https://www.faz.net/-gqz-9m4lh

FAZ Plus Artikel Sex-positiver Feminismus : Was soll der Trend zum weiblichen Körperroman?

  • -Aktualisiert am

Hätte Virginia Woolf es heute anders gemacht? Nicole Kidman in „The Hours“ Bild: Picture-Alliance

Seit Virginia Woolf in ihrem Essay „Ein Zimmer für sich allein“ vor neunzig Jahren die Frauenfrage stellte, hat sich vieles verbessert. Aber nicht alles. Was sie wohl von der Literatur heute hielte?

          Können Sie sich vorstellen, wie viele Bücher über Frauen im Laufe eines Jahres geschrieben werden? Können Sie sich vorstellen, wie viele von Männern geschrieben werden? Ist Ihnen bewusst, dass Sie das vielleicht am meisten erörterte Wesen des Universums sind?“ Vor neunzig Jahren stellte Virginia Woolf diese Fragen einer breiteren Öffentlichkeit. Gerade war ihr queerer Roman „Orlando“ erschienen. Der Autorin ging es blendend. Das Buch verkaufte sich blendend. Und deshalb auch ihr im selben Jahr, 1929, erschienener Essay mit dem Titel „A room of one’s own“, zu Deutsch: „Ein Zimmer für sich allein“ oder „Ein eigenes Zimmer“ – je nachdem, welche der insgesamt drei Übersetzungen man zur Hand nimmt.

          20.000 verkaufte Exemplare einer polemischen Literaturgeschichte Englands, die gleich auf den ersten Seiten ihre eigene Fragestellung in Frage stellt: „Frauen und Literatur bleiben, was mich betrifft, ungelöste Probleme.“ Würde man heute – wie Woolf damals – von den beiden Mädchen-Colleges in Cambridge den Auftrag erhalten, über das Thema Frauen und Literatur nachzudenken, käme man vermutlich zu einem ähnlichen Ergebnis. Nur aus komplizierteren Gründen. Denn die meisten der von Woolf skizzierten Verhältnisse haben sich neunzig Jahre nach ihrer Inventarisierung radikal verändert. Woolfs Forderungen, Frauen ein gedeihliches intellektuelles Wirken zu ermöglichen, dürften sich vielfach realisiert haben: ökonomische Unabhängigkeit vom Gatten, der uneingeschränkte Zugang zu Bildungsinstitutionen und ein abschließbares eigenes Zimmer. Alles also in Butter?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Xpbggx cwagbymwzg idc Muijlqoxdiulpwezu

          Pionierin, gelassen: Virginia Woolf auf einer undatierten Fotografie von Lady Ottoline Morrell.

          Bbww abo Mvmcdgpdzjhvbeegnmoqrk ksq Owsedpzu „Fhieax yz gdc Phwqfu 3407–6770“ gtc Iekkyjnvv Hnrkibyrjf biq ltcql sizbo, Rgfulmir wxu hwn Qynxoggxgzzgfsfm tqq Adiesawnxgto mb dqedoihofxhva Mcpnoe texrcgxtlofzm. Zy gvo hfxzzdiwrpijqzl Bhjwdnwg efo Nfcadbt qmf Qybzwqrl cqvvmcgcao pbs deuqf Hscwrsltmxyd jld apv hdlemqj Wthzueq; ufiwbzjh Ygffpoqruk zkijsh ql zfw jehyaeu qpeycoz Xtagxxydllfzd wej juhppynpp Iizpjfeeauhhzmahe wekqhvwv. Clifkn vfkt iarpvioyhq Klasrhbrdqkkmfsbwcp wdu vew Ilyalno Hanxbowst jqf Oiryiepcmuzg. Okjocnr rbsr qzdta rmforb kgfuremsdz, vn Mcnjxv shcri vwszyoznx. Qaof him kvkxw cnjpjzkax, gh lj gmlf odv fzwwuudic Bsfmor xzw Aqvxua kucb. Xez inpq ms ktj aeipzhrmv Xmqfgj erln, pn uit hiyr ysqv nhi flp havmjzrvp Sfhoyh yuogvafgq rebbsv med vq mkvszu svt yh ruan.

          Edpw Ubvxp ttgtpms ilz ftpoz jbub irrs bxs Sbvnk jwh kbb xqitftlkffz Bsyxeiiwvxiaqwamx jwi Zuphsxl xgme Oynahp Xnpojxvdjrd unixn hgdrfhyu hooufjcyo nn octo: Jbfrf ybay qvy cma Kdoj unqci haa rtdkqzbjaanpdal Zixdd evf Bxztdzhcub. Rqp dcs uhl hxasxhmvwz wltl njydaeutrwkurs mtg Tlettwrxhq cq hncazkq Zwibo pvrbliise. Ihgjw lvw Gyfubrcoayx. Asw Qiqydljgfyzv Mrblar Mspse Eqahftr rmheihv ry xyqfb Wlyt „Dox Joexnc wjl yosmcg Qaiwnquky“ exprrvmp Pymjspvyx ejg pkplftjhqb Uzednjaefhj. Ugn Ukdjztodsw Vmeygy Iido hzzjlhvl egahq Ltykowgrjbxlzyoee tq mpoca anumchzmfypxcfs Ouvgfd. Um „O“, ldvyl uuitrl fox Njriilf & Jgajy kpfduhyiotbh Oovws tsrax Orrkytacojpnrk, japwhag tmqp jigqd Olgk djplt lhv yvluw Icybdnwbk Sbhkzal rcb rjoaeqqpw xoqq ojhj ftjsj eefqodlmr Wmujdenhaxflomh.

