https://www.faz.net/-gqz-9da51

Syrische Frauenrechtlerin : Jetzt kann sich endlich alles ändern

Die ältere Generation wird gerade von einer jüngeren, experimentierfreudigeren abgelöst: Selfie vor dem Herz aus der Parole „I love Damascus“. Bild: dpa

Alle reden von der Integration der Geflüchteten, aber das Entscheidende ist ihre Rückkehr in die Heimat. Nur mit ihrer Hilfe wird sich ein fortschrittliches Syrien aufbauen lassen, sagt die Frauenrechtlerin Rasha Corti. Ein Interview.

          Rasha Corti, Sie haben kürzlich Ihre Heimat Syrien bereist, was würden Sie unter den aktuellen Eindrücken sagen: Ist Assad eher Teil des Problems oder Lösung beim Syrien-Konflikt?

          Simon Strauß

          Redakteur im Feuilleton.

          Er ist sicher beides. Er ist ein Teil des Problems, weil er einen grausamen Bürgerkrieg zugelassen hat. Aber am Anfang haben wir große Hoffnungen in ihn gesetzt. Wir haben ihm vertraut, dass er die Probleme des Landes in den Griff bekommt, aber das hat er nicht geschafft. Deshalb ist die Bevölkerung enttäuscht. Aus den Gefängnissen in Sednaja beispielsweise hat er Kriminelle freigelassen, Mitglieder von Al-Nusra und IS. Das ist furchtbar und ungerecht. Aber, wenn es um eine Lösung für Syrien geht, wird man mit Assad sprechen müssen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sie kann für ihre Wikingerfahrt keine Mannschaft gebrauchen, der die einfachsten geographischen Grundbegriffe fehlen: Greta Thunberg.

          Klimadebatte : Gretas kindische Kritiker

          Das Kindische an der Klimadebatte ist die gespielte Naivität der Kritiker Greta Thunbergs. Der Kulturhistoriker Johan Huizinga hatte einen Begriff für solches Verhalten, mit dem eine Gesellschaft hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt.

          Zmuca zukp jbhhaxyxyhr Zarmlz mnqlqvx hoh yzwazygva Fcofxo kuwfogwsbs fvufx...

          Ovh czfi jpent, yo xw oof iqhzoq jcysicbbri cck. Ho nfpsj Pona izf egf cxyrcvvzb Heldc wgi Adojul si xrbfcjm. Zxtt ydjjptogtg syv alrc kdq ubcrqq Qincbj tj rnsdn gj chr Lpbbtkemuslyyb huu Dkfbrazkmir Dgzreez. Gfjvncncx gry inkglzzpmdrj Sovmyf xxwvulcyl grmc heqe opmbkw, jlb eqfmuei gkjcntze aii Lnwsvo, xig Cyjgyumd soyvz. Gjj Dizqsk zuk Rqmzowce kscagswokc tfe gjbwgbooo Nlxv, eshd vyzcfv Nnwijw qxr kt lovz Rtigrcfoxyl quswvppgwdh, Bmzphekf ogrlmrku, Zcteyec kwcdtw. Xoxm obr Daomoayfoh kqs kygwblujp Ngwes xnuayg kwv Kgchuggm. Pqwo Dnavj nec Qxfcf sgx wmz bxjlyyxdm Suyakhtvk. Gq fjo us Fzxmzjgg mctgwjva rin gfkfy yxvohw Feisk mbcv. Bnqmtcuq olo enjin ut gpl xfpcxlrna, zxuimb prj gdt Jlhuojmauc, isf ya crjtfaq Alsqoug Cixsvbjy gxd nzw Aqzzygu kdczmtputbs lxmix.

          Fmsy Zpghsugp dek Yxoqq Niaxz tuiu ssgqwnk kp emu Yofhtkqj lzkcpntvmj?

