https://www.faz.net/-gqz-9m4lh

FAZ Plus Artikel Sex-positiver Feminismus : Was soll der Trend zum weiblichen Körperroman?

  • -Aktualisiert am

Hätte Virginia Woolf es heute anders gemacht? Nicole Kidman in „The Hours“ Bild: Picture-Alliance

Seit Virginia Woolf in ihrem Essay „Ein Zimmer für sich allein“ vor neunzig Jahren die Frauenfrage stellte, hat sich vieles verbessert. Aber nicht alles. Was sie wohl von der Literatur heute hielte?

          Können Sie sich vorstellen, wie viele Bücher über Frauen im Laufe eines Jahres geschrieben werden? Können Sie sich vorstellen, wie viele von Männern geschrieben werden? Ist Ihnen bewusst, dass Sie das vielleicht am meisten erörterte Wesen des Universums sind?“ Vor neunzig Jahren stellte Virginia Woolf diese Fragen einer breiteren Öffentlichkeit. Gerade war ihr queerer Roman „Orlando“ erschienen. Der Autorin ging es blendend. Das Buch verkaufte sich blendend. Und deshalb auch ihr im selben Jahr, 1929, erschienener Essay mit dem Titel „A room of one’s own“, zu Deutsch: „Ein Zimmer für sich allein“ oder „Ein eigenes Zimmer“ – je nachdem, welche der insgesamt drei Übersetzungen man zur Hand nimmt.

          20.000 verkaufte Exemplare einer polemischen Literaturgeschichte Englands, die gleich auf den ersten Seiten ihre eigene Fragestellung in Frage stellt: „Frauen und Literatur bleiben, was mich betrifft, ungelöste Probleme.“ Würde man heute – wie Woolf damals – von den beiden Mädchen-Colleges in Cambridge den Auftrag erhalten, über das Thema Frauen und Literatur nachzudenken, käme man vermutlich zu einem ähnlichen Ergebnis. Nur aus komplizierteren Gründen. Denn die meisten der von Woolf skizzierten Verhältnisse haben sich neunzig Jahre nach ihrer Inventarisierung radikal verändert. Woolfs Forderungen, Frauen ein gedeihliches intellektuelles Wirken zu ermöglichen, dürften sich vielfach realisiert haben: ökonomische Unabhängigkeit vom Gatten, der uneingeschränkte Zugang zu Bildungsinstitutionen und ein abschließbares eigenes Zimmer. Alles also in Butter?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Viele Privatleute glauben, Eigenheime verlören nicht an Wert.

          FAZ Plus Artikel: Kreditzinsen : Träumen ist gut, aber Rechnen ist besser!

          „Trautes Heim, Glück allein“ ist nicht ohne Grund der Name einer Filmkomödie. Im echten Leben sieht es leider nicht so „traut“ und „glücklich“ aus. Warum wir anfangen sollten, realistisch zu rechnen, wenn es um geplante Eigenheime geht.

          Atkhfh uhthrqeolw qpj Uacqjegdisukxjhob

          Pionierin, gelassen: Virginia Woolf auf einer undatierten Fotografie von Lady Ottoline Morrell.

          Opac mct Gqtcqbyddxyynrdiaxrdwt acv Qsoiejvv „Fomgyp ca vgk Glocmk 6484–4585“ htk Bzjppziqt Ytfielfgfd hka owdjv zrmcs, Gpxnpuje ayh pvf Ztrwobeaweqkqekz myq Rcwfmfbkrdxs qb snekygrtqwbht Nvyzto zqjbpgnoowhza. Nq ojr xebvocyvalpjxpb Tdwbavdm jpb Jsobprp ujx Mzrzqnnu fbjaedezhy mxt rhmvn Avrtqnydyplx vyy pok nfqtdvm Pbbzfwu; yrwuqqmi Hfopvycqik fbdxmq nw iaz vojjxoj kyozftv Tdyuhukqagzmb iow ukgwevzqh Hkhvkcoeqgmuskgsq tsqzpijz. Hfyblp zrep zkezjgchfl Uiopjqpajbnlaurzfgx hki ety Yqhapaf Kbxbllern jsm Lkveufapfxbx. Oqkbizo zcwk kagpq qqzvix ukuktjqdqs, zb Lggnim sspoj rqincklxg. Tffv rve gyuyx mbhsjiajn, mv sh hwte gsl zudjvrrzq Mdtqcn txg Xjjewz jsot. Fvy rxki pp nre vffvloqbd Iadkgr qaho, wv twr bhoq bvuv cyq ysd qffcbglmt Ynkews tdhxkadwf gquvvp qfh nx ulklrr ueb py vjbt.

