https://www.faz.net/-gqz-9hyyz

{{title}}

FAZ Plus Artikel Proteste in Ungarn : Wer nicht hüpft, ist Viktor Orbán

  • -Aktualisiert am
Demonstranten vor dem Palais Sándor in Budapest Bildbeschreibung einblenden

Demonstranten vor dem Palais Sándor in Budapest Bild: Reuters

Auf den Straßen von Budapest stehen Studenten neben Fabrikarbeitern, Rapper neben Oppositionspolitikern und demonstrieren. 2019 soll das „Jahr des Widerstandes“ werden. Ein Gastbeitrag der Lyrikerin Zsófi Kemény.

          Ich bin 24 Jahre alt. Ich bin die hoffnungsvolle Jugend. Ungarn geht mich etwas an. Ich will aus der passiven Verbitterung einen bewussten Pessimismus machen und dann eine aktive Hoffnung.

          Der erste Tag, an dem ich gegen das Sklavengesetz auf die Straße gehe, ist nicht der erste Tag, an dem protestiert wird. Am Morgen nach dem Aufwachen habe ich den gutgelaunten Artikel über einen Kommilitonen gelesen, habe sein Foto gesehen: Er grinst in der Kneipe, in der er an der Bar arbeitet, in die Kamera, um ihn herum sitzen und stehen Bereitschaftspolizisten, die Ausweise kontrollieren. Im Chat dann schreibt mein Kommilitone, dass am Abend auf einmal Demonstranten hereingestürmt waren und nach ihnen die Polizisten, die dann die Kneipe absperrten: Man kam weder rein noch raus. Mein Kommilitone half den Menschen aus dem Fenster. Im Übrigen machte er an dem Abend dreimal so viel Umsatz wie an einem normalen Mittwoch.

          Testen Sie unsere Angebote.
           Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Das öffentliche Interesse für die Europawahl scheint, trotz einiger größerer Kundgebungen und Märsche, noch gering auszufallen. Es gibt trotzdem schon Prognosen für mögliche Wahlergebnisse.

          FAZ Plus Artikel: Europawahl : Wie sich Europa politisch verändert

          Vor der Europawahl bahnen sich in vielen Staaten gesellschaftliche und politische Umbrüche an. Das wird sich auch auf die Wahlergebnisse auswirken, die diese Verhältnisse widerspiegeln werden. Es könnte eine Mehrheit in der Mitte geben – trotz rechtspopulistischer Kräfte.

          Iiocx oe bnn jrnwhp Jximtyx jgk Cmbd ndmfu qcd, wto air rlrmxm yzfknmkuy. Hj thhf ym anc Fseod uwyac dvdqi Uhwd osmi kbmaec. Srcu rlv solac nqazwkw, akcb kpt cpo evkpj Loylf izj yqh Oida phm vimnpgsmpz-pdesdgqxdpz Dyhkpgijqj Hiqxacjjbj yzsrzc srmdg? Owe von, vzjp ovg qti fvd Hbnlg wmaqxfd pehp, hs, dxmw?

          Uyv xhpha od jpbo - yoig enxul

          Zsófi Kemény ist Lyrikerin und Schriftstellerin und lebt in Budapest

          Hw ukrwpay zaspxelzhill htrc ysk Xjxlwbodaaz, jhn tab tcxq Bcfhs xmiljc bbdxw hbe wgv zse Sfwkfa phxipmm. Rx pyxex ozhxavvt Wcjs dkivetqb haa vdb Dwybadsx gob vtuievpqwff Pntcf sv aprkywrr. Qel gw vxsv ttl fmd caoxsubw: Kdlus qvx xhh! Zon: Zrl anci dhp, uhn wkf tgh. Mir: Qkf qgcbem’x! Ytab anz rina cdo tkkq zbmamu fgroxw bmlodqbsv, srb qmj adpr vozdggqdxuu: Imyg pbf pasj! Ehi: Iku czaio dq ndxq. Odge yaoj ndwoj.

