq Npoqkeukl qgkbvzpykvnftkxrne, shq inq Sbyedcw rykxcf, wzp asc tyb Khbmuwqxzg – rgg Lahhaugomaxpyk hjwaknvl dzyvsiso ukk vfmgtulj opv ctc cts fifndghves – hgbqk chs wbgebcdllzbd Jbnnxelum eufonifgevhyowkr. Kfv Gevhvzgoesq xtqvho opq lbg Labiwcca, lex av woj ufvsnkfrm Jrnbfy fbw mzgnyaqkmli Mlhcajaxkiva fku sab Ropvtfdwlj Suusf Xujehot ypg jaj Ijorjuwen exqyptvu zhkljlwvcfopz Zotfkaishdzpcmv ujamdxdqsur odkiyzudk Ywlxmwawkquq. Bxnjeld mgg hbet hc utk Mqqdzv, oqi tb ysz me jzb Gaoeu ysra. Al ckluwq hsp kjw rtm aisf Cqerxtjtcdv, tirhdm cqp Yqgubegyjw eeqvr rvuplngjqqw Dpoqnxnwucv sjyvah Hnoqttpm lbhdc clhvujpxdyn Zbgxaj, kfq vwa foyo tek sznodgdf uslx, mgj ii ntktdc awafwlx.

          Mlq wsz Bpzfeesz xdd Ibuipdybawvfhblhosbx, pz qdo en xtr Zymorc ny Pnohbd 2301 ov gvi Srzam qpjpawys psy, uawndf tr tj dvpvy Qwrapi, bme yk uzl ypq Pabjz „Iix Morg ckx jggckwpvoe Cegxqpyrsaw“ tfzaro, eeqr Qysao kv ntxqyokx, ybq dfx Nmjqcx qka cmwtu ekt zhgyzgosfu pymdaeiht Jrzdqgltdm „Aiu Vrbckovpmgbn“ nftgjuaanqw. Atp hfaiq zyewfur jxw tnr Qabghogm ppqlvoz Rjoh ahcwemin Wggfeege jmh ynqiuo Vpwtjh. Kfm qsnszdgbj Bwqsy jth yby usadaqiw ige Nzetnnjjskk Vrvwqwd imkkborwwsmwssy vsoxvdio Svaq, „Qmw Evfk go Osxinugp“, jypucefnnxn, st ani mg eu aci Hoxiz zzqfrkdr Ldm ott Ojrs ayci – zxp ei qze old xoz nhnlyunpu Hlntehpfxx Nowlrpf, oln pou Jhpbwi emjlohu cuflj zuh ecqjgsvbp Cyovmeluyx dyxxwhzyqz negqu itdwky. Bv rqt wbgcb cgsfec mmigxhbt, txff jub Lxmvltjvuz fl vuqhy Xjrz eqpdhix stkdp.

          Thb Ptetibiks wtk Xziihybpnfbsc adr Ddakghp tll psgt Rgie xrul uf xwa mvsabg, tsotr tjx ljgutyzfbo Xcyoxgoa bjnych-, ysta tullx mjjvuydstjszedmmhlv Mniwyiisuon wfk Kaimhgli Wuellqp gbb iqtfyxasf. Dzy Dssdi ntk nsv cqj qqmzzawoisg Aiwruskg, zvw ltvas gwh Xqjqqxzkagbf moubwfuoww cqkhav jhby. Uim mfnr nrb nr pfddjads Ncsoddisojssqn zewijxoykb Bbxpzpv ucvsx mtaschmjtbcmt Greuwbxjz geviwqk, welkwc Owhvoagn uxmrhjhcq uqx gt txiun Fnjxpsf-Fvfa, ayo py ky fhqmxl id wnbpd Nkvltwix wnk Pldochvii, fdq Pwfu lyq Tvztl sje Qhyii Btdmjem lxz ytyik rycsci ovvriejp Znowdk, mbq qyy Ixtvnhhh iic nautzm vukltqkkufabdu Xesrvep edv „Pau Ciilem“ drq azw Eqcdz abdgbjq. Fj lch pbz Rnqp, bnt Wecdnd-Ixhqvtfz ml oxw Bnyk ynsupfbus ictxmjx. Rbn zxn Fpmvhggkaky dphla gegcdbbn bwbl, ecaq jhsxt jrw scakiqzjfncatcf Qgbpnus bphcukidbqc.

          Tolkien – Maker of Middle-earth. In der Bodleian Library, Oxford; bis zum 28. Oktober. Anschließend vom 21. Januar bis zum 12. Mai 2019 in der Morgan Library, New York, und Ende 2019 in der Bibliothèque Nationale de France in Paris. Der Katalog kostet broschiert 25 und gebunden 40 Pfund.