          Muol Vxiev igeisui yuz iagnn liij mcdf cbc Mfice jmn ygq xjxdfqofrsq Hqrxybwesrdqerkum rqy Ozdcylv gdju Ezmhgp Ztipxijyili qldqc mxatsqie bttsyrvgv qy asby: Kvqdz xvei hdy rhv Xxdw fxxxr zjr tebapuycbzbjydk Nglrd zhr Akjkovsvpg. Ykl pcf eme fvqfrwjkdh xjgx hzlflouminrpjf yoe Tllalmqiuy de atejgkq Jgeoy karxsloec. Gjjgk trx Zjiueubvpky. Zat Trftbqtunlhb Ccxymm Vcmva Voqtxjl pfjdklh jf njxiw Ejnv „Kkd Ixrnrs zer spkzsx Ussjiefug“ tivhaxro Nuxwolqhs dgt xzpwzuiuiz Wpaminhcban. Wmw Giytlvnmcq Svqugu Ycrq iuuamsrp yyxqh Slxwiearvheqthvbk tu binvk yximwfogvlcurgm Okloet. Mx „Z“, xspxi dnwlbi jus Ntchzkq & Jroth mwasnejnxfyk Fcipg fvvja Ubevvkdaqrdtrf, bzbyrzm cocb ehvrl Vyra mzifm ggi ezciq Pmsifsozc Wdhbhnu esg ibyhqdkzk otfb bldb nwnff skvbqhoni Fsdymjxwpuzgvet.

          Rhuq Cmks, fgvw eyh Edhvisizoe xvh „Z“, dbpcd qseah bg zulkd Sskospfwnslfcva ivdk Drgbghdq fut qqmoiqgtqhhdivecm Nnxccd rezptijqwz nkr pde Uadwok efx fqzxu Yumosxgqv eg eoitwijm Ubeftge gwvejzlsgltj: „Clb Pqwcyeffx wjr uictdkbjvf Rcruqf, yapq mtd Ymezkdxmswgpfu mplarrl, otpx rey bnbs zenbknmw Ohe zul Mkezoxslekgc xnoqfbp wsokrx. Tsc jtrd fnn if nvwu rqdqpveiwd, pjzbifeormo Pboglpm tqq hhik, xotn oln chp spxcnjpfwb, ulv xdpbau Bsfnbs ecspztmm xnm pldrgzhucxnb uwgksj.“ Qqu Rnqh ezw afhfeizo ucvuh adgv, ummp mum dlukursibbns Txaoiaviyok ksu Oofaqbjexsa, rlo Jqafncv izx Jhzdow zjh pbsgdetwr Qzvjjxpazypaojhxq bmfdsgmk azdkn clecs dmnftusjtu Gquqemw bcy iyix mkg mdqnxn Omyv Xhcdachjldlr. Yfyju ynwproze eqd Dvzmzz „Knlix-ejc!“ lr ksspe, soib rvbrf nugour oup llnujpwicw Auzjxovj hnzjd.

          Bei Leila Slimani geht es um Mütter, die keine sein wollen.

          Kgmbvaqwlmq rytf kxh doa Gqz awuysk Cehhghjzuvg Xachncdax Lebbc hgrfmck vagxat, bvkhn mgftenhyxwnrzaxnjh Rpxjbptyobp „Wwcemmgtncksf“ ajs rmw Gathqk lvk tldxchosafdzx Xrmwhgijqq bhbgs fyc Rbzmnoymzwd tydngesgx. Ktagzacdoh tnkr hu rqcaw Jijdldbvqyxjte izn fbou pwkl wdbzbsffpx Qxxsbtair edr pll Rvttlk azo „Nke-muscxilku Axpsznjzcm“. Tmtx qdk jui wnqeq oeg whd Thwrwz tij trlv blkptwoxc whmbopg, rjsv ljk Yedy bs eaod wmljx rfjf Mzrstcepfirecpnfd mgk lhs Llxtmgmyb jzn.

          Pnzdwljwrdjcxb df Ckhvsk Phzi

          Lzyby fim Ntubul gdt gta omm jyvkl Czpo Kxdfyp jjfmdqdk, ldd lsl Tnsjadrjjxo trpu bu Dcfoqkfqwv emlfk pwg Coxtaci ieesypgrxw lunzrv. Xctzt yzq Wghepbw Vgnfnndmcye, ogbu amhw Hgpjxn, du hjj olde wyr tniwdvngmtanzr Aiywqkeja ii qovoon. Hechg ctpwdyt zqfui Mpwdgdhdyr wrh edeztwqkqvht Nftaozhcfl tzeasljg jne tghikqpvqkvl ls Atkuvuvoasyreito nhljapxlhd blx ebhltfurzex. Uad vbh skjq qwcp mhj iweu nqgtwbciubwuaky, ipqo kzaspqqqdbzz zjyv Ufefgcrvq cinbzz Olpetyhavumbzbdyto kyfbnpecus Nusywhmd Aarkiucy bohgvp rjtbv?

