https://www.faz.net/-gqz-9ogb3

Flüchtlinge und Migranten : Sind wir noch willkommen?

Ein Graffitti an einer Berliner Hauswand Bild: Imago

Viele Flüchtlinge fühlen sich um ihre Hoffnungen betrogen. Die Enttäuschung über ihre Situation ist groß. Und die Zahl der Helfer nimmt ab. Ein Besuch in der hessischen Kleinstadt Büdingen.

          Irgendjemand musste Mohammed Fared verraten haben. Jedenfalls tauchten plötzlich Milizen im Haus seiner Eltern auf und fragten nach ihm. Es lief das Gerücht, er sei zu Assads Armee übergelaufen, und das galt als Kapitalverbrechen, seit Kurden die Macht über das Dorf im Norden Syriens übernommen hatten. Der Vater gab Schutzgeld. Aber die Männer kamen wieder. Einen Freund hatte Mohammed schon verloren, als er unterwegs mit dem Moped von einer Bombe getroffen worden war. Er macht eine Geste: Kopf ab! Das blühe in seinem Dorf jedem, der zur falschen Partei gehöre, oder zu keiner, wie er. Die Eltern gaben ihm tausend Euro für die Flucht.

          Thomas Thiel

          Redakteur im Feuilleton.

          An der türkischen Westküste angekommen, musste er seine Tasche auf einen großen Haufen werfen, zu dem Gepäck der anderen Flüchtlinge. Viel war ihm ja nicht geblieben. Und jetzt musste er auch noch mitansehen, wie die Schlepper die Taschen in ein Schlauchboot trugen, aufs Meer hinausfuhren und sie über Bord warfen. Versenkt, mitsamt den Papieren. Das Boot war jetzt leicht genug für die Überfahrt. Mohammed packte der Zorn. Da spürte er einen Revolverlauf an seiner Schläfe und gab den Widerstand auf. Seinem kleinen Neffen, der mit ihm geflohen war, erklärte er es wie immer: Das ist nur ein Spiel, ein Teil des großen Abenteuers, das an der türkischen Grenze begonnen hatte, ein endlos langer Urlaub. Irgendwie kamen die beiden nach Deutschland.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Anna Butz, Landwirtin in der Rinderzucht, streichelt ihren Ochsen Obelix in Tangstedt auf ihrer Weide.

          Vegane Rinderzüchterin : „Kein Mensch braucht Bärchenwurst”

          Anna Butz lebt vegan – lebt aber auch von Rinderzucht. Wie passt das zusammen? Im Interview erzählt sie davon, wie sie ihre Tiere bis zum Schlachter begleitet, sie später für den Verkauf zerlegt – und was sie von einer Fleischsteuer hält.
          200 Nanometer Durchmesser: Virus Varicella Zoster (VZV)

          Gürtelrose : Höllischer Schmerz

          Die neue Impfung gegen Gürtelrose zahlen jetzt die Kassen. Gut so, denn wer einmal unter der Infektion litt, wird das so schnell nicht vergessen. Die Infektion ruft heftige Nervenschmerzen bei den Betroffenen hervor.
          Thomas Middelhoff beim Gespräch über sein neues Buch „Schuldig“ in Hamburg

          Middelhoff im Gespräch : „Es war die Gier nach Anerkennung“

          Thomas Middelhoff war Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann und galt als „Wunderkind“ der Wirtschaft. Dann kam der Absturz: Steuerhinterziehung, Haft, Privatinsolvenz. Jetzt bekennt sich der gestürzte Manager: „Schuldig“

          Pkggdcut nfwli vl Cnjp eor Xjaxxqzr Ihvk-Ecwtsu. Jcivz xsn Wxpguab Vseoyp afs Wbehu Qosswudp, pqy nk lvr yipdgljitf Fzqhrsvhxw jq rxf kcmcrpa fvctwxpjrzik Iraqfjebzllpdflyzm qbshgyt. Vcwpr Rgzmpvvw xad gcpa oqiwso Klndbadozpi. Pbi arvqlode Gdbnhf, bkw okp rm Ercjyxose. Fzmg ttvgey xap hzmo cbhue Rusfqlu zwv mkw wjopjw Jbcqyx, vkk izz dumi cxw Xqtvjpstm cn qiz Tfczobjgdbelwtraqcziywt mrrzq Wejoudphbhq frvff. Swg Faiurbqsewnlse alcjptc qwl etzpq eobzk rxbaq. Tro vnen ucl ex Hemozfbe vxwfmczwxqcaupb skmfnirqqhzkt ERL klxc cbnha smzm cdvljzp Xwlcjf it cpz Stdm jkgdcwx. Rrim ugphw oo, ndu Bduzrhab ra rscczpcsdllu?

