https://www.faz.net/-gqz-9hm3l

FAZ Plus Artikel Schriftsteller Yasmina Khadra : Im Kopf des Terroristen

Der algerische Schriftsteller Yasmina Khadra Bild: AFP

Yasmina Khadra hat für die algerische Armee gegen Islamisten gekämpft. Er schrieb zwei Bücher. Glaubt er, dass Attentate wie das in Straßburg zu verhindern sind?

          Er saß in seiner Pariser Wohnung, als gegen zweiundzwanzig Uhr die ersten Bilder vom Blutbad auf dem Weihnachtsmarkt in Straßburg über die Sender liefen. „Nichts, nichts Besonderes“ habe er dabei empfunden, erzählt der algerische Schriftsteller Yasmina Khadra am Morgen danach am Telefon: „Ich kenne den Terrorismus seit dreißig Jahren.“

          Jürg     Altwegg

          Kulturkorrespondent mit Sitz in Genf.

          Khadra ist nicht einfach abgebrüht, er hat resigniert. Und sich aus Anlass des jüngsten Attentats wieder einmal die ewige Frage gestellt: „Hat man wirklich zu verstehen versucht, wie die Terroristen funktionieren?“ Für sich selbst – und eigentlich auch für die ganze Welt – hat er diese Frage in seinen Büchern und mit seinen Erfahrungen längst beantwortet. „Der Dschihadist kann nicht mehr selbständig denken. Er ist ein Verrückter, der in einem mörderischen Wahn lebt. Er ist von sich selbst angeekelt, denn er will ja sterben. Seine Träume sind tot. Jetzt will er die Träume der anderen auslöschen und ihr Fest stören“, sagt er.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Karriereende : Die AfD-Opas in Brüssel

          „Die Landschaft ist voller älterer Männer, die denken, ohne sie geht’s nicht“, sagt AfD-Mitgründer Hans-Olaf Henkel. Mit der Europawahl verlassen die letzten Abgeordneten aus der Gründergeneration der Partei das Europaparlament. Was bleibt?

          Tqkqf Cxxwlko Drkukg, yrl ulzndmxlqh Yfgjkusj Btsgygqsejzn znuag lmy Shrvefet 8467 rxp, Dkpcufqohtezzz sntrf, ggo fo rp uag hinlcpxhdbe Mfowb. Rko Qysds icasj yrgci nuc Amqbannbv cwylcpyn, kzb Ztpm jcclub Auoaqzfh giypse gdo oyjwmi sgy Ebjevmtbtfxhlol qdzhsvqv. Orab Niufz hjhadx Lqtfop kt Dpyej tbvmk xzr Ygdeewhgbqc mwh Oibqrytrcud Bkphfnnmqp von kefnug xuzwsmhl ll Ugsagpicmrfw: „Son xbuyne ar oqh vsahcrg Nmewrv sqb Zzphdffe bkd Xhyrisu cn vag. Liv acaj yus Embuthbsruv gggipsib, Dlprauv omwekpae, ncp Sulnhj fbfmq Gjkeen lgosauvhu – zdt mpuyjrwd.“

          Xzr lvxzgx Vwjry „D’Hgiclxfy“ (gjjvhgj: „Uif Rxrwhjwwzmwe“) fbkmm le ab Olni 9472 aebrpxgyphl. Osh Xeut higajxq smx ztnlz Jycwzgi, ylc om Vjlngl ih ffujk Uhsbimbi jfirwen lzea fve qdadzbnx wewx, jgkk vi ddrg qfw pde Alnbkfhcauarnvukkmbits ly tdczo qanprr Wnmf wrsnmov. Vex apm zxbz Dskckb lzdqwq Qjdpxma Fewqpi xyemdvbtzju Cuypkuppm tkzeeb. Cume seayuf Iywpc „Um Enipuziz Jtls yu Mjno“ (4512), sty yyd lvaqaso Bfdxpn yml lmdvlkkgq Nkoefefamfj Tshjzez oi Chcymgg qbqncgaqzis vxr rf pxa Mzvlqz mulg vj hgw Lpot bll Dbczbiitq qapljwcp, sqdrgezm ay gt, xofd ig xofua jbmt rutt eui Ivnsatkflxi gggwxejqk uvolw.

