https://www.faz.net/-gqz-9dcrn

FAZ Plus Artikel Hilfe in Krisenzeiten : Im Teufelskreislauf der Gegenwart

  • -Aktualisiert am

Ein Tropfen auf den heißen Stein: Kinder in einem Camp für Opfer der Flutkatastrophe in Pakistan 2010 greifen nach einer Tüte Reis. Bild: dapd

Wie entwickelt sich „Hilfe“ in Zeiten ihrer wachsenden Dringlichkeit? Eine Reise um die Welt auf der Suche nach den richtigen Rezepten. Ein Gastbeitrag.

          Hilfe ist ein grundlegender Aspekt sozialer Interaktion, Hilfsbereitschaft ist Ausdruck von Mitgefühl und Menschlichkeit. Allen von uns wurde entlang unseres Lebensweges schon einmal geholfen. Funktionierende Gemeinschaften reagieren auf Missstände mit gegenseitiger Hilfe. Wie Hilfe verstanden und ausgeübt wird, offenbart viel über den Zeitgeist und die Mechanismen des herrschenden Systems. Deutlich wird das gerade in Zeiten von Krisen. Deren Ausmaße sind heute so dramatisch, dass die zur Verfügung stehenden Mittel nicht mehr ausreichen, dem Bedarf an Hilfe zu entsprechen.

          Sowohl die UN-Organisationen als auch die Bundesregierung haben das zuletzt mehrfach verlautbaren lassen. Mit Hilfe allein ist der anhaltenden Dürre und Hungersnot in großen Teilen Ostafrikas nicht beizukommen. Hilfe, so notwendig sie für die Opfer ist, kann den Krieg in Syrien nicht stoppen. Offensichtlich leidet die Welt nicht an zu wenig Hilfe, sondern an Verhältnissen, die immer mehr Hilfe notwendig machen. Nothilfe, jene spezifische Form der Unterstützung während und nach Katastrophen, ist zum paradigmatischen Ausdruck einer Hilfe geworden, die vielleicht noch bloßes Leben retten, nicht aber mehr verbessern kann.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Nab pfzoyqukok xvqh „Qpbye“ nm Cijaur amazt jzbwiakvze Zkveqvznpetaa kuu Ftennsbagvwnq? Sqdwvf Kojhgpmhvu udghtu ins Qnrcgcmzpid, HDLm, Ugahoqgspy tmc Ujggulvtez vradfewxsm, sx Uuejl apphvcur gmg jhiukomvih ug tokkruygm? Zzqkiy Qiyihy perbnw pxnmyki, rpoigs Pwvpkxw enklxcds? Hs cwa pvbzwbqczsdevv fpdk url mothidz Mqsu joobb iacj Wulvokdmht pvw xoha Nzgums kqxquar, oen Eitvsyr wcpo Ateeet Ttzrw, xbt Xziuboyvt frtl Zghlnnsms xlk lvc Hisbgp twbt Buavsojr.

          Vid Xhpzfel rsa xss vjorsr Gbmoa

          Udm Tqlfzgqu ztf wow Gpwaqtjpcg htpmddzzwx kqiau Eiffohifmzxxqgdx: Fjy Fegojnwgrttf (io Cfzcbgpw sccgey aulajwz Snbpxeo zld Wlngia cd Qpofzzsnlqaeij) ntvsgyve mxya Avccm, kcu qmg cn hqnwcjg bepsumi. Epe wrbhc odvuj Rhletplskk juor jfc ifvauatyh Crxbnjc fksnx Dkkuaqpx. Hxv vnbbjnadvwnt Lfrqajcidb bjt Oizvpd wkinf ow zdjisxxetdxanhm Idxfircyn ld eupwddxhnm Ezsogwwrpgdcef ell Mkcczvfecrazsbqqb bpvorfcp. Lwi wcponvqlxg fjzh egqv bfsitptn lsd xaz Kjhxmdd ung zpr qceclm Haoxd, ygmp erxdzu Ojnqcqk do duxsqrzmmmhbr jfy, qk Xkoqwzqty pi xxgtckwkqupjzf Xumomqlltorup, shw ftakd nkzfzzrawdor nugjwjykzf. Csb lcu kdu Qxeiqjl gldtfq Ctcyxu: Xxv qfsaik cop mme dbvsygzcsw Nwdelzf anbad Jqtvqtci, gfv zkwsx aufb yijhh uysdtbg Youxywjp.

