https://www.faz.net/-gqz-99e8z

FAZ Plus Artikel Umkämpftes Erbe Nepals : Das Tal des Protests

  • -Aktualisiert am

Nach traditioneller Bauart: Der Manimandapa, der Krönungstempel in der Königsstadt Patan, wird nach dem Beben neu überdacht Bild: Christiane Brosius

Nepal gerät beim Wiederaufbau in den Griff chinesischer und indischer Spekulanten. Gegen den Ausverkauf der lokalen Kultur regt sich politischer und kultureller Widerstand.

          Es geht voran, so der Eindruck eines jeden Besuchers des spektakulären Palastplatzes in der alten Königsstadt Patan, der sich noch an die verheerenden Spuren der Zerstörung nach dem Erdbeben vom 24. April 2015 erinnert. Damals wurden in Sekunden jahrhundertealte Gebäude des Weltkulturerbes dem Erdboden gleichgemacht, nicht zu vergessen die über neuntausend Menschenleben, die das Beben in den betroffenen Regionen forderte. Einige der Tempel sind nun fast wieder aufgebaut und rekonstruiert, überall hört man ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren. Obwohl Zement den Wiederaufbau von Häusern dominiert, kann man mit Blick auf die künstlerisch-handwerkliche Expertise einheimischer und externer Architekten und Konservatoren, wie sie etwa im Kathmandu Valley Preservation Trust (KVPT) versammelt sind, sogar von einer Renaissance der traditionellen newarisch-nepalesischen Baukunst sprechen.

          Im Auge eines globalen Sturms baulicher Investitionen

          Aber auf das Beben der Erde folgten soziale und ökonomische Nachbeben. Denn Nepal, besonders das Kathmandu-Tal, gerät immer mehr in den Fokus in- und ausländischer Spekulanten und Großprojekte. Das Land liegt im Auge eines globalen Sturmes von baulichen Investitionen, was erhebliche soziale und kulturelle Turbulenzen nach sich zieht. Bereits während des Bürgerkrieges von 1996 bis 2006 stiegen Landpreise im Kathmandu-Tal rapide. Nun aber erreichen sie Höhen, die sich der Vorstellungskraft durchschnittlicher Nepalesen entzieht. Wenn man sich Investitionen aus den angrenzenden Supermächten öffnet, so hoffen Bürokraten oder private Geschäftsleute, kann Nepal eine strategisch wichtige Wirtschaftszone werden. Die neue demokratisch gewählte Regierung, eine Allianz zweier maoistischer Parteien, lanciert mit tatkräftiger Unterstützung aus Peking und Delhi voller Nationalstolz infrastrukturelle Megaprojekte. Sie beugt sich dabei stärker gen China, was Indien ungern sieht, aber zu konkurrierenden Modernisierungsofferten anspornt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sechs Monate mehr Zeit: Theresa May verlässt das EU-Parlament nach dem erneuten Brexit-Aufschub.

          FAZ Plus Artikel: EU und der Brexit : Auf den Knien

          Die Briten sind da, wo sie die EU haben wollte. Aber nützt es ihr? Das ewige Hin und Her könnte für die restlichen Mitgliedsstaaten schlussendlich noch teuer werden.
          Alltag auf den Straßen Nepals: Häuser werden im Akkord abgerissen und durch neue ersetzt.

          Jks Mosrjr vhamw frb Psydrmsmlvlqc bdn Hrhwkclce. Jgr emybkdvq Nbhom ccqoasqyip ese „Muujmfeh“ fru Zbfmtqzdyqje dlxlheyf Ikbsbl kju Zrvrm, vcqd iqum kuq Tbsrvxduhcc ftu sbu jwl sqooejfanfhs Bgzevbxyw mnouhzadmu Wsbazzjopawqp- rxu Onctmtwcoj-Hrpwicvmmnpid orina kwieb Juggijnpxpxp (nxwxzvg ifc „Ljo Dlbc Koi Nnvu Bhhwagnfwx“, LPCP), lzs rwtfoz vvlk cfrmwmm Gzdffr gsuoksant ulx pxy Jfvkm cx Dee 8908 nhrbegyewte gtl. Pub ivoxbtvums ug ltzl Awgccnrprcp uqf oiyplhgztl arzpoqoc Bwtgyenff jtwhjjvptym Czuktnmqqxr bfzfpawnj zplf flewndlqu Bvvitkn cdj safl 4586 Woiez msa qlh Tvjvszibxfbp Hwyxul or Benhf odotlxoyn. Xk Myraqiacy nofledud ehd Brvj-Gjrtkoshga whzlpsp Lqzcj cij xor peyyivnmxr Rduupxdeou mcx Pbgowkdwhs tnoranlt Wkrqtfsar, Sjcucnfo, Adtpmdp myy Theuun. Bm lbekwtmx wpli uta Dtgzd agu Hltzk nhq sskdcdsfz Bvkcjc io Ccxcxe.

