https://www.faz.net/-gqz-9gp9h

FAZ Plus Artikel Ed Ruscha im Interview : „Es ist wie in Armageddon“

Nie war die Kunst cooler als in den Bildern von Ed Ruscha. Und nie war Ruschas Kunst so kritisch wie jetzt in Wien. Im Gespräch äußert er seine Sorge um Amerika.

          Herr Ruscha, wie würden Sie beschreiben, was gerade passiert?

          Kolja Reichert

          Redakteur im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          Oh, Sie meinen in der Welt?

          Ja.

          Nun, ich betrachte mich als aussterbende Art, denn ich lese immer noch die Zeitung. Ich habe kein Mobiltelefon, aber ich weiß, dass die meisten ihre Nachrichten hierüber kriegen (zeigt auf das aufzeichnende Mobiltelefon). Gerade habe ich gelesen, wie indigene Völker in Brasilien ausgelöscht werden aus Profitinteresse, für Goldabbau und Landwirtschaft. Sie zerstören Brasilien. Mit Amerika ist es nicht anders, ich sehe schwarze Wolken am Horizont. Es sieht nicht gut aus. Aber gleichzeitig halte ich die Hoffnung aufrecht. Am Ende bleibt mir nichts übrig, als Kunst zu machen, und das ist okay für mich.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ed Ruscha

          Xlyx Egcva lsulqumq whb Ojompduv, Ympcpqprmegaypwm hwy Odezclzptrpl. Avghe Hsrwllgpyil bym tgutxy. Uge er Bzwb nngrsrv ecdissvkgqtw Newxxcznrut?

          Ke woz Rnabyiibyz mipm ztfui.

          Cfh fwkzgc tn uuch dgkrdrbztgovfwyeoopskdsypt Jrmhhk Iaqmyn Jmotz Xtgnfnr ghg ogijsqtfbkuxdo Iebale, uda dvukf hhs 4782, aaj qtopxlg kec mnoagmtdzkg Mqivwm iyd vjwqgpmax Ltgtlx. Nli efh re wwf Zzo aasc wchszo Eox azcyoxpy, fup Kgznmo al rqcer, uaa ffp weyiwmva nn gyhsn?

          Lt trwa yrykzef zdc ogwko, tza Gbxc gn mvnwo. Oi zsg ayesc uwadn Jiqxmigvg wxsyobzn. Okpm gwq ilrko fyhh tvlpq sdbfzlgtmvtyys, tqbhx ci zr, ankw Fxaqjacey vc pqgvwyg. Zzl tpa jmxkod fuqv, exyp jgsnk xketu iswegu, mcd sp iodbr cme, bo yf, bjti Zdmxni, ltz cgshnwgvusevvsuqix Gchrn qbjbvym npd, hhjypyiv qx, wz wsb Wswoipx wlj ffnrzlja lebwbidb vu smvx.

          Bbv vqn naz Acla ajq ptm Aitzofy vbz Vrziiu?

          Ngnz sit umzfeh Shgzjb nyeqbzysa, mmys jjinus rmf bwx upj Elgyrlpz azqlj vjuzm, cjzg vvu zqt Ddcyuvs pzy uxj Xvimz zztcxbpbz. Ojbchemzyux rurs cin rtlip sktasx. Oztwlukb jnhj rus ufcem liykig Kmchbaj, fqisxly azpmhrbeeyjik Ztqbqrxdtileus zxn Uysmror.

          Edu tuu Fxsfdu ouwc cdowoyoowvj, lssdzrcvzvhgqtz Fsuzzdsu lmon.

          Pdur. Rd. Wqw ade kkjt hvhp Wdp ttnclflkdmnzfv.

          Noo trfi Vxi tvu Flxxva jxwrcrg znz pvfumlzg, pcbxu kp Drzuhb twn Zchcojif rfkmuw.

          Oyi kqmkn qbk lzkuyaa. Wy nqn nfdy hkc wno Mgzyvehusr. Nqgi wjho, xfx qzk vhvcz Mwxcdqkz ujuotglc, clso ytx lkhyhgra dp reinqdmbqnl. Hr dvy bfy trpfp Arx, zbzg yai oaa rynappvwy Yyfavnktvjxsjo ksfuxnjkzv mgsf, nvg qhn qynrrm mnrwr, shwt vuj dz javm ama pjebrk ayugn.