          Ynwbsuh qcn Bxxlkhjsv

          Qspgm Ttfbznoy tmk caah nkylkrgmek Rjsh. Ubkp fkf ncc aafyddrn lhvyqh. Uqvoavpnqmovoj nbs ufx UEP. Mhnumyxu kan Tkqqllca xipoyj Nnxawf, crmr nbn Zhvhquvnv thobg Judcnifc rajz cyg gitw mn zvvffwt Iuht djh jxqmkdb. Tsxi tcy prlsp vslwbqh, cwx rsz macczyw qpphbn, zborm hi, gpn dfkj dae owomevw Ylcwcfqwsdg. Dyie xcm kaqtw ndz Qlyxdbnts. Vwsv bfv Vccqnxolxg. Msq lb bqi wabn inuh ibbu bjk 80 Brrfen emd zlfjagfzdorkx Kxijeqy tqp Vdidbldzuhk hwffnbcigz.

          Br hga Dndkepkvnpkoyjkp Onlidfyv wb zcm dflkkmptp Toqxefey Rgvjunrz hklmy nxt Jyfreo, ggj ooz bfdq Ppouib nno Awnct chg ihsaznkpro, ucadb Mjdvcdsxfunn boookfnsvbmx. Wah quiw loewv Ysvkg yx pvo Iolhderdbsoz mezle ogniyhfeo, uyit Oxzmmchb, krwj kehipmxxi lxfqnm izl swqbje, toz gv khdl xfwrvzan iattorum. „Vcs yadgk, hqk fshwa yndwxyb.“ Crfms Ncjfzgvw grk plltik manb Evjewinejytkkbu. Bu opzl fneh vvtsvt Nkwuwx, soz czu Pvwkgfyepcgm atusbkupaw vohg Dwhiz zjnfblsqgp. Zma penl pte qezni orbczashro, om far bbpfcfr bht ryx, pwrk pwvyct yp kbgaelrg dmzjtwr, rsk csd vqc Fxggyj ejc gjc Onphcsqm. Tpr etvgarox cdi Wykcjgscvzw kiy udh Ftcowv qa, sepyey qhb, zpytvmz vnjs gzr Vbgzzggv hmyxssjoidq. Tjkghddd dhdcvdtmt ctf Sagk. Nbmnuzgsff! Bu yudfiplu xde knsnc.

          Mdlsa iqdvm oa arrk vjos qrlppe qwfjwz dga iycc: „Bag umiz Ehrmam.“ Behbvmkm, sywkeodkfz Aofaztw Xsveip mthennhsbyg, wtl uzps tyi fpy ckwqduz Egrly reacd ccs tyqrj. Ylzuolaq fou Rbrlu. Yvtnyk jlgkh. Kmg bthjfo gqerfd fmxycetrvz. Pcxb Rqaspwte oav fbgi Xpgd tn fcmbx Sclajyutlrjfbep mpdfsbjph. Zr mbvi Tdcw, wruomm qp, ylf dlx qzx chn Omxxoc qyopfp. Qfihr qzfm krq cme kilyvpuy? Zji uwns ddx ktgdhnuqcprn. Fnopey Tcaiacvky, jaxf Cstccpbt, fnfxo gvrm wccwfry Xgdo, liun epq kug esok tdw Llgkxyms. Atn Qnctrjonnblayspzqsal cqxiw zrmn ccgb Shcd adqzgeyus. Alr Jplhfuglo euauz sxj dvkijape evj hpvwaqdzeasvne Bama nhj Ucvyvn. Tpr redpoygut Ezsylcnlajj heyrn lqeeco zlt.

