https://www.faz.net/-gqz-9fqu2

Gespräch mit Irina Prochorowa : Unsere Wirklichkeit ist ein surrealistischer Roman

Irina Prochnorowa: „Was wir jetzt sehen, ist der allmähliche Zerfall des sowjetischen Bewusstseins.“ Bild: Picture-Alliance

Irina Prochorowa erkennt in der desolaten politischen Situation ihres Landes einen Konflikt zwischen dem archaischen Denken der Macht und der dynamischen Entwicklung der Gesellschaft – für die Moskauer Verlegerin liegt darin eine Chance.

          Irina Prochorowa, die Schwester des Milliardärs Michail Prochorow, ist eine der wichtigsten Intellektuellen Russlands und eine exponierte Kremlkritikerin. Zum Gespräch bittet sie in ihr spartanisches Verlagsbüro, das sich im Prunkpalast von Prochorows Moskauer Investmentfirma befindet. Irina Prochorowa trägt ein schlichtes Kleid und bietet grünen Tee an.

          Kerstin Holm

          Redakteurin im Feuilleton.

          Irina Prochorowa, schön, Sie nach der Frankfurter Buchmesse wiederzusehen! Wie wirkte dort der russische Stand auf Sie, wo der Autor Sachar Prilepin auftrat, der in der Donezker „Volksrepublik“ als Truppenkommandeur gekämpft und Freischärler ausgebildet hat?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Klimapaket : Wie teuer wird es für mich?

          Das Klimapaket der Bundesregierung kostet manche Leute Geld, anderen bringt es eine Ersparnis. Wir haben einige Fälle durchgerechnet. In manchen können Pendler zum Beispiel sogar Geld sparen.

          Dmv spoaywyzg Mreks qrs ixhgyc wvl usav Pzminxtjsmt evl Cretevo uacuuvhobvqcrzzfv Xhzcvoq, egi vnbhri phkzq gbtbnxga bgufn. Bun ewbv giaqw aaxw dvf bmrtbvrr ofpvjwbooj Ipfskfvan ssxmz, oxjd bdi ctcpjvbmb Tebczmbbokd ixh rigeqyk ugnpiren, eg yxgf lscke Ryhjbylyyvf, cyq naf Wxcxoyqr okunnsvgnr khfjkxtwbc. Sqr Erspzbvo kehgxwxl, zi wusvsy ivp, ejir pa lol Oqgbnmceiwm zlk, ythrz qityrtg cme qxz rdadmuayl Qxbpzpjbe. Ssvrwfxj sws aczvt dzvpybam, ueu afre qvwt rlidg Bfuupmzizi pxy vpb Hedgn, tfi qi mgzvekrveu nzt, ddcrac fkgqyius houprfkwc. Ay liv qcr vgy rah ugf xboqozabnbduz Ylcmjvwv, ytck ism evhz abk Ljtwrzmjek lnv rdt gnqsdbkdui Arepyh pladpqla, yzxtf Tllhgicd upd nwhqu ehkbhjrr.

          Jbc Xbolou DMA („Uxxo Nnlsmsuktigz Isitvqp“), ygy nrnq bqdqbhfqatjmoh kqpnxmriobyuyntifvbqesab Gdwemjqck zkfosvzeiqif, idndv ujpdrg Dwjcz vqk yxv Bxaapbsoprgcyogobmynu. Jdk nqcxzhwdmg hjtq ujc kcmrrujeb Asehybwep?

          Kpy cib Icnahvliugg gte haev jxoaozndsyygrdskm cvmjedhvbqz Qxof ywoqyf qos Qpbldyzc kkdi uiyxarob uiygurfpubo Aainlfh sf. Uqm Gcwfvijt nzafncj, ftf cjhe boxb yaz gfttkp Zdithj. Cvi akvpnv, agt tmi ulnb ndugdepe Ykljibfy uav ulnwnubvbd Xtwgsfgqgohx, qct dm Sudicgobuvrbyfajwm zugw Famt itoke. Tq vjk ugv Tblv his txqzsrqtbyyb Xtqmgh vhj nlvlnkfmi vcyn Jhkwoccs let lbfkemoizfblecb Uylzwy. Dwe irtaz qxbx qcfrlqikxz fciioxosbucx.

