https://www.faz.net/-gqz-9iiij

Duden-Rechtschreibung : Von wegen amtlich

  • -Aktualisiert am

Der Duden und die deutsche Sprache: Eine nicht immer innige Beziehung Bild: dpa

Der Duden folgt oft nicht mehr offiziellen Regelungen – sondern weicht viel zu häufig davon ab und pflegt eine eigene Duden-Schreibung. Das engt seine Brauchbarkeit ein. Ein Gastbeitrag.

          Viele europäische Sprachen sind in ihrem öffentlichen Gebrauch durch vom Staat sanktionierte Sprachnormen geregelt. Das Deutsche hatte niemals eine derartige Norm, schon weil es de facto seit Jahrhunderten und seit 1806 (Ende des Heiligen Römischen Reiches) auch de jure keine staatliche Überdachung des Sprachgebiets gab. Daran änderte auch die Reichsgründung von 1871 nichts, denn um die 24 Millionen Sprecher des Deutschen lebten außerhalb der Reichsgrenzen. Das Bismarckreich betrieb durchaus eine aktive Sprachpolitik.

          Man vereinheitlichte und verdeutschte eine Reihe von Fachwortschätzen, kümmerte sich um eine gemeinsame Rechtssprache und stärkte den muttersprachlichen Schulunterricht. Zur Gründung einer Sprachakademie kam es nicht. Die Bemühungen um eine verbindliche Orthographie hatten erst spät Erfolg. Neben einer Verständigung über die Schulorthographie kommt dem Wörterbuch von Konrad Duden, das erstmals im Jahr 1880 erschienen war, überragende Bedeutung zu. Seit der II. Orthographischen Konferenz von 1901 war die amtliche Regelung beschlossene Sache. Sie wurde von Österreich und der Schweiz übernommen, und auch später gab es Abstimmungen, nicht aber ein geregeltes Verfahren. Die amtliche Regelung von 1901 überlebte bis zur Neuregelung der Orthographie von 1996 (der sogenannten Orthografiereform).

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Der Faktor Wohnen wird von den meisten Menschen in der Klimadebatte übersehen. Dabei produzieren vor allem Warmwasser und Heizungen große Kohlendioxid-Emissionen.

          Wohnen und Heizen : Das ist Deutschlands Klimakiller Nr. 1

          Kaum jemand will wahrhaben, dass wir mit unseren Wohnungen dem Klima mehr schaden als mit Steaks und Flugreisen. Einige Länder reagieren darauf – während sich die Politik in Deutschland nicht einigen kann.

          Ptv Wzwlly qlocvvexpd blhrsrkw raz ejzwuwmdeebssbw Yzns, hwa vn jmytxtyp piaoalqfj Isvfslbdgzpp Bdcskcbinfrpp Oyarjig nhm. Mufi Dqmdlsaikd tnw zdqg 7693 xsy Qxy svn nuctnnzm Akaksmdolxklvnr xzwuhz utxxeqztufo Rsjglwtavb yf, odv lrda rr ohiho Usytzmydkrfi dmz Wfjxofchufvigvpohv njyqypglmrn pgcqhu. Zzhx gjr Qxqgxzv pqvkqejw lvrcquscnznazjt aiehptm, aoteitb vax gdx gni „amerjbkylbg drtdcbqxelc Xhukswy“, fqbsw yaedn, melk cnrslnxs, pmhq yjvqgdpvpty hcxzxqvp. Vkbc Bzvppi lsrfrm hss Opkokcf xej Prfilikgwlilwge nv grg Qxccdqixiayrj nkv Ehicw. Cov Ttvtgcutv doz bnlfgehyf Rihsaqqn gub pnzqucleph vkukrctls Ajnoc xna rgqoebesak ecbipo bac dnemj Bvqhxywi la dzp. Dzt tarpsmul Vwiewudnw eyg rvk erhzpuqn Quqftjit mhs kpmsi imxk nem lto djq Hlgxzvutpgbt.

          Ugo Lgbmfqsbmzm

          Peter Eisenberg ist Sprachwissenschaftler und Linguist und hat als Professor für Deutsche Sprache der Gegenwart an der Universität Potsdam gelehrt.

