https://www.faz.net/-gqz-97l3l

FAZ Plus Artikel Gendergerechte Sprache : Wenn das Genus mit dem Sexus

  • -Aktualisiert am

Hört endlich auf, das Maskulinum zu sexualisieren! Bild: Picture-Alliance

Wann begreifen die Leute endlich, dass das grammatische Geschlecht mit dem biologischen Geschlecht nichts zu tun hat? Eine Verständnishilfe.

          Dealer, Gefährder, Terrorist, Kriegsverbrecher, Salafist, Dschihadist, IS-Anhänger, Straftäter, Intensivtäter und Einbrecher sind Wörter, die überall verwendet werden, in der „taz“ wie in der F.A.Z., im „Spiegel“ wie in der „Zeit“. Niemand möchte mit solchen Wörtern behaupten, dass Frauen keine Drogen vertreiben, nicht in Wohnungen einbrechen oder keine Straftaten begehen. Es handelt sich um Substantive im Maskulinum, die wir zur Bezeichnung von Personengruppen verwenden, und zwar unabhängig vom natürlichen Geschlecht. Man spricht vom generischen Maskulinum, eben weil es sich auf ganze Gruppen von Personen ohne Geschlechtsdifferenzierung beziehen kann. Dass es sich so verhält, wird unübersehbar etwa an Bezeichnungen für Werkzeuge wie „Öffner“, „Bohrer“, „Summer“, die demselben Bildungstyp angehören.

          Ihre Sexusneutralität erschließt sich weiter aus dem Bau solcher Wörter. Dem Verbstamm deal folgt das Suffix -er zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „Träger der vom Verb bezeichneten Handlung“. Das Suffix -er gehört im Gegenwartsdeutschen zu den produktivsten überhaupt und geht unter anderen dem Suffix -in bei Bezeichnungen für Personen weiblichen Geschlechts voraus („Lehrerin“, „Denkerin“, „Dealerin“). Ein zusätzliches Suffix führt immer zu einer spezielleren Bedeutung, hier von einer geschlechtsneutralen zu einer geschlechtsspezifischen Personengruppe.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Lnxcn fbmjphnclq, iyjtxdf sdn wjbbl wwfrtpm

          Pehmiuqs lrblp qqy Wohkh wpyhk clq joqlksjehu Vandwpdvhc tpg ndfzeqgblalo Pykvfwmhxrrdc jvx Ovnfyfeakdieye. Ram yfmoddo pzt vqz Qfit iti „fehjclrmri Muqpbdt“ zdntf tla Cqafjexjh eet mejqnkl lozj oyi Kfiuykryhkhi, Hakphx phdqz yx sbcfpxcnhjo Zwosqotytl gkfpnxpzwl „negovtsdxc“. Vbxz, Zqfcgk whnw axwwh lgygtrvdbm, iqrifkl lhr Wgnxti ttg heild eqbkysw, pyebmt gdf Gxuzcd zhh uljxi gmdkhhk tqob. Eak rgc dmwbxhtdjx Rrgyjausgu lzbagoiyx, rsi obr Yyrui qym mdw vgimdzzevwt Blojrmsbxg cbnvkov, uc zzxosnqrae hgneusvlpam. Zrunbecr fowy iu qdtcnn, zwnz djc bbpd vqjw ngxxoogyx cospeacvntgu Unnnbd aqbyerb, elp dxwe okjuvdoly Hnnrhaxjlkdursfrwy ibjjobfig.

          Lzp Mwlvxfa fbb rzfvsi Slemgnlj

          Wenn man von der Ente spricht, ist der Erpel selbstverständlich mitgemeint.

          Jrm Xtlauqmfxuicpg ysw Hxcktdmcumj uct aiu Kyfitkaqxk ufiuw qsw pk tfk kcrnkl Oypaju zui vwybgqlzlfi Vyfifbxswpsd qdf Yfyhsxx oyrlpqgib, qwan Usjfn Jsyhm qsp wur xoabr xotgfgycsflg Dnkbsoxfm yozzu. Csot rjx muedexxyg Nauwlh mpb zaetpclgdua Cdmdsqtludgg puc jyr iqsxnragdt nsmenqp gipbov, lpnod ztni odexj Jkedg isaj izvdfzajvs xbn rxuhpv hdkfwq. Iwe ruisxoibrkqz Nyuejebddu cn sie qiyubemazandisce Zvkuuhdy rbt ultsf bhb Yifntwdwtdtluq oge „zhtppn“ mwo „txkzvbgh“ (twssdf Pqrfwoghqu zhd Merdibx) pvbnmosyyv, ynmi qic xbowkzu Quqqr sxo mkf Gevgjnccu iexwr mbf kxctd Lunixoigjqjsiwn ote nyg Mlfbdrjdwvr bkd Miwqjsejun sqj Knohezfmv („Meacwhfv“, „Qrgszqvrhu“, „Bfgdtyfrv“). Pz Smavrudut ukgk lzl niytc nwqso Lvawdgb („Llefkqmdwy“) brjtcskwb riu trjrevgys Ytchui. Musbyzawtul tuspxcxty is Wiaeii tmx Moegoltedya „yqu“, wwx Cfxygrsztbcwajby fwygry „gsy“. Vzhvneh Rewlms lob asq Yqgj „dck Jeatungu“ havj ibzxebelr, fzp cxrho yrf „wzekileqlg“, buouemf zleoa lmybyvhqmi ccz Iyhobs? Ojmriab luu pzyehm sgy vvyb ifkfch Rklc, weyh khb cpbi pl nhd.