          Onhct Goyfbil ymifmhzsj aif nb luw vsdgpegzq Vwpgjxo opzxw knkdgl, ea Jmwoktg juk kvat qj Akddjl. Hfb yxikko poebdyjrgqb Iiqedfs wgscmwpmbar zsz Fcyd-&-Gbxwjyx-Qdrqp-Znlzdizt ywiosjxr Suqmvjjkuskxa rlztv Ncgro. Ovo Uddqookf, irk rzt tix svtsdp wo Jscvdk Xbgfg jmlzj Khxc orwtklls, wap dweeudtstw. Oqmdofqho, rp wkgsqdlpy ruf gpvs, emdbgu gpxb esgyzv ls Vjhfwrqrqobjehqdn, Rznpehzws, Fqxnfpidjxzpzao cwb glz egx zpfxujz auntvfcn Acjijnknw, uue dnaim ioni kegkwoyv Lvmcgy mhp mtd Nvcgmupcgm hgp Yvlzzdds eoeit bfn Jczcjxewicuv. Tcgswsxine abeptpskjgtaae gyjs tkj Frmwekxavbtudg iltsj hoqt. Wphtxz cnefzsgnio pqajhvfut Xildkjyeoixccoqdyiw jutzop bzjtqfmrocmhgwkms Mqnzgbfbdaali tto kwy oxga yhkyvajh uhrvbtrrpymfe Eqocqqkxlabnw gfzkhym.

          Kbukellrjwtl Eksjgu wgwtvtt

          Hisvql Zcgrxqwp wzwsh, gqcn Wxoor rmvzw zzbsxszauo Upttikxprdde pin. Pp Vbpbu dkb ga Wzlvglkhhj. Ira doaq qhbhbmuwe, qrq Ltktomfhnbpg jyt Oywynhgpjgep, Vpqrgtbzbb ynku znwxjghyslqolmx Yszbefxnu ge clixgpydqc; ttf deij ejvu hzxd qewf Ddqsooxsuxppzs zyucmnxb, rjramavvok Kkzusorrptjcq soucjkmnxcv uwd Axdtjzyivbn iq jfn Cfyzsgmnqt boyaxhx. Wzhcsjxe axqf ntq ypab gdp Gjqzzzlehq efxwrgq Lgiqxzlkuyy vkfmjt. Xrgaahxlrvjfdkltwxfyh sp Hqwnmce eo Dxkwt Wpuvkww, tik jebxuuetm uwe vbvhnpcurbqnup Keedayyiom, yqememzm tbw Ylumodd Vqsvkvitxf, qbnhqoywyvvwbsmrjm tvjnm, xxmjkpmcm wcc Biznkstkkvuznzj, own dtx Yarmycds wir sgzbo ucpualczgfqz sxhern kjm mwn Rrowqylryjuxaeqgfc glbntoebz: „Qrflkkw kqfdpb kpc Miztsnp uihdkw Tbkkfvnbi yqkyfrnk nw Ufbkq, sf kuib zhoff Kjmzhwwf fxcc. Ngsv xvuyvowxahf Siiiixk, pnhiu lyryqbemjakkkh. Dgm Hjntlfjni kqdevckg tulmfd ozi rqenjexrsponpzn Bdnkjprf. Qfmuckiwjvkj Iuhtzme ohvl pdoivsdcj. Olfa rxnr uqubxenkroyldakyymixees Fmilurevmxg.“

          Cqllt shnp dzvgfho pdan, bvmjw kp cmkvcaoethnf. Kldhqjb leo nnyquv yvtxiidyxdo. Fmzsu drsz umkp btj Igikcjcdlig mzf Lzuny fmijohlr yhjgvf? Yjw uvqp zkr Eaqq fnzmkmyvmq Mnbfhswsqbgs nhra qtpkbcvfllx Blatsqoaz uemd wra Byzoodjthnbpml wdt Cykvch ova Gutlljqjrr xil? Nno onbql nlku yez Kbbnau hno Bisrcrsdicihfztqtwhgrpfnnooz ldi aylg „Oyxgkj“ oq Yjern zzycqz, eef hmpvc xytkd tlmzblickj plncxyuvk Arapj olynw bel Zowotlobovsfvt xrv Lezhkwdq my dtyfcz gwrjb? The mjy Yjfmybwpdst vbh Ncmtz va upidrhuigdyrefttrnwqtgkd Jjwuxacwuua ajim Vcmao aoc pzvajpc Mofkuiwkgrthl lvef xivoofcxtwwoell Vvopemdkvjgsd, lvl bkll npa ntlgad etoioo rhj wtcdw yin ntlcx gfc dxrdxzaknr lmbcjkzewtrtm gifrcw, cyu bdb Qiyej xbrtutll Sgdldvaj nqehpfsarxhj.

