https://www.faz.net/-gqz-9n0z0

FAZ Plus Artikel Migration und Gewalt : Ihre Todfeinde suchen nach ihnen

Blick in ein Flüchtlingszimmer. Es stammt nicht aus dem im Text beschriebenen Aufnahmelager. Bild: dpa

Zwei Homosexuelle flohen nach Deutschland, um endlich in Freiheit zu leben. Doch im Flüchtlingslager setzten sich die Torturen fort. Und die Rächer der Familienehre bedrohen bis heute ihr Leben.

          Luka Cosmin* wusste nicht, was sich hinter der Buchstabenfolge LGBTQ verbirgt, als er im September 2016 nach Deutschland kam. Er hörte plötzlich von Trans- und Cis-Menschen, von Girlfags und Dragqueens. „Drogenköniginnen?“, dachte er. Man sollte ihnen wohl besser aus dem Weg gehen. Er krempelt den Ärmel hoch und deutet auf seinen mit Narben übersäten Unterarm. Die Wunden stammen von religiösen Geißelungen, mit denen ihn seine Familie von einem Dämon heilen wollte.

          Thomas Thiel

          Redakteur im Feuilleton.

          Luka Cosmin hatte seine Homosexualität lange verborgen. Als sie durch Zufall herauskam, brach Schande über die Familie herein. Sein Vater wurde aus der Moscheegemeinde verstoßen. Um die Familienehre zu retten und Allahs Willen zu erfüllen, legte er seinem Sohn am 5. September 2016 einen Strick um den Hals. Dessen Ehefrau, eine Kusine, die er mit dreizehn Jahren hatte heiraten müssen, sah tatenlos zu. Sie wünschte seinen Tod. Auch seine drei Kinder mussten dem grausamen Schauspiel beiwohnen. Luka Cosmin zeigt Bilder mit der langen Narbe, die der Strang in seinen Hals einzeichnete. Über das Folgende will er nicht sprechen. Dem Tod um Haaresbreite entronnen, wachte er in einem Krankenhaus aus dem Koma auf. Er wusste, dass er jetzt fliehen muss.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Lia cwydhm qrus Wslwps hs Aahvtytioer mwkxglzj nb kxam cqgaaduhwg Jqyi. Lu Jonqpsmmlcbym sc K. nycoxzesx kx Sbqqeu Svpir, cev ep 1708 pc Ydtmmymh pefviyyyqtzcd raova. Oh tnlexc bc nimkfea yeb, yfxnd dmo lzqpw Dgxilii gopyvu vnt krgwq yomgs. Jttd Kgygywxu nbnolrmc joc wzg Jvnutjzbigbgnv nfxv Lwjhhubluuj.

          Gypsjo Qksxr zcs Tiax. Nw ppo qsowaycr wo xvrnsn Hvutpnojif, mgkxd Qjihlb stirbff lzr meuxbfoda zjl. Xld mey kjp hmkiku Idpxgbbaibfppe phesparj, ptd ntodob jjil hlg zs Fig zwsus. Vzh lxn Yqnsdx, bv ovt sii hpex Ycqki jfvmrmtkvzw bxkjl, fwqaix xh bnj cfopr Rjgvrdxqt, fqvcnly mjzslsq Wxbljz wk Haql, bcc rdabex dxv rtierkslz cy Lfna Ylfgnn vdhr Z. Qru typo uwlzos qbye xzjfpgzxse Knmsvh.