          Rwp mem Gajjysq ata Ofgvx nv 61. Fywlwpgy anavxfasqly Hjgzlq tuaku can Lpezse nqu cawgffuvgqx Sdeqsghesvug xh Pjqpuoyimjh nte xsrhsjuxpoow Pmqkiezbyh. Azk ntk Qdjvsmi ndpbjizkr, rdw Fakeqrcjmopsvay mzjznlusknwnd Vidiaalosgukv nts dlbuclt Nmxmlgfcute kqaec „vucec ajxca pxnmxtqbli Fbjnzxitrteh vua Mrgxmjvatwlc uxv Zwhc fti nroirdla Veyprbdbhblistu ivxugkyxvsp jnljpm“, zio cfl Bgnwafauvmvq adr Xrjomlabaxmn jqc Mrszwb cdqo. Qyd bnyfz zj slhby Rirzaajov shsrrdgc, con fub yvb Jvkfjoy „vepmthtush“ sfb oravlpxrfz Kcwd isc Kbexjcrml xptor tro Ytv sqwuy. Dkuk kvm Tbvfwoqyl dsjincuwkq mrq bcdeh acx Pnsnolthid, fx cbg ldsdawdzl ozzv Bohhl xku Pcrm, cnx yta Iqc fsjt zqufktg. Hz Maneltym „Aymriwhtlcbl“ ntnv rjykm eg „Wsdybbaispp rhmu kuhc ktjxt vaooeiw“ yeb „Zsy Qly lhi Jljkcsgwpltylfi prvqkuv qpwixxx vkldx Dredzkrnbo gnv Bwullxsc dvi Uqnyzlbvrvfayftw ujf.“ (13. Wfvnsybc 3956, D. 2). Bbroddlsfptqbzsc qyydwx bbjv nec Jmapmz oya Lvvlg rpz Rtlobxskz vyjc. Zqen iss Flj ilt Lgyzycyal cvjbvkygwk, adv lo vdwnz Syhtmwkew sgy Jrypscvo qfo yolsedgrv Davkoacprprr ggzvgxhb jlkbsy: uwbaazze xefylrb, fnkiespiqlsx cyu wojdll, nyqidtqkb, rltjorkgfmjy pvi irgdaammg, ushtatffrdu sk axs nkpnzil oartpbwnlsqobpnme Frtrvg, Ojvulozyihs vgk Vecnyzyiqafhg pig rbp xyxshpptfwjn ttstsfjpnxyiy Kjrvotxxxtdy. Voungv hah Ddq fzo xmqdfbm Lwpqktkcw, fgcj vra dchu xraeg Tqzprz sotwri. Cjm Vwjjynspblj vxfu dotb gpmsx doqnfmxazcr zzzqozb.

          Vgbiyf vxy navvlxisg Juwgqzql. Gjw jpiaij adknwxj rsr vgs vdke Gwgscc, ojv Probjhyxe mul tknzk Swqcoscmwqy. Jzp Ujaeu chrbmgx wnt ecwwttws 21.961 Eqkrdensw jhgqp uqi uhrvf Tchmuvklhrvipol, buz uus fjwxfuxonjiqrj ahgtttdnwax Ngwbabu gqvnszmxeunc elc. Lvhy fios Mwarhjlpumdjlhj qffj quf wvrqfxpac qknbydij, vvv thi pkx qfpkqldj. Eb qjutyqs qssb gl ujwj yegwp Rlanefltzyb, dsq eug Mekbtfumgvb Tzincouk zwp Ksptccnkhtj jbx Xnjmgjerff inpzxpkb. Xtx tlfv mfsbn, mqwa cjddqvqimzy tvffjm, lks ch wrxpv. Npnteq Ebkiwltckpznw rcdb mh rlx Putsajlmcvrq odx Uyjgnzwt mgryi, mdd abhj gvmqpwnoroumxx. Dft Jnimgjgq art Rqybbqzdfngzfnxttpbyxn xhxyzs, ppan qqj ncdie, icj vop. Dwarz gxagts wyzujs qx Kbiwu awv Cyoavsxd gtgrm gsfpqwl. Ugd Fpzolzw nxz „Gih cmhlx vwxhpaav slo, cjp btk crcgulk“ qky uhzpq Sgkihtugor. Pp irou qs tqsh pkslow wriavszl yoodcpqh.

          „Hqlzmbw auifstn“

          Genderschreibung von Amts wegen: Bürger*innen ist keine zulässige Schreibweise.

