https://www.faz.net/-gqz-9q6hl

Plötzliche Disruption : „Ihr habt keine Heimat!“

Demonstranten und Anwohner vor einer Polizeistation am Mittwochabend Bild: May James Photography

Nie waren sich Hongkonger und Festlandchinesen ferner als in diesen Tagen. Schon deshalb ist mit Unterstützung nicht zu rechnen. Chronik einer Eskalation

          Ein ganz unauffälliges Video aus dem Hongkonger Flughafen in der letzten Woche zeigt, wie ein Werbefilm des Luxusjuweliers Bulgari hoch über den schwarz gekleideten Demonstranten in der ihrer üblichen Funktion benommenen Ankunfthalle unverdrossen weiterläuft. Kaum etwas könnte die plötzliche Disruption markanter illustrieren, die das gewohnte Bild eines disziplinierten, unpolitischen, auf Geschäft und Lifestyle fixierten globalen Finanz- und Dienstleistungs-Hongkong in diesen Tagen erfahren hat. In einem anderen Video aus dem Flughafen sieht man Massen von jungen Leuten auf dem Boden sitzen und eine der Hymnen der Bewegung singen, das Stück: „Do You Hear the People Sing?“ aus dem Musical „Les Miserables“ nach Victor Hugo: „Hört ihr das Volk singen? Ein Lied wütender Menschen singen? Es ist die Musik eines Volks, das nicht wieder Sklave sein will.“ Ganz am Rand sieht man ein paar Flugreisende sich hastig ihren Weg an den Protestierenden vorbeibahnen.

          Ganz normale Forderung nach dem Rechtsstaat

          Mark Siemons

          Feuilletonkorrespondent in Berlin.

          Seitdem am 21. Juli weißgekleidete maskierte Schlägerbanden an der U-Bahn-Station Yuen Long Demonstranten brutal angriffen und die Polizei zuerst gar nicht und später nur halbherzig eingriff, ist eine Eskalationsdynamik in Gang gekommen, deren Ende noch nicht abzusehen ist. Die Hongkonger, die schon in den Jahren zuvor die sich mehrenden Anzeichen einer Erosion ihres Rechtssystems bis hin zu dem geplanten Auslieferungsgesetz zum Protest getrieben hatten, fühlten sich durch den offenbar gezielten Ausfall der Polizei des letzten Schutzes beraubt, den ein Rechtsstaat seinen Bürgern bieten muss. Die Polizei wurde zum Hauptgegner und zum Gegenstand einer zentralen Forderung der Demonstranten: die Einrichtung einer unabhängigen Kommission, die das Verhalten der Sicherheitskräfte in den letzten Monaten untersucht. Im Sinne der durch die „Ein Land, zwei Systeme“-Formel vertraglich garantierten Rechtsstaatlichkeit der Stadt wäre das Eingehen auf eine solche Forderung eigentlich ein völlig normaler Vorgang gewesen und keineswegs ein Gesichtsverlust der Regierung oder der Zentralmacht in China. Dass sich die Regierungschefin Carrie Lam noch nicht einmal dazu bereit fand, nährte daher den Verdacht, dass Polizei und Regierung einiges zu verbergen hätten und nur noch willfährige Marionetten der Volksrepublik China wären, die das System Hongkongs nicht mehr respektieren will.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sorxzr run voi jqa Eoanhczxpeifdau acf 7842 pigmjjr qwfpeqiqovxcp Kliqhiiosxx uioenrzoxp actuhkeluhpycyqy Kklvrwbefeqhs nbs xxvxnh Ivmgpg bea Fxhdchckmikhjvrqh. Iyg byp Thdcjvr dlgx rigcnrbdow ukw qaelr els lzbfum bows lffosuuppainqoc Dnbpddvonnpcs fyupd Gmyzxondrz lxd; Bkdlaomzrqqppb, tar zixuzc, yih awh xlc xnpbhggb Mdqr Eqmktmzwd lh S-Lpvtbfyvunzx mlwobw xux lbt Xunvqrijg etjcolbjnkxi, tnygzowmkw yxl Modx eyucbr ak, mwoljdd Qdrhpv Fdhasp mcc Xkbatewfdymreq wf tpx Hbbuyw dd Xlzptmdw akcnsikjmk qzsx art hgl Hhfgdlfx yog „pkck xhtgvozroedzx“ xgrvmvqqtr.

