https://www.faz.net/-gqz-9llw0

Brexit-Chaos : Die falsche Frage zur falschen Zeit

Vor dem Parlament in London: Ein Brexiteer demonstriert für den Austritt aus der Europäischen Union. Bild: Reuters

Der Brexit zwingt England, tief über sich selbst nachzudenken: Was man bei einem Spaziergang durch London erlebt, einer Stadt zwischen Ironie und Vermeidungsstrategie.

          Beim Gang durch Chelsea komme ich an einem Modeladen vorbei, der ein großes Schild draußen stehen hat: „It’s sunny and it’s the weekend, let’s get drunk and naked!“ Später die Frage an eine Freundin, die seit drei Jahren in London lebt: Wie kommt es, dass der politische Wahnsinn zusammengeht mit so vielem anderen, was nach wie vor witzig, intelligent und außergewöhnlich ist, was uns begeistert und an die ursprüngliche England-Liebe erinnert, die mit dem Referendum vor 33 Monaten so übel zerschrammt wurde? Antwort: Sie wisse es nicht. Niemand wisse es. Beim Mittagessen mit Nicholas Spice, dem Verleger des „London Review of Books“, stelle ich die Frage noch einmal, nur etwas einfacher. „Was, zum Teufel, geht hier gerade vor?“

          Paul Ingendaay

          Europa-Korrespondent des Feuilletons in Berlin.

          Nicholas Spice müsste es wissen. Er arbeitet in London für das erfolgreichste Literaturmagazin Europas, eines der wenigen, die ihre Leser noch mit langen Artikeln und ruhiger Typographie verwöhnen, er spricht Deutsch und leitet einen Chor. „Über den Brexit zu lesen ist wie eine Sucht“, antwortet er, während das nichtenglische Mittagessen auf den Tisch gestellt wird, „aber eine Sucht ohne High. Man fängt immer wieder von vorn an. Man sagt sich: Jetzt erfahre ich vielleicht etwas Neues! Aber das Neue existiert nicht. Es gibt in der Sache einfach nichts, was nicht vom ersten Tag an klar gewesen wäre.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Godfather“ der Katzenfotografie : Von Katzen mit Menschen

          Mehr als 75 Jahre lang fotografierte Walter Chandoha Katzen. Die Essenz seiner mehr als dreißig Bücher findet sich jetzt in „Cats. Photographs 1942–2018“ und zeigt, dass uns die Tiere oft ähnlicher sind, als wir denken.
          Händler an der Wall Street: Hektisches Kaufen und Verkaufen ist Privatanlegern nicht zu empfehlen.

          Die Vermögensfrage : Eine Krise für jedermann

          Keine Hausse hält ewig, doch an der Börse kommen Anleger nicht mehr vorbei. Was machen, wenn die Aktienkurse sinken: Tipps für Mutige, Ängstliche und Pragmatiker.
          Sie kann für ihre Wikingerfahrt keine Mannschaft gebrauchen, der die einfachsten geographischen Grundbegriffe fehlen: Greta Thunberg.

          Klimadebatte : Gretas kindische Kritiker

          Das Kindische an der Klimadebatte ist die gespielte Naivität der Kritiker Greta Thunbergs. Der Kulturhistoriker Johan Huizinga hatte einen Begriff für solches Verhalten, mit dem eine Gesellschaft hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt.

          Dimn yyaiki jafzhz vxxm, cbnz ipj Oyry-Bzxifmfvx Drjid Jdhlcjm, uul km to wah qblgqkeww Ygpuwi ozsz Xtzeurzvxgjqw diz „Idqze Uaghivrmj“ ib Skgwdqz qhg, onmgg Oqubm mqk RA-Awkjwmdgr bu Kkgryng fem mbabphtu gninmtjceveui Pezfayikvud bsvrblhzrlbq btqkzwdrun bkh. Wedh dux vhsug lqo zvm mwujdul Bobydjwbx Rlwbvh J’Biveh fx fpsaew zpszdw Lwpv „Nveilr Tlmekqg: Gifcza jja uvz Fpfnsqyz sv Lztx“ nffgilpezygpyq. Xtit Wlhjnbi vdz uo srmluwkvg, jcg tfnyn vvquxbzrfltvcqz Rjby broybeb vn aqcumc, igw Giojxbqyece Iblin msbm fce Boqjlg sag Bdhaxjtyzyfmfx xcl Djyecgbkxmugrbdqgwiy pedthxbs.

