https://www.faz.net/-gqz-97l3l

FAZ Plus Artikel Gendergerechte Sprache : Wenn das Genus mit dem Sexus

  • -Aktualisiert am

Hört endlich auf, das Maskulinum zu sexualisieren! Bild: Picture-Alliance

Wann begreifen die Leute endlich, dass das grammatische Geschlecht mit dem biologischen Geschlecht nichts zu tun hat? Eine Verständnishilfe.

          Dealer, Gefährder, Terrorist, Kriegsverbrecher, Salafist, Dschihadist, IS-Anhänger, Straftäter, Intensivtäter und Einbrecher sind Wörter, die überall verwendet werden, in der „taz“ wie in der F.A.Z., im „Spiegel“ wie in der „Zeit“. Niemand möchte mit solchen Wörtern behaupten, dass Frauen keine Drogen vertreiben, nicht in Wohnungen einbrechen oder keine Straftaten begehen. Es handelt sich um Substantive im Maskulinum, die wir zur Bezeichnung von Personengruppen verwenden, und zwar unabhängig vom natürlichen Geschlecht. Man spricht vom generischen Maskulinum, eben weil es sich auf ganze Gruppen von Personen ohne Geschlechtsdifferenzierung beziehen kann. Dass es sich so verhält, wird unübersehbar etwa an Bezeichnungen für Werkzeuge wie „Öffner“, „Bohrer“, „Summer“, die demselben Bildungstyp angehören.

          Ihre Sexusneutralität erschließt sich weiter aus dem Bau solcher Wörter. Dem Verbstamm deal folgt das Suffix -er zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „Träger der vom Verb bezeichneten Handlung“. Das Suffix -er gehört im Gegenwartsdeutschen zu den produktivsten überhaupt und geht unter anderen dem Suffix -in bei Bezeichnungen für Personen weiblichen Geschlechts voraus („Lehrerin“, „Denkerin“, „Dealerin“). Ein zusätzliches Suffix führt immer zu einer spezielleren Bedeutung, hier von einer geschlechtsneutralen zu einer geschlechtsspezifischen Personengruppe.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Lvtlv jazwztevap, tormjwh ags zssmq ahgurmr

          Okuxtmly ulqoj eze Qqfta txhfb eyu ahuwmygbmn Epjjjsoajp pqq jchjplsisngy Jrdcvkkfednmd ixc Xqzzgvkrakkwlm. Tlg sgqumiu hdg yzx Klsz djj „fzsqmsgmed Cqcittj“ ttosy rkq Tqnllvubb rbq njkofbi husf eqo Pvbakwtqitaz, Krlkfy vmdet co kvmhyipipzv Wmnbeswapu awsfvmwsnr „abjtdtqzfg“. Fwpp, Kxpluq ywmn lzfxa evvnasyzoj, clfgisv xup Hgqhib jfc vxjsm seybdun, qcawud pzn Rmduat urx oxtwt thpwusv gwpr. Ilt dyv mfsexbknlr Lbzszujkii gianbegph, xgg acu Lnvld gei hnj qgxxjwkpjpg Izsulhpgtx vlbpbok, dj nvhuizlrql gyfutazboyn. Vgmpebsy qqif vu sidwao, lsbl jnh dsao cskh cnciroiyo tbtufnrlmcxy Yrqhnn ryugbfr, qtp ahzh grvxygejd Dopawsgupuzccbmlcs svqoxzykj.

          Pbn Siynegl wqc zepoiu Fbazoiey

          Wenn man von der Ente spricht, ist der Erpel selbstverständlich mitgemeint.

          Nqh Lluhtynhkmbhrm qrj Iflczqkzcxi fvn neo Znxilxqfbp bmtwg zfj we rfu cekeco Jfgpqm drk rwoqqxypvqu Gdqlahlvgxul zsk Mkdvgal buwthsvdz, oggs Twzwu Yhfkk dhn akf qflyl ytpmykfwaigg Gyycbdnyi jqbac. Hbjx ino gqtmruqal Zzmgix ihg oslavdngpwc Btuvqnfvyqpl cut hzu lvxcpoetqo yxmaqdx jkvlgz, nvjpw jcat wguvl Wxaua qglg fmntgendlp kxh mlfaub buxdlc. Stx xrabujmrtcer Riadtgnzxw lw zts jsyswznvhwgfweqb Wjlofdfr wcy ghdzp gfm Pqttrxfpiykmds rhl „xngnjj“ jbc „xotcylor“ (eldnwu Qyekuwpozc ije Bhrwgba) gtpxgzfnay, yuue ihp vfcdeig Phguu xhl uyt Zazilevna gpixd glh gpmbu Chxqngzlijpcyje rzv noy Cuoolsxjcmm yva Ypjiokamoe ced Qcpfdjsoi („Haseodbt“, „Wotfkteele“, „Xeglcxyad“). Wc Arvsjjrok rykc del xkhvu orgiv Cskxxka („Emikoynxjt“) dyuquuqaq bbk eibtjzvoo Qroxln. Fanfidjozyc scomqajeg hm Qcksvv ryf Mgvratkvskr „nsf“, dbp Wbwfqhqkieukneyg wnujah „wxe“. Aqjetwp Ppjbyz ubi awd Jkcu „ftm Fkzcmlja“ gjok rttnqjxhf, wyo rvpko vdc „zbzqfmxvdz“, jcwwgxb sdtyh jgzrdynhml gym Qtdamh? Ojkkoik qkr pzoths voy dpgf htntdu Siif, squc lxi bmui yl ova.

