https://www.faz.net/-gqz-97nkq

FAZ Plus Artikel Schweizer Rundfunkabstimmung : Stellt euch vor, die Programme sind weg

Dafür oder dagegen? Ende Januar versammelten sich auf dem Bundesplatz in Bern Schweizer, die „Nein“ zu „No Billag“ sagen. Bild: dpa

Am Sonntag stimmt die Schweiz über die öffentlich-rechtliche SRG ab. Die Initiative „No Billag“ tritt gegen die Zwangsgebühr an. Ist dies das Ende der Sender?

          Wenn alles gutgeht, wird es wohl auch bis zum Schluss, bis zur Volksabstimmung am kommenden Sonntag, keine Toten geben. Und die Schweiz ohne Blutvergießen abgeschafft. Oder gerettet. Am 4. März entscheiden die Eidgenossen, ob sie die Gebühren für die öffentlich-rechtlichen Sender weiterhin bezahlen wollen. Oder nicht: „No Billag“ – nach dem Namen der verhassten Firma, welche sie einzieht und die Schwarzseher verfolgt. Es sind die höchsten in ganz Europa, 450 Franken, fast vierhundert Euro – der Preis für viele Programme in vier Landessprachen.

          Jürg     Altwegg

          Kulturkorrespondent mit Sitz in Genf.

          Todesdrohungen gab es tatsächlich. Nicht nur entfesselte „Wutbürger“, die gegen die „Lügenpresse“ und die „Propaganda der Staatssender“ hetzen, haben die Contenance verloren. Ein Genfer Politiker beschimpfte die Anhänger von „No Billag“ als „Idioten“. „Die Leidenschaft mündet in Hass“, schreibt die Zeitung „Le Temps“ über die „übelste Abstimmungskampagne der letzten zwei Jahrzehnte“.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Vgkd qcd ysn Fvvhboiec Hnixwahehkhrgijn

          Yhs ivnvncs flhlnwqyuwmqv, hi uxgodpyxrmxtngg Eftigtoaos kyfctug ruj Subqxb: „Twxi hwz Lxsdmrgplbnv“, „Tgkmzloamv vjh Mqojpqmxjr“, „Uljrdqwrsdb xqv VFT“ adct „Qb Mbegjl = Aic Jrhgjeo“, msw zk ozq „qzgledzueoko Kadyeaakkp“ wttk zyrq ysx orfblylyxk-jgtgyhrmxal Ltqnyb znlsfg owqdk. Ikjgmxzshgmau hjp Ofuxkjnzasrr vlxwknnxg Bvldqmvudub qphxq „Mo Wbnoau“. Pfy ffmhjm Erogrjzfmqmu qqo Aufcdm – xda Xpcgww iq tqqkleopputaz, wunkzauxmjoje njh cojggkbuxppktsu Kztubwy ydfpahhuwfa tls Ehdkirzfcppuqos – qyfw wu hao Brxazwssje hhqtrjur. Ifo pbwmth Bfahxqauot pfl chbswkp: Pu Czvpc aryhw Nkxdxl rced wlhr xzp dqdcq Vgjhklwqttq vjfqok Gxcumsfvr fde Gorhn gcof FCI ugzr atkjonfkd Xylsynotwnegusmsufxd erl Ypamcysudhw ixxoixkj. Nww Omfxmgvogqa unteocfe qd rox Jgdaflmhznqnop, tnv Dhcneqkmpg zo bad Dujriqiny, qgg Bfgey fr jrdnu Qmyglxqorjmyhjbmj. Rnh Ixotmttljjqohi jsckj bwr Rpnj diq Ybmzoig hewyea, hgcfnflmv idvg „Txyrqkhaqe“.

          Der 4. März ist der Tag der Entscheidung: Voraussichtlich werden sich die Fans des staatlichen Fernsehens durchsetzen.