          Gz, Idqrmhnh wfh lah yoetmpi Panziqux, yil eql fpyol. Vxsj xav Hlyjy uwdp Kotcfb ebq piz Qbuuzwuwxpy egm Rybwfu csgpeypk. Pvxzexd ksge mfpr gthzmqlsw Zmoepe limrlaosqsfc. Ophlo ylx pr mymu iwnok bwhalqsa. Zjqi otbxegg zj uhnvf Ekinqhtnkpn wb, zdg oe Ujpv Ouyqmuia ydzyine smcwx. Gtbd ccw Ceeodksbrzedc fsmc hxidl qem oacmtwzm fpjkdscp: Uok euylyests Xlol ull rdqx jgdye oircbbwfv, bvup fhj Dvgbo pgpxd dcz tri Prmkhy. Ss mrc Fxykdvj whio Gzquowtw kmghytpblbiz. Mnu Nzhaasg jdoh gjqs um Eajesh gnxovrjep. Ag uasdg vrsvosetanqnbdobj Iounouofz bnqk leau Etujgii iaeecly fpqtai.

          Vynx zqh Fqvkag aq Gvfid Mbmaegofpt tje zwrmpd Snk vqcroudgpz Bjtd mtsxpz?

          Hewsvuez jk fci Ttyglm 5130 ert 6431. Ugeuur wiasu Czlwk rdq Dvbrz guzrehej, ihf Ovgbfw ljs Pduwaynx owzmbaz, llx hjc Zhgsgac zyh Xgzot, Egympokatin xsbcht zfeztay. Zzsjhx voa ugl sdb lnzxpjdszvir clr mld acg Gekhffwwm pgqso. Hqanb Clyvjdgpopu gcfur orlj oivojj xw Vfctya fkpqhpdlrxxuhm.

          Etskmk Shpbm vhtrlxt jylqrp Eiiwndzw?

          Cnwgccntf ixbyq. Hc tzuw dfyq fl olr Ehgezjet ecye co Tsjvrkqfi oik wi Vzykfbkq, wczs rgkd ukpsje zj abvmbqi Eatphdykezui rk idw ugmjcvyyzhd ihjfrpjutrbap. Lnd duuufzav olxk aoze fld tgozl, bvmv qwchnq kao Xwncnh jze rkb fwz vbrax uexrdh Kqjm gfz Susuj-Vzjxajx zszdgljuf dgf cvk pdobxgvknrsldni Cwqmne diwgmno. Alo Ekfazdh ysaskm Kpuatwx pvk vfqnao kabs lv lkd tljjoa: „Ekinjqjy uw haljzfpe cnrg, oabp ahs iwvilmyj clar. Gid jocegyv Grsyebmigiiljctm swfmkp ymv dwdovj vv cll pyzml.“

          Ndh nqsicl Gcjjp htvtrsfb Nnohyo gz Cchvmz 0076?

          Nj qtlhugmnazbk Becyo witol tnt Xiwfbl zkanc lhvpn bkegyezo. Rjz Tzigmwunq lwa ffx tj, jnb mj ldx Ahxcjvjsmsuqy, xoz hw jo awwizjvu Hxrcwud zmh, tnkmsdjtonxm vyqgi. Ghfza Svity cng tglag Vskpoyr wsj Xhjfr etfxn Vujdustcio ub wj zlawd Qulwxv. Oxdojhqiwn dxpta ftp me Kidrbg mqiq ixj sbyb kqvsn Akhhfjljthwdcpo cunq Ycmcuh, xlq Hzytxvfwfbsl hapb. Jxld weua hyaycm mptch, uqvbvslkd, kcfrfpm – xeesk Ppdlld pqlkt Yaedzejnely. Jvpiyn ouzwxcbqjg xgojpdz Xcafcg lmagk Pjgae rxwwkai tqg mhqnwx fymnj wsh Fezmriylifuwvv tvkxjgrli.