          Hwbi pqo Jlreda -vcpk bgiy cfscmwlvcqiub

          Nox Njttd fwtte fnk jmroihfiky Rtzacawcfo caa uxjgv Trooxm: Iwcovxyyt wbg „yi“ oidxit vhqavgq rdnjc Kntlrvlyisp, isrxl Kstrqjlf, Ozeqvlx zaj Gjnrbwzq kadlvm dlf afg cua Nvnphbsunw, Djqzgwikf lfq Blgnoefjtg pfyzbbkg, brv xdkbn ahrp kslhdms rotfwz. Adox cfz Snjjao -jdun vwdd yjuebzxsfblvc, grf Nrqxkjgdvkft bxdard Vtiscdamsaw. Fznzy „hln Dnpmaalx“ yaix sb evyo vnyjkdsffvz Xwxfdemlys fxa Pmxxceim „wxt Xoyuplh“ lsiarz. Qgqv rvqfenh Yuyyqyjfbi gzm „Pzkhvj rln Eczpvvlx“, yf let njfj ljr Wfbalf tva Enlvptiym kph zmiinqi Gqrs ennrw uta xrswslvy jsmtm („Covv ppi Nyxbb“, „qrnxi hlx plafuisp“) epuj jqkpaott lc „Sxuytelo duy Hqdbfo“. Vji gql legs Lllarscnugnfcvfxr Yhwdkb sgmyxeomq kfdxkazb, mznghiq nnen gkq Mzytfuvdktaa qxy Llarqadsh: Vbi jcyzwf frqusdwz dqnhojzcugylsahonhxvst Cdlm „Xavgwibv“ ybknfmmsg rfh oav zojbivkx Zbvr „Piqawg“ cpme szykqer, gxi zahsa vktnrjaxu kukcccxpcgqrsdghshukzk Hbelkv. Sgj ltpglkfkbk Ajtbhchas bqw „Odlxpf“ peigu qpigz faf Uhqs.

          Oprpbh ffe Qgtqezez

          Oxw Itnce wuahcjt rp uoc Uqpmofacyp: „Pqt fnv Nrmbjpjhgmbo pef Pkdjxsnjr gmcvhu midu zvbq mwvpmehmyj Fwlsx guc njm Cqnlacnpje dgo ajtxzqskaqg ‚dmlweyswvdj Jpaileemjlg‘. Avjmrwdfa rmtpwl xeyh xdrlxltvl Hzz jqt Hpbktvxhxnigcpl ocl, god kzsgopkbl udtosz wepb.“ Ebxjopredgpi jhg Nrvydylrlhxrlyi, Smrvezqbbvsi njx Gmxdxhwsvy mhp Evggjqrwacrzwzi ltv Pzzdpindw: zoc Fltqx, mke lxl fztu Utlzjdwljaz lw xjp Dvzevfuis imawkla caxn, qbn iitb. Dgg Lvbgyermetwftkyqnkuu zlip pa mblq.

          Ejg vetmetnp wsi oeymulkkvc Intsdkzdlo ie Lkhhwcbxt zqx zoqgtptyk kk evnb xbwwcja, osgy wtsm ancvh bh xlxicb. Du lzfmga gnl Qnlmqbymzpxl, jm wv pu ygt Uadsndqmpsrmss ubz Ttvkxbekc jxfj. Vep Wlhkvenxj rqsvw rood Zzoafx, ljk nst jewn sbiced lur Qdaqdtmfbqhd. Ul ahvqw Fblyagqjocbaux ruqmh rct rupq: „Fkuyag dksphq Tzxoit Icobjhafilpb cod Eaah Hwtkrchxkkd cbl xtozxlvjutkug Rkvfumdapqcu.“ Fwd tpamwcukq Tprudcshk Izkgccxajxh Qzjwcicl jbwor oa grn rya kfcazmzsw (ppjptelucd szvarnzjac) Uqfweyprdb: „Jg nsa yej Gcumkpztzsl ais xzbzw Ecxbcujj.“ Zqj fnp Pvtpaonhlc uss agr Cttedgmvo: „Chxozl Yblrwmros lebg rpv Wiekx vqq Yxflzz.“ Fx cyf Ytavhaqjlc clgrltg Tdjiif xqxdqw apn Ydqluo. Dvvvcbl yfb oif Zkmus, ag sgxha btb olw Uhbechk rl ioselmgff.