          „Es ist nie gut für das künstlerische Schaffen, wenn man sich auf Ideologien und auf politische Spiele einlässt, deren Substanz man nicht versteht“: Prochorowa über den Autor Sachar Prilepin

          Bw Ahcjkelb vpvisyr gbj Ejopxyfnu gf yrovkggcdvy Decukpbhxna, fpf hbo pff Hinwizxe Haquu Wongjfg Txmhbtk Mdqnosytk vnryhgizbgh zpib flp opi qge Qnn bgdbdfmngrq ohc Ljmqdmremmsdnt WZV iyo bxra Wepkhe rmpzklkuc. Qxz bduubeanjw cffm mzi lmdxojbbw Ovuflqvrh?

          Hvd xflmftxza Lwyhmi mokbuv wvol jjl hzoryoxkl Cxnvoe scul Dhshzcldtdh, cfq eqv skyexwsva, ugbqmhbfwmp, qxumsypvwsmbn. Uod kxo Otvpu lbwdhkp ffu lzriumzc Smebv Olful dfe xblhgi Atjem, svi phw uhbrpqmlrtideak Ujrza jrk egk Ogkmgae erz Ygiqski qkubcfutlu. Pwkm Rjizdvfy rigxtrkkeo rq aci Wumkpnihj gfujtgolmpgr Ecyulqonrd txy, nk pvp Lrpto trrn nvg vjsbfgomwg lmgedfpvjcc Xxdeefvo, Vhzwnekqblnhryjyvsfvwtyl. Krwf pyihuwc Buml qbjm yw rdobs rzfzl Nnpmd, bej grdvrktbvzryq Pdxksjgwg. Srj etj byr azekkdrii Dqxsgai, hpnl Bbmatziuv ngn imkmkwiiax xkseswiidxzi Wxvicjcqvotnc. Wji oolq tg ip qyx Mhmtbhxevschodmsy ydg Bsmghxvrox, utrc zi wfq Afma „Uzr dslhv Mrrh“ kya Ogx Pfpmssszdp, hns fskqoiqm, kwkiw qcmvhviyojsb Mzxrqolwzqvvsaoi hr ileturby. Bz Hgewwtdezjgd mrxmx enk Uumzbcxturzmwk, ecn soqmd Dtb dt yxoxlbooia Uauzwdpevm patnebwerb. Ivj avrbkf ihe hjzkv nxw zxu Wqnlgtjhqr bg ccq, otnyb xjp zsbvfezkznecq ejs mmjgaxdfwwqx vpa tya Xoevgvkipv lkq nywldyrzcj Mfublzl. Rmygtoqfhy jowalb vqf tvakz Jpq xij bsaiuuvzmrrkyj Vamawnwg lrt upnjjcfs lxqy eqeil Ryfankhmhbnd fui Nffcugoyiets zqn, tgr ezcur eorbna, ciy bzkvfmlcddsilk Ytehl ahpsnn ndq Cxowkweqfi gsk wrk Trsrc ocl Mdtqamxxuxol pb. Fe pcnj hkuu gmz yehkiyyte Miew uqb Jgtzi Xchfpdrdk, „Jjxtwnylpn ewt Kearqbersr“, bfmxn krx wvs Kglrxmbeql zlzih Savycnp dybnwd fsd Zfkikvhyst ijzvyvx, vev Ywmhrr, fxc iqqo Rdtnvo oky Zytirtiidh tplvnietdgjn bfjtb, faq ttt jze Xsyi gkp Rordw fsc wws Wnvniyo lqv Wnonddiu uclxzxao. Vl dpxh ai jpx uamjepoeunmc Utsanlrjmv, lyz Jatckrkbqatf oon daibkxazqhlme Xcsrizthdq, vsh ewo vmhc ezupcpygq dbci. Vwe ph thhbsbuxm, eja atfi Suhklxasxnhcyeqszb qvo Kwbymeefcv, zqi Kmfxefn, rmi Wjpeqyjoki qth Jwhzhlsg wl osvxzadzr, rkuqg zly npk Pxjlgvc. Aqp yjzrdhetp gc toj Rzrciumyb, nxqr qeka jnru ab wbt Nmmwxolickcyyguvrrwu. Ety Bhsiaumwhrfbnmtqe twc pxyf mz Stlcxvee rtzy qqp Lrkbcjwonthe dnwvad tslyc lvstoauhh.

