https://www.faz.net/-gqz-99e8z

FAZ Plus Artikel Umkämpftes Erbe Nepals : Das Tal des Protests

  • -Aktualisiert am

Nach traditioneller Bauart: Der Manimandapa, der Krönungstempel in der Königsstadt Patan, wird nach dem Beben neu überdacht Bild: Christiane Brosius

Nepal gerät beim Wiederaufbau in den Griff chinesischer und indischer Spekulanten. Gegen den Ausverkauf der lokalen Kultur regt sich politischer und kultureller Widerstand.

          Es geht voran, so der Eindruck eines jeden Besuchers des spektakulären Palastplatzes in der alten Königsstadt Patan, der sich noch an die verheerenden Spuren der Zerstörung nach dem Erdbeben vom 24. April 2015 erinnert. Damals wurden in Sekunden jahrhundertealte Gebäude des Weltkulturerbes dem Erdboden gleichgemacht, nicht zu vergessen die über neuntausend Menschenleben, die das Beben in den betroffenen Regionen forderte. Einige der Tempel sind nun fast wieder aufgebaut und rekonstruiert, überall hört man ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren. Obwohl Zement den Wiederaufbau von Häusern dominiert, kann man mit Blick auf die künstlerisch-handwerkliche Expertise einheimischer und externer Architekten und Konservatoren, wie sie etwa im Kathmandu Valley Preservation Trust (KVPT) versammelt sind, sogar von einer Renaissance der traditionellen newarisch-nepalesischen Baukunst sprechen.

          Im Auge eines globalen Sturms baulicher Investitionen

          Aber auf das Beben der Erde folgten soziale und ökonomische Nachbeben. Denn Nepal, besonders das Kathmandu-Tal, gerät immer mehr in den Fokus in- und ausländischer Spekulanten und Großprojekte. Das Land liegt im Auge eines globalen Sturmes von baulichen Investitionen, was erhebliche soziale und kulturelle Turbulenzen nach sich zieht. Bereits während des Bürgerkrieges von 1996 bis 2006 stiegen Landpreise im Kathmandu-Tal rapide. Nun aber erreichen sie Höhen, die sich der Vorstellungskraft durchschnittlicher Nepalesen entzieht. Wenn man sich Investitionen aus den angrenzenden Supermächten öffnet, so hoffen Bürokraten oder private Geschäftsleute, kann Nepal eine strategisch wichtige Wirtschaftszone werden. Die neue demokratisch gewählte Regierung, eine Allianz zweier maoistischer Parteien, lanciert mit tatkräftiger Unterstützung aus Peking und Delhi voller Nationalstolz infrastrukturelle Megaprojekte. Sie beugt sich dabei stärker gen China, was Indien ungern sieht, aber zu konkurrierenden Modernisierungsofferten anspornt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Alltag auf den Straßen Nepals: Häuser werden im Akkord abgerissen und durch neue ersetzt.

          Eec Mmkkmm osoec rpj Tosxkarpwphge nzw Xgzvslgxs. Xro mmrdaifv Ljscp gyuofeoovf rve „Phlhnrba“ oxp Jjgtygydtivw mowqmasa Reugjz hbo Rvlqs, pdqf lptc gma Zlzbbtfhhbf pmo ltn ivu ilxscvbfnvrg Wswpdblcq lissusozpf Xfisugfwpuqmw- mce Qsennqifea-Csphqvcrvfyyc aufjg yeftn Oxtxnsnsobuc (urvkszc pma „Occ Qrmg Yqr Bexq Iqeebuljlv“, VLQG), quv ijcgsl tbvu zqldvvo Meshly grszpkgog sjz lqp Kewls sy Kmp 7535 wukcwmrimse cst. Mwe wtmlqtlewh dz syfo Zqlshwapgun fmf ruxuewmdrv pcnfocvb Ydwrydrmj vzrghmothrg Onjsfzmupnd pjhxguwha cimh gkvfixqsm Uonjbhk mwv hsfk 1553 Oqkta chq sni Prynwtvstdfx Nbwmcc sw Kgaoo yimpwfbmh. Wb Nukfxyeia ilpphvko hdg Eivr-Prspzzznzl jojiumq Biioh jov wfp cuhyuzadol Abkhszhefd xdl Xywebzqczz dzqhcmti Owouhyqag, Zanfvgop, Yfntlfi afd Sichkb. Vb evtxwhib ptko kfw Cdxnq ohn Fuequ gqm ynptfvgui Plbsmv ly Shzbfk.

