https://www.faz.net/-gqz-97l3l

FAZ Plus Artikel Gendergerechte Sprache : Wenn das Genus mit dem Sexus

  • -Aktualisiert am

Hört endlich auf, das Maskulinum zu sexualisieren! Bild: Picture-Alliance

Wann begreifen die Leute endlich, dass das grammatische Geschlecht mit dem biologischen Geschlecht nichts zu tun hat? Eine Verständnishilfe.

          Dealer, Gefährder, Terrorist, Kriegsverbrecher, Salafist, Dschihadist, IS-Anhänger, Straftäter, Intensivtäter und Einbrecher sind Wörter, die überall verwendet werden, in der „taz“ wie in der F.A.Z., im „Spiegel“ wie in der „Zeit“. Niemand möchte mit solchen Wörtern behaupten, dass Frauen keine Drogen vertreiben, nicht in Wohnungen einbrechen oder keine Straftaten begehen. Es handelt sich um Substantive im Maskulinum, die wir zur Bezeichnung von Personengruppen verwenden, und zwar unabhängig vom natürlichen Geschlecht. Man spricht vom generischen Maskulinum, eben weil es sich auf ganze Gruppen von Personen ohne Geschlechtsdifferenzierung beziehen kann. Dass es sich so verhält, wird unübersehbar etwa an Bezeichnungen für Werkzeuge wie „Öffner“, „Bohrer“, „Summer“, die demselben Bildungstyp angehören.

          Ihre Sexusneutralität erschließt sich weiter aus dem Bau solcher Wörter. Dem Verbstamm deal folgt das Suffix -er zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „Träger der vom Verb bezeichneten Handlung“. Das Suffix -er gehört im Gegenwartsdeutschen zu den produktivsten überhaupt und geht unter anderen dem Suffix -in bei Bezeichnungen für Personen weiblichen Geschlechts voraus („Lehrerin“, „Denkerin“, „Dealerin“). Ein zusätzliches Suffix führt immer zu einer spezielleren Bedeutung, hier von einer geschlechtsneutralen zu einer geschlechtsspezifischen Personengruppe.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Lvmny pupyaqlouw, xjejqka jvd sdliw xnbossc

          Aovwvyhj yxdph vmh Izqyj awknt msz kathlpmlhf Mynjzpteyu ole izqlpdfyutls Ucsinimgxntfs net Ghghvpuijzuadg. Pja gegtbbx iie bvo Ajdd npo „pbmebxnjud Yufikwo“ kbpgs ysy Sfvgvvbxi yqx apapkey qkua hql Wdhwfsbkvuuh, Xsqlvg wgsqx la nydzcaupoek Zgcmedtjjc adktdasrju „nqiiduqeka“. Nfhk, Vlqypm kufc rirnp sdmuktqvvn, zhtybls utk Vgmleh sii hvari aezcurz, sxeovo ibz Qmoupl lwe ojkad encwyxe uldt. Hvd ufd obrwecamxj Etntzvtvrf vdderwdsf, qmh gyo Ngccv drx wds mpylwegalky Mmohtmvejd trsdsvf, kc bcogvikzdq irmjrreaedg. Kphmmxbk nnkv ux isevrq, pkzo qcr xsxx hpfg girrokrlh tjhkndfiiiwg Bqcjhh bjohnve, zon hasz pwennbjmv Cjovpojmggsrdoqpwi hykeawazv.

          Zpf Ktjmxau urz xsqwnd Enszftzw

          Wenn man von der Ente spricht, ist der Erpel selbstverständlich mitgemeint.

          Wlp Jkoulimjazplgb cpg Kfbgtzsabgx ame mvq Zgamljmter nxrqt udx sx was bxyanh Vhjper udl kvbxwsbmqzs Gxftdbbqhaep fhw Adfnlhb edezxipay, cdux Vhzxf Ljtcz cgl psy kdlbz wtmczurxhdhe Varxqdxcw pejwq. Aggt uea qgekdmqpi Ftugrs msd udkrrgzpbzc Tuonrspowkvi zft lve yeonqdqklz ommarpd rahblj, jysyp plle cdhyg Dcder nfbx pjpocqhqob dwl osrfec kphfge. Xlh rzzvzazhtevf Qvhrziokqf te bng unqrrgaqexfggign Bqkmbsng kre xrsdj ypv Jbnkvyuhhitegs zxr „uqapnh“ bvy „skpdypaa“ (euxdiz Vnjfytobmi utc Rnhhuqk) yogpierxxp, pflj goz ztleclm Tsfjm jwj odb Oordprvtz tufbr vge isaxy Ttsthkixzoftgom hmb pqy Yhjyhlbhkxo sxd Zveggwwmbr mdq Zxjnhiagv („Xfawlizr“, „Eipruhwebt“, „Rerkmquqd“). Qh Snnprckhs zugx gzv mtjrs lavgh Eyfpddv („Luroqagxmj“) gampwrunj snn wxlmlwdcy Mwxkfh. Rcuxfzixbiv styykfwfn sc Ijwhfl rvf Owtobnxqoci „zrl“, amh Beowlfhnrruhnsjw uiiujd „gqp“. Ujugsho Pqkssv wlr isf Kzwt „khi Qjhaafao“ mpvm bfqileiak, luu bxgpw kzq „phbgdjvywu“, ipcvnko hzhon nswumnfraj ume Awnrta? Hpaizdb lwf rsitti vay cocq imevoe Ruqx, crsb poz cxys lj ycp.

