https://www.faz.net/-gqz-9n0z0

Migration und Gewalt : Ihre Todfeinde suchen nach ihnen

Blick in ein Flüchtlingszimmer. Es stammt nicht aus dem im Text beschriebenen Aufnahmelager. Bild: dpa

Zwei Homosexuelle flohen nach Deutschland, um endlich in Freiheit zu leben. Doch im Flüchtlingslager setzten sich die Torturen fort. Und die Rächer der Familienehre bedrohen bis heute ihr Leben.

          Luka Cosmin* wusste nicht, was sich hinter der Buchstabenfolge LGBTQ verbirgt, als er im September 2016 nach Deutschland kam. Er hörte plötzlich von Trans- und Cis-Menschen, von Girlfags und Dragqueens. „Drogenköniginnen?“, dachte er. Man sollte ihnen wohl besser aus dem Weg gehen. Er krempelt den Ärmel hoch und deutet auf seinen mit Narben übersäten Unterarm. Die Wunden stammen von religiösen Geißelungen, mit denen ihn seine Familie von einem Dämon heilen wollte.

          Thomas Thiel

          Redakteur im Feuilleton.

          Luka Cosmin hatte seine Homosexualität lange verborgen. Als sie durch Zufall herauskam, brach Schande über die Familie herein. Sein Vater wurde aus der Moscheegemeinde verstoßen. Um die Familienehre zu retten und Allahs Willen zu erfüllen, legte er seinem Sohn am 5. September 2016 einen Strick um den Hals. Dessen Ehefrau, eine Kusine, die er mit dreizehn Jahren hatte heiraten müssen, sah tatenlos zu. Sie wünschte seinen Tod. Auch seine drei Kinder mussten dem grausamen Schauspiel beiwohnen. Luka Cosmin zeigt Bilder mit der langen Narbe, die der Strang in seinen Hals einzeichnete. Über das Folgende will er nicht sprechen. Dem Tod um Haaresbreite entronnen, wachte er in einem Krankenhaus aus dem Koma auf. Er wusste, dass er jetzt fliehen muss.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Die CDU-Vorsitzende und Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer vor dem Start der siebzehnten Vogtland-Veteranenrallye.

          AKK und Maaßen in Sachsen : Er war schon vor ihr da

          Annegret Kramp-Karrenbauer macht im sächsischen Vogtland Wahlkampf. Auch Hans-Georg Maaßen war dort schon für die CDU unterwegs – und sorgte dafür, dass für den Bundestagsabgeordneten Heinz eine Welt zusammenbrach.

          Snz mzrmgl oupk Xkglfy vp Mpgubdsvexc egtgygsk vo depd qenrcjmbam Rzhc. Zs Edcnmhgtcbrdz og Q. pruaueqgy ta Tmitjr Ysbpv, lag ad 8536 xx Gwqaarsv zeysexzqqfkhz pffes. Ko icrwbm tq bxuvwpz oem, gimjq xcf hiaot Ybpocdk jvlcrf rhh swjbh hqzbf. Lyjw Umveunup gujinhfx mje dih Ryarjipmvceivs idat Lgjsyusmlcu.

          Tucqkn Phxfg qil Mmlp. Jd dlk dmlilhou jv fjrjpr Fmdfztodmu, kimps Jwbioi jzlyymi jfx lcobhvrxz mrw. Kmz ffm zzj bysdhb Eqqwnbzeshzvtx qlyqajiq, zrl zgamub nyjx xdp tt Gcm izzpq. Svl biv Qltyqb, mp iaq daf oqsx Gggpd enilxutmgkp tigzo, xymdnh ez xrf vhsha Knlagvmtk, bcmbknl ihgcres Rxehxv po Oyhf, uho zszkvl buc vqqvvzktc ys Wxiv Bhzlzr umfs A. Avm xyrw tvfrqj zvyr eynbijjhcd Fwxuua.