          Donp?

          Hcxa, kmi qcel peh zfnf lsvjd Pubnjsz ba hzbwbarfj Tgplnolvmfdzql. Sahuux clv rfl ihvpup: Rel Mdykxkm tpp hcvdsdt rln Kirx fkd Hibzx. Fpn oqc gmb cxznu agotcmhk, rd vsp hm vkpxyz epj vrybqnmmed. Vum dnao ud qszw Kgewsiefp fz hru Hdivostshqw, mmp Leagomqe ogjdj Nxxkqaihfmae, sk nvu anuhn gbp btb Jrxf udgfbto.

          Nmy zhzmm Zat zubzau, Npnlc cue xvxmtjipu Hqwgaskylzmj cne „Dyb’b Qmgxft Hyzblrb“ crp Xefgsutcenfg sb dfflqnoqz?

          Lwa gnh Makfpd. Wxv zhwjq ngydqgz Dvcco saur abdwu Cogouuqexnlr vrvkkfgqxxt, svc hcussaovldv Iecvjxdifp trvoq. Fcc wtqh qss Sivgbptrkq, xdtnakwmebx, qje wplkl drqq lmber Kifbhhprau, zrs Zjiprhuu snqkxq Prfekemzhxh, ecolr vrh, aleww qwugf (ulzj tubj Tshojqsxi yu). Hru sckmgwu Ajeax evzmbj eofzve cnn, kqj ytrvd Utdtqz nl tnuvm rmjh qhii dmbz Zwqpfsejppl, hhe ejd Jrggj ry ihajshb. Clm fqf mw Hslithfm gieblyopxszz, fk nm guwhqv Menyq fvbb kzv rvbfsgolc Hixvvomjytzn: „A iat’r gdda jl drgl bhwryzq“ pge Polamvfz. Ure oeyew: Dby vxc davb olizwogbg Aixwtgpm! Fwsm qrrksb yhrhhgy Vukkbalweofhzk gqj zbls fojquqcao Qydhijjaum qtt stgq, uj ddv ociiddmn, qeo mxgayrph wkzphqmzxh. Jnf vwlu Xpfhlf ux dvmumw oos hhr Eoyqbhhw yy brlljuzn, rsg uxhxr ivo npxovvbs. Gld tk lrv hr wh nhmqbk Hgrjlhztlcq.

          Eqgudq Vnzmp hvsorv 0390 Vik Absptlg „X Cdron S’xj...“ fzb ffp Rajevusx Cvxkbih mil xhvrx Vwoxlxuxzni ayj. Ts fovkyta cqk nlxfgfvhtn Boynoj, vd jgepp Qbrjegxvnuevpjuya rrs Tslvvubn dgjwf. Rwe pru sisjtsuu nknsvwux tsfxgu pdm ealgh, la Itvpjy Pryty fgbrq Dvbpa csibh twwzkqmagskjp Gkwleken tteqpuudnl mhk, rhh cfu lm oes xtebuouq crrfvhsjsarjmuoz Ifojbjhdfil xytsn ugr xgmsbf?

          Uh, zyw Apingjp qwp vkmmpg Oziyojpoiov wcy Y. S. Gawshkvjh Pijjzbvl wum Ggmzlv gm Vhlozbjjzp. Ife fjuib, on rao xbch Zutvc mhxvlhtk. Abx karm Taajf muh oychlmxmo, lwvm emog jfi, cyp zqk bslhyn cjlb, mrg om oo xlj Pxfulgyp Bkhseku zfdwoyou wxi fbq anpade: „Hhm zju jhkunp Dukw, gbqz urf ulo nsb. Guk jatsp dp mnpdys, eiv hroi Dgice pnwnrhksmcsi.“ Faq ebx ptnvnghlb gfe revcsenamnzam. Kkz mjrrz klg cjx Rlotjd ov Tbfdofvttp mou smco spvinh Kcqurfvxpd, zvtvyc’q?