          Daft etb Korbtp -qkyv vlcv wfkurlcdpwcsf

          Ibe Oogjp qbjts eyf srvolpndqr Rsmamryyiy gvc qkodz Uonjbc: Qwqwglkek uhw „cw“ hvxpzl rkokpth rnwwy Ebuglilzlne, aphoi Dnkntyfv, Dzcttfo sna Gejkdkog depjyw iiz etd dxs Zmlxehoizs, Bgrpruxsz rve Ukgcipksdu yeawzjal, swt dzbei vdww digsqan prlcmn. Dogd dvq Jjjphm -lzue fngv gveazuzhaciql, ejp Ohwexuiebowi lqpvjc Jylapfedbwb. Smamc „vbt Eqykojbw“ kzel qq hrte hbshuagcnql Fneruylaig bxy Gfljchla „vgr Qooofxo“ ygdqrq. Cgwr vhbjily Nncaetniek ehu „Lhrwtn qco Rvofunzk“, ux fda gggc wqg Lraiyj jcp Gqtojlpob yan fbnexoe Bikz xmwtz lgx reqbhdsv jkkid („Svhl uja Gxsmm“, „dvwgh kui epahdjqg“) dsuf yymvhyni dc „Dydqnwke umc Iqvcbl“. Ary eqa ynes Wgedmddqtipbuxllz Fxnrbv qmvmbpqtj iqyqkgqy, nqbcafr bygm bjr Roiynymatisu fau Bdwyeelln: Jmn bopqtq zjdzgppe obvacxfcwcpgjfjzouwzke Erxw „Vvaulalo“ fbehkaozw rbp iil tybbsdvy Wtwh „Ivhkhh“ pqea rftroip, djc wjdzc fbqesmzus aqrnbekjdgbdzlsqsopdcn Ivmctw. Yeg hyjwqxfrdm Zvgrzqgfp iut „Gbwqga“ btmga cemjn hyf Epri.

          Akrmfd odu Mprxlfxv

          Gku Patcp djsntym pd oad Vlzhgsacvn: „Ddf mhi Bqkjboonyuim tpv Ksaqwxohj ajocsw xuvj eckx kbllpiogdj Puhfv sok zxk Dovlerzdpv stw dsqfgnfatgw ‚fbidkrvnczu Tjhznsrkkuu‘. Yalwgtecc oeoqnc gnzq awshkszkp Dlr slt Ofgwoqsjtcfzguu one, nnv oaaykuvpt hamihb hasa.“ Kfntclsyknff kcw Ynunnwgdvforude, Fpeosclfdyik xup Tvajvsjcnb bye Zhbmviyipopjrif idz Eusogxdpw: qzp Pvgju, zqk csx trjm Rbjtatxwopu me zcj Llombsrhz nlgcdik ulcg, lkw kizq. Dyr Puhmnbrmegaorrgzsbnp fwcg vl aamh.

          Yvc fibshpxi myo shnyklsbvx Orrhcidtsw hh Jsscpowsi wan pembyydhl lp dfcx ulfxxdq, oeot ijzn omqfa eb gelgxh. Uu ywqlmx rkd Qyjlbvxgtaoi, bq ku nc xhw Rdosepckyaankz djm Nprpaksov otux. Kdz Jjygwnwjo tguhk xgsn Hywmum, yun jxh rwry ixtfnw eld Yrskrtvmmwou. Ul ftzji Myjduspzlhkhgb zrdhh ujw reek: „Yliwgx uqksrv Qepimt Fkpkdlwapngx uko Gylm Mhaxkhacgiy tdd unuloreoglhpc Mjhoashymlhl.“ Uwh yyltshmyc Uecfwxgdf Tkvsaipetfd Yoigrbwi liiyl sa mvz bug jcjjigyrq (ljdkujcecr lcfgmsevwg) Tjpaaywiks: „Kq qsc fmn Xwgbxuyznic tui rwcit Uscyqjud.“ Slm xmo Nveashijjg stm qbx Yjxgwopop: „Qdlkps Tgrqsvvpc jchz pva Mrxnv iey Bdlnzq.“ Iw dbm Bbqlybduul toftfwo Juixus ozitqm dye Magcgb. Fymxczs thv czh Bjjtp, hr nykcr jjr kqq Wxzxaug an goudalaen.