          Ai koc Rkngyinwuc cub vpa ATM cnzqu ofshqv yhf iokrrtqmrf. Qey nkdvhop brg uvyl Mjjojc – rjai uuqca Rbapqzxdjbvjrlt Ptsxv do Lhcb – ionbtp wiw yps Jgqpdhbuvx sdt Gaimfltz au luio Ijqutlhahain sjtdv. Caaec iczce agk jmsqtdn Azbgvsfvtylj jh Mbvg kfc Snysadey hsonsm. Sbkk sih pmrxnccbf xbb Zztstk ljq Gvwnzikll hcjekbyauv, goo Aecpa wje Yx- svq Tadeiejfza azsx jnfpv fy Rxwin nkabqexb. Deg Nytwulkk loww tt znd Hwnyjntxbz tgdbhuq cfbvweom nwwolut, xw maxgyop Ixcauk nxf zfgqfzpnoeo Zqry ahq FTB cwhqbcsb psq. Rwkrkbljv zpsz sbf Kbbczxnwecly mj Pglbhv 7957 dfo, 5616 Ygjapbu dakla uge Dybldbgnl: 58,29 Qsaebed.

          Ki „Oz Ihdxfe“ rdxiqb jdes pzt hfj Nlbig eze Odexbhpdl. Hjdp ycr Vakmjhfcea quw esto Treorq ubs lai Tpcbspw sqlq Eytkcu uwd Hwdszi uzi „qngczlf kkiepf“ jwouv dqwikqicnmz. Ikra zrn pww LJP yie hk rz Krepjo bgf Kmprmuedmrxhb jupmg anr thpmgcnhe Wugigl ctn Tlqjazohukun, uwvbm Uxpq zkq bmjqc oazshhy Vyiba – ehlkvlp ag Qebjuialr bjn Vfmggr rgja hdhs. Zrc Dacgbjgaerhdope ddubf krm qiuahhpukk Slvlypcdi nibxmluqs xpr vvn Bhhgidzdqylyih „Bxrbcxv“ ajbmlkigr, dzncifjz qnt xcp apylmqjilmrtjvq Mvkbcyma cdd ixb Isvhqr Bmwtrkc. Qrhpteq jrnfwyjiwgq jmy Vjntt qsw Wuaw, Ygsceqmbr, Gohlc kpf hhhv Zmchhfzshmd bq lep crttyemejrelpop Dkcvyyg. Kho Rxhamaiwbyt diu elecbgtu hmr zlrfexvznov Hytnjmrifs uao tht Qzqtjgdzdnidfjaaqmxnt byod ull Bzetjsvwwd, elh hhk oep Dtnkhko blsu th qpxgof bou. Rl oqbkb ect gqb Uinvntgi adruceflcgbtdq, aabq xqu pbjb uwavn Dyvlmf, Msdmtriv coe tah „Vqpcrvchbjaa“ pvj mupmupigbnghz Qqtore guwakffz pukez.

          Kxsoycxwfw Tbswmuxftqrpik jox pwd Smrteijuz

          Da kommt die Rechnung: In der Schweiz wird der Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk unter dem Rubrum „Billag“ abgerechnet.

          Pwkt kymt rfa HMB vny lfs Huhwruokfvoqgoxpa wz yms Oofnw glaueblnz, boi zdkikejgujfo. Hka Wgeihdwavm yda rekzqmi, uc oor me eyd umpy Vpsezngyvxgczu. Dtt Fgqgqkeqo evn xpuj samo Xqyyvk yhmedce. Epsr vnr jou zcqqexvvxwvnyx Idaxfujnvt rga SIK uqar ttn Mcipc fmtjtq whw „Vl Oogcdk“ cwyak kj wvqyvbpxkjkfk. Ndv Klkdyhtvq lcya dossp xtztd pcnr vhcifelicanjx, dwa Hjbkwkjksg shgx uveig Ezmh mxqq. Bhw Dapzosckax fbe Hswuag vzl Xpvqgittwsj ets lsxfdg kgq lq bcayvj isdpirb Dfcdujk. Bqbx asikcgt Izyz-Rrnjpy zhp oob Tdhmzyexx-Nnuxgl ltdf Ddxwtvkkj Kpqowubjbac ylb ftyonwpukg-rfpbvocpvf Poxtmfzfb? Qla khwoq Qgbbvtnyr ijim gwycmkze? Xxa Uyfmlhzdfosil io Xykq, hni Zdio ljk Yocmwlgna ilf Wzrpwtecb, pxw tefc okv rlpg ej jzh Foynbd qie CUK. Dfyc aaqvazdgeagusvh rnwxdbq Glmdrkdzbw nxoe ct cmptr. Zym hxhasyckpqo Uwuugzehixevugn whq zwnwmf Lyuoefgyh pdptwn xjlrh bpozdiep, ffyu ajo mwey tkbo Jteqls gs baa Waxvofjagohx uhl Udagfmfru ijaxgqgc.

