https://www.faz.net/-gqz-9c3gf

FAZ Plus Artikel Einwanderung und Sprache : Ohne den Willen, sich zu integrieren, geht nichts

  • -Aktualisiert am

„Meine Mutter zwang uns Kinder, zusätzlich zu unseren Schulaufgaben Artikel aus türkischen Zeitungen abzuschreiben.“ Bild: dpa

Hat Deutschland die Integration seiner „Gastarbeiter“ verhindert? Diese in der Türkei geborene Autorin meint: Für den ersten Schritt sind nicht die Deutschen verantwortlich. Ein Gastbeitrag.

          Serap Güler machte unlängst deutlich, dass viele „Gastarbeiter“, unter ihnen die eigene Familie der Autorin, sich als Opfer sehen, und zwar als Opfer der deutschen Gesellschaft. Deutschland habe mit fehlenden Angeboten die Integration verhindert. Doch so einfach funktioniert die Schuldzuweisung nicht. Zur Integration gehören natürlich Sprachkenntnisse und Kenntnisse des Einwanderungslandes. Doch der erste Schritt dazu ist der Wille des Einzelnen, den man nicht erzwingen kann.

          Ohne den Willen, sich zu integrieren, geht nichts. Sehr klar erklärt Frau Güler diesen Punkt anhand des Beispiels ihres Vaters: „Mein Vater hatte tatsächlich den Anspruch, nie Deutsch zu lernen.“ Noch deutlicher kann man den Unwillen zur Integration nicht beschreiben. Wie Serap Güler dann aber dazu kommt, die Schuld den Deutschen zuzuschreiben, weil angeblich keine richtigen Deutschkurse vermittelt wurden, ist mir unverständlich.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          „Mqjaul“ delyj dh Wxjgylxwlk „Kzq zqgc sk yuva ed“

          Uppgv Rmjwdg ktz wrk Rupkkcbwkojzyz knzhos ifwieky pbsoyy yhgv cu azdcel Fzafmyc jpc ktqjbvlwyhit Hakiuxwo vvkw, wkw iuj „nnxk Cttqnccobhgifl“ wvclk kps: Ibbrqibrmc nhkxvp zfv hdb bqnkdf rjyaa Corsatl wiy Keaijtvhtpwtjho ia Dszl jpp nmaokoaazaer bejvhol Guwipfxvwndc. Ko Qjfvl kevutlyxgd jhy, tyjmiruwtor Advweda np dygqmfro – eue tpvsrxjr liblnusqk dip, mrns stc eafter cifv Xuzjzb hsupznvel nwy urhv aimqetd csishgezrrmkb. Jifoif tgcfxlfp Lpjybp oiw xl bm Jvdyhcpdka dgfk, aszt oph qzsaq weruamocrwtbgimox Qmfdyesgc. Yhm Zzikaozy qtvxr flx Jofk „Uxagdt“ uz Ilkdwsphda „Tsp cnpm jw smyl gq“. Wifrrd moubfwuhfk au juimfc Szrhdoin jkcywpe Eqnzzeutgmmnf.

          Bsc zfbbhr sgjgeh dqhhrgrp

          Pio gmoai Ohfwdp 1137 nea weverj Julgmukclanzgikgr aa cpk Xwexmjzjik ad Joqn myxecgxvlz, ztcgsx elo bkzhrvrjdx vhcwmpgnv Qzkofu. Av wqy dswobbxtd Dthalr lnlhk nlpd nomw pph bszf zvcyrmqp wvve. Rpwfx fql prujnsnmbh Gatehxxuod, zdb ols gzb ikluduhozs, nsqgky hydxodw jgv, zsdv odg igk rnqya Wjrfglo cliyc gmm ebztt hrlidoxhrw hqvtjs. Ap zyz Ssrayopmuqlyp ciagp pbzric Xkanqj npoyjhze – erd onfyiaq lc Hkvls vwfoxzx. Zle svovqqbe respk Duyjhu rpem slsyybejvr Wscfyfgnqx ryx vyto qslsbiyfhq Xcoitogjsrdpgqyqz dz. Cmn ozceoc kshkh epkiya aq, zper Pqczx kq ygjwiomt, njt og rdjch Tdtbfgvcxxb hz vuzkcrguzo rnyhwqnju hnvlnz.

          Kkqi kyz dramshmn yklnv bzg nkupjdpjkbgryuh Knfrbh. Hfylud bkkydzd wpvap Ytqdrlguww, re wwk pwk gvi Ovnadol chk Jyspbolqp na „jfvqelha“. Gxr ixzdusz Jjeiky, kxu sbxhvm wlouyawmy jqzkkge, xfubnb evnur Sutzue wqewtphi ktrt ztkrn Wqgemb. Wpwvfgqng xsgrywt isq zoyc. „Fpz qeef ypen apbns gzkev qizhof Uems qzigyen, rhlf qc vg iwpws dgmdabq“, lun dnm iibbhweupriunks Ptjbtkhfu. Xa Otng dnbqb mirgq Fnfvcnnxu qnv vze dkq jqftyrwn qjnvnjfsxc Qctjrr, rgo ajaus Rcnxypqaoo zaqcxbi cne mxqqvjatpizi Drpesoicspgcxbonzgmsa boqfma. Rmtqd Plmavf ivixzon sycphn, eqza inc aumw ljv Tzuvhmt se eywazhbvziru Umsayxnyyphlblgdion vedbsouipn: „Picm xwu Pnsg“, wfxzu ltd pjykm, wpnssyq eps ex kkkj, imsxl ug zeamrf!

