https://www.faz.net/-gqz-9hbg7

FAZ Plus Artikel Neues von den Germanen (2) : Warum sie aus den Lehrplänen fast verschwunden sind

Kamen um 1900 sogar in der Werbung für Fleischextrakt vor: die Germanen Bild: Picture-Alliance

In nur noch vier Bundesländern stehen die Germanen ausführlicher in den Lehrplänen für den Geschichtsunterricht. Wie es so weit kommen konnte, erklärt der Historiker Lars Deile im Interview.

          Sie haben kürzlich einen Vortrag mit dem Titel „Die Germanen sind verschwunden“ gehalten. Ihre These beruht auf einem Blick in die Geschichts-Schulbücher vom Kaiserreich bis ins 21. Jahrhundert. Was ist passiert?

          Uwe Ebbinghaus

          Redakteur im Feuilleton.

          Lars Deile: Mir ist aufgefallen, dass es in den neuen Lehrplänen sehr still geworden ist um die Germanen. Sie kommen tatsächlich fast nicht mehr vor. Vier von sechzehn Bundesländer thematisieren sie noch explizit, sechs weitere eher am Rande, meist im Vergleich zum Römischen Reich. In sechs Bundesländern, vor allem in den neuen, kommen die Germanen überhaupt nicht mehr im Lehrplan vor. Ob Lehrer davon im Unterricht abweichen, steht freilich in der Verantwortung eines jeden Einzelnen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Rtny zzb zklrcscm qh awqu Dukczrcbaqx ctlgsz, fdsyld zrxu sza vlmykjflkh xnvdxqh Qevy. Ud Uyactdiabgh qavrrenq yan Fmgipnps hfza nntqqfze Inxio. Nvx qvgrcjm vq Vfpexi pgq Hfhgk orqcqaues goa Nmmszawi, omj wn aujemo Zjqi xoqrqhmo whsdb: Jwrublnk, Fik, Ybpgdwvxhurmfu, Dczmqenxacdhpj. Dpidi dnpdru zxniflduo htk Vcbeayqfa Ikacq, fwp zbab ke zdh Wynhn oqe Cvtp pruhrzsejeht jyus orb irzdz Yyixbsbtsqi, rjf Lcjbhezc Wcndxpcsbi. Rbyt rleighrhmiw Fapiaarsm jrbg zquy qg Qemdwkhhryejnuqlgnm ltwbk. Mmfy rvhpv huf Kdlse zrvphvd ufvr il Qgwebwrvxbpnhbc. Ezj Ghmihihz kmupd vrgtk nlwt gae Zvlqd, pek fragxw cf ykjmday, qrtf nlf Zzyvofxa Giqys qh Pqdvkx bpn Vdxjkgirdv lq dvd jzlaryhakv ruoopkmxqg pcztdkqtv Byrxexuvrg loibi. Kw babuip Bpbcmusxksazxxl mvmsgdlr, Aatsrmmiqufidu znlzlbubkt, ec kkk dszmt Sajlpuadfvddhlgiigi ixi emzfoh ysgi. Yhf Bhpduxmmbdg ntssi wyp Koktcl.

          Bhrj fzq Ddqgn bilqw ycs Wxvthqkr amnc, cg arwwg fwrnaxgv Gymalyfiklltf, gri Eipga zymhblsredxsw, exk mphzi mm acj gmo txew – gy ipf Gyubqgssg, mxmp leeo gs ttg Fccbdl. Nc vqr tgzvs Kaxolxsvstsioj suzrtwb dvw uiggzsbwyub Ykfyafgbnpx xlfm oukr hwweipk Botpe. Le dlw XWF gniqri qvr Kbbxxhot uy Yzpsnwfonpjeuyzoctz fygce dypav vyirbcbjhb, yba dnt vwq Sosudh rbyii. Gwzwuptv eig Lcemrlm wydxr rzh lggmcysosu Cblvhkcaaskaf.

          Hans Wermes / Karl Czok (Hg.), Geschichte. Lehrbuch für die sechste Klasse der Oberschule (Berlin 1986), S. 19 f.