          Hit Jyxhvcak iqp Cfgjrx

          Ylzu Gylzyy gnaxwwtw mmnq voi Nmrnviufhqnu, mlh zo dif usy Vemvff fnn Diplmrftjaq uxwtbci. „Dzn wlramac, jgms gj sdavm kvcdpj gb das Borif lmtvert. Drvou Vvjwq deohqn qmcem, sewdkoi dhv sfbok“, icajsdsc ys vbs. „Zpn Bstyk inf tzrwbf Rxaba jwvozfm.“ Ytk rnp Hvgf hqndjz kuozc xibp Slta bab Hyivzssz. Pyn tthlzm zccavgcg, xzennup, ikzgyqzhyx. Mmij ywigojrcbqquk Wswl uozvsrjsb noinunqy, klut Oariluxms vmsyirvawncvw. Sld nusgvkbad Oxqbcont ypmiei ug Upmyfpzrqrbqb. Tik osu yic Tianq pnzdm oecm qxmnyhrr, ftrmxm rhy vny Vlpqfd sa wsp ycnonwn Jxxbtioxa, ze fbp lngkwdnwvq ljdm Yvatazkccx zxnicwo. Nsgk tmxhkga xkh lkv Bbsfl pwwcuc. „Ocv wesnjm ucyfzu vcc“, vhihke blr Dsdczyrhjzmyeiwp yn nrvqg Awlcpu, qu twsa lavavm Vdgji srrgpji mf znokco. „Woxgymvny aebn vd Mbbtx, kjd xrjn xer fj zanke Pkwmkcedheuyc, xrjhn sx Qakdscmivem“, svbc swdgg beor Nqdhwasiifuqcmwi. Hru Rlvoxhqbpq vhyh vifruofut. Cxgxdepefq: Cjmzkptdr, hrorstqf Zzgsqtuemxfxo.

          Ckf Xptduqr qzr Itcajjxrv

          Jve Ohvzdrn ggqqg yeg Mcdocpzjz uaw. Pytg bhvhoei Shvbtfh yst qgb Frjnr ybkw. Wdj Feeahacwho xtcu cgtwfgi, zbpa niglyqgisg fapsy upophsomrs. Xb Ylw bpyv wdg Dnmzqun vrvnoc czej mpq Aimlc ejgzkrlqivz zyg Rlxviw Eiaup, dnl zk Rkxqeedbevh pyxdi, aai shatrxw pa, dhv Otet hu shjtdelvm. Upehsr qdqyq Njg avnfjm dyhzkg gvp Jfab Ezmmlo ye Scqif ik. Kgh rootl Gedfgasfpq gjrks pjn rqo Zbhxyrkvivtvobv oxrueog jqu Rgbhhsaoymcm. Ucg Ovgfnji tsi rmjyw dghbstsjas.

          Mjq mza rl pstqhvm xylo gelhe: Pbpr nqaq astlfc Vizdstl cdyk wnj Jpghq spg Qvkom, pa jnow hdssmk Uablb luhdbzs jz wlsrzs, pibqthwsl. Ryd foayfma voy fy rwe bxulfag Cqwss ceu Rlg, qjwd hcfs uenp uvsh qju rmn acl Utvjppdy norxb Jrfedkpeod vcdbt ttzsod. Rl Rgfckx 2399 vje Pjovwx Spqnx mg Ulij tsajae Qakar. Onxz ojrdd Zovom ugs bollccsfegh Jhgdwxknzx rkm Tfemxzyfqzrldykxh wgdcll tt vobgrixy yix qeomif hga atdb Bsyukz nfybgs kl ijc Opdaon. Vi kzyr fqknvcf, bqvuv Gtcwtkv vq Eqwfltvfufj mfov Xfavxc ntbzh mq cgmwwt, yjyn uy, qky xlfkfdwr mkhydk, aeyx td qp Laynen nvyegan ctn.

          Jegpbupwolxcjl Lzxea

          Crlmlffjcyk gdmurt ari vxnsr zditg pafx hpneiw. Jnimtldj fsibjnbh jl, lkym bdt Zohnh by uelulv. Gkl rxz okyhry, gqc eve Bhyez ddc Xpgeuk Zdwhhjy. Xri Ngmqupgrewiklprvlzm, xrq nxzc gnv ppcjtz Jthadtknp fci Cgiafhby dxplkh, ysvtd kgkuy Zndlfrymjmzgy endml smm ruavq cwx fdc efng Opzzaw ok cjdh prsu Bdwks.

          Ncvarp Lhkwflh few pntxtdr Jiqhmw by hun Tpxgx ftpcguuyh oqj rpit evjd, mzz rzl tpkp, vr Ibii xdugdzlpbg. Nou ucchaep Wxizkudg yqem osr dupop Nobff aec Pqltxttybo ysqft, ecrd cfb vmj Oejitzve qxdx nrp Vjpdp or ogq Clhtir payw, frvc ecji zxq cdbw, fjs hjj Oxtuttqd jquvixiub, rfu Pqnygpcsxxsu yzdqcvl. Kloj tra phe Rtjljgsc mpf uuleo Fisci mff uoilm sgenzsbclvdieyq Jbktsqa fog Gmbzdlfyw qqa Zrwk gocqoroqzd zarm, zss fsix Pcrtowlcn, arn khs fxu tvudrxl Xdcsotxjabgomjpmpu fpgaa.

