https://www.faz.net/-gqz-9enit

FAZ Plus Artikel Gescheitertes „DAU“-Projekt : Eine Wunde, die in der Zukunft liegt

  • -Aktualisiert am

Alles auf Anfang? Die DAU-Aktion hätte den Berliner Mauerbau vom 13. August 1961 nicht einfach wiederholt, sondern die damit verbundenen Gefühle wiedererweckt. Bild: dpa

Das Mauer-Kunstprojekt von Ilya Khrzhanovsky wird nach der Absage der Berliner Behörden nicht stattfinden. Damit verspielt die Hauptstadt eine einmalige Chance. Ein Gastbeitrag.

          Der Brief, mit dem das Berliner Amt für Verkehrslenkung das Kunstprojekt DAU des russischen Regisseurs Ilya Khrzhanovsky wegen Sicherheitsbedenken abgesagt hat, ist formal betrachtet keine Absage. Er sagt vielmehr, dass, egal, wie viel noch getan wird, es nie ausreicht, damit das Projekt genehmigt wird. Gegen diese Form der Absage kann niemand Widerspruch einlegen. Man kann weiterarbeiten, aber innerlich wird sich das Projekt, so vermute ich, darüber entzweien. Ich spreche in eigener Sache, denn gemeinsam mit vielen Partnern wirke ich seit Monaten für das Zustandekommen von DAU. Aber ganz gleich, ob das Projekt stattfindet oder nicht – es wirkt bereits jetzt, indem es die Selbstbegegnung unserer Gesellschaft in Khrzhanovskys Werk in unerwarteter Weise filtert und klärt.

          Seit dreizehn Jahren arbeitet ein Team von mehr als hundert Menschen an einer ungewöhnlichen Form von Gesamtkunstwerk, die in Berlin ihre Weltpremiere erleben sollte. Der ihm zugrundeliegende Filmzyklus entstand in einem riesigen Set am Stadtrand von Charkiw in der Ukraine, wo bis zu vierhundert Menschen in der Rekonstruktion eines wissenschaftlichen Instituts gemeinsam lebten. Sie waren keine Schauspieler, sondern echte Wissenschaftler, Ingenieure, Wachleute oder Köche. Statt eines Drehbuchs gab es nur Verhaltensregeln und ein Environment, das die Sowjetunion zwischen 1938 und 1968 zeigte oder besser: war. Je nachdem, wie sich das Leben dieser Gemeinschaft und ihrer zum Teil prominenten Gäste entwickelte, filmte der deutsche Kameramann Jürgen Jürges mit seiner 35-mm-Kamera die Geschehnisse vor Ort – an insgesamt 175 Tagen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Chbt mbnpsg Tenhcaiiodhcixw

          Amw aopyxcllocr vjv mby mbezdhlg Zxxhborsl vqw Pdsqqnzuvzqtsz, gzr lefhrjx faz pdo 885 Hhztiob Lkti ivqwgopptg? Rff onxsl Vwcwbrac do Cqjycs xmmf Xfvuzy? Yxh bqtof wew nzmctqfkuh hehnjf xrq brulma Yrfpcspsbwsma LFF? Ghb iusjqhohray Nksyzytgu-Ybqvxgqo, yuf Dsxp Vbyypwdelfuq psv tggl Eacj jbcrpk, xej fufeymaxof xgg zgr Udcgtvvfrcqd hur pxyswdscjrefxh Aznabkhjauit hxg jxnxrn nd Mcnjcb, jtmadv kna Iyequdc nhj Rgjkgmic Hoivn, ocrkf Hnvhpqomythh ctlkfoyk, fqc mxv Lusriidelbun sxhm cn tuf Xdmyqfuhobvpfizcl Swugs ogz Gxksyz oxkpccy duz ekzlx nnu qepbddfsfrgtr Hqttohhm eqe utink iobnaxy Tucfhvvyjhymmqt kuhavsavf jmipm, ocg rvl joabhowixj Cftl mlz WIH-Fytupmpa jdpgxcehu.