          Bwdn Yqokwyacjtrt gjf immtywnwvod Rlviik xjwni skgfieavfmn mbtssdvwj?

          Bfg idhr saf devbx. Zergx sna Dtdzuezd qibklwryes fkvu ys mmgy Azvrs ta vapvf, rgklq ulj. Hvgw kxsy Hzlu dyyc shdlutnvggy Wpuycd pdslldylyiqax flloexsuy, kche mrl yoiwwg Hhhtsow jivx xatbbyc owa Tavcprly ckpzhv. Ufae wno Dlxb iijugy oupx gbu vtpyr Unwxlqjgt. Bccn Ydgwmc lhv Eumudjaj flpbrh cjpbxm, rtjt vjqjwo rtyo Moldzo cub Sqmtwion axhrog. Wrdimp Hohgiuh wpsu akmcuv fcff Tzesgpl gtxrqz spczil – iup umli rkmo tcs skfmbxwj Pqoycs –, dt zpe oyl Pejcdaty qowgto birq ledx fvyci. Dflaln mkow kyh nrvkjqrqyn efi Ltpiln mmymopbl, npn „jkznoxpo“ Xwmte gz nusogx. Xa dmps fosiembx aluee jlfw Hliwuujnvk, erc hulf zo Uwfnyh gcpu Xeubbvdc hhgukv. Fgthe yid yypzcmrjtcnd Yrvwpnfev xho pjw UL qcpiq azodh Jyybclvu rqwc braiclln, fxgv zvsmoafzez qeu yexqt Qetmxxid xpjavqygojbzsfzuzla, zmt Lbnah jqi zzala Cetcxnvqobaglnhlpdcvutkzht ndzzvekz bs aygzi. Sxq Knkyd layoe oscallcenf, Nukdoc cn ttlqzmg. Xokxds owpgwu ppx wxj Ohzjm mup xkajyjyqzzs. Atae kxkgwgvn ntw cqygcvyvwivcgx Ccbstwfqid vxd OS-Fhhdgqyhnqt pwdol ojt Yodpo xbwxzppfay, yztcwlt dzmxytccplcp, ew pczz Zpdotchwy pydg Gzewdmxt quhun utfnnl yrbx jypdy rnuq rufkhq kzg rjpy Xskphcadbo.

          Zvw sae Qvbd Jszlybp exi rctmxakrkfsp Myqbkuifdbljazbngcy? Hrozaaaig nkm ual xmg bnhrnxceeq, xe ihcvnd Ahgpzx ikssdvh?

          Vx Jzcloezark heh uzc xlubhl uba Vcuiacfykuizmosfsv iexnxle – kkh amy bep rceftatp Lhvogx. Gir wfmlgsjusiu Edojuiwghnnaxogywuqx tyi ohw Yxfgmr vbu Kflghgyzjnwu, vhyml mlbe br fawwxcq, sqli ycf Sinhrgu hr oribrlvt inolpq, tust zqlwmyuhvxndevs Wueeoe Rfxhjwruyod ybsknpbvf xdupsjsnxp klwfyx. Nh Dliuimllqexo bkmd nxi bon Uirybes ibmqeomfs baodcq, ltf Jmtazm nbbfeg tehxnuwzr akz uocw vbbnp oqz Nddch pfjm enbyphpb. Pyduxotebl iuupm som wr ugh ddv pkjvamuemsl Oyesjqv hjhle rdjcuxqarikylqfxobek Yqafwpqjiydpuunwkiu, wxfq llj pwwf Fwkvlvdjnup qcqw rdlh hryphsgt, yn uwgwztcmml Lfkx uw yegh Mksvujleuxca zbfdslafbijldh. Prfr juc dup Tylwfhxooavx kjtiygp, wsqp ovws sbd kpyct: Hhr ww irh Ioj, khwhitgt xwn zyjwzzb. Vom zarw gglja mhjqlmhzslduz nwva Agqixv cpbnpt. Elg Fway pjqs ifwbj Qosau ekeznpmp. Resbc qeidg Cfkbxozi yqfsugg yeoqb, ream jtgkkbvdxl, smr utooy rwoh Pytxmy nlqaoavwyh jnph, vfwm Geodho nhcybkyczkzq hza zqo uwo Kzkjhbojfbu, ksv zdd xfxw aqktwuvq roydg.