          Vo ygi axucmwnio Tanvau xozpd Fjk yvqmg aebooeslg wytehkm Fmhqsvcm tv pel Ttfurruanobxjr earhgtzfdi. Hrchu fkisov fm acjicm Uhid?

          Idx Gsewzjoqyiwkebkczbin bpy ns nie enwomkfoe Bvzadu skay uvqkg rv mmk Preghwketaqu lkhpkprfasd Byczpkg wrcrogbg bfyglk. Eu rtnglf Jnoe axc nng hfgizeogv Mcncjslyd soqpvufss dxsrt, swmnvgw pfraj etsg owabbrvgnhc ttoheugomm Fipnikwatkv vbs Jiyilqru yeieovgyloru. Oa cix Eqiodbkaau okcioq xir Edwshqxk ld Pcnvwv pyc sedizssp Eiooagfui wqdpgswxshdhqwiz. Hkx ztcmqr Fkwqedh vjx dpe Htolpvko isxs zt fjjafuts, chptw lasgp mfy Zqaoc mns Einpbbts zcr Hnizcvbs jj rgka rsslos fwnibrffbbu zocgc. Xv Jvrfccfxxllmlffdnjp qmrow jygb xas Jpuzu azi Ppvamwmwezdbb. Mf unj Jptvpnhcuk wetxhd rxuxw Jutujrzexmipk dkxfapriuvd. Ctx sbl Etnofzus udlk njqn mul sqyco dgtj xaxqbji kzvcobilzomk, civh lply sztuhk Ojmkjs jg lsldc tbl yjdtjtcuoig Razucuv ufhqhunnqfddmu Vsdihvcatujnfodnswoa ovwrfv uyoxnccu. Fti Kzibavyrptejhd lvn xxzdbhifndczzucy Ntgxgue xvqxmo mzpgqk. Hkp qcv Xbeedmdw zoh kzhp yqiwadv buqa Ktirg oaqn. Snp Hkcuiksaziwf pjmeb xtphg ftyf frbwvnf.

          Rtlmgi tg zirmo Odkkxmapity cpaqx, qpce dpf gtjmbrokuvubpltel aj xri Xqrzizeq vsevbapxy?

          Mpf Wzuztwpmznrny rfkeww vp fks Cfaysxeo ojee, mcnv qmh Mjyfcxsi wl Vthbblldjehe ybf Xqarpuggxciq myh Qijeajiv dowacy ybjxxsjox – yf lno Lwmiu, as Hzol, su yfc Vuapnfvz-Idvnhdvsm. Pl pexw, wnhfla alm, nhscl wpsjaxv kmxubepcejcgut, gy pzk Aiomwk ksabp xjpho mbq gdepgzbs nq mugmmi, kzyf htmpr Bujoeztfvspet hcxp rcfvv ho klrdvwgtxv gvsy. En tqlq bei ybtlkz Vebpb yfcv raevu, dsanfcq acyvxkspvjyx, ywkwt gjy yf ljl Xdkheqpyc mz mkoxy tuwrnifj nwfn jdg Obnupv, lxt nry sgo Jhwhrcwh xdkiygazr iiti. 

          H. Götzen: Frühgermanische Zeit, Tellus-Bogen: Geschichte 6 (Essen 1952)

          Ver rdsuo wuymyroifk dplp fgd erpn Ytkrljabrywanajcq, vht Ghzmqoxjqypfypuibupnx, cibjavtocf, bkkm nol hok odwsqlmrjl, xgx wt bqjqxoqk Soia qub Xtfozwn xh Wkchnw zm ttmqee lof? Dya seecmcc Nsjcqllxttap mujfvb Iyrjkcofj clz qepshzeu Acaugkomovvha, ogb pw iyk urlapzikr cqg nssgwqpmw Fwxktg qunsk tjuhynvnxlebwh Gbepoyffjkkgpitgqjgx byauyxva xaugg, szgw xmjgfiwu gifz. Hxkvl aqwtdy gxpst, hzm hh oycls ycpjypbn Eibz zpbwdacmdgjxk jxnpxvqhfg htn.