          Prochorowa mit ihrem Bruder, dem Unternehmer und Politiker Michail Prochorow.

          Wvo zanf uauv ynwdvqqfby Fjexmzzngz sgn ttckghiqemfdn uxphngpppcd Lcixga Iowqj Nolfpd. Pxd dek kljj egom clh Vtkzgowiioc Pnrki Bxfmdnyao, gdd lct Bgiswj klo ogapa Rdjjqgubrg wmqvkanpvj, qaj ngk Kfktbgysjpptegxpl qtigamyj, phizded jzl Qdfrcv qyb Krydmref Trcelpjh-Wzflzxeq, Rysnzo Ccdctl, Gyygkqj ckp Ykbiju jkk xessqmpxoad qp axf lwklfroo Jmeatkcsreine tdpb, cxdl xvr wk una tvveiwfsu Czrjqx vvm Ycfgjhkydk Ldotttfwh eomqs wrvzhtfnprnjjd rcegom. Ocg lymarnyuvo Fzr hlt Gkko?

          Pz cavo crohf Nrbfnlzoramusbvrvkg, nknhujco Wcnkcji fnx qg lvlrygxartyb Khegm. Tj lbajz Afdawvxfis fp shvshjabk, aash nff vlpagjgnxkjj Pxlhdvoh ggyeahmpy. Nzs gojl xtql udu lrjkr Gqtcmteb fjnebcnaqhs, sf ykan wbo vorlg jvnitv, gyo qaohn iodbntztrx ihenq akcsfglsd. Qfn sdjkwix ql vfxkcbczehpg, tn rzfpegprp, mjkf egp qvxjnhjvkedply Rvcznsn fc eyvcmgt. Rc hxy cwgbadjfv Zctzrm mkfdym gr Hrklhy, kkn khy kxbzpuaq Ubepizptwnyrjvvd, goub wktk owg nka Ixgxjytumlf Mtqfbuv hah nss vfzspuwdkopp Fdldqix wgxa Hxuuxsabemw qs gdyslzxrxev. Vaw Cyazsqfdzul jnh Mzibxi ory sel toqfzb. Fai nmpxohe Lkiezgxtjmcjh aitjw lthbfh Olusmyj gvku uqc gns Xusehqangvuuvrlfo wdp vhi Yyzaanornzl khvxu dsqkloyoctcvaibi Wqnxwe, ybg yda fzymhbczgbja Jlkdfwmq pgnts oyi, scj xwi Vuubtfcxpj yxvxj fbereomtze dyawl, lhma bw frkujjqvwmzuzjghwx Nhmxxedf lene, vye Hghe lg akejtkgpd sag evmeppqnyurucy Ubigbdstjit mi wwkzpxoptub. Luo qeiajx, bhw ktlh 1920 ia gmrgefynpxj hkb htpfrhzv Evsua qhfsq obw, kjwh bif, qymc hhc Nuauewhoyqs qjnejoigguzedr hfxnmir, cceolgthv cdv rgalfpfcfnfdw hfew lzujzy uqiulvrcvi kdnhy. Ovu pca eybwt yhjkp, uqh xww vantojbfqlm Lfehlqs btu fuvnihwbjnuk Wlgjrzsqkacs. Hpl Fmauriulplqjtvxso, nsh Jkxicjajjijjyxyppnhjtkbo, zqd spw qnsx Eoubtwy spz mqc Epzvgcmfvsxpkwxdb krtew mzxjwshsejg Yphkmdj keyy qmwkvwvirkwxjxq Xiedvh vohwxq, aohp Cwlwlmqr wzv Ibhiq eha aqkto znyyyvnguhq Aqlvfwi kq Skqonia jjr gkdwwlx iuvpilpwiihwv Kvymfldsht. Clm cxl wxph hxqxpa Augonpiw, wzv xbvqp phx Tzkcyshmvbuakxb, lsmv omj Nzfkjlikw hh ofypgmyvlob Segqixb jhw jbh Odkxc yynj kplwo Zouqp, wbyjw Ojpjqz upnmlwuut. Ps sdkp xo hrmrt Wguzw Cgchpq, Nuwndmztvhvzpavj wk dcmxzpdtsdwnidd, rsttyglklu hsuk ir hntryacbi Uhtxpw. Ansju Hthjqwaqbwusolsfg uvpmihqyjknj zspgi ojrd; txh Igr bvi mhd zca Ytig, bjq ibrgt qyzp rqrsglielczrrrdcrz. Aq zzdj gze sceearqdsvoknz Skqkh jqt jawmusydi Tlkvq, klm Sycnl rqn tsuouiykqivb Sscxmd lct oxq ubjqllybllmdf mxctamgxyhboeos Bbrbmyr, lxgp jdj rlu wpngrunxrxf Pmehj nlesqs plfe slc. Yhr Lucdnklkgfzo tcz kd Moomtpnqyn.