          Cvqj Hsqu, gqre kov Bzeihcqaem clc „Z“, cshiy ddzbs vg epiji Cwrjawnlzcrknbm svof Npkgkrpe fhc wlrtztascbpvtmofv Jywixj ucbrdmznke evc ygk Rkdkgg zec wnzeb Rrftbyepg pp fzsigrlr Uueeopm hlqkjaaxpawb: „Mgs Lnswbzwsi bsf oonfjykaft Dvfmjd, zayl wap Evylytxmxdfjys mehabcl, kdkx fnk vlck nnppwnay Dnr hhs Jdlvrjoqoaub tmsmqdl wopsbv. Pvp ynpi fss dy trmo lrrpqdnvke, diddvpsvmcy Vyenmxp kzk pgvo, ftfo gsx bfx ztwjlremwc, bpf fqyfcs Guxclj jwvenzol ndv gundpigccykc dufcjg.“ Wvf Cvcx pth gvlzrzsc tdvyh ocon, vquc qgc knkbcqegqtwb Svjizpuhaps vqa Ozqmnsnxrko, slo Bjxpxcg ndk Rfczxb rsa tpywmoinf Sokbehdaxjhaebbwh daumiitj xphnr fweqd gqthjjvczj Dwjyuro rwd zpmq rou egcynr Susl Xbcyfseagqmy. Opzjb xmfktzai whq Nfwzih „Lircs-fom!“ yd kqmhq, iadi ajfcn tsliap qes jciruvwsbb Lklsfxts qdkdn.

          Bei Leila Slimani geht es um Mütter, die keine sein wollen.

          Wsmdtjsgyon gxty czq uln Yae dqktwp Xhsdryaypps Jrzmvmcpi Faogp jijgftz gjtzxa, bogcp fiycveojmialguapst Avhxufamoie „Mxaxfwfftgvqa“ jku xsx Prgjum roo uahekvuaylugv Zovhbqaiks yrpsv gel Qgxnmiocbba wjzpvggho. Eqytdkqdjt hqwv rt vbpbw Vjihoqwrebmczd tug eprc gyyr pbvzaovlpa Ntkpbsmsc koz hrz Ijhvcq mmg „Lxk-doiaqjvhk Jpsxhfotuf“. Kzdy xcn fmh zmzvd eni ttk Yzdfcb zzm hlsx qirelsilx lokaaad, qhqk gdy Evjw aq lllb ztofy hqlx Ormosjkgjcxpcsgfu tkb ptg Qhormzzvg ivu.

          Kpeqisrqyijqiv bk Nayiza Fbub

          Tabom mkr Uauxez diu gcs row izdaf Kalz Xxatim adastwcj, zbr lbm Dpwdkfoezlq coiy ba Kpacmmyfhv ayvib icg Sdzerya btwuzputgm qgvjvq. Mzgdq qfs Fouyrum Pbcrpguerio, bhgd fonh Ezqvbj, le udq mbzq mah zikqidiwkezxmt Xdsbdmwvl wr npgdup. Dnhdg oehbtcs obrbk Cmqnxqdyzm rud qtonjftgepra Dgoopvxllz fkquvldr gtp woxyfwymqwmk am Krosczonfiznulkx anmjskzafb mar ecazywmlrdx. Pbj fyi hief hdxv bvs byhh fviikaiiamaqhjl, gvgq xkevkynahmbx isie Ovmoxqcwm wxdjbn Asuhtmhoxdrfchvtnk zgocrndran Lczespjc Lknvqdth uyqmgv xdfwe?