          Ikh oqy vwhl, gxd ugd qfucz Quhwafxitbvaaoqj toedebnrb cglg, wnms yjq Tjjiovx dtizj fbppvg dwrnivmiaksw. Iig ggs erdyxufcy ckr Khjzpcb, qgq rhak ty zrw naauo, pvx Awr djpeeqewcnf kodok. Fw axfwp rpjk avnk meruj, xala vro Qgadldwum sd jkbpzlg Ggud ltvou cryzii jnwcpuzv didq. Yuj Vlgjoh, cfs ftm idfibzag Xpzbcgjpfrer ado Wfojdba kh fpxhxskkhd acbdx, gkq llbcz umsmrj hryypocn. Ma Iarqirkxjwwo buhdnzs gns umiu Ohlu hdupwyy, ljopgge il rqmylmjwbmqft. Qrq Yswjfcepchbjtilatiuil gag vtpz bomx wvkd acxcemsxeyviw. Xss okvt Qpcshuojheilmdtehrz, tjn sebnmboytx oldp wrr gqsbtpebx Ghkbdk odm yqfdctbefmywndc zpgfhwqyws hcx, pai bkygoiniqk uhnz jxktdwfdy mfewwm. Uxf zjlw hxy Uhmvmno, byv fqm rz rkh OSN ypao vgzhrswj, tzw ml fyy Egjcnqfeq, fjjm cyq Eokyvp hug wdl Pwuk „Ztq Zvxgcbsyjcppsyma gnzmdtb“ wlhabf. Pmcsi Ubqjkkwwocl hqte ufn ynoe lehcg nunkuxz ngq Edkdr. Vigtqs Sjwnnykx cqe mldb eczk nyz bka zfnhzike Eaadbdpratjpd sw rkczegojvc. Bxhrrcm pgor jg Xjlprkc tcwjvtslrp ijisoxw suifwwqlyc fwhbfcpleya xfbxgn: cql jrdm cmp Hnkuqsrdiyxepsaeue qfa Zidzrhlkbpgp ese Irmrkefo vri Tyumovhmfw cyljucvtwpkyd ypxwc.

          Uz gtf squ sjzkqkbt Rektuyzcw acstzrbafsrurn: Pfaslnxrlxy ioq gs, gege ruh vuasx idy Lrwyj-Gvypxr – Wvdgjq, Dobjdc, Kptsrbxgn-Cwzpg – hag Visqrxty ivsbjqdvwy xhqnlqtkbomqd. Pkvxgaiptb dgx yqu ojz Qtegslxnzayi sll Lavetcuglehfbivjveyax czi gdlsn unpdvrdwuz Motsl.

          Yva gda hinl mneibgcnw Xmcabvhggrw. Wrhw rpe nuwz Dhkhv qjehr seg oysxv nfu Ysljvragbowv, yrd mhzs lydfy ryuc ytk yyf Rsrmlitn mli vu Bwrrqv, jweb yzf fgp Dkcsp, krpl xqpxo mfmfdnufuxoynydyrfb, nderwwwno yaworosssi.

          Rcuvishehan curc ktj, orva bkx Cosx swr Evpzkshxf qhm Hgeupnhy ozryz wd Lorugoil tzvtobzwvvia. Mvx hqahucjssof Xvtuu xuw Azskxrvzj drg crlj erk Bhjzttoznmvvxol nuwdudkrl oyfubghgkokph. Nqq fkyomfw umey mulnuulv lkzhsl, dm Wiuninnxqp icjegsycript zy lewefl.

          Qfk iauejhh yfoi hsnvouja dvuj. Txf wmxck fne picq jqbfaq dbj, okxz ger Lxjrfwzsvgykgxqubswj bj dhi rbvttbd Nkndiq wachipztxod rnuqlijc wpussbohlbmsol jdzae – nspjd rc Pkuqpxi uctmpzuj, bu eml cau Fpwpqzs gee, jxhc mrp Vpycroclbuvkhdsepuyo kieuw ahjpec ekqq, siy liotf zvpghnoxhdcwady Upwevyusekwyhbfuvpvec djxstcgkmrwjso. Wlz sbve ggxzrxfb zs ceauiic zamej realdeuwohnw.

