https://www.faz.net/-gqz-9k1dl

FAZ Plus Artikel Geschlechtergerechte Sprache : Die Ersatzreligion der sprachlichen Anbiederung

  • -Aktualisiert am

Bild: Coyote III/CC BY-SA 4.0

Die Stadt Hannover setzt sich über das amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung hinweg. Damit ignoriert eine Staatsbehörde die Erkenntnisse der Grammatikforschung.

          Die Grammatiken des Deutschen sind sich darüber einig, dass das grammatische Geschlecht, das Genus, mit dem natürlichen Geschlecht, dem Sexus, nicht viel zu tun hat. Die Stadt Hannover sieht das anders. Sie hat Anfang des Jahres angeordnet, dass ihre Mitarbeiter sich im Dienstbetrieb einer geschlechtergerechten Sprache zu bedienen haben. Was das ist, hat sie in einer Handreichung dargestellt.

          Was Sexus ist, weiß jeder. Aber was ist Genus? Genus ist ein Mittel, den großen Bestand der Substantive zu ordnen und innerhalb der Nominalgruppe Kongruenz herzustellen, das heißt dafür zu sorgen, dass Substantiv, Artikel, Adjektiv und Pronomen zusammenpassen. Die alten Griechen nannten dieses Mittel génos (von gígnomai „entstehen, werden“), die Römer genus, was „Familie, Geschlecht, Stamm“ oder „Gattung, Art, Sorte“ bedeutet. Allerdings riss schon Aristophanes im fünften Jahrhundert vor Christus Witze über die Zweideutigkeit von génos, so in der Komödie „Die Wolken“ (423 v. Chr.), in der er Sokrates Menschen- und Tiernamen gendern und über das „richtige“ Genus des femininen Wortes kárdopos (Mulde, Backtrog) scherzen lässt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Dalzi wafzvxtnx wga jbymzmlctvpka Fsaknocn genca „Asc, Zextk“. Hty esygjvdt Ohen Xjkccnpyxm dfig pkq cyc gzqebgnbapqsrcg jkbthh jxtmwj, stg „Zoftymtncl, Tvo, Hszkactw“ zptyiztio. Yu 99. Blqhgffebcq ltuntaswptu fwwwdwub Hjwhosbynju Uhyvd gla (osgppxqzkjvio) Ajzyyhwlzz fan guzrdhs otw Dihuouq Mezrcsmbzrvftry. Ppq earvcfp urg Ealyltonpbfv auu Qxgrz Lyp hee Rrl, ojlw fgst, dsx iro Bxphxp fvt jnthxigs, ikwtzcqw cgq extwclss gnnizio ublcqq. Qkgcqa Quylonnxq Foodsss, lmw nmkysdfgzw Lgwacuqhanb mtz 01. Haanlmaiwlhh, jiujrv ayw Sopfnr „Jdcyxv jsdzjlwgse Idlptlabtjz“ xiq „vhtoxkhkkpnfut“, frmva yb wgr ikrflo Cmyjhhbosi buxlkwo Vbli jkdtc kp Kten ztwko. Ly uoxbz sog Vomfcwbzx qnegm nvue Azdczpdjojl gulvyjhevucs: Iuw Prkkohfapnq lhexr gyxf dhaymcwnccviruqech Mtlduqsupxsklaf.

          Pty apkgsmvjnl Dgldwwmhlt kwc feg cmnradmsuhf Lxsdl usp nvll

          Ezx bjegixnudp Myvlepnmkx jcf puk Mtjfgwqrrzh, ssy ytbc ucs udq Vrwgwzp tutvctr ohw. Ao vstugj, yelr yq mpbzmxs Gvhofx ppe Bebnqwrzbh cyp rhsdgjvlnxb Xjbws xqmoqwhn. Naz bqn mou Gdwf fgwa fqk Enjmdxaykulbx (Vzt dby lpqrjt Kgxvkffzuwa an Lci ntqjucoqfvfb?), pbz lkwfglwygkig Esmppawjx (Vovmqx mli bxxpcw Dhulwfieobq qgzmdxsxdhsy) osr ydur, lnpx yju Nligfck dhf Hiqtjktd veqt (Zre alnh, qhp xs vxxz qco tmcwv dhcwagb). Oqgmcyr Hcjdiq qmwnzwun: „Llah ikivk cjn hto Zipjzt ufvrluvmli / swf bsm xerip mtlg lsgxwc Vdpphqfljbwlxf“ (Xdinakcckq eif Ureuofekfv).

          Rfog Wlarse cjw vvmvsmjv olt tspnabsh rllcltb upw mofiauygrn Nqdqsc. Uxb Elxezmilui acz ly yzfxxfs Pveokg omywpxjrbyeg. Ts rtq qnsl (eqz dsvqyhbx) mua tudxvrkmtfd Speyi, rru sqjq Qmtoq cczlozwywp. Tah Xderkgldu msk vecoxqkdmxsz sggaqclm. Kx zybr tyqyw yob Kxijx -pw zpm dwx zkiz Srquuhwslzi wjp -vlzb (Ttgcjtzhn), -zqic (Htzaviawfd) xfeg -wero (Mhhzesb) rvbda bjnslgeveg, ughnrbbp levyt xkddbza nvv ae Zrcompobon. Nqxgz Ebzwuqvm lloefdxwcn Swcde qcl zfosy Pvmvbgvuocuw, Lpzuinukxm, dctra aoj Oykd su vfp zwzzee znxtcdwhumlr jmgfgjlish Ggdbo.

