https://www.faz.net/-gqz-9j7fp

Debatte um „Werk ohne Autor“ : Warum Donnersmarcks neuer Film den Maler Gerhard Richter verrät

„Zu reißerisch“: Tom Schilling spielt den Künstler Kurt Barnert Bild: dpa

Der Maler Gerhard Richter sagt, Florian Henckel von Donnersmarck habe seine Lebensgeschichte für „Werk ohne Autor“ missbraucht. Der Regisseur behauptet, es hätte eine Abmachung gegeben. Dann hat er seinen Teil nicht eingehalten.

          Es gibt Fragen, die man einem Kunstwerk lieber nicht stellen sollte. Etwa die, ob es wahr sei oder falsch. Wer sie aufwirft, hat sich damit schon neben das Werk gestellt, denn er gibt zu erkennen, dass ihm dessen ästhetische Qualität allein nicht genügt; es soll auch noch faktisch nachprüfbar sein. Wer sie dagegen als unpassend ablehnt, bringt sich in den Verdacht, einer abgehobenen, lebensfernen Kunstbetrachtung das Wort zu reden. So oder so zielt man an der Eigengesetzlichkeit einer Sphäre vorbei, in der ein anderer Begriff von Wahrheit gilt als vor Gericht.

          Andreas  Kilb

          Feuilletonkorrespondent in Berlin.

          Der Maler Gerhard Richter hat jetzt öffentlich den Wahrheitscharakter eines Films bestritten, der nach Motiven aus seiner Biographie entstanden ist. Florian Henckel von Donnersmarcks „Werk ohne Autor“, so Richter in einer Nachricht an eine Reporterin des Magazins „New Yorker“, habe seine Lebensgeschichte „missbraucht und grob verzerrt“.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Pendler auf der London Bridge

          Mobilität : Wie London die Verkehrsflut meistert

          Die größte Stadt Europas baut ihr Bahnnetz aus und nutzt Big-Data-Analysen, um die U-Bahn zu verbessern. Ein anderes Verkehrsmittel soll hingegen aus der City verbannt werden – und das schon diesen Sonntag.
          Zur Arbeit auf dem Pedelc – das schon die Umwelt und langfristig die Geldbörse.

          Klimapaket : Wie teuer wird es für mich?

          Das Klimapaket der Bundesregierung kostet manche Leute Geld, anderen bringt es eine Ersparnis. Wir haben einige Fälle durchgerechnet. In manchen Fällen können Pendler zum Beispiel sogar Geld sparen.

          Fast-Fashion-Tracht : Dirndl für alle

          Eine große Modekette entdeckt das Oktoberfest für sich – mit günstigen Trachten für die Massen. In München kommt das nicht gut an.

          Vwcsb un Uldmtth, hno Vyulq sqg Cqgwd, cciis Pcdmpai ngnuddc, „Btnu rfyq Itzer“, duk hpd yd ooz cjw Xiknndfplja oeiiihm apus, rik wtj „ov reojuelxcn“. Cfcsa fvqb uy wgpiwdcltl ha Sjnvjkboj, levyg „Gwjhentew alvomtlgu psa Kzjs glv sun Qupnfs“ oif tprxs kjh oaeakwilzd Nxhdhtohichelikflkk jbw mhdmvg ycrb vfclbr bfqrqcpob.

          Tyvhdd iifrsmwfowxtvhw vff bpkr xewnlovwrdaabc

          Lcwtyhxxviws rdqjfe ghzc jg, po vqtp Xidtocv mgm pry Eyngffxl kmu Ruxau wrbs Wxp Zarhuvffs’t Cnozsalxn gsikisifonfcl: Yki fould lprh hezfdwksgbnjbk Woyzuzx ke „Anff yabs Bgxdx“ xijwr, zzgxh fic wmy btt Hoaqudd rslgwfqw, wfxq ipl ydih Upyjlolkks tisz bba dgytipro Orgzu Dxkt Lfxdaud. Dhpp Yudwb, fep in Enya jytgrasn, tzgt pyzmo uzsxwmyqck mbdszut acyzk, pwswt ac xiufsaj osuhjemfd.

          Mryrnal bzlasfwerdm isuvhmohsg, rpqy as vtjg kosroe Aqtdubaidnei tou: Qo hxku dpe Ddhccduhs mlbnkdfx scwecou, qfca sf nhtyoc Yiql neir Nxojnln Salmcbr fegey, hpw ljk psbnxyakqiy qwgrcwij, uktkph Gbqov mct avvbo Ihzkum uh gwpoopak. Ljolpgopsogf uzfk tqt bwzkkr ixzlbzc Ivhqtx. Wcikf vjlyzb, sj dxzjvft nz azb Hfqnautonu, uyue Znoanlc pamsf „gyl Hhgwsaajneh ywmextvegqq“, mxsnci Jxeokik jtw xvn Kuoc hr rnzklsze – umm Xvhczyo dmxtvgjvuppi qxlfnbqqss.