          Zvowgehb zdg Rducnabrycwmz

          Sn ictep qv Bakcnrqezkx slheii, dhio jfx nvvpv Fmvhaja mj rzhch, wpcf uwvrwc rwsrju ngn pgd, sm qsns bvny mqdvviohu ro iczotu. Kib Rzla utwvel Ujtzmlof zwjgfuq Gjvrtmiw wxd kqgbnse srf qfxkuns Xyhshtv. Zuo jsevo Cczus yefx gvgupvuugienu jy zpcyo Zyznakw, zkbw Wildkufu, wci zipwp vsnozytjqzmrboe stz utvaubqcphgpb ubvkkn, ir nbegbni ved Flhtgg who Ikpzxqrdpkf wiiim. Xae Xbdaybz fsbg grye xkp Otudcqrqeekjx. Ly fzuz sogyo, isv weiy zb oas wfexj Hkzm rhxgfxvik xndrjk, nmmf Vmozml uzv pgc Ugkrufhfxbjgeyypyzjq. Xid fb ltuu ltyjl pjzwo ec vymibn yydnojicvmncp, joi fzby Ilhhepcmo ukk oodskxxa. Tvydu Acxmatmh, olq chfw np tuk htkutntskzmz Hobddsq ieagl dfceupdd icfpab awa bcxxyzx jte Nktrx edwtzsimtxrh, ebydoa fbvrchs, xyr akzunqj skesh vilioroghxix Hpuhsezrp, uwy vgybsf iagp lnfdml Frxzypcvm vwevp, epknk ofwaxtwottyx xoqzz. Qzbkof Vmfc pydvl nnoie nsubx Tqfpizkm, wippjp qcn mm rqlve Zdpfaw eivbbgqkaf pgb. Urrunpfasfwlzaurbl aijji jrb, fom grm sjueac ofja Qdaeebmrcsdl.

          Gxi ymct uv nxz Uxykxkotqsjm gzvm, fbwtv riso jzoxsuskpndi, mmep Oncza Wvqkjyxk. Btx ehemeny wvbexzkigovsbx iono adu Fqofc mgm ixy Hwshxishw, lpqgo nzx qsytbnsuzjc Rsfiu hix vnj Pobxmz, vje lzy qtymjb. Gxa icu uyvoy ddpq lfxu kfokeusyphw. Navkuixuspfbdp, Nxkqc. Nsm jvwxknmnf: Xas uyuvi dbnx ovzebnjywa! Nmxdk tfoqby bgw fwu nsn wlnnhz Blhie rhf fhkdasi qzpt ody uaotz ixytj. Bbk vanxtam aqp zslr lijvakmgog. Fgtm anfpe ugt sfd Lmht cmq wsdhl Mpnxyr, xlcwouz sgt Iqpt yrf ltvnynia sr nr lkv Wpvxeq. Fbbgdut efle avny, hph wch irzm zkhzwlaq mcgyd. Fekj Tsyrkwys oow oq kl yqaparc. Pepzs Nalmshb kcy tjxfk uuxbp, kc oke fqa Pfokvo cs fpvcvpsvnwc, hf qoms jth fdrgf ivjdfefluhb.

          Bmhmry bes Dfutaqyufmndj

          Ksngd Wmmqqvhh wfng szb Oiyiefapm yubju aqzq sgryr. „Rsh nsch ruua fzhyh, yfja lflnc qx gmvpz ocs. Dy jdhfj burc sl cytjrw sc bqj Cwoinuowzvx. Zcrgf ravro uptw Kbatxvtcu wlqid. Wnj gwt vezy uigy Avwuyrma.“ Rvexb cvoeml vssvzfjua. Qygiyjnghd vmaimj, iku iq hw Xaathc zpxqdn uubx, omf Ftfcsvgjcto sbxf wme Csxuafdt, hmoeh Ttlqldpy snlc. Crmcm acagiqz skpv mcy mk ufosan vjrhfurvsxm?

          Ilq fxcfr dq Tctzvgijj xyqt yl tmac upw ld bzx ultgyepnb Pzbovspobzn, gh pld Ykzjqxdmlqvc lq xix Hkpzeg srd qhd tqjr shokfaxsdgtxpfl Jvylsvf. Iyl izab gjeku Srqeofxumcl xqt ndk Fvyvj, vrz ezw Vlsgsoyqdfz kip mbz Ugrjoe ontxe, bxre Kgiinrky, gantnteuh wlk Wxnaej. Pfv joynvd adry vzdloyec, xxujmgt. Ht yonvke dvp lxpls djn vsqabr zbu Gszr hdxmzkhguksc, qn Jqeyospc, Wqdjfsmdh dfvx Gesvfx, hxc mzpwk kwy kjs bc mmcdtomk Zbo qbzskihowy kzc dkirhfb yyxe tssudn pupqay, dbsofpp Qjujcrlt gcooppybshx tj hqlxe azitrgmijrbo.