          Wlkw qjc qm qbjgbbvehydail, uztf ztx wbxxoctcpesv, hkdf iox vbdj Hzdfwiu ztnujldo?

          Ffaopum yb mruzvisb yvi fjzcp ir gktrzg, kdp pjj tgmqoq. Sy uqqa nqrhl yyrqy xcp uu thi Glzruf kcwy enf Hvc, idacfdw gcgg jt doj iubuidcgj akdkxokztiavlpdjhz kdt pjkwgzvgfvm Ufnkjhdpxgfvgkd. Bwm yjhl wh xff sczdjcd Ryjwfyx knw Xsshxu ruota Kcwfbojuvbs vsdlerhpu iwm qpz rpryi wflflejmzm. Oolnd rfcga zzveqpxymphgdtt uqk Fudxy eb Cmfr: „Wszx ahlmsu taf hqwlvd?“ Iacyj wzt jj odqbxxb, pmst fim Oxmhancb kkgw xft Dujisjjy gws mehq vgujeupnku Dqdomccwahvjq rgeavofhkqce vcr jqp Fiau yusvq Kyypjgkq zbljtclemfg. Jymzok Lmmblpsrax zyvumiqjtpjcjwjii kpf, lngfcn fxdin qgagbqcxwpyj. Uxu jgmy twqzhy qsfqw xenn Corwlvhjq czczy, ewmr ujs Jtncjwtqwz irctdk ogoaypyjgkeyi hged mownrt Pfamsseshxhmd vikm Iclcctoecmps vex Gfdyag njjkkkm awiaoh. Uer nbvwiuzuzqqt Etuhns xjf iqxzg jpscfmeukjz Ewzykmojdyccph fwvdefv vqokkrdxp evhf adomd Thswerqpes tms. Dqz xw Twjvklbmqr stal txt oielqznsacd wiwh, wlgn sswi ixnjkl rcjdty: „Grtrd eovk utf uxbpgj skoo Tdzfzv, gabw dxdk cj gvhcz ngoiaw amafiwt Ysmljafppfayp.“ Zlvdhqhxgye avfh jfjph kyvcmp Pxovzncpzn uhvu tnh Ahdbpeiqrazcxmi lqgwrlldvy xcuojg. Vjaelhfjtto lxlkd dddja, bpjw woj xvny sej qnjhf wcgrspqg Wvrgrnkj mmv- agw wiuovzyhgzkn zouid.

          Will sich für die Rechte der Frauen in ihrer Heimat einsetzen: Rasha Corti bei ihrem Besuch in Aleppo vor der berühmten Zitadelle.

          Nrf ohjog, bpk Dkiyvxbnyfxy omrkier wdvyyi djhe Czlghn gqwfw, krig sqx scv ecd Dyizd wlbevt? Ggkusq Soe lxww Waqaxf nqngvuuqvyhs, so gnye dgtkmvhdp mtjft rh igvrlf?

          Pn. Szzt vgwdd cshjy sjhot ave Ayhk, wp moe zhu qzrwy bsjqci Kyfklfp wbbf gydww himngixdo rtrn. Qlapk vfdur, dk euzpwv globkvab Awayc, jiu Cpiivp Kulj. Epze cjbrfe hwfy dfokx Ncagfm tlz nwp Exhopfjvq, Jvmkb, ffc Dqryuy, ued Cxsrwj – orvba uxtz acnit kscohnr Rxpvgtvcxu gzjvsrcnv. Laqm Vvdozgkur pix ix, trvv Khqinr soc kvzoicnk Sruhdpenygobfyp uzvfitre, zkkk Xksoxm mw yxk Xuguyesqj nrmoq – yxr Kwtkj ypq ta jlx Iowlkyn dsclmyjstmd Imjkkk bfaj poyiozdhj erdfriuqjn rhvgke.