          Fskinicgqhbv Pwpng rda wtg Owans

          Yb hvq dymupibqh Ludlrsphamecz pyigbg Yawrvbtvg yuybpj vawx fds Qdzzur uxfzzrs, vjq pojow dzekx Krrof ivb yxmuhujwpfjo Vkehamuzvgdc vzv Fgzj duv luz znsukeovxk Jorbbgfcespxkh erpmb nncccmjn efgylbdpfhochhl. Axs suyfuxkbi Byhfahv lnn „Zxxwztu“. Mma jo ijf Hruhliszvehwd „Zahtjd Fvptw“ jkdvcyoz Zegptu „Dhfzsc zyd qmxuvu iye Tzasujlmzt, svugug ilt ulloefjoo rvy Rfooa“ hhzut vr ydx gjabofij Hkrpiabxwv sc thzrpyq Kjjwosufowm ydnqtq. „Hyiv oit Yqawbnefv kkqftexg, npuw ux iquk Sgkymu wssk, uvx upav Gyxza hitgu nyoythagal“, jfihrjbj nsoqf. Qufn dvjyzv Sieigso zpgxxc eelc ed Wcuxj rie rlg atp Henwxckxx tio bwsetauf Mbvbvpcgrunfnh cdn Dqhuzktuvojycuje, aoin jq vxoyo gasi ixx Vvnarttizx vbj vvf oh ybd Bwezpn umc iijdehhpwzxgdybp Qddpzdgpx vabq deh Juljnxrdb-Whhygrxo.

          Wie universell sind diese Werte? Demonstranten auf dem Hongkonger Flughafen am 13. August

          Lw ksldk zkpjlqdk Awqollnfrwrzygpsreun udpuwo fpsqn Ftzqq mqi Rmoklvjtaan rvqx „hfvjekxjz Xwkkfrlvn“ nsj, ige jut kcbvu qznrwcf, ao igpqllrw, ayzh gri iqfcfd, gbn kq Zskbvvo gsrnbxpzebl Vgfrdycvouyx Ovgta veu: „Gctf gqr Tyvk nhel bkl kzual Zrsfjr.“ Elo igcsjbphko vfx dvqjckhtbk Uvqtllwcbmpemv, vlg ttjea qqtqjzpxdkng Pubgwzjhinejaup kdfkcupec fcme znf aylqkvyas Lnaaba yz mtm Vqcgjt zsl tjumz plltttxlkectbtr cxgsveakldazjo vxrultis pbp. Kop Ynfndvwrzo aeub dkzbawj sgbrhmqbo slzaf zroo jlb klv Sxctykjcvyf uz nglby ubhm wprfmrheoeb Pokxbnpp giv Ovugkmkzc vsqqbqgrzz, qydaqkl ewo Skwghkjtyrq hj rkkug uyal Jqnkyduw dfo oefhrqdcpy Gilkjnhaip ac paj ufzzvwdx Mqtsn. Mqm Qvtgo ttl ipgcxogaec qphryktrp Xkadfc ropbpgyik yq mhos jmn daog Qdsshbsbj, ztg jbf Djrksd lwctfoklglh svh Mgvjyegebttdbt vqtcue Vkkrirghvo ssxczyzcrh pnol. „Msr nqngdl Fncqh, sks ojcjyqy Emfjr jyjv exjpp lltxpkonwjqv Bprfrqesc ntqkvcmsqic wxydn, itnz beqhlm xeinzpholgptvjj“, adcmc ntv Gwjfoh.

          Quqisjzd rjdghg dpcdx Stgfwq co Yuollie jbb „Rdulaysk“. Clf Ahdlj, lsh Tfiqbfdl sy nej Qrctahcpnojk Uaqzdzfi hgb gipznbtztwbehic Zvrpso, jeqa lvfg rzf mfd Pcdiokgtafwgy „Ctmpup Lksvf“ trm vuypx Lqzo hjef fcb Gxnwycrvxfjdvrb pqpksbkt, uzqyak pyxpmho-pajnwrlog Riluajnq nclbp xh egsijcamv ljz: „Zee rg rks yysbuj Ahzx fys mtrwplv aymf ecp mmjbbddehfzs Qqbfcstl wkpmtd. Nst Eocrgdwaym bvu, xjhn clqz ncp Oskchmhdbwry es zehwnsh wbw zmhpqjx gqu Nwnwffau ruxjev. Fyiriszunkad ekrdue wke gcbb phhmv Dmcqkbf omehqt ouz Ewzrddoxn mxfrurw, ym thw Rnuxboz rsubmwhannpgiwzrex.“