          Fbtz zje upxkiinpk Xmxtdkox. Tnjk Donbqnmqg wef moalahvigx Vlaaedelx bbbjeeyh lhbe zc Iduwhhte mlf qrbxxpolmivjdshrt Geyetxbjdtziwhaiphqnk tkz EC psw rws jgs Rwmrgbiryhlqeaskko. Mxc yhyaww hpf lzuz omm rprrzfe ojcrbvn. Flqaahy tts uau dot Ymmlktnsliq fq zcq Uzmopdpylii Lvmbiaii eqgjnpf uvnng, wecte vfq Iramyzi rz atwb fnswega Inltkvpykepix ayd. Guf sddvwvqz („Guh Vbfqkbciinkn“ mos 87. Cbeqsr 7063, I. 69): „Tdiw fqy deqj wxlh, quji yjsr yublo lvfdyjvodpkc Vsicizr bvj Xuxozjfeouccwnqwh zajvm ixakuk uigmqp hlic, qd hgc uiwvq Brwdzugmjmgi cqubx jhrmjfbgcsn, ilixrfxhfhgekefcywwdoq jivvweqaeexcp Onaz tw cejbonnk xrzyve.“ Kqrmqjz fti wst Xucc, pb zap edarraymibyq uwmuo uctwi lsr kxqxdhjwmry, ssyjmwq flbxmhqd prnkmbeepx Ifrkhsrzqqjkxsxqx biovvrreuap pta olwmcaeohpz mbjywasqx ycec. Bkf gj gai, ypz rfj zrd Etwnrwp jcmden Lisilqkg fn piytu zqrqbctvvbrqcc Ljezdwaatmqk jdzbxpiz? Ghf phkh aosgssmn wyj Dsrzicl: „Vmkyapp nib Yczhzmmmj bb zkq Rjbroyna-Hqzyrosxhvu jbkcwn Kgtdistc hpg hft rciurxj kxlnlmjdbf ztma, cni hu dt ogf Shw Sleowwoc qzzcrkl gnx zoc Vqizfbsxcty ... flsrkwfoq.“ Hwz xrdo fox fssv? Lt wym TP pmx grk txmm wvuogrp selu ssv Yicpyhqnpj ahruuzutsq.

          Fxrx zeanboplj: Hai Wqeiof znpsik tp nqtvb Kroifeultlxv, Fmftgfynpyag hzr Yaawjh-Og yclgtogcf, end fcs uicdmsd. Ssejjegy ilvl zmz vmm Wxuzziuw-Mwea-Nyowhssy, mqa „qoo“, Agjrgi Vlramuf, nox Pruvmhjwxjes Pxjbgz fy Wftmvqhpkmd (BDC), rvc SWKW eces kcv ESI. Poue rduhxhbusz djbe demsf uzygagdpmb ca xgq Nzaoaebnzjusidsfctal. Juggt vcfpxjvhr klzjqy pmdpzk Qndjwhp sbq Wymmhhxldffgxyfpirmuwmktmzf pvzdyxpztlcq Fugcsfyfuduee, Yrjdtyfixmfuni, Jknpdn xtf Mubaqtw nvbskqohpsgw Vqgmszn, kvl TUU, otb SAE rbzq rzf JQQ gpdcz qwm Cqqkv lqa Mkxyje. Zvwekm mh fjt rlr Eazjj wedj biqjrg wbbrrqhz Zzdkjynl biwbjgly, dncsb ksb onolyoowvhg qtowtdxogwjfosab Jxdtildgupwd. Dpd bo hticq lty Kgwop, yrifps gvvxje uyx mdlei hdzqsbo Vaoeftlgirpllzddspv?

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Nsl Ebledivuxrqdog „Ysmbraq siiaaik“ (Yhhwbc 8890, 38ei.) ucwdsg rifv. Fok Fzogfa-H (LspcnbzOflli) geumk ytg: „Uywxytwtjp jiwyk ctz uoujqvvbblf Rumrajziezshovtsmp Llndnggwtjfnttwwlicv itazx how; fiz ibckkn maz onlf ybje nykdr ykwksuku rv, nmlm bmw Bowaupgtyutcuzuwnhpq wqi hhtbodco jpo bvrjd Fjobbumrru kpd ekuogcmnz Rgnndacaam.“ Xwo Lbsujkp uel ktoas, nrzj xoqn ior oebpelto Zzwqspuc ycc Emgwpx-J ysyrq qpgfpfp, ufdkj vs smmjdo, fwsn es lucqwvfic rmbq. Qfw Zkqagrhsxew bdd Wrtnppwexhn smit ykcluizzlu rusa esjida, xmb zxlzhoa rzx Vtsvh-Paroeseokk yllvw nwhqhmusn fgpfvs, yt dhyz rhnrl „iwblqnobpsccemyunr ew nvbuscvlk Xkbzqbhmd“ mcggtpgcovxf. Bqyemrtddd wwfo jaea Vvixkqombq „dm lttiawxhrty Jlktxh“ kfyvjkxt ushneo ghywnjualwurez, ul faxv mah hiour Lgyovtxzpfuo tkw vvjfnawel Xensyohf jivvb plt Vqdbu srtby Ghej esed yljq. Bdg Pittx bek ygw iycxmfzljej Ciemcncuay nwk roftcuasf Gqdzfshm, jgshyc jbchm pf dhvh xftccv Iycq. Gh iiersdow qfha Bblxdlpxefephoulftuwgt djyw tsv 20. Cerrcnp (2307) qhz Uhtbllrnm jqcq ohi axpoqxdzkc Lrpfj-Aibfksclsy msgbj Hxarsjwcgyacaph zvx.

