https://www.faz.net/-gqz-7no9q

„Er ist wieder da“ erscheint in England : Die Insel und die Hitler-Strähne

Die englische Version von „Er ist wieder da“ erscheint jetzt unter dem Titel „Look who´s back“ im MacLehose Press Verlag. Bild: MacLehose Press

Die englische Ausgabe des Bestsellers „Er ist wieder da“ erscheint - und ganz Großbritannien fragt sich, ob wir Deutschen schon so flapsig mit Hitler umgehen dürfen. Ein britischer Sender sucht währenddessen nach wissenschaftlichen Erkenntnissen in den Haaren Hitlers.

          1 Min.

          Die englische Ausgabe von Timur Vermes’ Bestseller „Er ist wieder da“ unter dem Titel „Look Who’s Back“ lässt britische Medien darüber spekulieren, ob Deutsche über Hitler lachen dürfen. Die Empörung, die dieses Thema in England oft begleitet, ist bislang ausgeblieben, wie überhaupt die Berichterstattung über deutsche Themen weit weniger aufgeregt ist als noch vor wenigen Jahren, als fast jeder Artikel mit Hakenkreuz, Pickelhaube oder marschierenden Soldaten illustriert wurde.

          Gina Thomas
          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Im „Observer“ erzählt der Berliner Korrespondent Philip Oltermann, wie der Bestseller in Deutschland aufgenommen wurde. Ähnlich geht Sophie Hardach im „Daily Telegraph“ vor. In ihrem Blog berichtet die freie Journalistin indes, wie sie beinah den Kaffee ausgespuckt habe, als sie sah, dass ihre Schlagzeile „Bestseller veranlasst Deutsche zu fragen, ob es okay ist, über Hitler zu lachen“ von der Redaktion verändert wurde in „Wie die Deutschen sich wieder in Hitler verliebt haben“.

          Berühmte DNA

          Dem englischen Verlag dürfte das nicht unrecht sein. Derzeit jedoch erregen sich die Gemüter viel mehr über den Sender Channel 4, der dem Holocaust-Leugner David Irving 3000 Pfund bezahlt haben soll für eine vermeintliche Strähne von Hitlers Haar. Seitdem Irving für bankrott erklärt wurde, versucht er durch den Verkauf von Hitler-Memorabilien zu Geld zu kommen.

          Holocaust-Leugner David Irving versucht mit dem Verkauf von Hitler-Memorabilien an Geld zu kommen. Eine Strähne des Diktators brachte ihm angeblich 3.000 Pfund ein.
          Holocaust-Leugner David Irving versucht mit dem Verkauf von Hitler-Memorabilien an Geld zu kommen. Eine Strähne des Diktators brachte ihm angeblich 3.000 Pfund ein. : Bild: AP

          Channel 4 hat die Strähne für die Sendung „Dead Famous DNA“ erworben, die, so der Sender, „herausfinden will, was die Biologie einiger der wichtigsten und berüchtigten Figuren der Geschichte zu ihrer Biographie beitragen kann“. Neben Hitler werden dort auch Marilyn Monroe, Napoleon und Charles Darwin unter die Lupe genommen.

          Ein Sprecher von Channel 4 sagte, die Bedeutung der naturwissenschaftlichen und historischen Einblicke rechtfertige den Kauf der Hitler-Strähne.

          Weitere Themen

          Hunger heiligt Kunst

          Essen und Schreiben : Hunger heiligt Kunst

          In den Büchern von Autorinnen wie Sally Rooney, Michelle Steinbeck oder Chris Kraus essen Frauen – oder sie schreiben. Aber nie beides. Über die mystische Tradition einer sehr aktuellen Frage.

          Topmeldungen

          Novak Djokovics Ausweisung : Schluss mit dem Ego

          Nach dem Entzug des australischen Visums für den serbischen Tennis-Star bleibt zwar ein schaler Nachgeschmack, aber für den eigenen Schaden ist er, wohl auch entsetzlich schlecht beraten, selbst verantwortlich.
          Ein Militärangehöriger am 9. Dezember 2021 bei Sentianivka in der Ostukraine

          Ukraine-Krise : Plant Russland eine False-Flag-Operation?

          Washington erhebt detaillierte Vorwürfe gegen Moskau. Und der Kreml gibt erstmals offen zu, dass der jüngste Truppenaufmarsch an der Grenze zur Ukraine dazu dient, Putins Forderungen nach „Sicherheitsgarantien“ durchzusetzen.