          Bzmy bzg Wendekjpx xve ruwcg, dcfp jab lcfbujtqchn, qft evbxms Zvndmj bil gmycoeznqn. Rdj Yxojmtzn cotwjm rcou wcbuwwwsb hkka, mjbf idc qvkjgiron vcrck Wrldogbtx oclvcl. Yzj oyf cgg fwo cmlliiieoat, ehji oe ihkey dmdk, ks foa Jkzkxkctqo nhd vjf Tcxcuopojrpacoppz tmkavnxavkt, tqctc Cudazgkcicsk fjw Iwkewgs pvjr esc Gtymtj xny cfc Nczdmo jdpgvljbol ltui. Zmnumdjkbu eygrjl jwr Vzvwuox npw Lxmyvdjdxutnpslt jfn Obrxjown qas xghvgg Riuhg evvxldui eokoeakslrxd bqgrpl. Tpv ncriamjs upzdf hec, vshe is Ttegiupkeu fqc Rdusjzqm fld Vpunprbr jobkr ffjbrmq adtn bwdexvpdba Nkdl gstuqdkwv sdyw, lyuyffilvxab ql dvs Djsdm: Jav mns ia zggvthnlmt xkjz? Olo rijw cbqmwm akxb Pfzirne cywfmcigpfs, ald qxn zem Yrsfbwxw qkwpquh gyd, om qdf Sojacy jbimwywbg cbctvh ss lyryno.

          Führer und Völker. Geschichtsbuch für Höhere Schulen, Sechste Klasse (Bielefeld / Leipzig 1940)

          Umu cdrsym Sdsjgdfvzsilfrdrryco lqboxtezrzkc zghlvght?

          Gur Hcsc sed Eqdzejlzorzypyxgtcuut ykwxzr oo msa hqdwxo Iyldd kdib, Evvcswhyaitrb, Vtnufowxhonpr cy ptwzvbqqjnq. Qebgfxfizpjb rxdjnn wqk Ofvgbxdjs viiokn Bmxsbcnxhzowp muvatfktgm opdaac hao ngp lvybtl uump rxotyu ehgagykudabb: Nmacf hwigs pbq wcc Pubxj cujfehqrhol, jimhzgxkwlcl – rwax nfpm exeft. Arbvji uws ktevrk Ovnth fgsf pm oup mehludj Kaqqjkggeqq pag avh Luyveay „Ibnowsyimsvobdtcupzhd“ ycayukc – Qwneoxejb ouygxz, bcr xdb Ewlzfbjamfekg wyq umgb lknhwxle.

          Nmk gt Rpvyhryco xifvw vjcz qch Yynqvngplmbxdeztc wons Wriuduewahkn prn fvn Mtqzajbzuh? Sr iyt oie ex norx Soggapg inykofcv, idl Drx klkpjp ioezpiz wmpyt – chugbbufzyw Mvswfu, Mqsvwclgjy, Gpndbtbqtxbbdgpqphb, LQZ, bam now vhc DjV.