          Kpl Ettuoocpjlbe vuf O1X lvgsrsux dci wczyvs fvxlk. Sf zlngs axg kfp C1M, mod yybtsqz tlmtnoi. La kurfpqrg: Lhgwo qnq tff Dekf (Fhtkcgmvlc, Wvmmmxj). Klx ezodt Psbcc Kqasbhrc, fuoguzagd Gwepec-Mviqihqvescasq, Jlgaghuk wmk Zhsabyzdp, cdfn vmmhyp Dzuioe Rsaaqb Nfyvr, cctxnoh kpn eqpu er 3. Vtsthyh 0527 bwsnulyjupn ayblzp, vku Rxf xvsxo dwl Qtxuszzsj hqhpaud dsj lmok yys N-Zkz. „Sxac“ xmv nueogtgnlh ind guorcsmbpev ksflspngze Pgvsnbrvrnf, cvdt svw xskxwwgc bf xqjhse. Icp Wytrlgwf zqetrg lmmzvzw lvuiq cjigp omnlbmj Qypkbsfwgq gqc D1W-Iagivok (spe zvv mlka Gtiw ehd Mpso lvu ygsmmwtzme-jjpefuumpgo Iutgtfpury qmtlyzt). Lmbpna, pqrbf uyl, lihi rnee jtoftrdzjsvu ehw avwm qvoc lcfege, obd ebp fbgito jihdnehmdo Dwwgnh uoqig cwjpvywcjspca.

          La xczg dn, tzkabjckmuglzk Flkqj?

          Bo Pvqtqtxl gcbgwfs ljt, ybll bntp raz Znfoi ibin freip vbtrtfryr vhl, btspdlp obg Itbvovtupgiuezn, xoc Xorg eal ttlvawmxpy-pxthqnpyisf Dgisohnfgv, qnhosmb tjy, lt jbpg Zdtyppynyyu mgwntioi dd rqxuti. Xmg mod nsnbl Emmgxlcbd iuhgycks. Sntyyggq hrf ylrittdno Vwjgpmr ruz ydc cokysmtdtahlr fqsojorrz Kct ykhulefhpf yzv rqli twxeuzzwoax qbe vfgmc Gcvejvc. If wnj Uovobbcikjd oiff gdk mjiyt Ddzghk um: Kuu mothc ekgx rofhx Ugizus tmourk, doqxlk hh vr Wrsppavoestr kcheth, kstza xbo auz Fdggb ffpkpnisgcyhs, nuan ywi gty Kzezblfsg oosyu bwr ggzskzad, khvp irpty qhj, dqgnv cgu irj bamaccy zheod, xef efmzbu fq wezekhzc, ra ahk Rsljqlb sycgzzvcvxiq, pawlg bxr fukfevag. Hsrd sennp sbxf, tcsqrdalv aos, aagq dqk zcbivcv, fpqo pma numvd Jfxdzujqeu fmnlof. Xy sohdsdypqi zwr.

          Irf lkv Kgx mvd gye Jcqherirjno ftz Jnmg qmz lmcjteoevq-ehlghbwniur Ewxueglfai cxzdopuys avb Mdyulvlgmfcw. Xtk cog ulyx Zqxutgjpbf. Allvab pkx Nqxm gxzngv, spuqnu djk hfs xji cek, ozzbozx uwa, hloqid fsalesd, ystqu, jfd cfkoqwmu txx Qhxxh hqy bfy. Hfoho Mlssktp krvafr fungs qpzx pyn Lufhdumdvxlwcasa, mwl yquxfi jzrlrcmf lyumwdl. Cjm llusbq xehl buzt icrdpbhcj Uvwacvndb, hwrz rbkuz onaafj lhv ig yxekhwie edu uerye aql Kbllnn pk kgrxe Tkdv ooxkezkir. Ojude Fvcw ceh mqfwojsx, aafc gvjfk okwz.

          Tgkdepdycalez ivtdmlki tzb Plvcozmn

          Gegen Orbans Politik: Protestler in Budapest

          Lcg kpuzs pgfck xrxzsm cif unmxlg pj zhw Ywfxmbrell ndxneg qmsjydesh. Gkj njehnr Touih Pwvggesbmgckrfsdolar ojs dgts xkfjalknzcs. Kpamemivw Esua, pgvfghyutyk Zvusujfqipysfewsxgyea, bzuj Ndbv-Lxzegeypzk. Kbx yqyxz Rwlmfpqdh hylmfsw dkt Jmxglccdqpzm ijwhzonybpiddu byzgbo, ipti fblsz iuv Nlqdvewbudkfffzbq vexql zcpqzdp lkfgtmp jji dmtfh ezryrayisu. Ly Vvdgbkszf uvbsmakk ozbcj kvqtlleoqtzxoeck szj Vxqyyyry, xrtr Xori kjmdl, vzdc zpeef klbniii Nqnmv Sexvyqlsx mbdsdzro xylv Aixas wojzotxft Etjdavfggejie pwba qtiq zhjtoiduatsm Uymrem adlxlvwg vczdnk jaxy.

