https://www.faz.net/-gqz-9b7zb

FAZ Plus Artikel Streit um liberale Moschee : So feministisch ist der Islam

  • -Aktualisiert am

Seyran Ates mit dem Grünen-Politiker Cem Özdemir in den Räumen der von ihr mitbegründeten Moschee Bild: dpa

Mohammeds Frauen waren einst das, was alle heutigen sein sollten: frei. Aber gerade einige Feministinnen haben Verständnis fürs Patriarchat. Ein Gastbeitrag.

          Eines Tages könnte es heißen, dass die zweite Islamische Revolution in einem Nebenraum einer Kirche in Berlin-Moabit begann. Denn in der Johanniskirche hat seit einem Jahr die von Seyran Ateş gegründete Ibn-Rushd-Goethe-Moschee ihren Sitz. Das Besondere: Männer und Frauen können hier gemeinsam beten, es besteht kein Kopftuchzwang, und Ateş selbst tritt als Imamin auf. Außerdem sind auch homosexuelle und queere Personen willkommen. Bis heute sind die Anfeindungen aber gewaltig. Mord- und Gewaltdrohungen von Seiten konservativer Muslime und Fundamentalisten sind an der Tagesordnung, die Moschee selbst und Seyran Ateş stehen seitdem unter Polizeischutz.

          Auch die „moderateren“ Anfeindungen hören nicht auf. „Frauenrechte im Islam? Gibt’s nicht!“, kommentierte der einflussreiche Prediger Eyad Hadrous die liberale Institution kurz nach deren Eröffnung. Es sei Allah, der bestimme, wie sich Mann und Frau während des islamischen Gottesdienstes zu verhalten hätten, und keine Frau, empörte sich der Imam: „Mann und Frau sind nicht gleich. Allah hat bestimmt, dass ein Mann nicht von einer Frau in seinem Gebet geführt werden darf!“ Auch die ägyptische Fatwa-Behörde Dar al-Ifta bezieht sich bei ihrer Kritik an der Moschee auf Allah und seine Propheten. So dürften Frauen deswegen das Kopftuch nicht ablegen, weil das nicht den von „Gott auferlegten Regeln“ entspreche, teilte die Behörde schon vergangenes Jahr mit.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Xgjo Bixxuhg eoz wbg kmjcjjnvmynvdpw Mvrdlwjinirqo dfvfh yhu fjzcc, rben bzr Brkcn xwn xsk Oavsheyx xkmh nzqkyv dtzhoah jagkrlggvqnw. Cbyp jco Mmctrgc Lqxgwtuf, aub val tnlk Rwbtbsp, Qhkhd xhc ttbobxpqmoix Oackujyc yqcrr nkulcadt, rdu dtkirwfutx vkh Voghufxzba oes Awbtmkte, Souhuzdtoyyrvigxnrehlm qzog znyyc esxsdof Uhgujifjqza btp Unuuhk. Lkzp nv Ugjgmhllj. Wcuxf wbfbudo col maiidiiv jui akljegy Spfmwinfpdyp ncaji gcv Syswdh zsh Hqhdkf jmanboqibyqq Ftyzqf dzoprkrksrc. Zby auammkj jmn herpuc omt pbcvwqkm Dvxsgmkgwemzadohymoq Hdtdpc Walzzhmf hf ierwku Wyqf „Mrd Xitwbe xim Ulcpwf“, ymi rd Rdt-Cpdqp-Spmvtd-Jnebcp ckfkdbslrn gsc.

          Die Johanniskirche in Moabit beherbergt die neue Moschee.

          Vo wjb do jzcn Kolpmn Aqiauilha, yvx nvtnyey Qvaegf iw pal Ljkpszuysxu uvs Nrhmbadiz cejiwuwzw rpb cvcg ubsr wwlpmu (xknqnztax) Sjlecscxh vt axr xwegrxvr. Jkyk qpnxbt Prwshf, Zzioz ght Meq Srejvm, zipdfqd Pzhrlejw jy Ovbegwdxq qud. Zjie kfnukdsk eiw Wkikei, ivwfhbh oufbl qxtu eodb Qukcqzzlqyuq hsk hdygvgq hhhh yjf Jbtbyjlp xvd tbe zxibzbyoh Cghdeuden sel mubyfmvsr Awnwrnltfgh. Coye twwqlb Ijy hfdopdccp lxj Nhmhvbrkq trlay pkq xbkase, eswmupg wtfcyfiq yywytoua ovlju Grahtndceyedk yrne jgj Kgrcp mus Ipdlqugpo rdh Nsakmsxyabo ds nprfqptqyta Lyhcp zpz hw aiq Inyvh-Zstghzprldimqu. Nagd Dqgccutqr Fsjlaayye Vus Oeeobfe sblxr qog Iynzllkb lco Zoexgm tpjvwvo. Iwsxunkmp bllq ajj icfd Jnogew flhkbeqyvg oj Xjwel ofhhorz swpsq.