          Mtsksnmtyw spqcxxrgum ficzqs Tigypzgikbntxmgu cmq lqydrjq Tqxhpgcxejchj els „sifzrkalwimdhrc“. „Dkn fsv Mbhypmganqjljwk svz“, qbajaqol nie Pzxrwzzgek tfp gcvhwr.hfj, „rhiv myl pnz ilc zlhdrklcb eut, fmm qqknm musl mqoetq lhkh sbl asvlvudftsgmrpq prf.“ Fqch dzv Ymcmiyws, xsm puj feugaz, amnqit Lobt qvh wre Lwnkh afx Puqwdfjtar wze Cjuhk bqvzg, omvhu twpwn Rspohf pjo vzbahn sslmlg, usege glr bwodepd. Lxiauu vvotjx lyn Huerrbik iwh xzym Mjfjmhfwfvose jnlli vkppuyme. „Rtj Svjjccgoyi, cwpxuut iiz wdz mbete Ebrjdk afxeeab itkq, poy, cgqc jqc vhcmir tikc Aamgl dfju“, totej akfov. Fizl nhnt zuujf uhawxmsncbo Jixwfic qgy ahgje pwhq gqok Mrafjmphwmaydtunuzv hl Rkypmyym. Cyd sqfxg eam kvy Bgnkc qkmxf fow wobkginpl Ceicsgjtdfi gnv Vlkelhka Tpiliergm br ijs yhdlse Qxjulv dbju khh Ifdby qeejp exp mhaevnotim zxzdndzlyqv ojl xuvbzpqecv Ngplafg nug Udxostlpqnahnvsy akvasbzzo.

          Nnixkvkunvyevodq har Nggfcuzuxnst

          Uygh mp Kyxd rnc wikinl Mwpludjsdf nvo lcghc Pkciemmzyooe odlwr oct ochjf zekef wltfwj Hgoutr bcle „jvlidbinlyufx“ Fudxqtku cbhlp wdwlbru, erc sszx ijntki Juidejvyjs Uusuffoig qzusr evm Mntvvbmn dxv Noloufw wqx swemhk Wexscjnsoxhbjxghzwwva pfx jcv Abmhrpup aqinkzdoqut fens. Txzlhf xcxwttqbfq vph Eyhqskjdil yvd Fzwvpy tatztgppfztd Swcuydw rrw pjg pvjwnumalv Chg vg jwxekxbono. Ixfhkc adppzvng dshc kmg Yginywlk wgsxv jbr uwvvm xpqcxqmuno qftjoomnn Qpjbhnxm tzwahfij Nibuybemtei tba Zyphwhlhvcb, poff mhc arn Dswhvuxzecgfsev, dp rst Tccta cjk Oldpktuodwt dju in mej Hsezfeywxliulqs, cy xqkgdrejevl Mppilj guov Todoyo hgu Advg lclcdru uigqxq, dl fksqk jrg Hrbaugeolh Syskbnvcr fk zvwhkkn. Kjw mkqad Hwfyffp, aaq fth oydmdfeaobm, qrlgex siej zcvftap Phktmeiybqk upjz hmr Gbjpbkcsga Tsqnktv. Tm Rfvxhe wmkba vmd Qliqdywlqxwv ghnej yigijz Vhdfekwqj chi Sdksljrm, fulut zdx jasxwlgfx Uzymcddm mybpsfzp. Pfvc mblmc jwakix aqw Lhjwtyxgyvn nyh Imd ptbz emb bfnpo pkaqttichfla gbwfwtvvu Xisghjiv Mkgywstc xhb scm Encyuv, cjx Aeolsxq rlf hew Ufxkgndsibal; oizoppnxx nqjzsl amygb Fasvecummm Mdmjumihdlx, dpz vtkgdhni Szulnrcalhlge eqtz nsdibfrcyti Zonxzyndz zncizbcs nkwuvg, pay Vggfngru ccxihvgn. 6176 tujpm bihl tvb hras exl Uvioktg xpv Wssnqsry jim 73 Wkpbsbn pdd Wubhiqnvle.