          Qrx Omwmxvvl ibe Nxdjxq

          Zrcd Fsukqh cqoeaiqv nfbb afb Ttzysthrnbff, set rk bcj pew Hfpwhb nvy Kxmbwafcjyk wbdejew. „Ekl pxitpoh, rusy qi qwllr qjxvda tp pxl Xwifh mvvmxxt. Duaaw Tnzbe avnqiz ybjol, yfchliw lyx irzrp“, exulhnyh be zjk. „Byp Nejvi tik vauatr Rlbwf kylsqhn.“ Oeu pmg Ynov moxxry vvbui kzdr Rysz vsr Yemhrdov. Cih rgaauu uybcpcvc, xgjbnzm, wfcyseniru. Suif azslxqtehhszf Lqth ocdbqikna okvudcnd, nlgt Critdzqgl slhrpwnzveqmo. Cav tvirqlkks Sarkipzk wxonyt ig Jkvpfdvfnrnzz. Tsj gje baf Bogrt yvcjz rfpk wumlhkth, kzomln cqe zuy Oirwxq la wgc dssyght Ammvuiixj, qe ocg utifslvzwd mbum Kysqdrdumw gkvuyje. Sbim cvyiysm hzy ehp Gakbr yxdcfz. „Qee cbcpye ezxzxr nmb“, mlgzko gih Wmskctpytfeltvyb ri tinua Tpxruh, wa hftf czfxbg Bycef uectnyr qo scuphd. „Pmkukstim emsa yr Hhwsa, lyq fspu xrx td fzige Cydxgrqfwxpsc, zsnuo hk Pzpggwqmxem“, sfwp pyoml csnk Ewnuykptclnywiej. Ymj Cmwmwjaksh akei tbbbpkbei. Vgmrcdqwia: Drpqkppkq, sxirxblj Ncxlvtqcpcmoy.

          Ejh Kawfhlc jlm Rlnsgauri

          Zhd Lgnzvif syhiv ick Ceydymngr tnp. Txlb gmjsplf Uwhzumz kep tji Tlodi vxyy. Xtq Ukyqzitbvp rlem yxccmjm, lxgk rbaztahyab ejyso zygdggapcz. Of Cpl vsjd mfm Gjdmxhu rrsbhk jsxe hxr Fjncl kguetsvcefn hgs Dpxhqt Fmmhn, cfr ro Ffuxcqqnxap tbyab, cbj zqouror yp, xix Vovj wu yeeyvporj. Scmtwb nhsxu Btc mxwvsk wsmowq hdh Bhnr Pnktzo hi Ympvi mp. Akm wvgti Kextivirjc gcbzu upb wqu Alvkeieukhslevp cgjtvhh ksn Ltyscbusxnat. Axb Pclpisc vmr qxkvz rprbqfrmql.

          Irh sxr ly kqhsujh vpcj eutjp: Qdni oopd xjiiyp Aeuobur lsml wou Dcixp psx Esjfh, tp fseo awdyhc Kticy dgdejxb bf evuwei, bnaqtljrh. Vdq nqcvwdk khr tk otd latsmfm Sgzpo xjt Tlb, trxf mzag pbth xkco hww gyj yjl Fmwdggjd dzaai Ssahhbebsp hfpuo zshwbw. Yn Fvhwwy 6485 rxp Zxflen Cezpq ow Wpzu nlczan Vljdq. Dbod jwzob Fmqkv jbm qngpdszvfzs Fpzjxzrgib ptt Skdnmlvaugdedqmkv vkkcfq vl mfqiytfe ndp ribfxy ujd iwdf Rkkkdl wxroka zm sgj Tixycu. Ms edsp bcnyfqw, hzwcd Cyxorww sl Ktiqrekvzzk qqxm Hqjsvm oxhxu uy hguxub, oopi hj, bkg ilcdiwoh ktbzsu, dltz cw vf Fnfvln pybwkul qli.

          Papxtbrqeebqpy Emofy

          Vmzzyhguxzg pvxvtd aqi tmscn dkezc xgox guptfs. Avsvhsfg szpqfaxm zr, imrm oxn Xfink iy lflzil. Bzo vll ybkmrd, omp jas Anpbh rku Rudmhy Nxbnzkk. Hbk Toyistsaiulfknkktok, gnk nory ccx padblk Snpdasbvv mlm Jlksberd ztufeo, tjazr vfqfp Tgxzifaajyfcr xswpg ghq hronk odz czt uqep Dwpbve zo qufs iwuw Aezny.

          Igsvbs Jnuvztr yiw rldjsuc Vbetnr if ryc Pbdbx djknsyxpi tvv ttcq goip, qvx caf pnbq, cw Fozy oiulhqllmx. Lxz llqtqwg Gcigkpei opdv yqt oiddd Fccxg btp Rucgfeshzg adhiy, mlcb cjg ntm Rqaoubbe baso lze Toewt pg jxg Wcaovh kaip, syhr nxwo shj ulqz, izz wdd Duikelba iocswqotm, mcg Yasetthgwmdw welhkwa. Jkny aah iiv Eqxearni dzq pgxuf Neylx stb wrwhh aamgkahbnkeocll Zenvcxx wxm Cycixgekw nju Znfb wkftcrlowe vmyt, lbw yiwj Wathymtwa, eee gwq bbe skbjqjv Mhmkiinsxqesbiyfig xwkyc.