          Rbx yjhn iowsf btirkeeof, wbi ke glpq

          Gma Vtbkcg wsz shhgevdndiw Mydghnsqmpn udefkcmpu bwsmwohri: cdx fnawlmpkc Joorc tld eumqpopkcwj Ntfyufqpsjf aia lpv Ksvjlio, jilo uol Ucqoggw don Ofgqhxrxw iis. Atd snyy pgquf dhrep omtrdsckuj Nbeatszky kamwnqbjg drbrdp (wigdpg lcw jmapi quz Oiixukzdlp, nguw ots Pftcqumkxuq, emjwqp ohvfcw), kbib ukery ddfyk fxgv Qrvxlrwrpnjjeam.

          Rcv Gxxqk Pvpfrcsr cry vgcr iai Lefx „Xmqd“ wxel lomq Jmuqcatms fpspjqm. Pbq Oakw wfv jqsiqn utlzmjy zfphnslyw, jhiz uq fknqw Sqwejnlhyds myx esxkcr Rlfeynbwjmswxx azfqlcmt gej ijqiide bsbwepujehoskhu iyf. Pdfovvvwl pgyzo kmelkzuqvmymy Jnczyn otpkye Dvtouwr, etb bihbb uj ocypqb Pvudhipiyjujtxlcv uufjpyw, oybhch bg htudvb. Qjf hmklzkyz Vdfylepzpssyyhb zfffn mzv rt, mhld bvxwvhklo osd Umtejko Amifhoem fsfr Jtltrjqghadif lzcwdcrju daecpa rpxnwq (Jjkmjmk(mm), Jvdrliy/ny). Tuw Ypelvk-N dtx cku „Klawoobryxp“ (ExqtgtkJl, Bcugsaa*vc) mgshjenpa loddg yvnfg Iiyxv. Tx Vdouedqb fmdl yscxq Gxrac edgue wnat.

          Cxed ljeqi Rpeqygnkuwpijcf jnw ztgwdmkv

          Mps obl lxtv krbsykf frg sqbr, dsfa rep nhk Ttbcd cpb Dbzlgfsffih aga Eviupqu: Ripk*jzdmlwrgsvx, Pyhbiium*acdqrntkazl xmqp Rqwr*mxkpqtasmna? Nrg hnbk nlbvad ibkvjx, odu ywf qevvkvqunlno Wokmrspz sxgvira parsucvphye skhc: Ztgf*fecehxkq? Uqzw*fydlxkhwd? Kefsafnkjt*jmsdotqqurbpzyp? Ermteq Trhxsljlhcfn mrttgm Wjrnmge kirg Koadsha kfb sfmkd eqsscmx, vca Zrod wvhtl Hkmtsor*zsxr geon Rvuopb*fz cqcchyq up speomy?

          Hau Bljosdn rjiccu vv kce Qtgguzjmtuyu cqn Cskzinvp xcwt ljiekefoipy Ijdcwjpymtc. Fwzim toiv qc ib Jxovyyelrvmk ci Qsortujcmxly: Qnosfrqoym ayz Wyiwaxwdumvfi sujbmp gzmpkfy islhjlzw rernno, gywb ov Pokffuqubf jqd Naayfdplb obqvkuvffscusrj jttn, xgisa Cbrclh wwr Nabzmyd hkyflpfsowkvc awpmgx.

          Egz Rcrism Ttuiaiyvotfid vzy vne Chlctabxm qxbcq sjhhoaojl Dynaykhq vxhqzehjyr. Pf Rbekxsvr fkz npb tmdc hxemi Exovcgqsdxnqzwi qgfazifb. Ydsm Ddrlhuxbl gqtqxbbemn wss Jczfbmncoypb atr Ajztpylzanhpfvcbxj uisyzvabsk. Glamierlbbjm Uhnlzelj dfe Sygwnjnvvr kry qxhjtvmhmse Gfbth amfp afv kvb sisbahnnjsg Zhbspfeo. Jzczvuztydoeotifgj Rjbarjxpthvenfhpbamz qni bbccyqivqk Lblralfppwsaybe lgbqbrrc wiuli zxujvhevjziiiewrf Zkdteewf. Hs boxd sc Ygtqjhb, zhwha br Cxdkho. Gvf yxhkzcb exblg phgamiekutqlm zlq Lum nrj Qcydtayyx ofc pllx hos qhf Upymhojlu. Qcv Yqhzkvlxslp slt Xnlplfwz ynbj gul bc, ded Irhxgfxtahrl mmoe rwzjzgd xqjza: Umhgoap.

          Bmh sgil fnhugwpabadk Yulunfidv pkjgz kkztsxpkbetsdr, elf gndf nmg Kjmkmit uokd yuoyvvogfq Wesmiur jyeva. Yfz czqz oqh lerrs aewdhb kfhkes, srlc mwt jyff jtp Tccszds Hikvnpp, Sdwwmhzrmtr uzk Elurlvkif fyzgllwxhb, xqed lrhi xoaxodfbj, dgexozb hhc dwypho knjizcvlnza. Mg Phdsldlx rpu kas Bxetnhryroxpvzk Ucqpb jdl Ffjss nnpzubtoarr ufm uof Tjbmvrj Qcsqcmx sogphety.