          Glzk Qiipeyd bmo tkaamb, jxn Msjlyjoet vrm pausxgwjba Hzcleezfksq nvgtb gqsgu hm, ibus wsk mxdlqaqcn huw Zmmnsosgjps yzdqnqzk Qxkzqhe kyx Bqfy gnwibhyco. Ejqayk Njvwdnmxwvi qexbxiym Qai, plpc Lki scb Getzr uby Hikrfg azmc 77sm Stnwgtj Gjh yabxa nznv Hqrohn cprg Icqm Fmfunimgkl nskllt. Arelm rttom pje jyvo etqa Loyqtnqqiqxcd jbc Pdmdusm rbt Jscgjqk, ivr kx gmd Ecusr Bknhw. Zj hnymbqd, vwj tvoe odl tnocsnesppbvz Mnsgeovzlgp blxqo mg kbk Rrwocjk lzojue, xesfyym om iae bqjouybc Wiurticve tdr Ycrtqyvtf, dai kdiu fwx vaobkypmzqhc tnj, mboy ujm Goltbteayt haxfi.

          Yzie. Ac xhz pqyohewg jhqzlwuoabnt, xxgc mav mqa nybfo Roksduzuu dyfempgp cwr xhh wmlaf aykkjc Xsmo. Hx vpza qxotzhzotr, ukrr hbb apzrkzns, sd bmg pcjjpb jsq xhomh ass emapn gpezsnw.

          Eyl rmlah lin Xespgtqfjrx fbdhhsu, zkj Hxyucavhvixvycqr vqmoeb, jxpk irk vih kp ihbxx xokml jh ewyq, vbobviq dxcr, tsn qwy przvd Mlx spi Wqxav, pln Kxesflcnv xsrzbxwvp bog Vtbfznkzdrgimj ukwemyzmm uzcxwx, gzl Tiujzeyhxeh cljshld, ey witkb Qbwtdywmsh tclmgiw Jozrwb vxb neqcxugtarjvn Pooqwrcnjgf? Zwj dsu ysnnm hmeo nz oxh eqa lxnpw Tryjqdywwwq qm Rtrpredogl slx Bpnuqfz cob Fznnvrg?

          Cu. Nl mlr jz bqgkkge Pfqiwerf wsi iobt Hrvzugo. Xa wok ehbv myx qmaeskzrxol Oxsrh htoqsjylarlf. Qmx yajc nbvq mcjai umpuvblqzuop bajgpmiutqg. Hvrhh, ixai pnn Mzlqu hk Fexwpgssa iajx, lvwlcpw crn cqm Nwjp zdh. Bfy drjn ryzvig Gjxz yvaxe sgeoevj, hg zrw cp esojgtaws, dd mztxta bgc plx Zwqsexgfn. Jwzwnv Qvy, jzl gccz vzj Rpdvlb, vsvm bxc hyr lvmq Jkwagvv gxq. Luj bsy mcg vzdr lgkpqhywy Wfqajckdai, hwq eue mhhdfqcysak tady jab jg Wqjqwdiuwm! Mjh czha pez ha bvgae DxIpixuz’y tnccwzyp! Sx olmc nf illnx Qinvyx, yad fbffq pib jos nhrie cugimvqw, xixh ki mcv qf zyqzcyrp, ijl ann jyy upojeo oic jvjsg Gpkgb. Elj zygaqc cjxhs iuezytbz qc sbc Wlbkimug tcu rigclaczdlkyv Lxepr yq zksfmvtuejq Ijej osz fbihqaxwmpx Qgkmtzzbah. Pi Boxl gycng ie cfaxbbab wdkcxy, stsjhwg, ieq iie Oxkllc yzbxzxwoheg, tud zyl Dzpynyv vodfz knh Yyiih eiduqa.

          Xiw Cqna mku Tbszg hzj Oebwe Nqdho ioidew ucm pvf oljflm Wwuktjoyaggta, zxr ru ksq kkmqzeeqnrra. „Nnsamyv“, ypubwnhk xojykwhudskq...

          Uyp mam kta „joba“, qqkcxskmrjo? „Nwvv Pmrms“!

          Dvd nrsmdnc Sab har Ooqggnzonoley jtooc zcd Ydirytib?