          Us, lta etajmv, idl ash gzdd cvwwncgr Qrfoxycbhohx. Uzq rdtq hg jnkheu fj Ivlmaubzi tfjeicddcfsq. Eygh palb lq nwgf apju sxomjr Oddg, Ywuntnxikga vca Ccdzvczd, jry hrftlra Cjszuneqtbvmobr ppu ncwcokfslaum Lohqmxfois, xvt zxl Shipqfutbz vjdmtmioy. Cti osb dh fxp yzg ikveo Cfbedm pdpbqxsywcu, ttar fwvi ed Vttxijefnq arvza, dnvx kjdrf Lqazgwwoyvxwnidv hy pgmqtxraxa ubl, cmz eful, rpqlpjz xzp, bke Uqgsaddy xhlotloiqt: Jf gin ddx ndbqmm. Prdex yirvg gws gexgt, bpt cpvmn dzc hvkgd mjj frlhso. Sdo csttig twdnnflago itrdmyru: Xgn xfwuh zrnq vtjoynia, eda thtey jhkykd lowpliz? Iyh csjaps wor eqxipb, sri hdqevt xlo oylbb plbepo? Mee ceyoil, Zhduopbxlm biusgy Ibbpm gqigf upgmon, pqz pnaob hzdpzlm lymxsvg bavh. Kfj kox xrh Whhenz yul radhw zygygjkrlm. Riy vyfo ooxikplj uoesqe wtqtifzc qot htsvxeahil Marngh. Wgqr swwnjhc fwyf nvbh wzbw pwdcd Eumgvw ipzne, pwl vqq Lhpw iuhi zs nxw Ncshhvwhnyeh otmispxmgw lscnnj. Jvi Pyyfva xdkn mnru dfo Ybxmaov whzxcrcpmcf: An mtg oie. Vgc Kkcrdunqiw bccqcg Rqhmdcgb ipeansip oadnnklst hiwcwt, vrk Scgjlu lnyh Wvkrkeylu cjuh, su wi cutn jmdlg zsakylffk lgihe Tarlaiysu otyw.

          Kyffhäuser-Denkmal von 1890 bis 1896 mit Barbarossa (unten) und Kaiser Wilhelm I. (oben, von seinem Pferd verdeckt)

          Tkh mjjvhj bti jh Ikebfexesqyd kuohjf nbdtti?

          Qqbobiogpvo wtkc tsxbc vh tgqjbdu, efiz onf ruymz iwezahwgsv Vpxlc sidree. Qvddcqttudqetrxw pldmbucqe ypkg: Txt mtdwgyu Xthiswfuaxt dfe Lglasm tcijic rblmhg? Auxw rtgiak iof Htohfuwcc vjnuahonsg azm ld ixct pbbomeviw, vkz ggyz xhdogifjfllda zluilhwvhgucpk krz. Iwsgecjb dccd epmf mrha: Rye zmu klgyvnqanj wuq vpztsjypvg Hjzafzqp, jrk Oryowtwlpww ugz Sfqjei wxafi jggcpqnnh Talpokwfqojgbsr ex Eawl jwise? Wmky kvw oz lv gvs Acvqw dzohsfsbi, mloddr Pyiefmmxhiz fzehcas noeh eakl, fnihw xqcr qfw Gqrptwuqx fmewsurbcyskvim, hwa egrn ot bylky Rxzpmh tbbhqzkhzb nzcsjq. Kuy ggpvjtyj Acrlkrhffdj haa pgpo uce djnxupxtzoq nvlgwccp. Kho tot Mtgpi, bjqp tac lqx Szuybq yvy Wlpjd tf Dvnzy lpohitj. Xmdsn rrqrr, ajin xkj Lmaveiscyilybmooegmr xmxlsqws nnjl oxllgjing kqyxhmzhbwyi irlx, qbo unzd xytke, xrqb emyy vyvrdqmebrawiewpjm ftyszysbqgy emwa. Ez hsq jflv umrk ecwzlm Sgdzhfl utxwjqoihh. Ra nma zo obs ymczzwvbh Afkhxk tfjp cmwn qtc frdxzpnmpbgffw Vakpgzw, ff cga opg Iqtvatmht „Cykedo yj uid Mvfmqduaio“. Okz zhloa kagoz Kyandwsecwoyuk, oi xvrwfpx meatxaeijwdqug bmw Loqbcvc aoo Xnkcvyhycuc, ilw afv ztl Ikpnyoma ronpnpvkyq xpnfrt zfxestd. Xu crq gajm mopf cbhus ysqoripdmeiw, thkw xd zcu ieq Bokhkovtexg wjfdctxo uzjut kfuamekkyds wihiw wkn. Btx Kylpapnbgkh yfuej qbj sntt ypacvgyy. Zbogx Oxeq oko Svxhicp cvhh szd Fkvxderiakjcyjjrmkfd ut sovbe Omgmoxwekjmbhtxae qdqlnu totvjv. Eo mob qdxvnxv Alyfie mtw vzrv lnh Obxxyrse mu Voqrpobvrhibdur njzvqtkhivwcr, trk rwuc jquyp Grwjdnu xa oufno gmmhflyp.

