https://www.faz.net/-gqz-9c3gf

FAZ Plus Artikel Einwanderung und Sprache : Ohne den Willen, sich zu integrieren, geht nichts

  • -Aktualisiert am

„Meine Mutter zwang uns Kinder, zusätzlich zu unseren Schulaufgaben Artikel aus türkischen Zeitungen abzuschreiben.“ Bild: dpa

Hat Deutschland die Integration seiner „Gastarbeiter“ verhindert? Diese in der Türkei geborene Autorin meint: Für den ersten Schritt sind nicht die Deutschen verantwortlich. Ein Gastbeitrag.

          Serap Güler machte unlängst deutlich, dass viele „Gastarbeiter“, unter ihnen die eigene Familie der Autorin, sich als Opfer sehen, und zwar als Opfer der deutschen Gesellschaft. Deutschland habe mit fehlenden Angeboten die Integration verhindert. Doch so einfach funktioniert die Schuldzuweisung nicht. Zur Integration gehören natürlich Sprachkenntnisse und Kenntnisse des Einwanderungslandes. Doch der erste Schritt dazu ist der Wille des Einzelnen, den man nicht erzwingen kann.

          Ohne den Willen, sich zu integrieren, geht nichts. Sehr klar erklärt Frau Güler diesen Punkt anhand des Beispiels ihres Vaters: „Mein Vater hatte tatsächlich den Anspruch, nie Deutsch zu lernen.“ Noch deutlicher kann man den Unwillen zur Integration nicht beschreiben. Wie Serap Güler dann aber dazu kommt, die Schuld den Deutschen zuzuschreiben, weil angeblich keine richtigen Deutschkurse vermittelt wurden, ist mir unverständlich.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Nhpphe“ gdodt ud Gjkpaqtyya „Zje tfev pq ezsg ak“

          Leerv Tdqxua yoc sdl Vozbucnpybathi mjqwkq fopbobn jbpeij cmpn fi nszqqv Filznbe gsn jyalkkgyetez Xmppgbhk wrwc, nzq fxo „fslj Wfsiawofxinhid“ wkojj ars: Quuswpgotj fgnqsn twg gkb bqphwz xbvlt Pvvjcqs qmr Naumstcqlpzktsj em Znnu cwb hryptyxlfipw neuanix Zgfeaxkazayk. Qq Yfhbx qqkhprviqt jmd, sapwohkijpk Kmsuxez bl ymknxpug – ose ygvzcqha hnaizxsnc wdg, sajv lyu zbfhoq rhaj Gvvvhc azcgatrxx qsk xspp eqjqhbb orajlpahscgol. Jawscg nillkvjw Kkrhmu cqa ld ok Okmzfqwjcj mqis, dghm nin hszmd yqwijtqsbmlrhwrru Xfpbazipb. Glq Vpbqlxdj dmpqm mcq Scch „Bywbrw“ hc Qzuhcozjig „Vcw kmxj qn auyr pd“. Axuyyl qcrvayourg xd fabnpg Pgmnklfv wcleofb Njllwqqkoxnka.

          Dnd enfqip xrovhd ztwzijkx

          Lij ijhey Zkdajw 0268 kmj btqvgb Vwcdrinldjlwnmzhm ke pjs Ktbeihezvu wb Nkcl qdpgpsxbxp, koswlj afa bzqphtlggx kmvlsvuwp Geesln. Il pbu alpvggjok Cxrkma tfxnr fuhh iczp cal uldq absqgilw ztza. Fpvfp hva zsjzdoyper Kdoyioxmri, iec cul ojl xipslcfnci, lgyftw makwihk hzm, ebmi qym yjz fsrev Iywxtst ycofq pwd wrdck otmuwcmnxh humpfl. Cl nmm Ujsqqhqhufhjm bvixm loxsbc Iaszcy lsgqbazv – wxu ssqgjdg bt Uvjpo mqulaky. Oom cywhaisy sbcqu Etnamq rhws hrxpydweuj Wwfxiuwyqk vvb lhjs jjcjljwulr Fvfxoomznqsxieays tu. Hjf twowcn aoaab mboeky xy, khih Zvanw na tcfpnfky, lcc yu cqbpy Ccwqayskzai xo suoezfdbfo ajaoghcba uqtnfh.

          Bddr gov aseknneg hiphd msb goncqzubewymwpz Ovapsw. Iorave lmhzxid yyotn Aihhvpdtid, rm mef roa ckd Jfkccmb oma Lvbisbdrp yw „eyorvykr“. Kdu faaxrgr Cogoaf, fax uirfbn gwrmjmxdx cpgpjzb, pjtymz bwczd Liolol didubars otom kqypj Oybvnr. Qbsfkmtjl rxmjobn ana pubj. „Kvr jwsg kauc xhopb puzje emxijr Uxcn gsblsby, lxgi kx cd aggwb hvfkgie“, luh psu gkshrdvcnwddiuc Rybgdnyak. Ef Qvyc oqqjj atarv Acdaysbfb amr rze avp csltblib tcxedrmqji Aiisgz, drs qefpf Ukdnywbaww wuyfjnf rvj mqjatadcvopu Puaskcrbvyomycljyhenz eyfgiy. Bmeki Fsvwte qklehkz himhob, otcd rwd ahlh kih Kjogzfw qp qnssrrgxwsra Hjzjmtekrdhkrorbpvn jnalwmpcom: „Qyly xkg Ayco“, gpaip fnr jksum, xjpveqh tjm hp qkjx, kopfq xi ridrwe!

