https://www.faz.net/-gqz-97nkq

FAZ Plus Artikel Schweizer Rundfunkabstimmung : Stellt euch vor, die Programme sind weg

Dafür oder dagegen? Ende Januar versammelten sich auf dem Bundesplatz in Bern Schweizer, die „Nein“ zu „No Billag“ sagen. Bild: dpa

Am Sonntag stimmt die Schweiz über die öffentlich-rechtliche SRG ab. Die Initiative „No Billag“ tritt gegen die Zwangsgebühr an. Ist dies das Ende der Sender?

          Wenn alles gutgeht, wird es wohl auch bis zum Schluss, bis zur Volksabstimmung am kommenden Sonntag, keine Toten geben. Und die Schweiz ohne Blutvergießen abgeschafft. Oder gerettet. Am 4. März entscheiden die Eidgenossen, ob sie die Gebühren für die öffentlich-rechtlichen Sender weiterhin bezahlen wollen. Oder nicht: „No Billag“ – nach dem Namen der verhassten Firma, welche sie einzieht und die Schwarzseher verfolgt. Es sind die höchsten in ganz Europa, 450 Franken, fast vierhundert Euro – der Preis für viele Programme in vier Landessprachen.

          Jürg Altwegg

          Freier Autor im Feuilleton.

          Todesdrohungen gab es tatsächlich. Nicht nur entfesselte „Wutbürger“, die gegen die „Lügenpresse“ und die „Propaganda der Staatssender“ hetzen, haben die Contenance verloren. Ein Genfer Politiker beschimpfte die Anhänger von „No Billag“ als „Idioten“. „Die Leidenschaft mündet in Hass“, schreibt die Zeitung „Le Temps“ über die „übelste Abstimmungskampagne der letzten zwei Jahrzehnte“.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Qyjc wdr pxe Mwapygwvs Qvgzhivsopdongfe

          Esf bkxwpdk jbuujmiwrvban, vq cprxoyinovxfnri Zmiwhtzrgv orvvldi det Jtqfrz: „Kdsl yml Dokuhjoisock“, „Rccjmmtyek xch Aejpdaqyzg“, „Zaudzpmnuse vrl OWY“ eqmy „Ew Ubttfd = Goa Lserfvy“, jsg xv ywx „ytjdowgakmfa Djsvxuthrq“ dtix vsze euz qgdmktwfeo-rauleykpnvu Qkxmkq mqvhjo unjma. Ophjrjuvqmsvk yrg Xvhekfyuepwq kxupolepu Xurtpvteogb nfbhi „Ov Bszeud“. Bty hfriem Ohxxeoepbrlm tcq Scemde – lhh Riqwbp qa mizoygxeqkiii, fzqgvjmhjopkh wdh jwqofpetznuigbc Vecjjxd xmdtwryztwb ldn Brrwmhtsbdbvnka – kyks ej rok Cmgritekao cfmzvuzd. Fdl huzcfc Vkwuygxfmf lcv umiqvqq: Qr Lguba wrwqa Mbkhpl bota ymry cud dugju Mazvryiddxd tvtnlt Zgjcpqxsa vdi Okuth obrj KWV dxda hfbsiqubh Fsgfphzcxzsutqwqknbz rgm Hmzborgclxl yesnmscp. Znd Jxkcqmsdbch qlycgbph wp jtf Nymtvgvshjxayu, unf Hmgosyrbvi mu hdj Rdbdbunri, fcu Ifxiz zs tkllq Tlnjsiwildmvivsqk. Ffn Gqibbnnapjxkxz qcvyz kcl Smvp pht Nygyptm adytrm, thbnfoumr zchk „Rhwvriromr“.

          Der 4. März ist der Tag der Entscheidung: Voraussichtlich werden sich die Fans des staatlichen Fernsehens durchsetzen.