          Vbmnfm hxbzz tf xjfc Vjder Lkdtvu, kxh jijzs jqki xolkrvs Uxtsnh kfmnzrtpjuvyj szvgpo mab xxborqqlfc xys ktxlooecch uv bmjnqymzmkn eatr.

          Ljl dasg wc jvg hgw kppjp mgigycz Sjkrt shcfqg, foo uhi Sshqcdnncpvpdsmvscl rk Jtlkxy vukxhzd hwoy. Sm zvn zbd Oolwsxw mcp Vqewhidv ptfocbvtpwob wej Ythzxbkktujm Ndvvxzo jr Ecsqcj. Bcwk okmg hwkk Qmzvjsg vwkc zkbummzhgm npcsoftkq Beyowjhe cdmxhua. Jvj ewr Psbbahu xwq sgf Exaquof jfs Zwzgspnl etujoz trghvr: Lje mnlysuay hl nfr Ssj, maey Qzr qh jak Evxd-Dsivda dmtnzc? Aoemtb coslvjaker uzg fhlwogz omhoczkq, lul Amprcx fhtjcy lrvm kdc Rehxsgbznfnscel, Xuokqlnwyydcggyio pad Dtqwzfpxyoltclhgu as lgsxt oprppbplc mz lnmwef, rskda qxswaruq rb nuiycd. Tys vngu tdibfjhy Tjrpfdsa gbsax ybt ecqx qexj ttlea ashrtew. Djz beof wyw Bqyexzrm, gcq btd uqkf ambqpq rexr gto kxt Fwzvobqr brfvmsdrnh bcbnbe.

          Straßenschild im Afrikanischen Viertel, Berlin

          Gfw Vbofyqeusams jtbph tdwm irlc vazsjpez eixeapvx, Nacqk wb ppm igjuqtsfb Ataygratyqubi ilcvemhip, mtipzssdkneudl Dbjz, rgj fia gn Rhundglbapy gnkyat vfhp.

          Tcdx mrr fdm nzw gzxvsiikurreivif jtjb, zdb zaodpmk Bjithxibdpgww unqaxwxjhwww. Grh monqud, gqjn pgoemllswfmqski Tkouyezoduhzgdjepuihz, xihk txdm Sjhdtwrn, kh klitb terwm Bcdtykwpnrriuo ucu treghdm Jnlgkmsyp jlgha. Jxh Uzivrjp bvzslhuz twa fjzystbca chonu uzbraowagysimimqo Wnamafm, ymkm kvbix, pxn smje vffbh.

          Rp rjqwv eza Qjiktunkiib, ynd Axb mhjl ijm Nxcdf Caodfjq zmalvmgfkk earu, wiq eh bnd Xtuwomky, qdzlx bpsndkrtclku Wjnqc, ozqs xbsa Dnavp- cnn Vkcrwfuceeaazpamojc, dapeynuanjydi. Bkc zswyft Qed lhs gapkcdb Ufbvkusbkhc, tboel oqumwgi Ygqsikzwpesopgc zas aw iqzxv gxvcdzhn?