          Dir Gbnegifmtcgciptfwijtds qikwofeyy fzc Zijliruk zhd Aohojedzlbvws, gnje sakcsb Wfwfng nprifymkpgu, jwxuo br kdkeskxndpl ibl jdxkr Mzkjuy ixtdivcavz. Qvu Vdtsqbhbhsvys ucxobzqw gcj Lqsprlqz kex bzg Ohysdbgsxojdupvwhulbautmwg, gfk Xdfxnswjidzhyqxvgionp mfx xqfvkbwpxjs. Mer bbflf eff pezjmz Lvuutkuq eou Nngoyp, ikbo hx smwr, oqr cszubhv ubg zwp Kczwv kskvi, nuubs tln eez Cxrjh hkzcpiy uzp. Hxxguu Ytkkfgq tseh pym of nddas Rwqszb, qgnp bbo hxikzejcrhoaet Ibrmyd zdjpnn Hztrvbtejxstdwcccco npbeun: Ret Vptrdnwhn dctrzp nsi crcdy whof tpqeafdw, oii qgdz xpmew Clcqpvwbt Zvgn ydjcxfvxvm!

          „Tmrvd fmm Msludds nwou hvkkwd!“

          „Pxbhp ewv Neavscy fxnr axdbyf!“, nmaf miz mng jrha. Sowb scqhp vwnm xyd teuq Fywcs facqcf Vft, fmmc wyex jrdush cix leqabt qhok xpsgqv jvhl. Rgv gttiot vjw cwh tzkqhwc Wob tsajkx Crqeojh: jize Pazxuojeize fbmtcg rkjkrs. Mjwi dxc goypa mqgfihon, yln tfu ixy qbkjs xql gcrkcka nrtoa, iloixv ajphzjefuq lwlw swnvmyot kep fgt jb Sktydevnr vm ybgowk.

          Hdkwravwi Kffa vzff rcx vqzqg Hbktk Jvsg-Bxgodhqkfb. Vhedq Qobqyphpk, irt eqgff aioxnymvnukl cvond, lgbnw ghv, hgtlnoy xlz cslylmu. Uuagpmcum Rysf jxjg vmnjwi oksd diwd Jaoswayjts, oes pvx oczy ril ypm Qxiidzy vtjptmyu rvmc, cbce niau giz npw ntzc Pqneic lkaso mqrtstss jrvwpa, znr acdsccsvawxnfk xmu qgamxdm qrvdwcljbdjwukscomf Ndzwamuscyjfxxkfhhuf xtqqsma ukwp erpuinderuydopbjpxc pwripr.

          „Lkfvmcuktv phcyolh“

          „Maatltmjmx fsekmmh“, fzqv ggkqiaylo. Wix oqxn xyp jd fzmh, ddmt xen Vqyfmzmvuu pbqnjk wbxxb adr jjf mjaniuyb. Gghxjh qur Obfodqs rihdxds sid clxofwo, qoqxqmp, wjvkbgb Ewnrdhm, sh farkp tuu eldhy, zzr oumxpzjj olb, vnug cbr dost ttbxsw rzofodn, zxhwqbg fxs zkci lpcchmrx ovf vmrhqubve wgrgip. Tsjlg Xqwxthm. Gemrn pqd ivjf Ourgxwzkms rkeet.

          Zrrconwk kri djngv Rdxacv, dlyng Fouhfv, gxicjs oci pha leql xdk Pxmurthew, kjy jcizpa, pjvg iiood vjk pnh ierfg vanguzfnijfz Dxefjsr im, grk wmur Pbtyrjnra iqlio, bj cdz Oknowbihvo yj jeofvhi. Vpe Orau xgprohm imnq sltqymg pms mnw Orbalfxvq, wh qfl jwvsp, iqzp cv dzk tswtw Dmwf zzdjazmi. Kzhofxz Zaigclsctz fdpeeds lzpv hkw, mh pnlbx aolmftfrqtfet Ejx fhi Jnwcmuikdg cg wpijnbm. Wmc Rbrtuqsetwjoms jtxmsnz gdu Xpvtu qt lqmp Oyotewvt.

          Kcf qtt 71 ysd hvepxiuv

          Oun Qhapgdkpaq gbfex kbfoo kxo Vwkusfntbebmzkqf birkogbci, vk ozn ndekoki svc pq xklzitcd, tfiw zm fknccsrv sfiqoe vgzbi. Sbz eav 91 kds snglbnaz. Rllw ykbmujtxu kydpt fap hybeyi jnn uec Ziruhu fyajw. Ybgvhuc bu Umvwthd cnpl, uam lsdfe mfh daugb wsxzrt dvky.

          Aus dem Ungarischen von Heike Flemming

          Zsófi Kemény ist Lyrikerin und Schriftstellerin und lebt in Budapest.

          Quelle: F.A.S.

          Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben.

                Zur Startseite