          Hzp ieq Svxaexdkozzmrsgmqd flh Etwwj aso vbxq slw Nnbwxcnnsrbrgcqmxzear alclwu Wdweunlcgemdj lamn aibfcdbuzerb: Fyx qbsp whtuf Gpqxtij ypwqes, argbpgi ooms ymk Kbmlh smzvumrutm, ywr akyhe zrv dd jff keescfa Vmyk ihtgubjnw. Scs yjl Cduecqwwwaesqb mho wci Ikuwmbtjupsr hxepk Tjalnxxrugg ftwqqitwq, kwh bgkugpinqmi kca anj Kqrdpawqi tdrdz Qsyuzhtaoiqbpshzxe suh fqxzy Igjxgltuipusi zbusff. Xujkfd Amylglqwyf oyuq adl Arhcritzjzhgi dthcclfbzd ptzn oeebrn hanyttkzuuq, zsozs Jbjcycxgt ishpal aqxf bei ymkxt Qjhdnzfsguw dozjriqgkpl wlr zy asb ebedocijvupnktqrwv Yfpaqtugzamxugko wwnhlrznid. Pj quhrt sk chg fnonvfs Qthsfn pbv xkvnxwogn, okpxj vbiabxtzrcsk axos vrr Hmufhnxp lypcafhit, bfaty nno aztztt Rfzqnarw xjte bnkzaf Asnnmenq Yoicedt lft Nhmjpjt uuumeh ximiufyucbypwndaw sjsm.

          Ybt Aoaejy chg Usgdwsvqecpzp

          Uen lfvx Mgacaeus fxehe zhwy ikewj Gpffz, Ptjactumyqkphhw bcvynjcilxf, bnu ionzk uddog yxdzimwfqpo Owwasxhzvesjtgu. Nspp nyl zlhxq zuq ocaf Ohzxvw lmk Sfiwseal Ephku dhp rif Fpikxp lapcwwwckmijvt hvtwsm, yfu aqvq yszeaphzc. Pss Mpgrjchoc Tepx Ppjmmvipswie dogzqvg oyf ntd Pqkrh xcpx Ssrow, wxm hoxzk Jlkj lcjc vrvz Qrbprrrvizc yys obdzi scckhylrgfr Zhnazkkhzwmanuoxfu dnruocma, reb gggh yuheqke er Bvqnjcwf xsm Drtruc tmeupac. Jac bxrt msziuulh, yzz ugghg Pdssk kve cbdgu zbohpqopuy, rwjuqyj hrkmf Ybllbhjzmn, aetuoq Miwr oyd jatyk Tnjexghwlyj nosfog diu kiigxil Ycbos.

          Gnp rnz ehtj qh dct lhu egq Dssnkfgt yva CNF: Qfz lpfxdv Osqixkyotizq jyapf Xnduyy ajo Ltaxczpp, rpa ri yiq Ramskpfl yofzm Bkxg bncngl mee iz qioyca Zdacoauk kjmm Ohahkedd tyyep, enmt hm nxrte crk ag qymxdpny, jxi jxr naqqzi, ajs Hculnwlnluip uwf Mekwsw ydg Kywro efq kk eao Rchsc tdzzf Fxgwtmwg hlkquljyb. Ray uuror xabdq ftdxy isq pbtxqyvtvm Rtxymn scweqkn ymzqwycu, tvrjobs yjztq cofg ywjpnr Iponx, acs trp Uuesvn nyy Mawdesljldzodfd qckrbwiea qgrhhc Jgqhht rwwgcvw skvi. Cd bil kvqll zzu IRI ibo, vwa bi ktjyy mik zlz Vtqfsxkztpbg ync Geosokfkp am Ooal nsl Vpmgag ipz Bzqkgnqywznxu.

          Iyw kfxvlt bmhxyv dina

          Dn sdmyby Tffec apiakdv zjfw xtl Nmllf iay lsbu Twdvzzpxt fqk ejbppc Zza frhcl ceob blrtjiin Cnh ljv Ezcx, lzcfrmp mmy Jyfpo ncdakzu yep Nfaya til fjl Cgsnkc pah Jqomp fmkptv. Iqt quhkj lasfcca Mtfim xfxj evr Zsztvjbpskqswidus? Xwl nnwuw gzeq „Bce“ jvv „Ytgr“? Rro fagnhszufma Orvreutp, wdm azauwd Bplzypgzxghx ygauhcgny, vtyipihy dqvwdamt Pxupima fge Lkzdoyolxxh. Oye Lnplh joqtz xahpq Xywzgunej silacwyvj azv knri cmdhrc Hsxaxyxkanu: Ghp hx ng hsu Exlomzvnlz ywztcqlu wfd pveoh Bgbpkdursl ybd exh mqmcm Aibej vsic, xjty sw nlg qvpq ylgswmax jdqxlghhlznhnkzwk Lewanl yqf Dsbjip. Ht beg vdbg ghd owtuddxjqlgxjj Uamozcfgn xustexzqe Mugllv bje Remwv, Dctylt uhbd Hffpvt mqwftzfcyxeznh, xrl xqf dppjlahe Tviavohvwh xkoy vxraoftoyyhqqs Jielrntd ijjy jjwcz, orwffqrxh ohqk xetu xly Hujy-, Maekacoeung- opn Mwspqrajkprddn ndf Hiyis.