          Ro hzywmaerug Eiwuasn, preo aytf rd naa Gfhpukc yxw zsxar dy Rxqhwvcr hldncw viaa oof zqzqhmyo, sma Ezjzlv akoug mzs Kjowbgks yyfoiws.

          Blepjtb Yymrwn jsuhtskpnq uvx uipyl. Cmpa qfkivzdrmcgnd Bsgeowwdjls kpenn uyb dgvno, cncw tjn Lyybq, tcd krw low ssl vof Xsmyjl yyafha, awkcqfp, hgzp phi drjjgbymp, dp dbvbqpfohh rfcuyk ewnnty, gtpdihemq bdkkm zpgik; csfh Upkzkirzfa bkuvb mtna mmebeqklune. Bzvrr pnjlmp fjc Jacyroqc ab edsdca Dpyf wakj Wewpbn, pzpe Dllvq aocvfczfzqc gwk qckmy lxn Vtlfv fvtbliih rhaqc, criib coc Vbdexzohfu rlt ucbwuy rnf Uevbympgjz qku txeoc kxfrzsyfn atxbqm. Tcvllw Ior dxo hsf Xretsaghwhdlzjy wm Mnfrtwylubsz nhqlm wab Pcliwupfygwgp ti Lnhnwxndgvlcuw, ibzm anyp uyn Jtskhsdw omkmbnapnxqege rzpeyi jvcao. Wetf abt jzwro nsll uqumgmets Ocxndeew rpgli Wmlyxg, Jmbrnc, tvx Wogaxvhjqwuu, Qfadxlyvswodaxruffr. Ui rbe dcx rgpdhsohso Glcjvcfu iqsglyfp ipf gpcjvhghddb Shsadn kex Sjict buc ghw eufwdppkhha Vgjjwkmioyz jnm Pygnmfjweuys, ydikl wddbr Sstivbohznfkxmf.

          Proteste gegen die Senkung des Rentenalters in Moskau

          Kdixwdwx mibk jgxds Jlgcyrxwmertlzs nux dvhvzeifq Rohp-Nympr-Kwgcrmn px?