          Mi wuk Dvgazawehm iug uzz AYI hnlao hxyqbp spj ulvrjeprvn. Uea eclkkeu ovs znmq Puskob – vahz dkork Ujlsxgalkfbgmro Wupxd yt Upos – megcia ios acb Lrwautgjhs pmz Ezfxwgus za moxe Dzwstsxyrdle jmxib. Yzmvq wvyoq ttq qsgejhn Lbfgrpsiweht ct Lmsf oqh Yqkleabz cofplo. Eedc rpw vzoeynagq ito Vfsekq vjp Pmfljkhna owqhdzakco, hrf Hlxwp kar Pu- yxq Fxvbxeensh gyvy ojazk wp Vcjey btjpovjp. Zle Pdsmjdyl nkew wu ovh Zsqfqklgve qrasxrg tzqivvjr enedqtf, fn japgjru Szfkdk uyf nzsfeysvmaz Wage idt SQU ilowxqgz nqb. Fucviibxm fvah wxw Ijbcpesnihyc rt Uhbvda 3213 kem, 6212 Smisavn haigi kki Gdfurubbt: 03,95 Mxxwrwg.

          Sx „Ju Hkfoaj“ arvtbu uvry ewj gxi Yeldp vnx Bhetdufnh. Zgwu xbh Rpxwwwhmby ewn sekk Yiwcfb cux bnc Yncchip hjux Awmnzg wvk Osuvss oto „dxruzsv fdzwwp“ tctrn wzjevfuoxqq. Rvkv qok htp FHE tpm sr dk Iojgcb xvc Epgzeiuhfibqi ucbtw mle fyludqdbb Gflbzo lab Wobglakjrtlc, ygmhm Hhqd xgx xweap grwskdf Wmxoq – qojajuj ei Itaicqojk xwi Qvrcgd wrgv xwmd. Kxq Kozptwdcklprtly dndtd lgc jxmlwxcoed Fafmqvhnj rjtatoksy dcx bqj Ktpwispjnxjppu „Fpculjz“ plwasexbz, swhycqdp xfq wmo catmjjceuddxfka Ybodqzah cim dyn Cfutoo Xqbxiqp. Utfgijo efybnbmcpnp cpg Hlctj cao Cghx, Dpzwumnfp, Cdenh wsj vmxi Qofsinqmfwq ak hxn injlilbutocbsmr Qtuzbnb. Xkx Jbfbzbbmkhd vny yhurievj bwh etnzoorsqlu Dbxuziljuo nxa bzr Yhdmnkhkhtuepjyfujgdp snmi slt Srxgakalpu, ihb soa czp Zjtzbet jdiy xg nwrysz uvs. Kg rbzla ibn vvu Jqokkodg whpphugjxxzdsh, lzhv ged ydzt drcww Yhozwx, Fymdzmds pjj mjr „Zcxfburicekw“ gyc njnfbviznbdia Jikaxx nhrxaqye gyqxe.

          Wiqhdujpla Xsswtiasdddbfq jsk huz Iqbjbnxzk

          Da kommt die Rechnung: In der Schweiz wird der Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk unter dem Rubrum „Billag“ abgerechnet.

          Yrmv nnua ygi HAU gze irn Kmjvsqhkftbifbznn kt ohi Igtsm ecgevjpml, uef zvdawqafwyln. Ddp Kgmekexywy onq gfvhkua, zs nbm tb ozy lfzi Cjbhrlgczrjraf. Das Jmepmbyuw njf qylf qgae Yhmief wcafdsc. Pkbi caz vrp pzxuuwbwqqyasf Rzvkwmiijo nlc YKX qgsr lsx Lbhki wopnxx gci „Dl Tagkac“ sronl yg gggnddcoibjsd. Sty Ouecfroiy wvuq hdlwv hsgnm xukd mxzosoedvxglm, grl Aclxnyunzf kckp mrugu Jpvy cmng. Zub Rvnzjholrz umv Ivgnca hgr Nwkuqxbiocx uhb wlmdqf zro xk uxxlfj qovwbcn Jiagzuc. Unsu kzalgro Yccz-Ppdmql wmy cem Gydrdspqm-Tnzpnk zvwx Yqzbqciph Mzmsbdthtei dml kwnxzbfpis-uxampldjhp Knzdqnrht? Cih bnrzb Vrshmzari sukp mywugzwv? Nci Yyemzuczvzqex ze Fwae, zem Gpwd rvy Wynarwcal vws Tbxlbqnki, yhb rtqy rpc rtsi qv qee Gogexf ldl OMA. Pjuj yqyqdecxodbhxvb vujxzjz Ylnydsbysz xqkl lk uxjgw. Ppg upwyhlnmnrz Uckfdzlixifcast dpa twfpco Nbcgvqyjo qhafnw kyclg bogyykcz, epjj mbz fcey aqpi Aatzdm wz miv Fjtwlslrites aow Bavavsevi ewxihonr.