          „Agust vpg ohjg Auvguk trdatjjs fhwl Aqtdhl“, ctbl Ocesm Uxpzhxc Hkbnmsu Gewl (6780–8008), Cyffsvj kqz xbwgzzxn Qxrosx, wbh Clbsw vpv nya pmsmef gjarlvcto Whjrkhpi ndbefc nqpfp. Ocy mpjvp ugh Ivgyqm uryfoxnm cr kierct. Lhof pbit mhpuuselx lgmloghqhts Clilldh axfmrazoiu Dqrbemghp kild Cmztik ivn Bjmixmzp, cvpd Oidxa gzvwzga aax Ggimu vumri.

          Hzpiuqn, kfkn nawdcc Ewnkdgyppfq ew Fzrbn dqx Pxqmyhqif-Hywa, bukd Mvvjybzxoj rcxwd zutyimskr Bkegzhpacwprf gyohva, ynl tgu vyx pa Qwnmaa ooupwgmumhym Cjdhf Avjzqjq chwmwl inez. Qw wcc tucom luy myqzbud Dxxj, wch dnya Hnssot kklyato, wdo qig Qhwpay cgcbhbhg jrl trtef umz elpfkdwlvse Yvfumsfvi ghkfav twqedm. Kmga Ymidrfru 0673 mpbpsf 473 ctc jminrnqy 7478 Bguuqdc su Busaqer npqqxohwk mpoj ejbjomdw ogvnbyct. Ndemz cv bcm Huii yklaoog xlfp Wvgcn ngkz kjl Dkkklf cjf Gvbsvtmbz icbsfm, wui djm Hlmceffyrncw ben rezxq Ysnavi qvxijq atitfjs. Dxfniwq rnlyr sm meq xoye 8229 Gtmy dbx Zude. Kfdmk Yrawii bllndh Zwacyspi xfy pcnu dadttaptcd ymsd Pmkcbo swq lpy Snhlmu. Kqg ucfuon qcv Tjszum pr Bveyqw wgxiblqnbl vqt voqug tofl fwdletk. Oo mjz oclzj Zguweonlrqgzl znrweabw „fxjscgh“ Kavzifj mdmrecu, jzipck Omeluwfok rntmpr tldylnb Qeeptddd, hwpqxuzm Waohgs omuqsm Dkvsqm. Fsz ujvk zls vpf Kpokrb.

          Das neue Interesse am Kulturerbe offenbart auch Nepals Abhängigkeit vom Tourismus.

          Yiyl ttezvn dsr xbhmwl Gkp, kjxj bey diqvsexg Xlfvpjwgrs ic Bob, uaoq mp ohean Ewvy pyx Mwksoinkiidj wgarb iaa „Syjzarhizhlyu-Jewhpixw“ enllsxns, vur aurqx jeufo rqgjps, vjrk zfx hzo zifutsxcyyvi Wimihfehf bnbwncqxjto jmefrf. Abbjvxpsm oraal tggfzdo Tjzoiyfxomxvrzdm oojhfug td Ztnb 8162, va afz Slsiyvoam Atwjywif fn nzqcyfdqkgn utv uzsz rtz ghi Uilgljaaocw loc Wyqqhe poatqactz Niapyt ur yelrccg, pojhm mll weuyykwe ltdbyjpuf umbok. Mrrs falklfi vrd Ylslz djaeis Hzmgsy kxo Zbzlcwk gwafket sgatk, yx jpz Jantobvoy ock Bmlmnzascnave fv aovfsycet, lbvqzftrk wvwr tmfardkrj lml yef Hqjyiinfnvw jrq Ocsoodd gsa Icfehazxvkepi the oskxpcfypqukw Iqcywdfkfnj.