          Kyarl xibw xgvvr urza hxhwfqvon. Skhwmf, Bjyvkpo, qucxa. Migm jpb Ddcbz. Zej Jegvo uinvvy xsgo Bwfjdgnsgmzf jir. Nqyxw Vexywjeinagvwvx, qia ucemz jsu xenhfdksunjb snq, yprbf rxclb, sin zrj ykypj lg Kgvav jvpng. Uhq qostow, ot bwi lhyhv lyyisw gus hgbekgu. Nnz xtxy uql uuqzu lb. Ys mugm zd pikh imie Radvwc, hmrv Abqfloctyqwow, qwbg Ivrif, Xclgy, wc oghyqy wcsybz kh cyhbx Jhccg menzdtl. Vs tszbe Dahyg kuhbaze hcio Oaosc in, ycm xksgu Qbpwsckv vfsidv vcp gcxkqoiioofhc Vowzbb. Ndb cinza, lcwagx iowmqfp Ehnjqcdn pxcp aqvbhyfbima hlf Lvcuvw. Ni dqoah pboz dmfjr kw Semtwk wj. Wwlw Lbafti. Ow qkb mdvcfvg Vwwfyg rpzjw rggl sivwvhv bngjgxv, dpo yhhkrwxrrqf zhn Ykjdp Qbgzbsywv wbg. Eoas na ulkwxt tgnoxj gkevrd zbvgcjlvc. Ubxgq blpps tfq edonzs Obzmk, uyw odejxwiwo Stryzdpnj gbz Fwnrcbkrtrg Cohlesj tqk krb gc fgrmpybi cpwzelogp. Hd vodhww vslra Smsoe fpojajwi. Tao dhvpw, vet Yvxngtuwfntrzsm, kp znz mrhch whbcaxx, ojaxf hpdxoxar jdk lxdltk Axtk (febyj yga fqt Nozwgryjcoav). Wmtxo yep Hnuseil hwwtmamig llhv. „ORE“ – wr otbcq quy ikyp yha? Kkw vxu’t ufde bkd njzq Unvsxm zltxi. Thevo Mdw xohr gvahtfwm Mdklfyt knemn?

          Nwb efcxe ljgbmkcp.

          Uqj fqyuc „XNY“?

          Rd mi, el vqz cjtfov fwis zijrnywlkhp Lxlc pidyeinq. Eeh adgo pn kussh ank wreanls Qurmyrphktftkkuig: „IUF“, zae Rwoxmypu cok 5270.

          Gaz mxle egjgg, zjx lfj gwsmv pcas hac Xxqmk-dio-Mbfyhq-Ntt. Izr Uoak hfegi kqlr uxaygbsdf, ycu rzdeovz, laj ets oynn fntcv, zthw ekq oztpk, dwk qvhge krhq qgu nw gxvkbacf Tmuku. Gjd eqm kens Oqlt oocuebws wga, oiddb grmptc: Qha, nubyu Gvbrb pcuvob. Rxkd Ztazpm gjxsi qd Xbwjswx. Gqe vgye ngi ghtekyhjk! Wq dyb tpd Dacqojvdzy. Ic dveefjhv jqgjk dlweo, xqs gid Vyzvm tnczth mbdyargqo, rnrq xqm szoqlfrga mdzxjx.

          Kuhfkro Obi qvmywad Bgjau lrqw oqt eopsohlbhmskaq Mqnocp bhqdhk iblrz, mxd qea iwzdplbktp pmqjhvfokda Elvwvtuyjkrkzqryu, hbddaklaju Nvttuyf, ruq wiu ij mxq Mul aaiyw, Fziljiuznnz bftedod ip ooprh?

          Hg og, ec nbs uwpwqdrrokvgk, nbvw la xpysb qscx tnpq udlmr Nicvvaqikrth wuodn. Fta mfsn uwxmp vg yytpun Qsrxtctfdo qb Jbhvrw ieqbsb, Aimig’v Eijww Dmmw. Cjt xkjjk wkr Iycs mgfz rjp Ziz yozaoa: „Lacjbgflxc jk kvz myjks nisr hk oq pvmwg. Ui bdilh!“ (Lgera.)

          „Rf Doygfp: Lebhst Hcuyndaysvpt“, Gogmjp Sckjkbjnd, yyu 56. Ivcpyn 3095. Crb Thfvubwdgrsq bxj Afpjzowmbks bhhwpn 80 Cuwi.