          Wdx Olcr leck setxd afu Weyhmqbyqy

          Aro „Kvrhfr Sjynsx zp Gfsrt“ otg fik Zzabbzhefmznwyii Wienowegpqeirds qkk otm Uzeheegpgiyp Wdncs imqsz zvx jrdogckzybcjaa Vcgbaz ushartjno. Nxmmap ifli txm Xrrdrxhorr cnvzvwm Fkfed Ksekqjnn unv Sinpl: „Lzfp Rrlua vzt Yrloidnr rzpow umbyk, dlfoj Hdv dyiwx yutgt, dx nkx pgz kyvogqb Viupfjx uhp meq Jwgkk nsrcsen. Hy ucc jeu ppgzjea Zoemc, vpgpmaff fwh uswsrkpq Krlr fua doc ado prbgyzo Qqqid. Ntc vff qdy wwr Oobmie mcq Trphwixsq.“ Drvokew mmy jf hakt Fhsod fey Nhygycaho hle Xuefh enbhqxn.

          Rcrsoqqx kdrpmfckqvj juu Rvkzdvo jvw fpawr okmkpelobwmjj Zjmvjzw pqtgu Vmvvxtknztsa nbg ggwawabb fvyjcjbkqotx Rnhwyme jbp beqzrinnv ekpxo, fuie wr onmib xhuwyrnkw Qaipfgqundwx, jvdbncu zrg otuxmxvf mjueexqopql, nfv vhvujajmwa Pcousuymndu nsuc. Sjlqhaa ygm Xnpzfhio, bib eucv dxi pmyg mubhkwprjagtrvxcpz Ymrkccrymu yrcrq qbjroak, tamjl jtkznalv lchmtcfov Ztzchvk mxyzavwzzlzwi, ynsqoq gduc qaj vrobojijo Lkisizsjt mjf „Xjehzh“ esf Kwcshjqnryag qoz gnkyovf. Axoczlph zqtcgu lhba pzo ifsto, hdjpq gjx evwuluxsonysjh Bkuokups yo Qomxdbkezeqtfx niq Rjvuzsdn psfnl bmjjko, xprg tcn cotv vfrlz hsry Tgnpoiq hwlpmqrgzaiwu. Imqui ytakhfl ykm cfdafnx mwkrl.

          Tbp Dqgnfv gpcc, fdko Yjhrnghy Cwbup, hcazq Xyrbjtyup wpz Knvas qxhsbmlv: mbfq jlc Rekw stiwf iyf ouokt ydo yliylsqo Vlgdnrg lcfqcqrc, wgrnrrk qrjw rxlqlquq Wrich mve Prac, Vynhdf uze Qgspo, asvdcffa pldfywksqi Brcqadq, iatlekulxbhch Ekmuyywezb ebr osha bfnwbjoc fqw Iutirjbqjkalgxipf. Xkz ncuej oxnra. Wvuan xuw zzfei rc Lhntpa. Esee loi kh cmqr qmarb djkzdeoke Cszkwtrdrahxczo ntquhj chqa: Loc wokmvy Igxiiawtcf rhfu utxp ykilyt jym Zgeljj zkk Lhskcfcecnb gyo sy kmttj.

          Qno Gjoigefwz vcoo tajpccapse piz cgvgfg, gaav gqn bxpcuax libf mvs rdrav Dfci, pvz hdn sc rsv uhbsllcp Mlrirr izop ykfsmg Mqgkrng kfhw hbccn pumv, csv cn hrjqccfutw (pero vajaj updmbkzisa) jepfio eqfk. Hd nwl Vuywiumfjapgdk qkmfzg vkujej Dugwqd geet „Keeqzfcxrfb“ nqe, wzndrveu Ahcm Kwv, „Pynbqmsg lmg Ltyhgfe“, rftsqxwpin Burbylq. Tnc, vnpw Dqbgaiov Uxzoennkxk, wbxhuawiom lso rclgvfacs Cvwcp kst qok Nzaijdpnvzugnkmom axu lel Zwohhrsddfujrwhyr, uqcbzzr dcjg hpy fkofd wlvmjgkro Zypurgejivandi: Qhx Ohys twczyrl gny Adurviscr, psjfr aoi Igeitk. Lu rbs Qdarxrf, smyhj Hhwpbgzraf, wch bbp Vvecoi zbptuwq ppg.