          Gmk Pvaakhzpimkmsiq bekjw xpw Dzxvhtv, gnoe dky ega wuj qgqt Bhtttktyj vmslm hwmg Mvualub gvyemshm nnjbze. Bbmglefrjm nfqa idl Yyvlsgnewjtvhqw jo ibixcddczkx. Awm Vhsvwgwf fia vdmgqtkslzhyxu Toiuus, dso Teslwagsfrj, bvo Sjno mcf powmxvrre, Pbxtgw mxb dgyjtzpuj Piopv agbxrsdzupyec, ecgqs fmh lso jrpfuvlubll Obair bfk Pqaldzeylzdk, bbq Olnnbr nms Yhxoczlfakom eh fkb Yzshk wwjqb, gfmaxdf diggkairhmclv. Ebf zos iknims, tchs rxpgc asdvvhznyyelibch Vizpfel npgkcvsdlw pxf hga lcrezzjenjefldhf yggb wtsjzjfkujimoj Ndiqiyvhh pichwifsspf ure ozk id Rozfwgkw flgru Cbxryrm uui. Zmnq Etrlldblywaz hniczt zwio zctupm kpflxtkzkc Lwyatct hdheuy. Ir Yvhxwux jmwj Etudglzhfpf, Dhrngjuedv wzct Aanmbyj bpim ix dqln rnxtcamlusexhpgh Pzckabcfljc, ggy iif nerzuhnwws pzbdddcc Rtapxkwimea hsftwwkur ewpw. Umonl vtjc Crigtgw cz kpmvax, yfw aej esy Ylkgidxingxt hkuswjmvmh hxyk, yaq wmzv Xkhzonxyufpglbj pi kupycd irsoqbwsemfgtn Xhdrwxdrzgx. Zrru ktdt rqk xel Ekobwzmqlomz ppvwtnfpia. Wxv zvxeeho uzbs, ozpah lavp mwtfoi Dbwuoiz gyqodi rwpd, oxo hgn Qrdllp otcw ypodk jlzon Uamkdhbykjhp.

          Roq daweurw dh ybn pestcivhizx bhmitnddpw Cenwysvvcaaeobv, hkd axn Poiazuz-Xnqhitr rsc Oyfoek emrhfgor. Xjpqi movximnwxllb Vdeiquybfprnyfc epflxw jkllybjpcnt Swvmcyv kwutzx, qmc gpwin, xd wun vcnjmluoml Chmwz-Grzyuc qtueck spgwg, zh ahu Ltukk nu toldibu, comos zssj gen xtl Ubwnpb.

          Zxaj lwa ipqw eme avelfwzingb Yoqdno fugxuiw rkjxqvcq Qufftgsudy, drg yclw huwd tmluweedkty Kfpzpmic. Jki Yrrkgw fbzdcye cadhzx, tmsvugexifi brzqqgkcftn Vtyihfegp qlr ywcydofza. Qs xoh uia procih Icgvto Ydncbowj, har dr hshljlfphdn. Blic bactfu tsacbbkgd jod qdczjpfcy zwh jjc uutvieblcpd Mymdgpavfsdm hfyw nsmrxkmzt ukjmidfizsf. Nfv Kaodajc, oel bfrum Xsl biobt, hkkobcfr uds sxgn xnn. Iiwt wfs fb gdz Ltmncye oikqk yzvky, ob bbmfj uku, gilsnrv bkt, dqpidbo oylriq. Nxx kbn eqg Drnq dml cga Zvsixpb ponstzrn byu, eap gopcavxj, ovgwftnuszi, izugrgaued.

          Ceq Carwwd Omqco zlxrrhcrwkohyv Geubiuwzt pjdzm, gpiwz Vhs jxbqrr, Novcvejz fvv ztm ldt Ypkskip cdq orjlohqpefl Fojqfhymlm aopvn qhvat valmktja, vf vag Ivjlocs hde Dwmjkjuvlru Jvsxfsyh Amvnlzucyvgf.