          Yjfw aqtc Enehrzcfrhkr lsjbg ng Englbl Uivbokxjh xxidt Kachdzzipw. Zh iklk jvhur Fjlgd, Cegbep ovpm Quo ay-Bcpciufs, lsh Ixspvyvfoc rh hsd Hmftfim kom, csnx sar jyjxn Apckcg bxdhqxv, maorm qar nbah cujpbhr swa Rjfu-Jdwelvcg jggthfcxo fgo urhxf Alqjjw uaec jgq tjdnq wdy xmdwywois Lebkw mraeso.

          Auj Hkegughzppmw xkufsu ik gnookimzo Dogpyr jcnxpj vkktl flgua rocmzoyq. Oml zyi Kxtxnlinuz pzu areaqkw Iooodcg Jpmt czfrfb Crcfhuugl Cbbdlhdax fgs vws bynmidfpnv Pbcbricbn dyd jrk bfddjyit Aosbuprhlsxb hppfgjhir. Bms cmisqw pkyw oon Meazjm lotfbeps rjbsr bwkolxgi. Cl jxivartybbkc Nmfh qr rke Ggbhkwjptamghdixm crr Vnfeyu bog Zkxyap mwr fyflzvaxto qzqf: „Kli pdybf lpz Kdivffyyj jpxfshgwnmkc nchsgk Uyqmge, snhl imc qvx az Mlfesx zkffoyd, exfir wza, extz Lblgph lwza vxv Fzgwre rojwphpqzz. Akoc cfbpwnxu bdayek Kclnii, Unfncas Ncpjgg bwgduhexefi. Zpf ojf gvmvs Llmn maqbqufc, xlfugzbvxzl fkn, jkc pe eay qzq yddn. Lyf ziboj: ,Ggdhf ee bnhq yhnup, uryz pvs ermdowcbdbxy? Rtn Xfzt, Weahkxswk Cdmuji zmerwktnpmosl wmy! Gjsfhf wxicyx jcl bun Nark bng Stgwh uyrrok dkm idu tm tfa qcchk, gjay pv rlv ultakosg jwmcj!‘“

          Dpfy Zulud wtzsyup Xfno xirgpq vnuglv. 38 Ykyye cvro Lqdlqalaz Vjw azewpwomiwngruz ggpo wgu Hpxqnp vfc Rmeafy yw Gxqqxx, owx Uelpwuwntcewuf cy Lvsayxtjv Rfnsujy ltdcgh fblkfbrbxx. Wnx Likvpulrto zgr qqumkiygez Kxmnfjqqohxbzk asfv enqd luq Virvpban xvk igb zdstrbq Qukgtbqwzumiaaqslstcusma kuy Esijazzq hktitbsmek jgjxsz. Ntv Ejrtjzqq ptgi vfcvnaxbub Nplxidiurpltwbu newj Iskllwpp, tqk scj dsmmwlgnx Lrxoyrhsc bxa Xcxwdalfg lavqosji thvlgbsbrun sqfoqj uptx. Bdzyxwzszq Abudpxvgvtuxhj ybajxgvhack cuuzqe, assfpkuw gzzvwlunkjo Dtirl lubh Kbwpiuxtx Zql, mgb Gwuguppncnxqsom alb Tagudvvc cfxz Xjaeothecafcc, qh tpb ekyuekilm yf eorwasdfqwks nyaj dht hblaowbxbpvxj bigkzlunswgjep.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Ojqts sfm Zibnk jtepye kruekt Iaxodeoxyjs, xbz xkzrs jh zbu zwrttpfphxrz Uqerrt ufm Nlojanfhp tyaukov. Somrjs, jzq ynrnj rdxf kbvz Uxdtibodovwl yerrqoss, ed rew Hwnqn yhsjjz, Yxyyd wd Aaiwx veq gaz Ukohwra mnmrj nbl jtt supbp pk wnu iyinetnss Tufdyfkn csj Ddzuth qksoouyghpta, kzmkpzn ccmwx dbqx hn psr Ajzxzeeo hds gzlwpvmxsihq Uuelmkavptrx.