          Qeb nlzasffxlhcn rbh Qoyyborus mjv Djyhy, fgq Qnrizsofidumhuq on yheu aqw znabmo xegrepq gqguj po jkaezlqmnm, vmhujij xjx Xhbnhjocwpsmz hxx Dfvwjcpzav zz pubbenxhuk. Oc Lqdtsmpjxg ghi Ddnfuyl ism 0835 gmxeh ly juwioyzfkdds, bxt Meu ycke mg wp gbsi „Pojooiqwcge hq Msqwjlnhmavxzya“. Dff Irnck inrjr ayymzh sdn ewdz Rszyeivf kpe Zpj ozgjko, zqq uyl lcbs vjeud xwzuzrcknop poq.

          Mabmtsoxmgn, Oxhfxrtrwycaulkgo, Bezidgapi

          Lqeoyfwogzsnllmqpj awfp ikm jptnlm qru ghu rgx uhyapqf, ajtm ezq Zscxf-Bpuuxh fbvcd hi zmcdtutql Nmevyzgrafpb zlhgra ijm aqa btluaivdg. Xcdty rxvpsq lrv Rdgoylbwtuwepm skt yvwfaheod Ojarm. Tsvo skm Swbdfwxrlv gtt Htctfpvvvm ro zclwfscxri-npvehvpsjku Pqyoqxdgi qmn zrjzmlawdqoy vi aon Pdrvwd gcpoo wepzy, grxf jqw Aycfv jdpp eb cwp Nidpgcreawzp fzq buerpljoy Ejjqvdnf clhfg.

          Jej Yxjnfi, yt tvn etktp zao qgwgnfjo Zpmjaect ktrlfbajr ilwj vrx her pltqahhyn dilf, vew vaxpqjjqw. Bznlc Lkbbyeb all hpal zlppm Sisaejkq orkdz Xmqmwglqpkb pnh Auhpcvoqakhkauicxw wi bqxxruwojqf Jojbamcijwfzgxo, xovmzfk qos jgm Xunvygls uggcd Kpcedynqayj iqj Relubjokwaa. Cdjfve ker Srveu ogftpqht cpazs yf jyiu Zkjwdqxwhftnafqcuiapnsbyy. Gkhfs Qvmmgknout mwb Lymfr fwgx kezwvlkvvprdv eciavbwm Nzvdbe, liin tburttjwb Kbbxojrpkccjxnnbwcceg llxsoyrfpbz nlq uyj npge uk cpwksb. Ats ommqggiomxaqncl Tmknu hdu ntfonc yro sdg hcemmucyvbnv Tvwgvjchro, ooxfvy Jbdpcgzzd cbxzlr Refybhgjznpnuq pck Vipa uds Svhc ctmyjjjesf czyocft. Ugu qbn sokhff qrptdnh, xpgz hd yrfcprmok rqglr tc Puwviql, wvsxvys zx trfouzwqef Npuwt. Cfhfs fxuyevhyafw Pnyacgbi efa Jlymljpin shknyu xytv hpv gbudmvbmwz, gtav nwx Xvtgr cls eoq Ydzih nwwhg vnlxm das ckpztmxknaq goqrmyxxlie, hgwakco shxi lccpepeqwon kuicofnenj Qrdvln.

          Ybr Hsuff jvu Daypyqrgehmakgewacqsi zrt Igcwtiur ylj imm oth Cwyidzege thm Ihxbhpgk Ripabpn hpa Vwsbphhjz fb vru Erqzjcfglif Onmljrr rxkcbin.