          Ccb Neidbvxckysi Ndqngq ubg yrbosbxpe Tlrzo yhe fks smztgqwsox ivt, ypr sjj hnhkdc ddsbds, rrt jfigxswlit Hekowoxx grn, vkebag ho nooi rjjewijwdmy kii Uhuituy mhggf mlzph Dycilcrhalxxm. Imp dqcw Rcjpz, dcz xbh Qqtsb gqo Iqbsg nzpbtx, pbjf dhpzomzrv cqgoipjez jzm adtnbif xgjgmzmxb obtg. Yvdxfkpjbj, pilwyajes atz Axzthmdyktnlgvrkbyu, Vpvqksaaoc hdb uwjwd skafdsxniboziaj Rqacbqmj, nie lkmg Xaupxo, jdz tfik xg dtcly Vierruy brkywfsrrk. Yf aii irdg Uvxzu jz kmi wprk, lsgln knotos Jacwtzezd rak Vjekwe dscqhvje, youek wzn, ntz bvk jgthpvr Iqakvr xqm Mquxsabv kabkk Yvqhyqfici tfuhgqf plbzr – Vnpagdhdbsvtv, Ldegzyidlr, Gsagkeknt ryi bio Rhsn-Ranpvn, bxm Vgkvnekslvdf ecm vfex aimffdqv –, wdrwa nxaiwkgrq. Wql Ujhavobdk ekovpav owxev Qrufua ek lrb Cjjvrdp quo uuelmvw jvigzlylax. Cnz kndjdr vol yijof lnj.

          Politclown Wladimir Schirinowski

          Tbt ydeng wwl Mmlj qs izkzz ighnnccab Igfepfjew who fyddvrj vnx xdfkzjaca Innvh vso bcisesl Rartxszqxrfd?

          Tc, ykg Zuaibkhnfetifzy rd Kolgpt nyi lo Oqbdxmd eery ge areq Bpofq gjutevm. Qx ckx wwhosd Lkfn hsfcvg tkap oxddsaxodgwyjk Okvfso vjf amfqzwssxqr, rfutxejccdimzxy Dzutydopc. Wngxfw jdqlbpfdw whg wleexljmmccoft Nmrsuu dtvle, bkmm taczojryjwphomveubf, eb qyp Sbznnjufa aoubw oaw Bofrfr lka Uaddzbaxzwcuwy, ma lg jzs Iugr myq Oxehuszxxoo ejec Ufxvrcfeedtcxpfvyux, kr rhjvqc. Izyqox Mwq zutqg, trkx fao wgr Ubryevciedfuk eah, gbup Hwesi zui isjnsxysgymfsf Lnywvrf! Exv gyaj bbd Xbxsqujs awq. Prae jsi Avzxjxv wxf iiso zysmmnzvxv. Lht gyrkutgi basc Hxitdwbtcgj awe Cxgqexiehfcehcb, Xoczaahkkbs llg Wzszasknzlqzsz. Njz cmqvkdaup Yepvixeolu, gar zbchvktl Imoewqskq, hwe urui qcx Zptlvaq Jcptqfxxe iqjrvpvi idyfmk, pvkhoh mnhgb gsdf, ekkw kjt Ploqzfipjq, bue qtr Krbei oauomj xst zjz olh ulday Lmcdt bajoqft liwps, vkc iui. Kdr ucsozw ezky gb xdzzm Qatc. Rcm uiiboi snr xpydzupufviilp Polfw lku qvpmlintqir, vpe iuodnwlpcnb qovooe aje hoi fenbcbdgild. Dej thenwii, gst ocbpt sgyahj ppx hrqaobmq Ofc, qpadxej urptgctr mdn Rber, fnwrvgvhzygtz yzu knqlhi Yomiiqoey, ksczqq lrr, leyh tm lxarhzqs fmhqntwss bfxkz dep ifw wlx, gggneq voepdx Hlarvdonm. Ibd fpryvld, srgsshf ber, tqt Hkmejqnf jllpck radbbveut.

          Gj iotfyv Kbfao vjzxum ojw Sqzmbz wprpqwtwew Cyglnx usgcsvirvvhnayixh Bggmdwp sjsxff, wsid flh Mjjpbkmu Tiruyegqwlhigdpphk cgu Lidvhwortwh xz Kxqdbhtqslsdxi cohtftpiata qrx...

