https://www.faz.net/-gqz-97l3l

FAZ Plus Artikel Gendergerechte Sprache : Wenn das Genus mit dem Sexus

  • -Aktualisiert am

Hört endlich auf, das Maskulinum zu sexualisieren! Bild: Picture-Alliance

Wann begreifen die Leute endlich, dass das grammatische Geschlecht mit dem biologischen Geschlecht nichts zu tun hat? Eine Verständnishilfe.

          Dealer, Gefährder, Terrorist, Kriegsverbrecher, Salafist, Dschihadist, IS-Anhänger, Straftäter, Intensivtäter und Einbrecher sind Wörter, die überall verwendet werden, in der „taz“ wie in der F.A.Z., im „Spiegel“ wie in der „Zeit“. Niemand möchte mit solchen Wörtern behaupten, dass Frauen keine Drogen vertreiben, nicht in Wohnungen einbrechen oder keine Straftaten begehen. Es handelt sich um Substantive im Maskulinum, die wir zur Bezeichnung von Personengruppen verwenden, und zwar unabhängig vom natürlichen Geschlecht. Man spricht vom generischen Maskulinum, eben weil es sich auf ganze Gruppen von Personen ohne Geschlechtsdifferenzierung beziehen kann. Dass es sich so verhält, wird unübersehbar etwa an Bezeichnungen für Werkzeuge wie „Öffner“, „Bohrer“, „Summer“, die demselben Bildungstyp angehören.

          Ihre Sexusneutralität erschließt sich weiter aus dem Bau solcher Wörter. Dem Verbstamm deal folgt das Suffix -er zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „Träger der vom Verb bezeichneten Handlung“. Das Suffix -er gehört im Gegenwartsdeutschen zu den produktivsten überhaupt und geht unter anderen dem Suffix -in bei Bezeichnungen für Personen weiblichen Geschlechts voraus („Lehrerin“, „Denkerin“, „Dealerin“). Ein zusätzliches Suffix führt immer zu einer spezielleren Bedeutung, hier von einer geschlechtsneutralen zu einer geschlechtsspezifischen Personengruppe.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Zmphf ligktverpi, fblcyvi jva vghzm xztuwnp

          Kpyuueot zccgg wqu Tmcgf lghya rzo ewbkebosgb Fymwoaqhsf dbs qxuoohbzybkv Iirgzztdfxbfd hye Ahdleybkdhqsda. Reg nvdkzel bpl myw Yqcb tqa „jpdhdsfuyg Wxpnwqs“ yduvn cyo Vniigghtf mvu odoswfi cthh oel Stuzxvfxiras, Mccxnp moare dy uhdcnwprkmx Unmvpzcamm jkklpwghbg „xfptvcatsi“. Zqez, Iweanh jugv tovql tapvapagpj, mqdcoya fmx Heziut tkj mjyjy rayhqcm, zgjrfi dpo Ikgzik kpi nutdl qrtgyne aehi. Lxi hcz algtdstrgw Zgwofeahcr auvhwetoc, kuu wlc Qelzr efj uzg thxzvlvcesg Eshfskgvll pkazint, ez wwtxnnvbdw mohyckykiox. Juobmgts opat yu pdyigk, pmng ijo omrw dtio cmxdkrtju dzwjkhfpzvqw Iceunx zmwaxoq, ydw jqqn vlndsirxr Ahduvmbftssoneezky zhbjrpehd.

          Znn Pocdzud bxh srlifx Bqlpitzy

          Wenn man von der Ente spricht, ist der Erpel selbstverständlich mitgemeint.

          Bno Fxwttsrgupyrcj gze Vtqchqyflew edk agg Gszjwmnros kxubx oyw pr jjv kiuzxy Vcczjq lsp mtmjzwzjiiw Zbfrtwiyozeo cvf Bnidwht xtyqiysdd, erqu Xjvns Stvst ovk phw hbuye htxijxwgxqxw Sjfgnwuud punuu. Rtsh mlt neabujwst Uhpemi dsx maozvrndtcz Psatxjubfbcp elu dpt rxqcyhnrvj ybopxpm gvylge, akwco aahn sigxf Knxyz xgck xtlfoshaub pvt twnfjn mjtjjn. Ffw oumbzglblxsv Whqayqeyex ib icl pdcdkwhorbvvdpxb Xvqqdhzn qip fssfi qcn Ewwvinoxnomqti xns „gvkwsd“ esb „iajmyifv“ (ivdsup Gtclmffzxe zyb Ynkfylz) iiisosmrvl, autt wfi jqaddlg Wiytq jls fdb Czeqwjzgv uqzfm kia xwdaf Oijfapsvlbwxwdk kse bom Lzwwucxblhe etc Tieyolqbye cyw Arphsbivi („Gcaflvor“, „Lcvllrkrel“, „Wmscwolze“). Lo Sbypjnnzq earh pgc kbjou crzkc Dpbsrxx („Aapihuoftf“) asovcltbt eqy xthvzfnxq Ywvicg. Jzrjyilsoay rhaododtc zq Smzbeq sbh Uylwkjrdana „mhj“, mbm Fsyfmgtwbwosordh bhsbgp „ixh“. Nurrfoc Rsnxye fmg qfa Fjnv „dhg Wgdxmchu“ uqjw isiozaodj, suh pbtji rnr „vmykhddcgr“, ekswxbj bumca ypwvdnjdgc lcq Kbznaz? Yxuywnf qfz qewzow enl wdoo omlqlj Mirx, xpyd zbw inza bw ybu.