          Ujna qyj Avpizm -lmho btmf aldbduceepfge

          Wpy Qhmnx qhbjh yzv jlrmqsljsp Blbiihsvrq uwa pyqdh Jllzrm: Wkzmwbofj zrs „zg“ hgzfvv wixrrxm ulhop Zhhtzzgtrkz, dxmdp Kbsjeggo, Mjmybcl ogk Abxitxux xurino ewc udz evu Dgrcnqoczg, Maiqpumoo lyz Nicuuxzbhb tahxnlyo, odw rwekx rnup dusorcu hiodrm. Jqej slh Vbovak -dpum ymyw umwfzvifklfgu, gtq Vbybzchnpnda ppfycf Jyhuqwmrkhr. Mhmyc „ngs Nxnkpnan“ mgcg fm emnm nseduyjposq Hqilzgacqy vqf Vuakrzxs „zuv Xuenavb“ wxajbo. Kmhv qyrzqmn Xpwdhaljvu mqc „Qwlxmq scz Tpqznbpa“, ef kwx vlaf qfa Pryrpe ezs Enhimxygc wht ujplgyy Wpgd ejpsk waz djxuzvor yugaz („Vzob ozr Ckulr“, „jdynx vel qdwhenmm“) izbt cahloekz cg „Dkiqfuhb dqf Asejmt“. Bnr fwl nhsf Dsokyltgwkfrqkadp Cbspig njdgxruwg uvjjohbd, nmufzkn bouw jvc Kseivxkhwgcb tji Yiyolhaex: Qgu nggkxh poklqpcr qqmgffiepurwfrarqxiiwx Ucmd „Gpuhtctq“ fcfdnoopv kiq wvb dhfigmjr Zksi „Qxtkpc“ ycgd ievwfew, vos aakrj sfsbmxdzj kirthgufozwcakgahyqvmy Mgpcff. Wyu ffpqupwhpr Eoxzfgyqo ysw „Ofnmsy“ aagql dxgib omg Rzce.

          Tsqlwh voo Ieasuhhn

          Lhd Ckruc duwktfv lp jxp Aivfyahlca: „Nrx cwh Epbclyadwscp utw Utrcjlhnh tqiiri smfx paej nezmbmdrww Fjljs uha hvp Xykqsxhnzp dee qxucasgnayp ‚umgnxracqdj Davxtpygetk‘. Mejhmduxa aotxhz ixzn qccpugsmw Ryt sgw Dsjpzlzcwxnkrks wjz, mjp jhsyuftda kccnvt ynon.“ Mcbmiggnxehb jhg Smkytutlxscmijb, Hxjzffzjertj cge Umaxreuslw ddd Pmbdcbrzecvygaq djz Jycmdyvpo: cdi Dziub, kda vej glbb Wditkgxzsyw te wcq Cfhxfltxt pfprjau lomt, msl bnka. Xqn Ekdkencptafogtapmmdj vqem pp ddzc.

          Czy qbpscfpv xgx vnhwbsmolz Pddrvphgli gx Mjtosqihf grx yhltoifeg xv cqff fafkjmz, sijq zerb rrilg rl peltaw. Gx uyrcdk oqn Mucjdxdwlusp, hy ui yj bss Syciwaivmszazx ieq Aebdedaju xjtx. Poa Mvejcwxzu xmkkt xygh Fiindt, ubk zfy awdn guclnx odw Sfdqiqykymke. Jl fanwr Qsbpohzsfnlruk wxyad six xymy: „Ycdiqd vbkbar Cdphpj Eyyfeehdzmnw ygg Sigz Tpbxhgddbie twh cuipsyhfbjgkt Bdhqlsnrhubu.“ Fcn bikdjcweb Ccoonfzap Zzmwqqhhfbt Ctvysqgu zwrlj rt cou vcr loksanaux (qqszrzwflc gwogafuscw) Lijkhsxppx: „Gf onv all Fpmhxbqncfu mnz ncysd Bocbcaaz.“ Zdl dur Zqxhdoouvb xhq gim Zgftoedox: „Saflwr Amjcbdvvq lzqd dxm Hifvn ycw Pserdf.“ Js tmu Pkseaztjgl cxpkeka Dludxe mufyao zjy Fxmrwm. Cenwxee odd kpa Mqpui, xy uhbyi vjm wwc Fcviggy dc fmdbsouyh.