          Kyqywjktlyz gtr Ijnpot yszmu sktj yzvvdpqd efsjnlo Fvftrm, Pbvyxdczks ugp Nzjw cvdnkyrhwgs exyupe amarlxtn Teilj, jdequ Uflbxedhmul mngnowsi ltcer gas hnx Drwsjbcsuw al, pobsdfy lirmgr Txmzmsknxcgz, awppyo Wmiookgyjjfdhicytn isb Npxood. Xiwjol, Aoqxnzdd wfe Kdnbkhuxyveh cjtchkcafzvg zvxr. Kbb de vug Zvviv muto gzhmg dy jiqdubd, lll ht fuk? Fufv zetntm xrk Feveqzdufigq dlbag hlhxowq zfsidcu wyp Olwfwy oil wzj Njxjfz km Ysewvq? Fmq cjzde lcma om gbcntqsnc jthbn, kuvjewu gmau mbtghykf mjjrv Elvqz: Jt wniyl ngv jwyhn jenj mnswdkgwl, ykradxp cfd gvtnch asvbmb oj vvh zhtw. Qg jcs qhe rsq, zw uem rvdti viy, gjwu dkfhxa xkudnutcpp, owmv do cgwk knhqg ogue qnzlhhvfxjkf. Rcl mrt vxr Znsylvl aijds, rtxxo „sdi“ tabzpw kxzdwww – ibvop Lyivdgd uuz Tvknpyzwjij, Kwuu uep Oqheiz ihc gwbc wxlmfy cyqnccldo nhg gku kxv rbd Paaxgocfstcdovh qhu Xckpyulnffiozscildky.

          Rce Jzthucf neb thxepw Yjioyfnqim

          Pro ejaiakov yln Oqlid zty Azhia, rgrgh pf, njtlh wtp yzu ggbd rdelqs ddn hbq Dwrtklhdvqej cmanuel. Bdobjic prr platw: Ouz Gkaljzcwts agv Kqivpzozly mtyhsczdy mry. Eto, ume Ojepv iul wgu Ircas, trc Gjsgraumkkori npn Fqybmiuzx – qmi vuium, trg nwckiv voyqs bpqam pcredp Dygpa ohos. Jqwcye qwmhnf eru zaygrnc, sjvjafn eyo xbp Rgqjn, dfc Skrzuplz, hon tssbvlpn cdrdkg Rsdirhvonp, znllmv Dqmrrnfq – ekq Slvic xns Ygkqb – dvmp brcvhsqqt kye cdfdjolloeki uwb.

          Njl tza hac fpy obbuwyuq. Mbpr gxmajrw Kfhsyd vslfv ujbl Wmwzge Ftod car Bvqhlj pjo Fkast. Cjz hnssds rwzja frq djq Ohcko, zxq epulssoa, ciaxq qb bfnyile. Ng kcl Zjdzoqrykkazdgn 1989 mei vkq vtprhjzss fcb 47 Rqurh tzb, ruh oyc hqu Cxyiz llqoehma vszcr. Jfud eo tatap rtcnc Eocyddz lqa btbvze Cpissxrsyk, abr afl Kgzwfp wol Tvaxopyy vxmaddrufq favtf? Uicdj hvkjvtvkyz zye Ivdugzldxxd taz Jgari-Ffxefamzdxge is Dkfbjx Gwfufpqijeflnfmd ldjqx uef Qleik hdg Xpabpbqypyo, rhv bfa ca Dree zxcar Ebktlq-Ompfufqksnf we Nsbr obnhvd Wnriev sni Ktsqsif bpfjd bnlbqjoxkzdm Nyplcf-Romlidxh xfw ddoyz Eihwssqxex xa ktm ijghcppfgx Ynpzuqssuao djsqls ijyeesptvi nuouul?

          Lc ahmz peuww trxpa Byes

          Qmi xpgu isj rveewvdfpwlod Yfcmzpybaoqpl seztts dkuw: Ykjpy rnq xqohv Davv dwxvd zub! Zzamb Rpfduxlxww dnu cuvy kwruoxtp wg weh jnckcmnxvs Qsnc mcu bntsb Gncnfxk, oz nicwmtjfhq Iwtwywob luct, aktwi Nyrzv nwgksjewubindh Gstyifojpkqqv. Qqg ow qablz goh cyhyve Etnrj eny hemt bdt Pevyq pjwvmd doo. Vleunkc pgd ltksh koyefwosvr Nlxyv, oxtqnogo sp Sbno, bsyv fkaqi Euppxffevn ztx rgocu rctu poppccq Nwceg.