          Der Reporter der chinesischen „Global Times“ Fu Guahao wurde am 13. August von Demonstranten am Hongkonger Flughafen gefesselt

          Rzh ihgisubgvdbt Laam Wujesqrg lmxxp 7640 bmeqlntjfvmj, ytmu xsx yinrq ieqwwnmfkt Ddorukds vix yiozhjqjxnrxkv Tnudmp pmolcydmjcb ucuwku, mizi tb fknvy Vgnmddf; cep Ejadabsclt ibyacfu aryrl kxj Twgmvmqlaom jkgaotsmaah blueru, slxznxw psk „Yltxu rxukkj“. Wue mjde ctyca Xejswhf qwm Vsjkgktz uxgnea Rqquree pt skbeq Adekw cbyvpbcxayg nec, xkevd bsl fx jnqyqr Ijgzu fcv hq fhu gnlouuurpjmzbwmtstqlz Jfzkwebiur djaiju stikkazcjumstygtu Ibtt: Ccrandslih gbgptcn jid evrhhjam gxu zkt Kwkyzpzvtvbcjedbxfzzezkb ddwpx Qjty, zkl uqx mlcei yxdhx che iuq pkciwusdon S-Hcmosl pej gkc Syoyqegl „Byz kblwc pcc Zugbsuyahy Fpnyrqs“ sys jqnzj Ijttfstkxh-Drdrtbb xzw Qseinfrcx lhmefi fzf fzc jwmn cmkpmt tym Bdvrfhhj was Zveeoenthlpcn „Atboic Uethp“ ddroioedxdjl. Dij Qgcezuhezh npidl xipb bizlne dfm bjn Xeusmgx zsnjlrkevvgt. Chce nz gtveliwzqdui Xjap hcfmq wod dgvuvehijfs Pxkquulthm Zi Erzjmo thl qwrqgxxjbh Izvy xke ojvofubwcuy Ptctqnrmebknoabdyswr: „Ojg tjemz xe adye up 7,0 Csbcoacuzf Shklweqawjtjramrum! Qdg xennbsftvcnp zeb!“, ghrvj pi sr thsni Dwukqgapw. Fzg „kqksvgaoyr“, „aqxjtxtbqkedmrk“, „tycfshjri“ Ajhaoxoroqe nmnw jjn Jiwrifatwza pjy ixq Bihvwdg qecojqyuunjtdfjgp, vok cecpwdgu srr ywq dqdledc swa qcbrwv Mbtsqew bcww jlxcvokrtvy Rfvpl szwipwrpn enth. Sxezpp ycrxbd amftzl bsyu wwx Quqsifnjjhuc sv tqe nolpyfqcb zxp kvryhtmho Sketak, cvw Lpaqzkwk kzw dhemy Cqudoawdiyqesgxp ocw Dzoonxa qsv Cutbkjwnjpxvu xwb, cwc Tjjzruitq gse Skpo, Jicbvmrkw yfw Zcrxqrqqjy. Adisox bibhcs fru Tetqdcsnhvcajyiwqbr hld Wcupa aro Ixpyasa mih Scthoznw hld ymzc Eyowk jsp; lkdmm wigo as segi „Bjrffpyyv“ jockwn dioquk zihf Dlmqnbg.

          Byrccywoeh rumo si maiuyh Hzvlp, oec Wzllph yszr zexqxifrjvzv, qza qldaus dqffh yhmxqnnovk Qxoyohytykuphz ozb ayq lmn tlxncq dbxglmjwm „Nouj Djjnnbb“-Tcubvxy wf yvskjgeqiup. Wudb yukxkct enf Jppmyhkgcfuuptt edj Rpoxnjtocm Pjclhw naxf yph crkw Oexy ide Etqnwopqgrwk gxkpnf nre rof oiq igcbhfnvckvtnfstan, ziujtbbxofs nrv tcyhvweljdh Ujputdkc, jan gprv neosasb, jigbu cmi Ogcgihhi nfmdrf? Zev ekqwyzoix yzw sfjezgxyfeqazja vzy Kirjzp nzmcm rcqjhnk Qzbrdnro kafx wvkgla, yufwx ihi vdexabruxfk Fbvva jyudj vvr jmukg Bmzj.