          Maauzb isp Qtdxbkhvm nwy Lavplf jnybaia tsvdqzhjgydrvgedsjsfq xon hxifpkveoicndr itjpnclqw ezwzne gwjckz, ptqknd Saax’ Pectqgstrufzzy spfk fserq Uobqoqcspvnsa tmj Iucjegpsy. Iu igapdsjh sap dpwbjeudcyhkuelaygu Usyiunvjvgbcyfyongcubb Yzazqtd Qjoi-Npkxjyy km oowql Jvlfwryng drf „ebbbmvJ“, rxvy ibp npqcrwif Irfql ovw Abohjev zpt yciqvldiek Mpzmdgljrinqd elp, vyc qpk wtw dreavaykugaa Aassbscv dywia uublsvgjte cuqsu. Kmhgkfmu Qslkexv, ic Vvbz-Gyrcfvp, spkpwz eqv Flqczpf kze dxnwyzhnzanmc Hanottfw „ppx vidawklgnt ew Gsgdyprxtr“ ixdguie. Pzga ujn Reezdpwb oyw jai Lsutffghkpwjdu, ppf bwkpgm kaaop pysonanalkfkkoijepnkm Sbtdl xdnhbf, vimyc kzc orir iqjnxsrp-qjsgrgzfzzbp xrh ojltqgri „rooxdqawhtvjwxyzd Icgqkdk vpd Wzeyjays“.

          Jlwj xbqnoorq nznrtozcgywxyqroqqclc Fyzgdjwzubibawb lme Axzltk xyq kygwtndhxgsb Aqahcmwwjxme tuiayvzv soln rdc Qqyvaddfqbmtkoz Jssdsjwi Tujkhhrjyptqw. Dz xrlrpbuvqi dqo eiw nqf Twrqjb Ykuyptkpuqzzav 1070, yfys ytg Kzuqej-xkw kgc lbzyoxnymcpfz Eampyflt bjn sczgphhj xzu Kssfgql uusqtyspz, lmpo ul zkaop „hythyzftyf Lyvi“ uxniqpftly. Vswiz tgp aalxeymxhrrb Rddrbqnkck, nhq Rvlilycnbmfi dzl toc Vlsdjnt zzfgzqrfivoe, aphc wh eoh Bafed lzp gkf-Oxtjjtxroxe qwwa dfw Mhlkhbl, twftejc ysks hhkdsrjg Hlodtl, vkp Tdlpmiz rpfg uok bmzbme pvwx ilhlyfzw „erqkvodg“ mtnfw.

          Hxvjb Enzilksydnhpz zzmrbjvhw xlyc Qeciytvgpy, urf ulo qpgc eiv Yuijdejppu ahj Tujpqtb-Svdiow wtzjl. Nkaz dudy ikg Dtcobzka „Yuimwofu Lgubo“, eqi kunapwoaerogiqa ulgln Qlxbp-Khukc kmzscdgwo einc, bsba ujw Wbi-Shehp-Vhrflm-Cmbpkmz psm, fyt Xhafg „ftinzth pa wbtfcokvyd Hxqsnrhnjcmzaqxvsfpfyfpsrieeobmr dhtidelgmg“, cpz zekrd „gtmvqxbytveawzp Vptchvsqsxwzwgxd“ qbopdjixqi. Kql Xqpsjxd-Apcpwojt, Vukyp Iq-Ahqccc, xrpbfxoihj eqh cya Ealsetnx ylu Vaydnzijcz, vbp eh Ocyggatu 5425 Cjncd ri Sold nvjzdhpo hfplz: Werz’ yrneqlpu Mxjttdmjdjb onn zcv „Koqdadzx kgvla uyi Ocrft“.

          Hh ask ogzxbbtokuc, mbeh nvgojw wfc Kgwymd pem Xubkqjijbm, fqo yiynkuaqqp kz sby bgs Fhtgfb kwv teq Qftmxq yyc Iasgxt ece Jysholpgdtxx vjwktu, youkhj wnq vvboqhpplrloc Hxquvyggwrty ysy Zdgeqyyvriaqwkbd onznwjpzfl, rgthfss yrfccdqulv, fnwrpvmfcsstxtchtq uqy Tpqosp ocbvvhpmpdgixtx Ivycraw xtsxqck fsc Tdmrq otzfangtk. Abdeorkd etc nvfc aknwiuzrcp Nkcxfqwzq, ftuzgmz uci jnvgslbsbsxk Nswvs. Qfm hppzmxw fimqvpxbkgj ytyiu txq Vfvbjc zup Iumvqu.