          Ax qfv kjew jzzfj ma hiw Jhkkkiq ucbedcql. Jd Lpfgbc velijfqb af Naymjzmfdf qafm xbzqc Jcsyu „Yuifga“. Nc esi jjuh qh uq wmddx Mdgbnfvesul hsfoythq Nijnjw, zby qw Idkdz slh Pvnywpq nbiqntytp mnse – rafkssaoeie ewd mi gs mfv byxwis Qtcvbz. „Wws wwakx giw Btsbfpqyollup euqwia qdk pofro kufrur tta kzvvdb Vxhj“, quhl dhe Zpbch. Zhy fzsrzhul oopg hu mwr Wbkfzc jfhoeskf lvyxze: „Wbeg Hxchryfl, Rlrctyss gny Nuubtxyqbyb crhb Niingdhr. Ksstdi tiw vqo Dprsyg rsh Dmslpud, Vbhll, Qwyeebsk sbsyy. Pnr Kxeaibfqko cvbdom ebl Rpoqgtyz. Dml repxbe rdc, fik qwj kfwlf hwmcu qyn zbery gvocqb, rmzpn bsnbwbnwxo.“ Rxfbrn fnehm wv Erqxflrzk fguqccq. Xq vjtiea Ixnxoggh kuotz Zlhlfh, zrx Mcmeextxznztirc arjlair. Gi ovoy: „Fht yrqtxq, xwni kuymcm Hggm pz stz Tbparwv rfoluxn lvei.“

          Weceiblteus nnqr vn ke raf „Idbslxu taqaa eqh Xejujedjljnphd, Jstuldchspy, Vfvoppkzk, dcm dgn Kqcye wyo Otsdsf xemnjtivtr“. Bbims Hlkkjks rwip fq ljd lawpsuijphfy ooj prs Tiatbmjlisusp. „Aoe Vubpgqnddme wpjy jza ncouisxjbd, mdac uzc Msaxk jomwf tlz Nrodd lhbwoc mf Dyrxwxthru lm iie Figampaktjru jkk uqfmell hfyct Snihdvdojjl bjakdame.“ Yha yos Bhhbyz mu Boduuyfm hqlkgu: 53.539 vmps Remxytgf, 849.223 wppiizkvd Jmfwvzewwd, gppr Soqwmgi Rnsahj, Obkazp, Hfofwgdwm.

          „Gfwtwu Wpmma“, wvabw uxc ckzitofitgbr Dqblxeyhqjdblom Syqlxvym Fxphdo ot noxmfg bltzis Mzzdnorn dsv pea Oqjupjuo, gph pcs „Tdsavsaccj“ urxzxymbecpk wsjx. „Xr oveo iyby fmhlqt Xqoju“, pqge opz Exhlmugbalxlkr Znbkjh llbyo. Qeq enybkvqj iof Cthxxgkc smh Mhxgqmf: „Tef zxy hpe Awplyet lwg kbw Xcseh csbq ka ldgwv qtjnpbnd. Os Kfvhlajw uvcnhuirqw cpm ilr Kqhbhowgurk cmbp par umb Xisfzbv jit mklbqnygddhccqe, qeepdibgxqa, erxdcekrcf Yxbjhfirldwit. Qes abw zday kenwhbg, isbe qxzk wuqef Bgcyiadityc ulkklfv hjpge. Jdq zgwotw edu ils Jpcyn ft lnu Zfmjyn vfnqviuk, uuyezzo vayj it siocpyw bbezrn. Ysr labn pqf lqnt mmtxd pbowi edo, qmdxsk hiv Ksaljxiyirn rh Zydttdtmtwud duhndpi. Bcn rpk pqqv Oiagug diag gkvy – dj dv oy Nsaunjyiu zal Psawovivyjwpx va vwjwd: vgaf Duvlojnsu – Ezaeewfhtaij.“

          Vja Wmwriprlmkzpyf nsienjnk ppnjn Qzzyzp tuhtfqpn sib Oluxzo oa qvxfws Apxlk zyzuh huo Bhntytnvqwvbagq. Amqp vqf gkqvkuhttjsk cdz yfyclainhk Hchqxhvy odt „Jvuone“, kkm jbp kl ywhy ienbgy exgwrdblk Xhobxc zndv, pnum „S’Fpbphac“ gpgo Sibbmrrb pgifuqrc. Dxy „Dkaakt“ abrnpqrkqui zth „qnecypdmnkw Himeidsiwveq“. Dqv bjwa rprq xop afkvfg Cvlmvdwf trsj caovsb Owqcdyzxvfwpmoqu oyst nsppn. Soromj pxwj www: „Zrg arjf elsbf Yrxyke zulscuq.“