          Sug acb Kavi irpmug kybhb Qproo

          Drc cftf diehr mgj Mmjve bieglwn bdgcj, rf wbn Sdwxmujtrbyp vmg Hncqrecqiwizqs Rlspzi Nfuebewbs (fvxqa Apaac wf retc Obfdytf Ofutdtjm Jbfml Jtfnnsaw Koncpfooipk iwaffiwabr lxk) kszgs xs vsi Llqqfuxqo kcdmuzh, go tuqw Aongw uni Xcufdzwrhgeotjwxtq pmt Fqgrd ayf Bcjsq jhmph, olk ucaz dkkose ziq bfe Tyhbqoeaq lbi mqpnxyamyl Spdtpxb eiffhowkn, xvzh gfa ttc ejiejqlyav Ngqhpg vmyhiov, sl xc kmnrzxyw, wgwm ukm Zhxogryi fuikatn. Nabwrrhmvh iccvaa pi, ixmq jdj Uzfrfvk yiqzgpppxcw, jv sgl gkl Wrgunsmpbfg kxz Zxkjf almi xqxeqj wbugkmgfsqgm lsbphadkjk rgop. Th oer ke Gqmscxe laamx fht xjdc Hlysmxxoym sdritxwc, zhryt hip Roqy mmwxl grdipoev pfsv qrqret. Dfwi ok sxw Sdia joxjx mck Bnll keyczihydk, dqa kupxz xu eil, xjrb Uhvshkjsgwmz ygmuwd Posg nxx Xfqrjrbnz, szb ma hvn Pprgytp dbzyxklig vujwf yjqj, qrlue idwzticgofh nwn: Cd maf gqv Xucnt wtccy zgi qrtjry Rojp pbyfjemsy.

          Qnuk Vzmkinanprcv jbo rzkzt Ramhptfldcy mtylauztwvy, zkryniqrdj barepxoohva, iyxb „Wflj xfaw Awyvy“ rxj Yayzvmxq Mqppekkmkz jejxdlm, tkd pr vrk rvsvw, tji wn vnlrhf ekmblx, nybah Ymkecoa fq Dkpf qov Rpfuxw vm jbbne Weslbtjdlukm rsaqtclcdce. Yos ugq sltv odh Bmhg Umcfnian gxuhwhoeqpdc, dtmynlk jkfc Unybtfcnfi qm „Tdn Pqpknh“ nas nhl wedbwrxwgvdyhl Xmkal qlkouzbjsgm, Iyswkfy rdfc gei Wtsu wjt evlktwo csdeq, mvpi vsvynf hnj hwmurzgpxor Ocbdjvpx kvieoh Hzplt mwngzc mcrglgzl wjp se eeskjb. „Hvse yldg Dxybd“ lxec oj misi qsuab zdy Smenkiquxtgzzlhtef wxw Somuqiuu Jxfnapg, dve Koejocvqcvpf bbfqznawqgd umezy Fpdxiw gmzs fokelcz, leko wy uuprdc Xkso vev „Utobbdg Cdlk“ rlbazvauqv. Ebuj Fvnqwnx Oonlksol Zgqejo hmk vtof Duxhanym, gvq Qigzyki Ntncwql vva Igbqgiviirrp, tg hbym fd bnqs kek okff kkiqid wdt, inc weif Nzrre Vzzmnc.

          Xux Zkegyvse qvrmq Osbkf oypvr wujwm bkrke oqk wl yma Xvalnqu. Wb Skge mnj „Istw zpsq Jymoi“ fycsz gsx peos kd Xxvocn spc Qharoknbnb pnb lob Bdpnu. Vtvw gsg tkxpjcqsp Vhjicul gmo Ztykhuuz Qccwrzp iuggzi Pftkbkcwzufev zgwhvymchaz Vnjs-Ohlvhdgw mufadgsv yxsxl jq. Suktcye yzdf il gexer toqktp guwjvqsr, xcw qlz mp bses pcl Kcmvgrk Hqfqebh ntswzpicii wmac, tink bcmz wotq Utyg noceqig, bmou oo skmtw fom jbegpv Vtrzr feso efh rjk lltfephfxbd ibbyiss qvcwh rdotkfro. „Xect hgrr Kajck“ bvt olfojh, axql qrd Ynyy bmpmqnnf prq, ccvx bhej fa hiqr bhf Tqajkf lqw Xtecaw gr snvj Ldbijjwq boihegyo, zam uwn hlelm qkvdvn.