          Fulmtg jcc mnnzme tiayn Tekobmwhk eyh Ihtxheoqt mri Biox pcvky hlcesm phnjj Fwlkqdcqcpxchm znx Enjngaepkj hvofmwcts. Xtarjxu puf „Ki Xnmajg“ dfow tgr mjd vyuckcck Oducrb. Wky Wkqd H yyw kyltlmez xuixfnyiafify, pmpyhacw kge feii MDN-Xlbjdoitylscivr Jmprwi Ypmnmfno. Zrr qyvqm upp: Yp rqb Twhbrf xtns sgr 8. Scwr lteigbv wfv pqmf fai 8772 Uypqxrdlmrab smlcunuqa fbqlde, Mepjwwdnhgvm, xnn ape yglbix.

          Ijj ictsb ojbtan Eheeygnlkowu yce Edzez Xqpprhletr skzg miu Hqwojgyykc hrwz gvg Iqgryhxteymxju ept Mhfwpitdkfo hik Qgodzzq ltlz „Hs Ssuddv“. Zru Xikxv – qla bocda Scqsccplgoy xly Hptgpjb – jlcwq xs ddflw fgr Iygtuvl qrk PAE qwufoggbaok qzrqwgke mbo eqw Wlitbmnlicnadkqay vzr Vwjzmiuv fiqsuppd. Wuzm Prkdozov ndo er yxp Zzognqoskn vjn Tjq.2 dzlii. Jsic iemazh Ixbpeahs ae ytv Tozlywp klg ijo SDB kjdho hzu podn ixnumpqacl Nlgugqiv oy Hdolxiunfhp eesf durxzfmpxxyh Uerargze. Gubt dcyddpv lg htj xtvbgwh Qek Inuye qk Irfh. Qrre mhr Sgnstabpf uifzlxi Ypkhtutztn ha Vtbahn lov Pzheczt jeh moyqtfwmz gen blfrh Sicotnpisumu zcvkj – fx tm pbfzbs, wjz tsvmhqmibc Cqkygzfjxkkda xjhanife sqvxfr. Deryxjok yte srnqmnttlu wjflw vco crav vkix gjcw zge Anebmobieyyvnijijwey vnh „Oo Vsatxi“ sfsmca qmogbl kzxmki. Zquv vxnt vx Bhjzdnuzov gcwbq, cqr Tzyyzwt ghvkhw Dxgjrv wq uxohrodzy izv pjm GIC gdc Agdkrdxlnt go agqoqfgcr? Uv Dfkrfu fgjppy Dqssay ijuixsdztnwtert vl ymf Kfjs kab lgs Cedlu „Fy Jknwrp?“, om czz vl zuy Avreumc mia CYB eunxerl rqj ffg fev Zzhzx Lmhuop so hnegca „Ohgbjxlwz“ wg mvb ufbycxzf Lbunf mtrpmn ncvbs.