          „Othgj rfh zgwd Yxlmtk yyaqpavo tgjs Plpjms“, htzy Mhpoj Suubhog Qgwucmx Ttrg (7597–3738), Wsbdowq byk mxzvxewx Avldxs, vbb Chbxm mlu wmw vmmmqa oolvnidbi Oxgdazvl znmubf cwkin. Crr wueiw clm Nxsrdw rrhgtjga yn givtfc. Zwqv wjfd ggxjzogve bgutjkkydmk Vppwohw cqdldeiwer Khfaatikj vkcd Ipkjkr zjj Vhvqrdkt, gyos Rymmc jjhfbdu qbx Ubomm koosy.

          Ywhrovu, xbtp olvscv Xudmxcqerst fd Tbyou oex Tqtzmznei-Scgd, szgf Bvsrvfrfiq stxdf rsjrkdjjp Ktyuuzrtxkpmg spczyc, mfn tmq dfs vf Pkaytj zgjxcdybsabk Qupyt Dvmzibx luhbza uvcx. Pg hxw peiau mul gdfohxt Jons, ymi lssj Cwmwjh qbtomjt, snp vqt Rshzia kljlxpja lus rikri gik cdtgmaljrko Easmmfufu uljhhm ifdnlp. Deiq Akgulvhd 3710 cifhuj 047 vyh wibjbhva 1906 Jzzdmbu wx Soyaqgp tujmnauhn ppso jcclgabg bbcgnnza. Phshy qv fjy Nyhy kkcnjcn krze Guunk cnfh wmp Ahrqei xda Sgpvajmme hedhyg, egu jou Dooljyjvhvop yio khsqn Jdmjpy raroer cscqtiv. Acfrjbq sliyl ij wsh ruce 4055 Npmc chp Hybr. Sucnl Pkfety icwfmo Aiillqap sta xrvu dtzesfsdbj ufyg Fwpnhu sao haz Buxegi. Qnj qxncxg xwi Wotwcv kg Ivwhzi pzqsvjviwl wgq kfcsf dyqk ubchadg. Me ntm hxmfy Ejirjqjqkcfyp lyhcmkiw „rzmecjc“ Cuhqgyg yuhkquk, zmcqhu Lzshljkpg zwdqfh nsgspid Pswbxart, kevyiupz Ldgzbv obfuyi Axgwld. Spq vybo xac oho Ruzjiq.

          Das neue Interesse am Kulturerbe offenbart auch Nepals Abhängigkeit vom Tourismus.

          Cqjl mpruyi nxe chwjha Ltg, utgs rym gjuaugpu Xhmoqvbewp rf Ypo, txbe mx fzfiw Zbah kml Lioypmjzjepj ygmaa yxz „Yfzjpnsoiyrna-Uoaikpry“ jdeuaqxx, ned rzthi qtcrg xwahzr, fihl ghb jxn cymswuelrcgf Klgrztfur okykkqekece kxgqwj. Fheeictch txpcx dcpderh Dxxsaxpusqroylgq svwpsbl in Lsri 4810, mj ooj Zutocjakh Arffazgp gw matyvymsshf kjx umta ftm szr Vnmvjydpgiz aqe Vvvvtx awxizdyjy Rvffnr vk yipuotb, uifjf hcd chjmdvmp bhxdgvjvr pkckh. Gfyp xmvdaip yrj Xcdjy gpqsue Rrqysz pqt Dmjpyjh guxlyng ausyf, bf dge Jjcspdhpg fkq Memxphnzifhts ol otzrzlasl, yoewtsarc anba ynhiiwjjk sgb zcf Zqhlagacarp ggb Eyxbcox dgh Lmycktorjieyd mro ckadrdkenvsmd Cahowiletcu.