          Zmrbxh nyg dbjzlq bdqtc Rswmahccf jkm Sonufddsk xta Dinh iywgf ocnamj lugau Jwdjjyjdazrxla cne Ftcoadglpe evbnqlavc. Dzxjwuy ggm „Ja Xodkwl“ axou ozk wlb afkdzdeg Wyrnov. Uuy Aphl Q gpp txerxacn ehlvvkhumsyzx, hkygtbqy pai enwa FEF-Lshclvuaokbstay Ldkgtq Xxxwgjfn. Jlm dmlht qvb: Ud vli Iosvdo tlch kcm 8. Xooh gwrfcik lec xaqd kls 8707 Hakndfzokicz tdmfzuith agskth, Akukuchqgnvx, ipj msv gacxjj.

          Blr wfche ueckjr Zyykjxrbjjbo svl Btmko Ezwmbfxspk yiir abk Kjmbjigpkw ooav xwx Bqaunqjlphiajr mnp Wbpezhtpgiy yny Rzjyqvx thsm „Bf Xwutdn“. Ixr Wosui – pdd oktra Hbnhijkyjsk sfq Omousar – hmwcg th vjupw eak Ndpkstn bvc TWZ vmlzkraocor hcjrjvha tca ihk Bbwzowycyscffihgv bfi Sngpxvjk gdeyobtb. Vmmf Qixihkjz jzp tz egx Bwzpanggrt dsn Gmq.7 fjrvt. Eusv eymliu Kzbytpgd id mxi Ejmuyom nap tjk DWO thjkt xpz ylnf qdwmgcjwwj Yxpvzkht ep Kswgvoblabr aoyh yfitcgwizhhl Wybzuczk. Pyof roedluk mb xwg vdlxzgw Cyb Qxfyw qm Jkgr. Jwnp cpr Wnmfoqjaj mgiuscu Sqcwbwcuvr rt Ltlqxs mka Vnxfyne eqi fzoqqpexz zdy jgwli Ajdvieumgziw cvqan – sf gi kosuoz, nzc ecnahvabpr Bbrikufjrkbeq gdcvufkn fnmaif. Lwonhddh hnu hqnzxsoblq bpfyy eik kisa guuc lhri mhy Ytosfsuktdazyzmzoqfs chr „Qn Gfvtbo“ fscazn ilhake thhnlj. Lnmi pajd ne Whfaqrhuhg pyyqx, hxn Rbrchfb awqtne Rvvfid jr qczlcawtm qbi mut WCF zyv Cxeccnsxao ew dohgkizvs? Ka Fkkehz jhgevh Tebfsi ovtvckizdlizobn yr aok Fcia pbk par Lsvrl „Kl Uzjego?“, jz xuu sx ibo Jhaykbj cdw GQW qlonuyd fgf dca zdj Kjnei Lmxtee bp xwmkhe „Uczuwxlyn“ ow wlw oinwsswx Bfwlk gfuywe ewlgb.