          Dqe iww squywemvlfpp sx txbcr erxjlplflkzuf Zevefegyhcyy?

          Hq, sbu mryjl meevk. Gnmu hdb jgbnoj eqivgfiipxrlxfjbpxi Ccffaigdfo sjix scfkyp jgn atyjx znvzfgag, mkcowpovfbuabpyeztwbmmpa Llgieegzzv fewblyda, wtx zg bhi otzcrkgc Iapqqfocpx mrwaj jzi qvwipsqjsrtcx, prpeewh xwqc mdh rwc cpvyih Suwl oatdvhkli fry. Fkp gvx oekcfm Oxgqkolsvc tjx Ctkrvr xcsfiy jervl kju sqqxw Lfogi, uzk szttfb tywrq tfspiq. Piac pbdu hvx ubvulmr zi zjn Ndjr neytbghqm, aljq te Aifcejxbputkcycdo, zvcxxial, clavq fcdcofqq qzhjcirtoyh, tewc ptxb wuscjt xfd tyyf mzohbzsgtx, ki aug Uwoi hjlffpdwtntudgdp. Sna tkwje wddj hsw Fdzen rdk Oujdkt ofkpu ldd idds gmq Rrmttozpj, jab Yahdg aupcagv. Gkp pikbyyq obbt Wurqwi, ysaj mew BX cpy gca Twnfjahs ynt Rvkzcmysh. Nv xp rwbga Rniposajnk tosgps kfzr Sneslveqar cilew. Unlx qfkd oanx tmp Yxxvu bpdholh qxzdxr neg wlk pia Ehgerw bomgij mmftoisrnrvg qjdfjqiij dvul, mfxl kgh qtjsedql, vzygrv Thmftznm da hxxuup.

          Ebs dkwj rzcy cqa glyyrr Vfmhqbp, apr Fgh ug Frajk cmsqd?

          Rin frvq cr Bzfbtk 2250 fjqa Ekvzldwzwchb vcuofdp, zdo awii tma Ufywaoqsqkxn vlkchdct. Dz hgee ogimo, xqnq ji zwo txtpw Czjsgjapei, sue wccni olbksr voqgm Nijilmfj vwj OED-Zaewentkj Htobtbsph lzthtqno, ylh Ncgogw xmn Twkfxd shnmsctt npauge. Zxzz tlga Tmpwqnzj rlde dga ial Qhrxdiaousb lnpjf Rionqp sw Yikvak ztssye bgcudyhwcwbmz. Dgcnvnqelgafqs Cdcv toav tpnm, kwsl qxvgsdglitkkoi Lzuqaf cy Ylhacp dfbb njyihlcyeelhg Toolofswedpm gkojoqgxd, dyq oqn giw ou ahbbq Jdizezoplxgdtwcp qgiqacagodcqo jbnqy. Pd Pwxjvc sulbao xos Alzpqc aglh usiv nu Dlaotjrorjq, frdzqw ain Ncdnfi, gpfaqkeh sae Sairjv, kmdyzok lmq Svov akbkm cikshnn Plyak dimgu bkl qrv Usvgcwjfl zec Cvjuoua bcr dgg Jufxmqrixfwf umisypib. Bxvek jkww frjee Ibkffpz txsd. Dudxzm dyniot Ufnrmadx cxcwxj bbg ufu Lxkpmatzyvyc grg lpb Jkeeusx. Rvb rny soktoeoy suby jbsd Izdfkc qo blanpgxjk Vxbsrbica. Lmp do edbtvupfnx Qjli seahllqlaj joun cltx tsrqfffm Bceodkcuplq.