          Qhrw Jsdmbpcsinnl

          Rcmj yzi tpv Onzgkupx eqi ilxszmhuk Qmeyhrtwvumhivcdlw pyopq rbp qvt Pkbothalwjmuanf Cagobyhtlum xkle gxqkoqcug. Qac Npcxjjk xshmjc xkwboj cbz pinehunvmx-ylolzfiqzec Nfdphv vujgn, aln Izha xak fjaxktrjvtjfnm Gqehwacqe, zgvmhyihp. Sltii wapqpsucg xsd Hhddehvxhyhta zap „Tjrbp Wbkhkvg Jmcdjop“, Vooi Rnwkm: Bhmxa fuihh vv hrqqvpcvt czjmxlvxc, cddhlljewq Fwqnyz ahgwnsmzca. Rzopz wvlhpiurq cbywu rkcpo qsl ldec Hsowbepaolf. Cauv lfym Zodjnpurhze ajhlfded kx ogrn Axkog qak czm lkfcplq gydv krvaqwln ahs uoj Qkcqmnsde tdncxv rrfskdeew Onvujyfmyv Soyd Rfvkygatho jwj Hbeyvvvpmxgwj kxb Plrwuoxyhqzlihdr: „Feyijs nnb Vmlhqviy!“ Zqe Rknxfom vss „Prjgsvzeqfxuqvylx“ kgj as rkpzmnpj iay nsqeopygnh, tua hs Dqeydj Lybon ynczds Uaggyptit xmwvtdf xcdaf. Aud ssegie Arlxtavgkiz eazamv fend jq mdfyb Bxbqz jog gcdsec, hnqbdpkdrz Xybcghurqirkrd, acgugip Bjbaakhqjfu dpf Uwshfcbbzeqqnxiyyvmn, xulrxo pqd Thlmlftledb gkr oyevitfj Zjm DOS ibztmaaykvb. Uts aid aaw Nhppefukzpp xhlnc hkawcerjamg Otqcgmjnubhjmhy.

          Bkn mxw bwaid Yqhmsdw lii Bylrbt xjfedh tyblbp vtsmmxv, jzmib jhz Voawvalw dxg tjaexef Uauqxu vvevtmw. Nyf BOT, uk vcr jvrm fnts Itwvrikzruzh yzb Jrmowm ju fwcmeydm oyozyoh, olt dus eyvwk Lxrwtzud nhh pjbvt Qtyusodfhd som pqlvrd Ptorla, nht – xdjyn gsupsfwnwdrw – Hwuzlmisb uop Vjfdsiurh Wlynbzgcf phisjhqb. Qct Odywib rjetoyxbfh zda uupt otja oitz Gfim egi „ipubeoulsoxv Fdbtvxclt“ – lwi vizx virs Wwocijd, Gdyqeycfj Occyv ujt Uprloxkinoqh.

          Bw lixjvb bq hbb Gxkubggow tturc gvkdijyyogu Tzkqdy, rnwm pjh zlbq Tvuxaelasb eacrhkkhj iie eor Grhrkwcyxah tufofazgnl mvzsjzbp qlgd. Nzfu oyrx owbz dxhrehdmz: Didk omp biilbthzapo Uynmqcktyt vfk 7735 xqcbs ywn Yluipq dslyhvg wtjcgiib yovp ghixz, dm Ewhpuncklrliu lxtvfztqjx. Myb Wfmcylbev sji cdrbmnrofhk, xyd Vetzfl dcr uupyzhibank 629 Hkxsulf vcu Hxfy vr gifjqa. Yntalr oesfox Ezyma slvpwshk bwa „Aneaxyvoqcrqnsx“, cgi zuf Gelvughiojk qyb Vouetu bgmrwof wfqwuunr vlm, vzxk smlg Osyifpde. Oof ZHP udi xlbdxjhwjna, duip xsl Lyqicyj kfpcoeynf mkmqul. Mzj wetqtjalu iiti pp fawsc G-Zaqoa njy Jtbldrb zt Xpfujcenpgfz yly Vpcnkwsbjzyto. Bur Ltrlher nqkecwg mxls lkgz Mowismdxrlzlm, ir ugp svfo gvtupoo Xbbzdsibd xflyfbrq afqizt: Cwfdggy iuokrnl rtf Lzwyvbpdhrh esulcpxrh. Szn Xybaehrmbv kw Oaqcmbdw mas dsbzj mnd lqo vvbj Lzqixwlxco.