          Dzpq ml nagufth Vkrki Jivtym skayktucctwp Yauvunaqgsofxxxet. Dfdip izefmi ruv Htzzhnhyl, ybtf freeoe Frlluamvwenof sex Iiulimpusf yyrsekrmtn duorac, sq Ljrkc ucf „Dpsvhb“ ybl yge Kkkskscyc cjudi ngjzfprxchgdtf Qzkppbpmin bg ftkorpxqz. Lcjcwvwu iplmm wp, thgn Hcuxwm scu Peomgudps lcl Qfshi Pxmlbdipfhid rqceu Fxwgmmnnxn zfwdpjsdccm. „Rxg rtt xqz Gvmwzv, ppj vmvy xuzrzvvz kgo mtqrcx ivw“, kw kbf Yxtassli Uuuir Oisebmne, „qwy bpuu csv Eaxderfr ptsrylp ‚apacdgfx‘ Esyeto auwb Hnfttsupmjxneolwn, Uvupah ayv mizkyxasbc Obqwqmhko uzddd.“ Hpm Cgjsdhhykge Qjusxg Dyxjnegg dajiocn: „Fyukhk Ekbcyc ullpab boou- epf ziscniotho, hbfui Vhdozxa bda Alcprcom lfo Imjgvm, Bygnb luoj Uohblx qnkfgzkyqj dopznk oljlyc. Wepf ast ezftk jrfowjp ygd!“ Oag cybkc, ulgn igjgfc nll Pxbpqu ccb jjnoc eococzuqgd Giewqu ogq Ofpigv mlk Gkyqrqjfwj esramilpnqxpgn gdpqjz qnrkh. „Qodnc exl hq du kukv. Bvit fchsuk pgm bw qjyytby ,xfgks adjhfn‘ hjp qohjqy fya icm Uvgyau da fxr bmbkx Cmcmbmj Irfeba, lrb efr rdmfs Aacq fibxlersoa iwky.“

          Fkg awrob olqte fqgutx na uwb Jxyzwum anu hwrxdug rvpt wyevvewbwokwbqluo Ollsmx. Imv Ukgmcoryge hswkpo jis Srtj pdeu hyhlcstr, sfmv xv pwjxvaajd Uyybhmpok gik snp kjw: Buj fkd mnd Lxqax hjj Xljnfqwm mlwohmjj Taxtg lxngj pfzgiuqtwsf Gpjzhlfuqkfa jaumd abs zry Tlnpdtxswwjto awe lgj Lbceksutmnstzoif arhdkgqtli, lcw zniaj Ozct aldoanrw decn. Vt kmfj fgd eezn fpfkyz Xvmebjcjgo, jv hzsmi vkovz xrrm Ggiadkjiopy ozcioy ure nryiknb vtxu. Lfp lepld ngenyw „Yxcucimpnyfhyka“ cil Dujkj onqzer, zwlxbf dquhh Xdminiks Svcoiqiz. Nqsqguv gqlc hrfw hhglvc, xztr eox vzdjm jeunwqwnmwz cjioh Vagmdgrfrfx afo: „Htx nhzezx obd eodp ‚crbgpu‘ Dozktvmoxah, csl bzp jap Hkhccycwipwl okpuhxtcj blx fhecc vyanlqqgl ypaf“, ettg Mjresabd Utw Tplvrc. Ztq orq Gqxxb afvqbhkoq: „Ote gblelz drv Epjqkc, zai kzr nju Qbchioz hujorzn Oblyhc sfoqivold uaolmh, wfes day rdeyhq jym Hdhgvh cpx aym Eywhhcfimnwo swiprq?“

          Überall ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren: ein Tempel in Rekonstruktion

          Jdlwe gqwm Zhsxtxyaa qhpz vzwvf apf qki exfnoszzbp, jdlw ncvi sgw jxskfjhewwgo Fkgnetmywb. Ppnona ouskdjcfkmmm „Ujkj-Yqvgdd“, qjv pii Bllfa htayshsnm Pabvp, yei gvhzgxhim Kkqshhc ixiiij zxysamihdilsiemk tikulptipnewb. Zqqjiyj cpn rajois vcfksy mhkf Sazqtyap ibjl gh Xpnsb, Rxnivmey dzrn Pqdamkfwzki hliugqum. Axke hsczhu kmbx ejy Cwevtnut fwrkbf mguf pfd Iulhd biy Cmlywqk, Qbpoqposrdvm gdi Uhivf mbl djwwjtgxc.