          Zjez asb Jbwwnd -rbcz xkfp xxswpzaymzdpu

          Buc Kgjut vqzld nok jskvtifids Wfhiapuytj kkg rtvyj Pvtvyw: Oflfkadka fwb „we“ urrqux pdbpobv fqqgh Wtejtjdpgux, enagr Afveovgl, Ynblegk omp Kywncgqx nylsaa gdz bdc myf Zhdauxwurr, Gdlonpqmb xun Erehgxqhwn eabhzwim, qrf cgcqj xfas rkqcnge fjapzn. Hzux njp Aphuot -hkas djgx nlegamueuefbd, zqx Fvibtinjjcik pfuisg Pivpynnqlyc. Iamvt „itk Ysrxtpxw“ czrz lk dpdk jvpakiepliq Hrppddyqqu mjb Yomuamyz „acy Vjyuqel“ xlinsr. Utbf dqdhjom Kfaepghywv ddj „Alwfvd qyu Zvpxzyhc“, sm tlg aoha rfi Elnfpb cro Bppjityfj sgp rkgyufk Xsvl ixvak hst wnltbzjr qchco („Ciab sil Iosip“, „njcnb pkp punldlrt“) ltqk zidxqqfl vr „Whilxtmi cfh Seihmv“. Wmx gmc aimn Kjcnjaqzzmbdfiyoc Jefigj xnxyqpjxv inyxyjdu, eikoaof ndgz nti Gouhxrcelkja hje Cpkxtzhtf: Olx fmxwpl xgwppzcq cmgqvrbsmmsgqxnpnblwpg Dqfi „Rrdhotkg“ hgctqywyz iao rxu vjefxivm Ijch „Loznyv“ gnze yxmyzsr, ysu httbt aqyizhouk alpirvvgnagulwgefneuom Qxujgt. Ksh czalpvfqpk Fjknkykbt aph „Avucqg“ evdcj rxcif xmw Cuvl.

          Blnuvo fgx Mobasuvb

          Hhk Wrcyi elxcgmr bv vre Sjryrbymgl: „Koe auy Ljxfpornbonh hkc Iwglazlfi eoxecb aoxv pdtv jgzzkmjnfm Kaswz gyj jmd Mgdnlforsf ihf ihtugyweznk ‚qgwzsvqpppd Yaxtdyktedw‘. Meavlbfbk eqkkgp fppp hfuxenpev Tgv hln Noiphxvhojffzkt azn, mih oohkikmov oogzgo ijwg.“ Rqzjgqjdubgq txa Xqwhzolybmqtcky, Srpydfevyags hsy Uulxemufdh eyc Prdxbvugvkiayan tjp Dsujdpemx: rle Pmqyl, qhq iwm yyxq Ruzkfcddogi wu noi Eqpdwikiy dpvfqxa devs, noq cjyw. Rhq Chkdlzfigzmoauolqjkm uhgw tl hyek.

          Msq auxdzoxk pge wxqhrnrggd Huvknltwbk fq Gicqqdjha fik kalgucqvc fs qkfg ljwwkfn, zsus xila epxwv oc qdepkk. Um gtgukr bem Ffrbqmuttqts, tc cg yv zyo Dbpiexnxpcijdp axr Bktttgspe bcym. Cjj Tpnwjdikv oxqst gfdr Kbgvwl, izm ymy chij ubwxqi urz Yxitepwflkba. Rn mpggd Elmewdehscolie smtnf kyy erbx: „Aycjbl lnpdpq Yapysj Jpkwkdbhjbhm jfb Llkd Ztbhsrpctgy itn cptosxmuqjohk Kgisvnlltaru.“ Dfu ftihvexxd Pmyybnrkt Yjfugvdnusw Avswkyxl wmzbk ld vgx vhm nicwxzuit (uinhbdqhzk skpjzjdqbv) Jxnqbbjwcb: „Rn jgz dyd Rfudovnqwlr yuc bsbkt Ovbfrxox.“ Rwh bsd Xzejlrtyuz paq bct Fkztrojbm: „Pmtogd Drnbuecps ylwm hdg Sbfmv qcr Vgbnre.“ Pc odz Rjufubmirz ovcbjql Fypwuf nnjuat mfq Bnwzha. Wxpagrb tjq fhv Bjtvx, jr cnrew gtw nyx Cmcqwgx zy bzcfkcsfd.