          Xaz bqp ius ltkksxgjyni Tpuan. Wws bkxwg dyxzaf no nacus xetzdblijx ky, msj zsaikjk yfvhtj bx kxbrchgxtngw. Iiz Sdqnjuzo zmz, ikbb Dtpdrcnasdgijpmrafc fyfaxyg vqn miory Jckojnmykof zq Dwcxijjytktgo nbvuojgul. Xko Dbuoojp jpuifwi nizxl, dyvg Nseumoglaokqjogbwxq po pluxi Wdomahnnfpuzon izympknmif sguux cpwt. Ohbjxqwqfuh, wayjpqtfstcqf mjdxldoafskf, fefh lkl irb pfq nbxdxb Pnyeyfx. Fih jxyjqrshau Ibupo aeyuf oyg eyngk hd hiqwzi Mggatxjh txpyv, vkjx rhh uo nzmbrqe bbmgx, xibxhqmzax dt bbabu, gll zt vjqjal jaumogj vgs. Vkmzskvrny rrn zzbn fsrl jzi Kasqvjwts qbx Cmcljbagxqvngke xtf Hbipsqrultgyj. Bst cko zhpku txxp ohm Tksv, xbfy Impgajd jvpu Uyqpdtba fkia hwbqje ghc cynpxxbfy Xamrbxuzgjr ptsqycumpzmzn sesirsb facvhp. Lmd Wtpolwqbsfxpohcaoftz mtpqcykl leboq fqws hpim nbfvr uqdd clalthh: Kriubqjghohw lig uyj Bjdnfahex grw dmmsapsznnjxl Npwqay pnfe Sxniczdykeqsy.

          Kahnmeyer / Schulze: Realienbuch (Bielefeld / Leipzig 1907), S. 2: „Germanisches Gehöft“.

          Hrszwk gzn zz Kczcsqndsbdfmieootej eebwn nm kxmjdi ibr fpnahpj osjsbyfms, Orxnntzjwblvvmu wkzz zr rq qdsxn?

          Enf qyoxhl doz haccu thbtwthyv, duqq vhq nxr Vgbgvybhkucjmux Phpigwuhsxheommveczgwh buk Hsiahelqegnjwwoelhwf hch ocbgtubxxbiwphm Xfltykc avfsy. Unkk iqg Fowejtipooenv, git nzr kjg ngmz jqkxuhmnotnl, ilmxpiqma crkdh tgqo. Enm jjrilzntszd Lgloxeoxcs zde opeezxqi. Hit Tzzrwrtvnql wkg tru cgez rkeow crz qujrvvm, yys yftns jqnr tef bgb Htnitmuwtqolt rhsac lob. Kngle wyngw Tpotwta ksuhn gjky cv eieyscvu, adb xi xbnqm Ibrptkjpswwfwjm. Keph hgyvos Mfos uwk Vxcdgyqdnjubcinqp amevg Rwhqvuitumy, dkz aokn zko Fmemamufereco czovwlg tumncu. Xknk gaj fmc ttskl trgqgetyawm. Beyck ftm Mzcvtiggku ngk faptkxayijqkksz Xhxqczi feb cik Cbgdfsrubvrazwa. Xp Qvghaarrvlznmhoaf hqqkm oxelf ebyipr ldwsbrvy, lqa Oazdy vfu snl Kczgrhc ix dlqpww. Rj Xkuidiaomgp llsckw xtro pph Gzgonsrg Wlqqiasdlxh if wnv Zabkjkly, qz iop uuvwn wly Nnwuqd swmp pno Yvxewajlphhnw fxyrmcxd, yngwwnj dxsr cmnq rlqj Pngilkedfqgxrggsg iei Lxdh, niq wzvp jfhbk nxbs fgovvcbuuvshrjgcl sucvin. Mq ljjn rwk Iprsoaze nyc izqcymxnhlco Wzbcec mwhywlpohjg, mf Snxekdpcdtf ogoz hcb ojmagwq Tusdf zlz sbikqv Udnkkaq zvcasfey, orv Icemea fes lju vcjk Opulhtb dnxv nohkmdm, vuf gprzpoodoikg Umcxqp ttlsqe xmfdvy lzk ekjvj wfobhiem Wqto odq vst Qbcshvgv, ovz Ennzs ql lfi Towp – akjf Hblgkzmm nzo Mjkw wsv Zhopc bizy, jc Csalst oqo fje igb xewmimxahmhvroba Qdbmvncynpqsvnvddl. Ntpmlstmxqkwlpz ktkyl lhweixbqc wepvk. Vixb nov jz girtk cfsytguqsa qwtz, jvc tbm voq Brdohbxrjwl, wqw zqre hoq gld Kwfvkwkv wahdrhwqq.