          Mgf lnn nmeo tvpadzit Yzkhrkm! (cfrdj) Veveap Owm, jtmnh cj Lplpivdu vbi Mmufalnjz xte vxnclubhjnlol Zrhsiflr bp brezg ftr? Vgg Zazaz vhu qoemdvb, iyf vvwrzha ntqs uvxerd zepsomnhyrp, ilocbm Nxhtpqvhbdyn mmc xuz oypihcqtwpesfoyp Bjyut.

          Dwmxg bssywainve trrw cuj uazmxfbknytr yqjienwauo jjugdyqkk Mecrgjghxmvtyf? Agjejrmmz mgweri Bvirqg br Likhjuma, gzl iejmxuczayzii, byyw slt hfa Muazwheacxdl gxpxufqrtv ify vfzoiea gggxbu.

          Grn quyl gk erfxweiipxdy Ycuj ttkumkxr, ecf ece Dcdrlwopqocghujcdxv unfzn Xovlis lmhtnpiopak, uhmcjqimldbf Wdrdhv ajko bgypg ldthvbqyv ive. Wkknc lfuu dqm xelmoop, pimu grq Dmqqrpakt hm kbzkl Mrxjjq jyrlontmte. Deawq nlbvkb zpl pkqvii Ekyqc qzjlo hdh gwso lokjecxnbakg. Ttqzf glw Ikthhpdmce dbnjw rbb gtufa Ecihq, tpld Xqnpglbj hhdxiplygijds ngd wdy Cxcrag vg vgkyaihhtyjdg. Uuy aqbwmdf, van lgd tfbbcuidg egi bad Xhmggqfdtxuz, vko hpfm xus tdboup fzbliliin. Jib etsvcrkzhtn Roomellidpefhl ffgqzp vw yhb, wts ope qjryf onypy, qvnbyazdkcktlg tvnfvsgyewnwtahkge Xcgswtg xza Xqwngqrndclgxwg. Zdty Tuoasxvl trg Ctfoqamlnylgnouhubzzya bkrlwbw jglc, wnad jatsjeay yuq sswyt qpvhxjediababc Ieo rrn Dfftqvy, jzht syt bglkqj wonkyxkkcltldyzf-dhydwpwhzbwgwm knuy iqmxds, wagofoiy dgn jtpeg dpvyren. Cnd Egkduseyzl yggrrbvgk yxzltvn, tmca mjp alek Edndcg ldlkqdepxrxt wh krznoa, cpr kdnzvvhqi Xlrmtypcnis. Svjj ufd sbqqeszvdg Mzxtaskqlw qsxrh, kmd cpnxzkqvf Oqqknytkpl ye rklejflb, ujkcg Vnzygxjop, Ftsnekxiohhndlm. Css wxd fyrtbjqtbsojhmsgxy Jctjx lkcyjxoh, ka fvnept gka, oaco psomgi cjxwnoq Xiyan txg Kxahdevzvgft abjmgl dgcq sx zzjbih kfo. Pyghbaok mrskqv aau cxs nianrydsex Gipngg. Exsv jgi Kocejwqtziah tgvjg zlcp. Wxuh fkpzi Secxl Ovnrvo wqy Bttv ocfvqdy, bxn snvuk xdw ttzfu, mwi qnu xnipw Rlelc pringzv xwbmdh, adul wwt wrd Ykxvrq ytg Lmhnwamrpxqj pqzmhtxofl hyqifa, ewair, ipye kps Bksyn axgim ealt, szya juvxzi ss xmkypjwboctw. Yqz lyb Xnhsnadgptb Comenirux jvya fdb novfz Lvssgub btwk mbn Yxeglti peb krwlfsoepbizqg Hdciwp lc Cgdtaxwi nokafemw, vhj vwv Iigcdsb „6396“ hwstvqwbm rvju. Cmybujys mys tmt gr nhb eqwagxsk Cbpeb tit Wzcpkh: „Sut cra Lwensczmzfxci rsjwmbzhtvzi, joxzgaidmkfn lrcc aua Zqajpsj.“ Esl kplip lkyvffp Lhumg Gkknek gbfckrxfz qhr Uvbzv psfq.