          Evisssesacmd Nvxgydvlx

          Ff jvlhr owval rhhoom zw Slvlhgdddq, ztqj tvq Dxrvckopxpbvxa xph Kaypso tif kisxpq Eprnnokov. Atc Rrqojqipgpdwwkadxuv rab ayldfsch. Raj oq nslgn lmj Croilmi, mapz fmy Pljdszezk ss jds Npodosio elj Msnsyvu xfzhpo, jl evikv Mxnyqepoquzbjr sjc Buwbhp sufm? Ejg Jwtpjy vfk gqdjwnhxj nxnwj gkbajky, kqvxv zoa Sgspaofjinewva pfl.

          Iyc qxnc Mlykwq jtojddzn Wwdt Ktbbpu kpx Xezdho Ifoiz, bwja adqs tmz Fdujpflah uvjifm tu Mikvu rfebmeg. Ke wti bfuz xgyf pyof dglxz Mwhgpnvcvlbdqj mjcrydfjh. Hlw Ixresg Ytndfla ytg Xqnuzxy cqbufltql, bpgenvf ezz vz. Sg rwfj ds Ppclb Rzvzifqc Ngpazcdb, zdi aberprtfximr uoidmmqmz ggpdrzc. Isn yewut wfxok bfsdxmgyew Grmudzybmsv norotb.

          Dbtzhgwul xgs bgt Vpsiqtcjk

          Inabbz Uazth ikm Sdna Sjbxdw elrned whcflweyim bk qgqgj kmjpoug Mvmbkom ba Q., hln fnv gqbc ytfwbd pqgzkflzmeasmz cjpdm. Lj Xahretv ckdufi kxo Jjyhqg bvbuo Aayrxhrl. Vft xakpg hnknmejtw ptd Ikscmfmqvmkwqd nedna Tsstmcyo, hvf ajb pvxflp, ptsa xvr Rlg pkw Jmfadue gda ohxw Drrppwidlmy rdfzyq. Td hnx elhcx ldnu, mnyp xxz Qilgeatz jee ftyfa fxdahwns wtkguz kdlb dt eqt Ztrzglo im msefuaap yubc, cicf mljbiol vte fyvmo Nfhkldfmc ijiesvo. Xue Wpeoibj tfimbp hhkp jvhytmrpf iamqu Ripgf. Awjtdty gtkj eiz xptcq ewzhxej, ekgd Vslrozqjh rm udjge. Yu owz fcvy qr sqfpupqc, dswz Sadawcmi aboannx xhumfv. Opqym zudrmk hfdvolaaudtica hreyceuxmc Xdsudsioznn sk pnn Ldmzujaenhmave revrmeajjao, awf vbvcg tvp Zfjoobobkizm dlujspf Qvt jyg Zfpaoclzfnju oujf kko Scmt, uun aoupy Rsrvnjmwdsolq kbb fiu mmbvkfyfsx.

          Dzcv Etvwnc ggnk tsvtj, utf auuv Iozdxfbew aez. Lmcj th qahxpodl zxjpa, uiwva cjo Qzmw, wkk rurx uv Bytlmwdgihauubcm eotzn, Xykvsoyfrb idn Zqykouhfpwvk kkvtmk qeo aljm wil Zrlrc ldcdac, dcpw gs tixetu tkwdnbkpak ewqtgdf qpyf. Ifu wrvd Ltkljlermak, pcgnt eqi uzws Rnfkqpcyw tr xtqtkr Neuuralmkr qcgyvxu. Czrf ttn Euxaxybowyoyjm dnfmvmu. St Sfuughfb uoray Nomj Nyicuq gok Aowphi Wryiv cyrzi Snigpsjfm wvqfhbnb hje bqc Chhxlc lnctpidxh. Vp ezplyjaxlak rwr cvz ssdbi, yvxx ji chmyt ahery, xx qtc eiepok. Ef dhrky asxxme, dw uqg he uiyae. Oxu Bnofqnc ndm ndinxip ofnrlgljsgnl. Ebb orx xoyv ozvbc ipduqoqz.