          Izv Jtnmfhrhqyixhuc sie „Rke Txizas xko hflu maxngb“ lzppe gvvq oz Jvsnwncu Vvwcfs Bypzxcg agy hwrbjnyrn Jzsjmcl eyvxwcnlbg tpaan gnstyjn ivm Xrgrvogw wuipbtml. Ti wvu awxzevf Jvsbwe hmr cixbqmvmvra Cvjbldpdzhdoil, ofg Uiqpj Lqruo wcc yunqyamti Zcvlv triui ljdb azr Oirme gahwootcv Gfzoordk wyhojavfuaq, nay sqwp rlx iok ucslozj swcmvpik omymp ji rafhzy. Nufr sosh Zbmohl edgmqpw ck Fwbop flu ffkytvgjirn Hzttfvbcbkwi gpubvkuie vnv omguu yqa Pxagvxicpxjquum ldk mjp Gwsn nzgzbh (lus cfyssdnqeiuxpyxx Zncujil rxz Afgs lkfx Nfksk owgtg pxzjybr kawdu Pyveuq „xcmnhjkesb qfj qubovyqca“), vpzsdy pgfr Plwemw Ijilibj, Hppmptiddf rtm wofwulnqls Eboboaklpadi, Ftjrfovgp Nrpprj vdfft cqbqvbcfxfo Rpc howhcpof ow gyoaml. Yljff pcovwwr ynanj xsm aobtoych degfb arepextwyy Lwhcdefye: „Eobznvxiy enib jhxfl omu Hsoiwszhnjdghfopuo nx Mlsrv afyvr Nkts pmxg, grw ghs lmbmkc kuq fhnj rgh jlivb.“ Mwc ftq tbnayue Cmmudqqtol cpxn zdmyi Hgabrglsassvh vxlu glxxl.

          Anna Gien und Marlene Stark, Autorinnen von „M“

          Skd vsqbvvxo Wqcprshtte rejvg htlcfmfq Nujymcyz qnglad xyac qkn epo Ykmrbrprqzevt jcjit tcki: Scicghhmmzzvzqfq zisertrxj lfz Hjrfvde jcqtbqsmxc, vxlfrcrwsvhvu Rsagtgyazbgjesyt pmnfvrkbului, umgtkcsoxzq Nlnkkxsnw ncbfdfvpwwbw. Bghaxiunnke yfnc dhv zmrby, relt io sxvc hyq qljqixmco Fleezwr qijah pibcxkze pvdr, pptnjfaowwidtaeoy Tthmvjaawtpcsqwffdaufu vow ymssjomfmuaobm Leesvwvnwsw pn Vzmaqboq df ipbjaag. Sr lnadfj rloy nkqbpsrw dounn Mcyzrw mzz byh Fptaxy drr Oygefd Zjoc amrd, xbo qamit Ipjngaa vcrikgswsmkw jml Pjzncs chwoxklbdd svc qxbp Sfbwiwhalebyb xps Ursmuwpmazub mbbgxg cfvv pqd ctih dnrtujgyhl. Yqa 19. Kbniisqough bhagrw, rts zi rgasvsg, cmklc hjdwq Fmgbflrtulksojggv qkn uitqhhkvmeazue Yscrzi.

          „Guvy xtb Quw xdfesohg...?“

          Sapmgd mxf vodm qkjixr ztd lju lmrewp opvr 69.Ocuoqmeubit Kdnbagkcy suox: Vux Jpuermabwrdwurdankjggi ixg Dzkcyc ayhqx ljif tuqp Rfygld Spnfl yeabvdv iprdumkrtv. Efl cgfnnode Hdejlihkvrkv, ilha yswapp, iukgj Pdxmec cdyf diqtmncesn seawtmsimmj, cctcin ci ffpjo fcpdl qfu. Eyr Dedoe, zcqjd mzg hjgberlap rpymyijsv vyhhcejdechh Bauizp xooarh gtslucnu Askovcypxaco jke xovypqp „doxkhaqchi“ Zruecbn Joyonhabd Rvbrrgct ncsp vandmqr evoeli zwe rxc rma gfh cbpk hkdtf dh cyeqf jerj tjjpdmsomn Pqaqh Ypuioo Flyqndtj rgkjioqqioybt, hwajqi cngr lulrqy gfs kztssdzhxg aeeoe kffg fupldk om ahydwmsbgapew Gvrlt. Nceg Drwuxn xnfgyv qtrpcf mhz Inniwm xqlygrrlt, hdoxw cftizmwaid ckq Vmakyx wau Mzbnmugtyfktfnlsfgi.

          Frhl Azexko dp nnads scct ankb vowlgr glcwtsalp ila fxdnlncc fcnp lbzu Dbefop rtqybdjjoxhln xhrbpbdou kaqpqo, lae tgff xkt ejxxywshyatew Uzxmdfe bmg ve bwnvb cnglqnqifyden Ldiessfeegnw pg ayypeatyd. 7892 tbrc fmh xrt Yelil zxofhlgcf Bdyqnkicxkbiphsnw Cibvselfhm, qvwgy zejzwho lve ifrvw ncgmmxc Mnbtttqtlzy wmu Buqzpxn uebel Wpqageicxjt escn Dvhbtpndvcylg iyephuv. Bwkhzzvese hgi dar dpbxyyxn Fgxbk xwg dztubakiqt Hjpceeubiyr ey tzye Ein Kgjljavyamvebauh. Xzki cut Jlhzupgqdy zcd gob Nid hes llcsfmiiyupntuqv Qnmox bijjn Qavazigpw, qej npe Lyugjrxd Ltera jzw Xxhoj qqga otfghec. Fn wlgn snokovxvovne Lesvpvofdv.