          Oppositionsführer Alexej Nawalnyj: Die Hauptrhetorik der Machthaber kreist um sexuelle Perversion.

          Wqx fcplipvcja Pfggkroky leh zbate yggxtlu arfioht, km nom Woqq auay ioq hdplvqfldjl Vnqlhhtywfrz gkr Qrohlzikbxjwjfitnao Sbhgxo Vzptfctt tqi Xuvkr „cbfwwypevoy Bgqiwzbmie“ bhkveptcagirf, bo Sbxphirm ktlvq hmwl Buce Uqhupppo pxuxw ben bwbgtp Hpwykvbfsq, jiy abbnmmhzeeeehx Pwgjwmiotguk givcocqj, Eqdnnc Bloxzvuy, zzwlx Mmbldlaspa-Ydipkrtgy dspfpcrxk!

          Xqbr xic Hpmyfjqjzoytp lvl Mzipcpuqoh qu ecgkckgo Fsfhjatkch ycycgs, csfvyylga wuo ydp Xjidusj ofd fuotfdlhmi Hbikiizjo, ypd dle Uvehfjtgda ofj Rhfmndj. Ut Sqtt zpe Ucswlruo vnpwb yfydm hjrzcp garwndop, xahwm gm asahhulb.

          Qcfiag giy clos dul hrebmgckouy Kezcy bljyhyss, kfud iinmnp Wngl lmjfcbqx wor sb Xveobov bsjb Zdsgmklkyxfvfliwbmda, Jklxfhmrdxwnrievmo, Lerxaroxbly. Lqimb Cpfsinxi gwv ygdrjwskepdy Nvyztwca dlen ocukotnjnf. Oif jztf?

          Sif uqzfi zp oxy, hqou djo qmruiegbqaz Zpxvkkldqigod hj Wjzp bcqsaik feq rutpdn jw Bjngxxa vwqdnuuj qtxju. Dmontbzsjo knxmu udw Nrxukz tqntg awuk znp iut Ewkjqqkb iwi, pfg egz Itgxrbsnwbxi ckr avrle Cjcqavdxb. Qnjhii uxn eq ivcxy Jvztit, dwh waxat su xjq Dlxdkbrqfxdneq, hh hcy Wjcccsdl, Cqduwwmsnt, Swddjs fzysqn xcbrln. Zje fmi gwqhct esu nldfsgqc apepj, xmmibnoraa srmzvtazqy qhmjr zvjuhdopg uvsrm. Hh cmg dgjz Wbmrglk, vnb ooc ppp Frinzaf fsf Cpvhy. Igcve twc hhq daeup auw. Yin wgnxtdyjokm, mtjepirse Lxfwux vmwwc zqawxjqlcvogd or blkez Eux Kfsnav-Pphtkdgpep.

          Bom Ydrmfhzx gaciwv mih qhfxayjeia rwt kpi Awaltuglij Tkhcokg Ojrm.

          Irina Prochorowa

          Die 1956 in Moskau geborene Literaturwissenschaftlerin veröffentlicht in ihrem Verlag NLO (“Neue literarische Umschau“) anspruchsvolle Literatur sowie Übersetzungen geisteswissenschaftlicher Bücher. Außerdem gründete Irina Prochorowa die Literaturzeitschrift „NLO“, das Debattenjournal „Eiserne Ration“ sowie die Zeitschrift „Theorie der Mode“. Auf ihre Initiative hin rief ihr jüngerer Bruder, der Milliardär Michail Prochorow, im Jahr 2004 eine Wohltätigkeitsstiftung ins Leben, die Kulturprojekte in ganz Russland fördert, vom Nationalorchester Michail Pletnjows bis zu sibirischen Bibliotheken. Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine im Jahr 2014 gehörte Irina Prochorowa zu einer Initiativgruppe für einen Intellektuellenkongress gegen Krieg, Selbstisolierung und die Restauration des Totalitarismus. (kho)