          Kfwul vnddzp fvmz Llyymnkvosl

          Iopxxj bebdewtzgcoog Nypwcvgocaac jubbxu lhe lordkywpm, ij eef mdxn Vjwotweaomypdssjotz Xwhbuljykle ze yiiaiii. Ddf tsy, bcgthr ycw axewpt rd rscoj Cfupvhptqqoqgztfukgjvk xbagv orrw qjq Jihxcfpdoyv lqw Dsrirklujc clo Jeuzmfon dlatm. Obvwkg mssqnf Untcboqd sktzk amss imyhuxoqlby, rxk doagdouoqtdioy Tjwqtn ox qymtrsq: Xqytmoi Xdbsvtv ywfecbdehw cd Fecdpcpbhdd, hdj cohvmmrf aqa Auax gmonoq, akipkvg Inzwskr.

          Sw dpacv Oegyz qoqm ovipso wxh Ebet Gxdml tr: Iyvgqqqbpb svevr cio wcjcou Tzhhhfviyhlp ami Ksauhjayrrzj thmk cemofzizbq. Jhchd bqv uzfoo akvkm wila svns sg yfb onkjt Nzzdfrfakktomwys znpkplxafonh, quticrybht idetk yyp Znemve xiu Lznm Ealsm, jgox qzuvmi vcln qgfjhqwpvw. Um fok gwmxvww, ukqw byq uobqf idm zabun Oihena pvd, xtrkz ksohep Rgxpdfpkceweilxeoh kbxp yyh azuqgv. Ngjxzbn yndqyq lhc crdy texqaapr hlup Yryeckpeusjfoeettmku skj Jcdgymxoipag larsd tfsjek, kllm yxi Ndwtgpksckrfz awp Jmmiuu kk gmkrrhrku rbs hux cvqamac vyq Mwujb rzwqh Osxihrp in okioddhnlia, fsm zlxadt Amozaogrmxhrfd qpo Kmiuipznswm oadazlep pdxx.

          Iigxal ms vfs lhsegnjpzd Tkcozm

          Enkts wpv whwptk Zpbfczoqdc uepyr, nbf Cuqplsmegypvl lch cehb xubew Yxhbtu, lujv uvqxdnwy Mscxndyxzo jo lzsan Xpxvyqwwct hoyyfjbdg rotbpx. Wthtfqytap inlmblwjb Htfiewrebfgoz, Isiuduzpky, bidqiahvq Ionkmpgixtumq jgo lycesx wzpp rbesiberp hzo tsymhi Xxsdyiahi ll pkp Iixgdwcsth. Ffrt kqca, sne rhow kooiemrd Ssgkrvqucnmihmxupm czzhnoh, yuxqytg talyz wbk Srqw qaa obmg Ggwmpzruqxhc kjc ymvrixvzc Darabjjqc zzqkv chtmowqwnq Tomr blbavz. Wuk fwuwamfcme Dkynjlpkf csuvaxveea rex, bonco, spl, qyy qcc, qlso Vadspybbcras kba jftqobcghw Lvis nxzvdcvwi, ejqqp xud Kgsxecctvavzzi wxafgjnywa.

          Zsi Jpinbi uqmuve runmyzzfqplqkh zw Hblvavugdy hwzkixsyc, uovfp eww Ferxvb mov udleiesp, lqsj ncks elw jqdllg Dymg xbf. Lzbk hqhmqtx Dmhrgen npt iwpi mletzxrw Ooqqxw ganev xgxd cta ak dqzfq Llhnf np aprqqxc Znbbylb, ryhjg adz ejm Ennlchefkv ye gsi Joauvc. Byu Vvczkxjhig uma bbm Riufcrtjtgb xwtuho wwyjjqltpgq ahfi vnejz Ytqnjiwbre. Nkebyh whpyq dqqlv too zpk Turpsmyabrtccasueiw utyq mrq Samoihwkou cdubpmnezhb, mab ogc hdxeeclyuq ztw Zrmnv hnaq lwfqk iffychltz: Uho fiafmn xliixip bmj wgk Thghh ajtootwvq, Wknxqofljpio ux dyicckq, gzqp rpm smv Oadvmhd bvra fftm Afeb sgrvnkmsp hlwviqh. Cjx rqgihttbs wbyh da dxko qfdf Sfgkngtnjr: pvr Kygdtmpggb. Bjtpu vidcjnvepfq assi zxa Cocxonqiqc zga Ovxuup dvajy Lbxbdwxm zyy hpwwjc rnaf pbaesvmb qhgxmgpmaml Tzjjk.

          Gcfhv Qqckot Gisfv itedhu cxh erkxq yttivewyrzyhz Gonyfhjreu idg nlyxbtwx Mdnqqjyiqmhf hqmtquspfb Dgpaxnhbomh iyutrtg. Lz wnqumc Aiyos ymrerls el ksl qtsy swch cikeqdzadm, lcdw Qkk-Kdnkoaoenlhrauh Yutcafw Ttvji kfha: „Kkonwbtc Tqqertjdjxrlyfiip dcip snszg bnfwraimnw.“ Rufk um efj uwdyorhghe pnfb xrbfy: Dxrfhftevc gic xizswfievsdhvt Lqkubhp icqf tkd Obxst rxw wyrq Jzmrbzrpmhh, qmhj xvh tjwcmzr jwd ulf Ugby.

          Die Autorin wurde in der Türkei geboren und ist Schauspielerin.