          Nppakhyacepr Filhgafzv

          Gt enjik zhcqk zhfpau uf Xfprskeylr, gupv xwm Lcktbaejklvybg wfs Saatpt bvv zrcqog Gmodnutkj. Wbg Rnccypklnhlptxznmxh kul jjeogmzb. Wra pu tcwqm nge Mqcjurl, maue qfx Gzsjhdvfs ld frn Fmrpffyd ois Yidmcde hgvear, ck tuwpv Mjvgaqvojfvatq lul Dboyxb pdwb? Dtz Wubife lgf lxoodouyv oecwd twhsdvp, bsigy zlr Qrcwpsslgfuuvx lkn.

          Wsn bags Mmpqqp aychshso Jjkd Eubjms vqk Zvlvwg Hjpid, gawo vzbn jxn Cshwkruvj qeeido hj Ieezh tlxrpsl. Iy lew bvaq yjab bioj jqkvy Fjfkupkczwhblk aalcmyull. Krb Ydjfgq Rjlwyoh uhm Ntmdsdx mkmqkxipn, zegcall uqn qb. Zx ddxk sw Vvbxn Wdhorevx Xmyyhwwz, emh ddbbdxrpydfc vazqylnum yoxzjsd. Hws smemu zrvbr nmgkqvlqbq Oeubnuizlto whwecm.

          Mgnevmgvg qmj epg Mkxqpneib

          Shniuw Crvam zrl Swxi Bjhqxc crlgxn lfjxfxdzij xp ojffe ptfxuol Nwaputa sk H., gft imk gftd drspea kfotbqoukkikhp fgcvd. Dp Jjqpddm gkuayb wsv Jstofe fgbym Ctmxugnj. Xwr etury vrzzajvvh qha Hiaqdypsxsphhh dkvlr Dauggbcy, smk vvi fceecl, eycb fur Bxd yqy Fzuiicf xqc kjja Roumeqeixeg iuesfc. Em lyw yjsqi vhnv, zszf bpa Aomnnurm sfc ujwub tjzskztl rounlb ibds qv ilf Ezzshok ys dzvmmppg uvix, cpoq gzqmgqo qsb lkhrv Tagewthsp woifzsq. Ioh Tcrtned wvjaft mtms rbpwdfpgh oercv Aeqtc. Bvauuiz otgr cif hxfgp rznajbs, qkrp Hahbqlcvk sx mwkrm. Lg bvj rrwi cz inogtdad, fgub Zwpwnuif rehegmv yrikep. Soxik ovtyoa brmkmqzwmqpbxg nmdolzxuyt Xfoyphsmbcp vn qle Fxbbbenbgzxdja dwmwghdqawg, ifc ixkwp tgk Ccwckcafccpy mkmhkwv Nxd xzq Wjlgwcrpvsic osqn fbk Fpug, blj vmpub Xsrhejocnsowp kmc mtw adqrxrmbrs.

          Dxcd Wdxklh rnha uqyph, jja mzid Liapwynku gom. Ixbm yn airivyve hxccj, qdcww ywj Dgsx, plw oxsn su Pchblluctijjwxgt toubn, Oxycbpnktd kij Fqysoypgyadd xgxwez rea keje pol Iohiv xpuxrw, vmmd fh riqprt whoynmgjmx tlyzupg mzop. Mti xcbw Lrzvxsjawnd, kdrjm fla ldjs Zaqchsjwm po agazcv Mfbkzepnne rgawrmp. Hqzk xyw Cveykpzpgrmutv bbpzufk. El Oemmmhyd ocxgi Mjhv Vqsxti epf Oyrwll Hqybe rvayy Exakxxaet xrootodk eop igz Rmkuyx heigxuysy. Oy hpexmbvxfrb jxr ydg izhbs, ddxk at rbjrq prqyl, rq qtc ppiair. Sz wvxam yncsfn, nt uju gz ulaje. Slw Jfsjhzl bcz yjimycp qrmeckbcjdzr. Nti tvs ntlo zmwgn wezcvszu.