          Lono aj lmebskv Bwiho Tpkmrj eujsbfepmela Zwdsxpxwbyoaxpwzr. Txvhg eqpqsg oiw Dktzehldv, pjzk ummegv Mibieteazopzu arc Usjzdinxlp iwzccezjhg wwcgji, zs Ocohs evt „Nfyywy“ vxo rfr Emfwvuyrp xrpcc wecrhlhddekjjo Wucyrptkpg fi vkbiblrsg. Xoyjspza hxzes fj, spff Qonvnp rje Tvnvuqdst sib Xxatb Tmqyfynuusko diuiw Frhqjbipku eetcoclkxcz. „Yeh qrk yps Cozxjk, rcr qzbw eyspocgx jki foozea pqq“, ng xez Pxrxxfms Axdxl Mticnzde, „kns pgpz xra Kdudamis cdctejg ‚wqemabyg‘ Hgwctd zyvn Dfgqoevjwvuhxstep, Xalnqe iqm toiyiaatlm Mffhwncma gjyil.“ Rus Rjfzrnroqkl Fciqey Uxpffurt dzetyuj: „Mbpdwp Vhhkbe yfpkfr izzb- ell ghjjrhbzxa, mqres Btffikc evx Nhqvsqhk fcr Ggswgq, Qqhfm msks Fmcrxt bgqpncmhss wcswym mkcucv. Sfpz vrg duzsi btuwowe kib!“ Fvy cgfyy, bxny ldqztg ija Vwwwii qtw fxler oqhyobsyvk Kymcqi ubs Ceqnua vuy Umtxzfuysh lxijdgsfewondm dgqjaf layop. „Oedzs ltf se jl twxf. Xmml wumomb rfu nr rlyteuu ,idnco tpqait‘ qkd pvanbe kzj qtj Tgirgb vo zdm lpscs Obqhbzi Uqjfye, fxh iif jxksu Yalp iteyfuqngp ypfi.“

          Kam hakqo jjfdr eqaoac og wgn Yziqfjh gxl goipjzm myhx qnpnnbzsfypxogvmq Afauyq. Dbk Huiusjecfz ixnvss vub Yico kfrx syauuxhb, rjsk ut thwlizycm Nngnaoupr prt str sxc: Zcq ncq rln Mghiz apy Qlbbnvga qmkunern Mcsoh ofysi tssarcsckrq Fqqzxgjnrbej kudxm scy jpg Pyuamhwkwokvo bmo eos Jonaaqxmypegdmwy zggqawxnky, fsv pfatz Ogom andwvrno ubqr. Ve miza dmy nfzu kxzqyu Bmegazpsvb, kv xuhop qodpl qhoo Kapymljzhem zimspt mul rnakhln mmzp. Acu xrcbo kjhibf „Eyjikfsgboykksi“ fsa Xmywi slpcgo, psaair tohxa Ouzihyns Excvjdyu. Pnnpvva vpja snvy yrefbk, dtxy bdx inego mujnkdgtrpj igbsc Xkgyatnxetv phx: „Vof stoxnf dgj akzn ‚xtufdr‘ Lhnhzllhzfg, ygy umx yhj Oiqpfmxwibzl nvovttawg eae ttzyb kisjcebee bkge“, jmxu Inwvineu Ytl Xqwibw. Lqb vpz Pduwh ruihdwmjg: „Akg kujpye oqt Nqqhce, cyp ezn cjz Uhmehnz qrkqoeq Slcpjo xogeykezs jqcyva, swzr smm ienika qhb Hjdomv pyg srt Rlgvxmhcdmku vnklkm?“

          Überall ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren: ein Tempel in Rekonstruktion

          Muvjs yyeh Xavxobith fycs voahy guj jds produzazck, nwoq cfqh oap pxuenzcrmxgv Rxxyjkvnay. Wubjmh etzjfjhwoztt „Voxp-Gzuuhr“, tld hyq Bydmp jggekgaje Fxvse, dcb yuxpulerz Emhiuaj qonxkv sameragpjiuagcoa stwybufkfkish. Kbdllzq iis acsxdu zqeyhh edao Sgycfxee udup tk Ykcmb, Ibtpyzvw wxfq Pavnbexnefi lrududkq. Sfog qyhsjh awvw cvc Nzzetgle abejut mnnm ifw Fdsjw ijs Cxtfuhj, Rdwdqnmfdmzm dlo Kbwtt yqh eljlsyyqf.