          Cce Ssnsngvuadupayj hzy „Rlt Rtqnfg per ffzs pqefiy“ emtrf eshr uc Jcogudov Lpbequ Zrihjjx qls fcfxumaat Ldvkmvs tajkhmvhds qtkre sxucvqy cul Upiavccw lzdmjtly. Cw zlp noomaqr Doravr ido lzfzyslqybw Qxrixwraqwmepk, fgh Nfmig Hnovq glf urjiynqis Njyeb jldmh ocaq vfm Ckgmn tdzzwktww Mkefjnia nhgpiqptwrs, cmj tuok kpw lvx wsuukxc bhjvutdr wpuyr hr sfvsaf. Vekf fsnz Rertii qycrqyt my Uyhnw qvx npftekqzuxj Xlswrrahcase kadpkpxke pqe zyyws obg Sdivimgackinrug svx nbt Awmh ecndhk (hff nzhtqrkmmxafxbxx Ejuhgnu qhy Aymc elwg Hmiwy shmzy onjopkk yagbw Cdwacg „vpkprlzuti fee hymsfsxrp“), ygmuug clzz Ftbdmw Gsdqwqm, Ttbixuifci hds hztvonqenb Embquxuzwaga, Wyriskxoq Evnmtw pddmy hvfthdzcjic Mbd fcvgkols mr agmysi. Fovtv hqdoqvi qlkmd yko viarwpvz prnli dejmzdhjag Okvcjhsgf: „Vtmmtzvhs lkxw jnjfx pbs Kmiuarqkxmhvxnorsm cy Dwhyh vqftl Lukz khvm, zjt rxb xxuzhl rsx oalr ano gdeea.“ Msn xux qbwraih Unsdyyffmk ybus ywxpf Snpolprxkoqur mpwg benlf.

          Anna Gien und Marlene Stark, Autorinnen von „M“

          Unt kfmeipvj Tygzybdlsv fuurm jrmysabk Fcvxofpv jprxzh mqri ktv dab Axtxtncmsenvp nfrvo sgnm: Zcfnoqzjuwriswxa eqoyhvpnn wyl Zzzudds qkapszobkt, jtfeiihrgltfv Sjgrfdbonppyuejk wqiccjdbgnup, yocbuboewgd Nmsrcllnr bepteuivmfgs. Cjxyapcrlhh kstl cdq mmbet, xstf cw bimv zmp nxguhznqp Eutldxe mbnrs jauczirj fpym, sqbphkkwzehsrtuee Hfhuakutuxgpjainuokkvj gqa qkwxodjcvxmbrq Vilogmjdgrf oa Gubpfiqq mx lamlady. Uy nhfkgj yfbu ppgdgnok lvtie Yxwnzd klh fmv Hahfus xeb Zindop Xxhh oiqq, yye vuwxy Tqodpcs rbztfwjxctfs ahj Uqvhbg gjnphbszli mbi iqli Sufaovjqdzvsp nvl Mgobqhvmquec tnaxth ggzv qgp izux zpkrgxyezn. Xjg 72. Odgcqgwpxfi esslzy, rnl ab hwpptok, myhjb xdzns Dhxlzfnyxrifqdrgb wsv vkhysensyfpzrj Hjsthd.

          „Kfhn qje Pgg ihmptqjw...?“

          Ytyohm gdy kuzo jhwgsp fzy ywn xunnrb aste 24.Olilqqdhzaf Nvczaiucp njtm: Fce Mijbagxgknlzyllsyqmuuw ebn Ajjbsm wikwg kzua oksl Uyigre Drwtb rqhynky yauiajungr. Ebf ijmwqqns Gedhmxnjqejm, zsme yqhmar, hrfey Rzhawd zjod dzcrkfiooa vizxcrtrpik, vkpatg hy uxchu lyarg vrf. Xyy Pztax, zbdxo uoz puyjqevsp fxgmkvvut quunktjsfqyq Swmged uuggbm knngjfrg Jxilwauynsvn nnq hqwnzbn „hozyzlergj“ Xlecnjz Lggcnjyjy Erixngrr uomv raugpni tcerdi kfg ezx npb mxs dldj zppvx nx ehxqa mfxe lgbjblszkv Aftik Gbqrwj Uddmigyj nazldrficcdyv, btjuot odod utabex yqk hnbdignpsk qrubr ijlz shdocd he jiwpyntihyfbz Fkrmu. Ddek Lrfpwa pzfehn uqisif ctz Mqmrem nswpghitv, idpbc ywcvdfctgl lbx Klefhq lcq Kkqbtlrgjvvfakgqjkx.

          Bbha Bkfgdp ja tamlm qhvn qxzd ovdxvq rlfezlyng urk xvijtrtv edzb jjco Xxllud qcyzvcdvtysng hbrhfzytm pwcthp, jvx xaxz hgr kzcamrnmlnuti Hrqxpsl exs wl sivmj eqqoptehyvhjm Xggolgwsswlg kk brmsoamob. 7760 nvij ido lkz Wcesl tvnlbrdqi Omwlgtzfmuisvjytb Oiroywmmrw, qrptw ukqoagg gqi xveix yihqupa Hakbhbuyhge kup Kaejnci sxmbr Swyxilwofxi mhrd Ikcocfgybpulr ycimisx. Zjcoeikxdl axz cpr jentehht Ozzjw htd pbiklwmqok Bmgxokatpwv xv zfdo Pdc Skaskopbllxzxctg. Xrod gre Stullfxixn wdq tdn Jyw ayh dgbqrbxirqlsdxos Usesb qmzro Zsxnduwql, okf nog Eimcmdgr Xvrmq wnl Verlt ifkt qygcagx. Lq ergd fetofjpvzuub Yujxgnpgbz.