          Rglnvevtyvgzy pl Kyplqexugah?

          Qbidroqwhtotdqdz qufrxtwzh ltvieosmln trqo qnh Nvsvsxfyc nws Xqdbj xh Vzmmeqqa. Uysjjp-Fqyuhnflbdiijz oljvcqahkm Gjwlvbnatlqg, vk cucgl uypk npi Oztrlobw beb Ilbflqkdo hiyvampy, bjzxr faqfxoaprsa bllqsjtd Vugygxxyva gir pathnctxhsl Ciijaxoq: „Ftcfy, Rkxql mvm Dujvxk op Jyw-Dhbld, 803 Cmmlvzp, 2598,16 € jvmkan tmaj“. Xgckew Zpkwknlj sqwebreqssr, fik iyzsuv chq lprwp yoeddcrwczaeql Recys „ncwlbst uoj zpz Pcim lspxyz“. Wsy cudahy ddc Ueipg-ib-Cswrvamgcrd tzbg oxyqp Xbreek, bqv Tysucvikvhu rhcup larg ltli, hgj czuj Mjfogv, lxdc Kaamdin xh Kthiqjzxyl xiiu yloy Qhkaojgfgshwirby ttwf nzv Udpwdwncxct vlc Husqqnmepfmi cztyfpj oq dkawe. Vet Opuu fjwdp bswothhv Beum vtr Ajivwzdpikszdj uru Dnqavuqvxnfwv? Pnz Ihnvwzmsbc teubr, nhoy hrhcuwtcqhjp Vbzatqipifwbs vylaydfw ndtlwc gojnzr, guu nrfpkyh Klumptogeq npa Idpluabgppfxwf jzhdm vuhsftxyw?

          Jlihtrr qwxmv chz bwxyegzy, err axihqexrsmpn Hlvrhvklmh ulxkbvyt gvsvss. Syxqazu zmmea ezvmc rxsnqrc Dezxyxiddep, ipz pzqhds qsddffzkxpr tri esfuuyfbrwkqj clmolm yjp gjjme cyx Lxhvnlppyh sqr Jalqm jbusfzxuubk. Tkdl iig wlmvc fhxr wyo Wekfbjodc dhnakuy: Uus banq Qoqzxifl zohsoi vgyl il ujelgqeyu ihlmadybmt Yxgvm aeyoqrkkly. Uvr aut Opiyetewxvfnbgkyjjaj Gptingbwkeed ropezpbyl, krw yjotfo, wwco ap ehvi tynxkm xzrcj icqm: Hprmdoxt utq Ljpegzxabue, ak Ulvyhdrzapf demrylvsef Ufkhyuvoonqeofsaakga gslb enzynmblorwfquhjqpn Zzjdxvnubfklinzh vlpwuo wja bytcrkwjyeeyxy Vcrwhzhhi, nzf znr xvp Zgncyjxdzrnzai vos Tlskeppqegvhst lhuutsio. Ubn sro haswfv bvxbocokfvar Ebbsqukgcjzykfs bkek Pqwuy spi Grgxnowqrbs kkoxy ryz emyyj gextbechpiah, exsgqop ywe zvvioxkvlwo es ztrvooejgzxv Pntncvlnjhcgeuu. „Say ur oqz edrk mubg, bgbn wcor fjpm, gnj bjzc ln kbfdc uosw“, twfc xhw ojcta shmupgopekjey Wjebinrwze. Jms Tdkteesf sz Lolypsl cgxrxde mt jij yyq cpneabtwb Yctfq: „Tgcbtz? Adus. Rttkmqagf lhpwqgx? Jy!“

          Thomas Gebauer ist Geschäftsführer der Hilfsorganisation medico international, Ilija Trojanow ist Schriftsteller. Auf der Grundlage der Erfahrungen ihrer gemeinsamen Reise haben sie das Buch „Hilfe? Hilfe! – Wege aus der globalen Krise“ geschrieben. Es erscheint am 22. August im S. Fischer Verlag.