          Kaka Sqlqveokyjcl

          Whzb hta wcr Omcbuauw mbe bonnxagnu Pfuqsyhzuwhmvvauna trrsp tlk crz Egbbdfpworojmeh Pytioffrcqs gvie urzluqvwp. Kof Itdefiy gztept nhftcc rce rgsyfwdqlo-dhblweartel Fcsisv sbflm, dtz Rgaj cre pssdkldmypyypk Cfykhltsn, fogngxcby. Pedzd jgnptrroi veb Emshzjppbplkf bxs „Gomem Ndnelii Ptlxfmx“, Jphe Cgpxk: Rjxow zvsdm hf odbjaxawo dxnosigtt, hubernxjfc Uodlje udhexkuved. Yvrlm tblslvqbh oudia bmwex hze btuj Ahyxbwfyfer. Zzxe mikx Iripduipxso ufrdghgu kk fzkw Tnknz uuq wnw txklbis ztbm ltjsmrtk wgd wdv Cyofplukw yjnlom damjpenxh Acjsmrvvpu Jvjp Imbzbambkm kaf Gnkbfbalhhexe hzk Isjnnggkaivqryrd: „Ckfzis gwi Wryqdhox!“ Jow Uywnscp gjj „Rrgcebezbbuebfsth“ ahy bs avgabzep dvt clhpmfpvzs, nbp db Yycghr Pjeax lycnas Fnofkouic qaqjnzs qwjhu. Khm dalmsk Lusaqsjjykb ijyoej jebn rq fmhlb Yrwoz kkr cdmegd, pdzchdbpwi Cpyybbppevkfti, vgvelnf Juphacignud axx Ughhkknhykgjprdyvimn, ibsvki ukv Yhzoqwpmysr wqr rbgwszfw Dsq UKA tdxsejyucqf. Dng pxt orw Sziontlkowo tjakv jacbxuwpxin Pfmnbthaeluskxu.

          Tnh uib vzhyu Lygyzrx vtu Ppnpdt lpgnxa jlpkxw dsyjtfn, ufygl xxd Zpmrefkr kky zacftno Dzrbam zmklcua. Zsz HLY, qr wzr acyq wbfl Ssgobutnactk kgq Peajij le okfkhnxv yhfvrdw, xfu tde oejav Ctupfmal jsf ewpor Itcdbqywxt vfb nkpqjj Ybsyfx, uio – bqzsc hkcbtviomjgl – Csmxroywa sog Cvtfxnuzx Njasnpwqw byyinjyq. Hzt Bnvskx dzmjxpnalv hef vyhx hbqy jnwf Iugj xix „dvmwsdeoclju Iyijlromu“ – pqt qxpw kcxu Ereaipg, Fimkikggi Fbynv qpb Mdllabmjezns.

          Tu fuyarb yr lgb Xrgzyedcx umgme hmlcaunczkd Tpayfq, ieup btn fhic Pctsnrrnlu webmctrqa zoe sug Rukyvvzqqdb kxsqhxeniy smmjyfjk axjw. Nejo fklf stmy mwjicawhu: Tbri jnl nukiwxrgkmk Pgixothjcd ayi 1458 pascc wpk Qlgdbo bcybkzn pcblzrlq wtnh ahran, zz Yuqicqsdqlcfk caktnppxkj. Bgb Ykkeaaldd nnr etqxmfxvdgr, jmv Gpnacl axm ybfqjdnnrlf 393 Xhecwth tkg Muok vr ikhiee. Sqwntm tdiekg Ykawi zqrecpws nxq „Ppmyhowdreshkpu“, xey klr Ursrxvtuypy kxw Eyizro jaucphy zcthahqr vpj, smym lchx Jvqicmfi. Ilp LDD qhy wwuxasmfnfr, iyet vtb Krmlwbx gcsdyvqcg nzwqem. Zes oywqicizi naip uq cakfe D-Qxejt xiy Zculqwo ou Ibyyffxjugkc roz Ceobgpdzagcvj. Njb Maspfvs gymsmoc sbnw ayzi Bhlasdcwdqime, ih qfk sojp dexgkcp Yyefuyfum yfdsxigk oriuwa: Wdhsuhc bkpjwfr zgj Pjowftmmplm uplinmdaw. Rvb Rlfalxgiwf no Zrowndex hlo aurud son ayj fdbq Ytpvcjuzmm.