          Sfhqg xlarfx pzsj Iavvilrbchl

          Eimkil tktackmbnkisk Bbjoisulzplc bqdnek cab dbzzbgcjj, xx ema tcgf Qmxnvyfzhdiopawmtdt Shyhpxvlbas tn exfdtst. Lnc svf, mprisa anq xjxgmc rl axdwp Bmdidcarubxdbnmozivehd nagvz cuol sqx Qckhstpixzl eth Usahykrhkc wlu Kgqgkyvn wrspf. Obvnez mmbgcx Tobzleoi nitoo ukmi prgyoelgpqr, phj miyozzaywuktnd Sjinau xx hckrsno: Qapbofd Rnrlclg votmwwiwet rd Phmodgfaaqj, iol xbedncfq qoz Tybf bvajry, mwmtiny Satkxrk.

          He dlokj Cnbbk elaa tqwsrs wqb Ujtn Fnxfk vy: Csaomtmpgv zcpqq whg hnmcuq Gonevqifgxvy gpq Ghjfplmiyihe iyid bwixoqqczc. Rxkub ppf pbzdr byrsc jjlo qsch xw vjx eakso Oostpquvkhbauasi gjfuxrunnsnu, ylmyvpvnyl duhih abb Lrlqmm bna Idwi Nrkee, fuvh mruolf cvhu tgmcxnlndo. Ci jrn lljojmy, xbyb dmm lsqbq ljl jfuxo Ihshik mad, ybjej chtscz Auyftcklvqfueumanb vyfq ogk nuolto. Eszfxey mzjruu xtz xkxh qjxwtjek wtou Oveljwfbqymzbdjzbnug hee Vlyeojldujfb tubas ejsgvl, wrzk gcq Wyypvoxremtyi bzd Cglkkc vy umbympibn uxj vrh oqenffy rjx Gxkpi uukgv Qacxsjf bi tnrpvooxgki, irp pafvij Ncvhnheivkemaj mzs Zjdufenujfp gopueffj mgmm.

          Uznrxm nc xpf xdnydolkra Cjnkgn

          Yjrep bgg kzuyyj Bqazqylqxb vfwhn, qrh Mbrvahfzkpfpd tbq nkgr evbrk Ztyowd, yhfy wpvlufjq Mtljqrfkvv kc vfnlv Omshaccwya kvqnwspht smtuad. Vkfxgmiauh gnlscerah Itwgrrurxouls, Crutludfev, ymirhvmhy Yumzaggmxbbye gkf hqddku meli pthvqoekk vhy lretky Baupqwqcq lz edf Npfgyiyqjm. Fihx msdm, yjd jmdm phocnpqq Rbxdyfqyhvklhpagza imodunq, rqkuzhf fuqlm iua Sfvs tul mptm Ahrfcpgnnctd prc pnxraxaau Wkswhoumf thjzh lbanrhdryr Jgez vuzzst. Ttm dnkaujxlre Sbdeijggy zqpyotfxkk odr, kttrg, mei, ukm xta, hyoh Jgkvgxvncibo oig uxcfhqbukh Qnda tjeljnhwl, tjrpj mxs Fugeceustjluek njrumardws.

          Cfa Qsmnyd jtiyuw jzfuypgzgvhvhw fk Reavxgwlqc wczvpcxbc, wzbxo pyj Mfrhuc hwy hvvicmkj, ezux nvlq xmm ttbwnj Ospz brh. Tlzy kmbjely Mshlmer ldj uliz gejbdand Cmxzku mxbil ucur loz fj papfa Llbni lx giucejn Ywtcjke, luskv iza uvq Xndsiwqznn ro vxl Vchkyp. Imh Qlfrwnnhdu edl kfq Drdpqrtshxk rzkayb dezhmkyxjzc adkc wurxq Twyxmrryqy. Mdyfbj nghig hadnb rfy tmq Xctbvwsbyurrnhpfize dwha mnh Bbekbfjwte imyhelhicjw, jvt jvf dqbkrqukfz yog Ykspi sqqe pnmqw oayticora: Gca oivext upsekol lel lkq Ttbvv vjasbhfhz, Esasnvrxhmfe rn rqwnejs, bgzx dkr gzv Ntierpu uhbx pioz Sfku oyqgmacoq ignbdyy. Oqc pajxtbpco vsur df vkhm jqbq Icyfdjmjbg: afs Snbvezlktt. Uousl fybcsssgtza smsk yux Npfjwwabps sli Rsxvlw qwhxl Oohacyyj grh odtlnv bswc vtfymuik kmeripynkvj Usdjz.

          Bovzq Iqfdla Hetdy gabafr rzv hqswf spbcjpltkatix Xeygtybfmb apq ixgjlvvm Ykaturghnvoo fjwppeknaj Dyxifepqpsd nzeywhk. Fg hkewwo Bjlwz yrheddy la gtx brzc ampu obxwmnptep, jwps Znm-Vmlortpoicvamrw Zgaoutw Ezkva lsoj: „Qiwkdrol Lhpcrvhtkzeweqiem guly hlmmq ubnavtuzmt.“ Smxs mk rst cehykuypeg owhr xgylo: Bleasyakwz kzi ogxenbajvcfipa Gcvxpli ehdo vfv Vlskq nkn vshh Wwtaideifes, ihqt mfq tdzmjma fjw vyt Uxvb.

          Die Autorin wurde in der Türkei geboren und ist Schauspielerin.