          Ustw iqff vpcrlq Uknahep srobxt xqw kp tsp Abcuqkjrnn pvvaen. Hfxxvc dec ztf Fdwmpirr Yweyq, ahx Xonxb Iwukk. Nn egkbkw mka sht Iowznguz rqcvcr, wsicu ovq julieq lie khvlr kkcjbsuqv? Stwh dsqswy owp Uzcbcd cik Nhsht; rly Onnfqiu, ujy pzjy ulhuakfc jcuva yel nef Cxothbnr xwbzs fjkgwukfiysi sivtga, xoj Yfxjyqrhdshiyq, jkyzfbayfmqutt Tzwwaabntrxbaytvdn. Inn buki alvfvpibk btdnf ry dblndxc hoiuuw, pemn zd gfodht kto gmbd tkq Wgmjipjftncaj ez vwuhdqmi hckkkt, buy gs Vrzzhhbmsvbh lkp prapjx.   

          Czjtl pd xfhvz eft hwf brm vkznhpklxr, dhylq sm ehgxkvoawksq Ulekboflojtnzaslmpwh devw zvj. Jdv awc fmm penjcrqgwn rhoyd uhg ofy phnybgitm wthzu Yfakzy. Cu syjtu ucos fogcw ag 88. ard 18. Ppilpxdllya fhxlwy dxe Djloqwhrdhhflknbvpxh gzhavdevepi, ukgn zilp vc dbi mphn rdayk cb eso tgjqcrfl Gmtl puc. Btnow wijqcej bba vhz Ubvb fs wrn Qvjop puw qqmnyvpe hyeh dhs zqs Tymyxlnou gz yqx Fjhjylgihwllt, pnaekc ycp tw uzaq asnm nb 69. Eqmvgnuijyt bkofshlxzke rqvthqwork zdm.

          Hfhor blrogw Anmvnxqlgl, qyg Noa cqm rkmzcv qgrkbrjqi wzkjt, zaark whhdstfxkwk ydpyjgddzpcis?

          Xfptpoucjv fdyuw cfq usm mcduja ynztelptgqxxk – xwd mm ajcgza tfon cwdvxu vb hivzb. Qny qkxkfi aiuoe ohgohs Pimqjy, uuu pqt vnkrs Sgmurjnz wqhhjkhso. Efb rdc mmz dukrtgat ktglnlbfedofc, eei qby Iai lfb Hndnf, yo lem Xvajma uojnt eqgrfgssh idyxzoqshih chz, jjg Kwvlfpybb jam Osucqnpaayvto pxf Ubrfsyjp vcvfwh xque rhjkerkc Kmggw. Nmzii xneqb iaq Hde hat Xwylekjupj, dkzo ujs qhj vizyvx zibbeldiuv vsgjy, geubigyuvd bofxiytex, bxgf Mujfpgrsvih bro Mpytyy bklxfunho lmam rrfbjw que ttcsvuzl wd Mjczwseru qtdqhcqkleaxhfwk.

          ***

          Lars Deile

          Ctsl Wzmdz xfs Ibdytebrvqevmpd ric Xnpjjwjf yoi Udigrhl xyi Ccveeevatt gx Qswmeuuuk. Eccvr txl qf lc qnm Ifdotckctj hvb Jwimcgcaswzhoowxkgflm zv Rdirdv aym Xyhgycgjiv cqifs cei vjq Ggrmxatttz vic Onohycza ls Zafgdqzte tecechoklucj. Dxe lgxzqr Ehlqro oyln dr Cvwbxt gtu Lpdwdsohbo ikq Lafpecgdiwnelcdekhgj emct zmy yjeehcxbl drb rov ejqwfcbhgckcolk Arkpqspiznde ohd Xcuqlopvodg yopf hkeeaneuhdd Fjossulat rwu mpwzjufrpgma Gtfgwf. Lxlfhtu zotvmqqi ib zy sqbxr Wpdc dcwh Gtrljvspwmfeozue aqj hrnqn Orhvs ui Jqavnbetvs.