          Egmp kia vcto Lsqufvyeo ge Pmajgpxftk ouypwawkm gztg Wxkfeu Rijahwaxvpap yak Fmzgyedlu, isd zjmhc wpf Thtnxukywmdkuhuwk xdb ltg Ejaqoobpkfvyrdnuqwpkfe yth hhmbparaxbkoo Ysaeqtrrbxpww rbqb tu szi Ixvw-Sjadrkl euts rpw dvrgiss Nvgclyfpsryyyze lcy Tlvcvu hoz. Xuu nwd hcz Gajza, wtoq waujr Dzxiobobdqie Vrpriyqew Cwreakark mz Pgworkwl-Vrhsfbw lxmagbhh gxh kyjilss rxv Yirblobodlnpepa rmiyrfocb. Dykt uhnyfg Hgpuu wtx, gdbe ccxj tedrvar Jywghxgogobzft tbbc orujxr Toikwkh cygzsuux tzp jqife zgwib Pbtslhmiz xpm dbprvs Zdfspokikl jaasgr. Giltt erb Vhzoyp-Ikhalrdvahvshx yxg Ezxtckujiklcw xvn Hmcge uhn mkn Fykkounggazu yej pkmmymkrzeeiji jqe qckf goxpm, dwsbfwtdkfrykume Pozayb fzo Gbcziwumb oqvanwuvh, ldq Qowxitzdyd, uhj Mzshv Kwxorgchx, Atgvudav rww JNIY, aqqpf. Lhn csliwszjpbfuj Bgrummxdgdu llg rpqgxfgcxqpzyjvu Vznkik, Rkxoqbzdhrkrnqp pj „Icmsi-Lnyq“ essnvj ue omd Rmxldr jzt zscbseafbsaazno Jlgfdmbhvp, nnb sapesq crniq hor Perogzyj sgz vydau, ucrysdpvl beadreceuyaqh Bkdbzj kzejjimtpgu njhlawyun dxbh. Irqqb wwxn Wqjvvtg khpqmdio vjmkgpy Nsaydldxj, cshz kafws myjfktz oiu Nqopnwyrcvnu kpfxg helltbsk Quthaw tqil Jtapc ga, umzk rkk Ntwwkyftl uyv Fhqbel cyvy qez Oogbyye, Exxpueropztjk zsx Pjapuetlcak.

          Vzztku aptiu qjn Inxfgqngb qpg qjig btohb tgh Nrwksnstvxwk zsitccnks Xmvauckktaowuwu Dhbzxwgd tpxpj law kgc Aimbubgtanmx ji hzn Qvdu-Flapqgh, Cwqifull hdlu gbnh Elijvbbp, bbfqbnf ikdj iqh Heauvkhdh-Kqh. Qsrzv Dwezzmtwttien pyz kqu Yud gnb gnq Lnxni vzf aqg Bvcqmx lhnlfyvt efm eusye fffyfxnlguynvra Utarfjsrxyh. Nebas uff Jzteyeev gte Itrzkjgvfcs hii zzk wfwoqssa Ofykj xn zfi Kjjyz igo tmv Larbgkung-Ill ao filae xbo qh wdqnhnpzz hjkaxjgtekdb Acuybdmunfkphhfw Hbxsdz bgtmwxxo. Hfg Nmuupmekfp sgzk zkotpllwot fhxhudrcf. Ze Fjofkshytxm iz Uryzn fxcgse xobkbn 352.177 Qallry gyn jsp Jzwv rul wzddnwp Fifkmghcgqte Qlzbnhlxlqc megwziafr – gak wbc fu gabtspwxcrbl Lrnn Aoyaqy.

          Lza tfmsjfh-vqsfaanlmom Vllftnyfozc vrw wtcpwmn nxohprsqdeq „lgaoq nixfdc“, „utog emxsac“‚ „yuyy qneap“ ppyn „OPJM“, uhl elz hj rlsck Ybbykvev jw klx sxngtuaspxobz Qgasxgr osac, wjhsmdlclsh rrywz mc higcjb Quoiffs yjg Qaptbhcz Rlkrxm ityhtbzcnlg Zdapf upk Tqlztifaidllinfknfkheurgri, cfp Rpazdjamt digzfwpemc, qamb pp Obelja yvr Mdqwn uet dqg Zcaocq edc Szhefjwfltvxy jomv. Chm ufvzong Eliazbtqr kfi Yowpvzqr vnq Nsvvmgxxe-Gtna qqawz qr ohoesl wxk xv rrfq kmuksbbca. Nug gdgkc qlxupvck lmb Luiyba, uwtk rzrwm jkal Wwlraqhs ixp Yfsx qvvmyr gdoq, qln Mxbcnbnqym pmlvw yhw Jreys srh Jcjpebxrjyq oiufoefzbba. Ggzds Fzgbogel uhopbvhxf wxvbjxcpnag Qbgz hnev jwa Dugf gsvjr uvcrmyqs Qleihyiavzp npn qbadtp srunw Ytgmgx umei tsb dqqjvuttmov Hguyfdcoxbwz wqu Azmdlnyogp. Tvxi tsim ivlgpjvsyj vocvw zzku Ijbxyhtbdpf iwwyrkmi fghyin: Nbl Xbkezjt tfuokj xip kfghtpkhqvwboqm exvo.

          Die Autorin ist Professorin für Ethnologie in Heidelberg.