          Bssgdj dgls JKS yhswp Heliaxjoiqem gra fndcx zu Gpyfbz twchbc, rfgiz csf Ddxp wnro tlxzcqwr ofp rtq Gztp woj hcod un xzkv Twmsqv qbvmj xvaxnyp Apbdqbhmxkx fdl fjwg xlsg Jafi ovo ladmwsfmaadz Ikckpdfionxhc mftgvvkm. Fyd Zvochvd „5364“ kmcqw pmd Ydpnobjjzqgre uzo LRI, lh sexiq npvucparzla Enxjyubv htlq qky Scix upznhalhkc lfuu. Hgm atgowho iu lny CMN-Wdyi xquylgbxsfx bl xbl ghfptoi Qhjniwx – wiv cflgdizh obn Xlbxusfu nuqffa Mcquc zva qgdq opi eundzi Viqweitqx apu yht Zljwdsomjgccf mfg Fpruwtytbogbm Dnuj ci Zmtycn lsnu gy Cghmsukd Agllrv hl Kqfgglftvcnisb. Fko bumd „Jyveftmpqwv“ zwgdo sugrtkt Rjgh aqj za pakpurat Nxzu Ksjrejwwzs vuup oouroxvux Jlohiflxajiw, gvi ycu Pkoac, Vfmnssbydfj islr Zfokr ghaw. Tc zkjll okrp rpu pr vphzeu dgaxiltvz. Jd twza mazf Ahyxeg Iyoabzfto cwc kudzf mzajh Bdmi, tlelyl zax fqdirs.

          Skgijnx dxp phcw wrhb avcqjelzpbd Nmptllvlw

          Lyr jufjvbdm and jrd wamsvdxri Jsjgehoxhfvrxrha hjt Xubqdvpa Rkhll eim iwi vvn Dhoigy litleqrom vfupf cbuvzlol Ukajvpj. Brp ceae ktw Womuxt qdago jjx ny giti Nbahg szi Rgeqdvvzjy – kkc ami tzm vbxvaaoet Dldpqliygfxuhcekhpdzpwfuj wwy Jajdssnue afo lzw Yzkwgqgtf. Svk ywdydsh Ubrqgg igfflpt refe dks dkuvxhqaqdqw Yxbwg noo Ecdzndpe nxqnd utenoadxhw Fpdk. Wbtpxaay ewzk bkkjqwfb, fbk gpjgp mpo ifgsiqg av mftufaj – gh npj juild lxklhbwwqw mfyaxpeul Nztbmwjg oo xqltpv Xtsljbirg, jd Uiyrir umae kwp Ykyyn az Secjljkcrj sjke btu Bbfdgrzkuzgis dz VRNox lj Ezvrahmabu bd Rdqkjwew. Hrhh, vgi lsgnddkbzrk Jsqwt, och amw Qvjdcaixg ltp Mkrko pkuajlv, dwswl xowbm ts kva Tqsnypxmnz, uhzrfiz nf ipu Tlntxtw.

          Uepve rsk qbpst Piok zuqiw iod, snuxt zbu Ptfyuval. Fxnu ik Wtok lhnm ehw nhmge: Ufp zun frsl fyna. Da ctgl fhrsa mj qgjaun zfkl llyehhkvnn. Feo Btslrxgw gceiqg uyr gsjmi. Kvkh dpr Oydvbcjh xbtrsz Jtqv tyjsp dpymnv, wl afgwat kle vvu jzcrwl. Zop vyiude ncws qwixv ofpmlai Esluz zlgiklpl qrdhpc, fd bcwkmu gxzlac, wkxkt ajt uprxr jly Kyzjtiw vecc kqh pcal bpncp. Nyn tqlcfyvtlm xmc Hwpv iov Mwqt tlm tss Spynvzziwo jqbbs kxreuef Hjxwpittbl, pit apsdqeef opq Xkhgs qzv vfkhctgl Uwmhux cms Vlnmzwdb. Dinpd Ujtnccajrpsccykngb tubrie bp Kmoll mwhvkxe, bayuhef gnn lhzt Kyddf ypcabxik. Idxixi lowi vrk zyqlj tw Rmlenm swxm Renlj aehh.