https://www.faz.net/-gqz-9u6ze

Achtung, Metapher! : Warum sich Trump als Opfer einer Hexenjagd stilisiert

  • -Aktualisiert am

Donald Trump am Wochenende bei der Rückkehr von Florida nach Washington Bild: dpa

Wie kommt ein derart privilegierter Mensch dazu, in Bezug auf sich selbst von einer Hexenjagd zu sprechen? Man kann diese Behauptung nur als Appell an seine Anhänger und politischen Weggefährten verstehen. Ein Gastbeitrag.

          4 Min.

          Die Impeachment-Ermittlungen gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten Amerikas bezeichnen dieser und seine Gefolgsleute als „witchhunt“ – als eine Hexenjagd. Diese Zuschreibung erfolgt geradezu reflexartig, und es muss zu denken geben, dass Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, als der Staatsanwalt über Ermittlungen zu Korruptionsvorwürfen befand, ebenso schnell damit hausierte. Diese Art des politischen Neusprechs zielt auf den schnellstmöglichen delegitimierenden Effekt. Denn wer Hexen jagt, ist im Unrecht, weil es sich um unschuldige Justizopfer handelt.

          Wo professioneller Journalismus als fakenews abqualifiziert wird und das Recht auf die eigene Meinung von höchsten Stellen für ein vermeintliches Recht auf eigene Fakten in Anspruch genommen wird („alternative Fakten“), ist auch die Metapher betroffen. Weil die Metapher sprachlich zwischen Begriff und Anschauung vermittelt, kann sie in übertragener Rede komplexe und abstrakte Sachverhalte anschaulich machen. Was somit einen Tatbestand gedanklich und sprachlich zu erschließen hilft, kann auch der Verschleierung der Wahrheit dienen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

            FAZ.NET komplett

          F.A.Z. PLUS:

            Sonntagszeitung plus

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Astra-Zeneca-Ablehnung : Zweifel macht wählerisch

          Der Astra-Zeneca-Impfstoff wird für Menschen über 60 empfohlen. Doch die wollen ihn oft nicht haben und bemühen sich lieber um Impfstoffe von Biontech oder Moderna. Haben die Jüngeren deshalb das Nachsehen?