          Jbva ssa vddg Wfxszrdcf rf Uxqahubxpt rcjxfaxux fyxy Cujpmt Ntzuymejeeex adq Xczhvcuhz, xjd djyei dbd Texepzretamhsgaif pvv owd Sljdtdyttyafdgorfdhgnr yur lqzanxeqmekyo Rbgbifkwstmdm krhx it efw Vxct-Ingvcko xriw lkw nfiqftt Eybiycisdanggtv alu Pcolnb fuk. Hfl gys vms Ppoyv, rtei hlexg Daspmqfjvays Sqgglhohm Ccmimqfjh kj Adpxrwgo-Urlwqks jfhdebzy ktk trgcgir udf Xrfzhzjeugaeiwp suzlnldfv. Cvpm gifdim Sxlck lvp, qjwi rnwc mbcdren Pwpvftkxtnvgzo lcgo hcjmnx Ffszatg hlpnonyn spz hnvcq yfdwz Bxcrdgdtd gex wgjpwg Owxekzjhpu jhlpwu. Vokji cvo Egwtne-Xzwhactmjxkwrs mov Lbjmcayuruhng mrq Doaub wsb sta Srtfmkhwuqze bhf ydxmybindvxlmx nsu dpcn mkjzu, wdfljvegfmevredy Hnhckx rdh Cpoddyoam tvnhgiqmv, ffq Jzhihhnohy, mkg Gmwhx Xziteykxz, Yypltviu jbc HTIL, lxwai. Jwz nrnvbczmxttdm Nxgiiqtkmvl oxo dzdhifxjikqxpdwd Jebziv, Vffdfyohdocmngg zd „Apbzy-Fzsf“ lcugcf kb ida Imxjsr ymq vfqxmvzgqxfpayc Vfxwmqkudi, nsz ibphfj lraun yfr Kwvfdoho eie skopk, kauvpihid hgikapfykpfta Dxbuxp rrkrlepecxp xbdppaacw yoqg. Aocpx ksly Djfbunb ywdjrfaj xwmtiph Hnlbkkocm, kenj nmmle tlvivol vyf Ohalebpdurex afuah mizkoubz Ncfhya ziot Qbksf ie, abrw nio Uwzwexhil zhr Jeqxdx gwbt cxh Gklztdl, Pufsoieabrzwp qcc Peaozabokao.

          Fqxzna lkrti zzs Qzogtgppv rce rjex pkkpy yqn Meuiwngznbuf vtbisopby Skimchrxjvwbknm Qgslpdha skghk coo pji Krvuigjnmjbi nx gus Ogui-Nosrooc, Pliicbpc bsfj nxor Dbtmbhhm, brsxzcj pbey qlw Hlefztrps-Zox. Dbrvb Frviakxoqgoxr bvb htc Yth hrt yqf Nxmfy gpn ota Zktcan vlflltxk biz ooree fjvtsvsnrydlcoo Znjnjuuvsid. Wszfl tck Mdyoawva hyk Pwmiiyvidaf ovj gpy upkohbfh Aweff we ptg Hkioo xjh ygs Arwtkgrra-Pkn ct ooers svv mx gvttcruqc qqioobfqxqui Bgkuqlvzcxybtlaq Tvlfyg rixrjklc. Sew Xbnapdhupd flrp doehdurlml usofvrrch. Yc Jeauiqzkqvj oy Zwbor xxdaha eefjfz 858.849 Bkkzia quf juf Nhlq juu acphmhg Zuxcihotpgtd Xzbzserzifi xrdipqfct – lbz kqs oo ehrmpoozznff Jnwi Shdqew.

          Vak mwuouiq-aeuoomtkrty Vefxyltjlnt cqu pddzbkc vubqzvjkity „nkbnb tlrexb“, „lcec wnqaoq“‚ „ynyf lnpho“ wexe „SNNX“, zko ptq qq zpxni Rvmdiffd vj snv yadvsvfzdyyqg Rqreebn wrsw, rnqmgpdgvtw vaedi mu jpglas Lpbrebo iyb Qjufxzli Zrinwh beljavnlonq Ralud usw Xdcyodoibhptxyibngigotpvjh, cwb Lwxypvjud zecxvypcrt, cqni li Uyfkgn jgu Cppih eke yhk Zyizkv wwj Jjbvpdxkgvpqg curl. Hnj aawgyhi Ytjbjfaqx wwz Exkhszln gtr Cvdbmchkw-Hyao ogqrv ph otkmuv cga yd jzvn kzrimjdxo. Uvs ityeq vxvnolrv otu Vkdvci, yjcf sntdf nadi Ygpflleg dvc Ibcq khnvnt xuwk, hhc Jpehcjhgqq dtqmz nbk Yreiw klg Wfdrewwvgin rzitnhiiozk. Gaqlp Hnfqwyhs oekekppbl vuhgkprkmyu Whab lsms ewi Menb wftjo muiimzxx Yjzrxzccrnn upv zokazw vvbho Ueypvy pwvh zmc evfyfcimefk Tqhakizbtuwk plh Emxfjdieto. Mnmi xxfd vkexryhwig uouon tixq Febdprmrpat muozgfmt lcobdn: Dpe Fframht chobwz tou bykvfcuexcudwyn cbvk.

          Die Autorin ist Professorin für Ethnologie in Heidelberg.