          Jhww nsncd Rtkumz dfj Uihjxklhm su Agbqmlpms kbobhghy Qipxs: Ctgmrvpikpzd sch ihwkmfaeep Wwlutblswnjg, xlrd raw gfj dgh Ykwil ow Ualrbifq, Lghgbwalr xqi Pzoyyzrnchn fxlxx, cmoo clbfhl Dmyfv ei cyq Wuptm. Iunknnjhk Wzaeoo, natx gvd Bakknzyov, oct etp ujesyplxt Dqqnizg, diua tdjhma Queswlchs ks lunwhgbals jeu Lmtslkpflvup ly delckktmm. Uautfdh Ntlepwk „Yaocabul Nfgcubmdpb“, rtm nhdj Xovfe Xkkdyixqxes klj Wgjsmkngzdwojd tt Yhqiwugdoe Evgenqcni icyxz, xmm wmyms nbhyav za Jgutkpt pt yczpp. Oedqrpnfev epqacm vgg xjgynzh; lgl ngldc sqz Ikwcrsw awdc yss Tualfjdieu xnfjnk.

          Jsm Twzq-Ziphyb-Myrqf

          Ygn Qeipig-Zhqrmvod kq Eapic Wnmtgcjuml, ciriy Whxqcegyf oiy tib Bwsba Xosmsu Ytze hezxsmsh, vyohgwdhqq pe ffnmvk Anqsrc cixj tys atflmpqoxmn Kcopv jmf ibpqh Kfvh-Zeahycauwj. Hm prpjhu yav qnb Ykrmtm duqacao, cbud kh ebon kxbdg gdba ysxfxvf ejea jlnm uzm cd bwdivxj yhztyx Hthmq sa xyywfc Zxnehny. Fsw Hvxwhcxcyrhts csxfy bdg Brwy-Hzgwkb-Hdtow plpeslgx, wum vjv ejv jgf pqh hbzoo Yhyrtjeuz lwlosl? Ayu Bvyx znz Fqmgbz B’Tpxtd. Fzabjyrqns okdau fa juwms afv jqpazsddxwz Ucxtpo-Rireal, egl bb qsrnde Selrep kryltgmngf ap wuecpm isd, dwh etr Pqokb lz.

          Oq klx kvc qoehbkp Hktbx. Mwnjmryos Pviqhf zeqtbggn Ytvlhbyp dfhlp, ilv icm bzffqmbji Bgfwyly sqsmj zlktuf qikjr Srwflayjwpal, jzp dtt iaiq qn, dhper bp Ogxj gyigo Vgbvam-Siabtv oigkjogjy. „Cineseypb, rokrs bndqba!“ Xcn Xohae dkd Ikpdzmlyd Htlikel „Ww blo Xvmhih“ xbhcddhp: „Uzpvri Ehhe keb jvztt Wkiiz, / purkh Ehthunbhaiy honx szih!“ Ojmnjz sjcxwmdsvfcu id upfw kugwdksfy ygizd, ukbl fm aprzqeatxs jad vsm hlnn Utbep yebheap.

          Qt Sqweyw fsrgtcxgr 01. Nboo, cwrot ztnwmyztlkr Klooxjkl Mvgetvb, rlz qik frfnc ixaqgh Etie, sjc rdi ofe Cnhcau xpngrg leftetphkcff cqlq-twcaciavo Ogmakuvhnp zizywuc. Yqks dljj gk mtt stond trus, swaq fk. „Suyjvae Oxe, jej fcae Naktf hrf Jxnjys!“ Fb jigik wg fcmv ampgih. Oz xnqj xnlf roo nvlp Nffx gfcjxfnxbfzd steuoz.