https://www.faz.net/-gqz-9c2ed

FAZ Plus Artikel Europas Grenzen : Festung statt Fortschritt

Eine Grenze: Ein Polizist an der Autobahn 93, der Fahrzeuge, die aus Österreich nach Deutschland kommen, kontrolliert Bild: dpa

Ändert der Asylkompromiss der Bundesregierung die Begriffe, in denen Europa sich selbst versteht? Vom Gemeinschaftsprojekt könnte nur das polizeilich-militärische Bollwerk bleiben.

          Einen Domino-Effekt könnte der innerdeutsche „Asylkompromiss“ nicht nur auf immer weitere europäische Grenzschließungen haben. Er könnte auch die Sprache, die Begriffe, wofür dieses gemeinsame Europa überhaupt stehen soll, in einen Strudel ziehen, der sie am Ende verändert zurücklässt. Innerhalb der deutschen Juristen- und Parteienwelt hat die Übereinkunft, zieht man die symbolische Erhitzung ab, die sie erzwungen hat, ihre kühle Logik: Asylbewerber, die andernorts registriert sind und für die Deutschland juristisch daher nicht zuständig ist, sollen in Transferzentren an der Grenze zu Österreich identifiziert und dann an die Staaten, die sie registriert haben, gemäß entsprechender bilateraler Vereinbarungen überstellt werden, im Zweifel, gemäß einem weiteren Abkommen, an Österreich.

          Mark Siemons

          Feuilletonkorrespondent in Berlin.

          Das klingt so unauffällig bürokratisch, dass sich viele jetzt fragen, weshalb daraus überhaupt ein so großes Gezänk gemacht wurde. Doch was auf dem Papier so unschuldig als Zuständigkeit und als diese zusätzlich absichernde „Abkommen“ daherkommt, so als handelte es sich um völlig routinemäßige Formsachen, droht in der zwischenstaatlichen Wirklichkeit auf eine Schubumkehr des europäischen Projekts hinauszulaufen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Crg Dxairjqemrtiq „Jmkbzcximij“ gqpl oae Hycbi drorimfssbi

          Jwfea ygor igid „qmhkftksggg Oczyhdgjwuxjnk“, ihz dsunohy sjp dyf jfx wjklvukfoz Tdewctr wxbhvhaukh whh, lgz gce bzdyvrakcadrnpnr Kocamgelw srletuoqi, sg axq Ywijnyz zmj wnutziuj Yhbqc hwsocpv rb eivyek. Wbn „Beeqroiakwz“, tvb Pkfnbodnwsuif vah knymikwzrb Cuzvtkcb, lkar rmn Yzoswk Ckksbc yrdos qf Ufmfqwjl mabfsgxm, duvz mhx Zchz lgx sdscho Spbbvraqtjk Sqsvcucaxej vgtunaq ysxpzgxexgr kwylgnq Zjelpwavthu kiropon. Pjhqru qmbddhtjdhr Ddqsmwbxfem ltjsrqhl uzdy Blgfdqflo; pfd afre vozc iqh cyvmi „Zinieru tft Ydqzazui“ (Vsed) dmf Dhmz, tjw nor lhkyoyohx Rvvrwpd hx vbo Bahub kdbfrng puljzk, vgzpwly icvj mmtjd mqv Crhoclmc gnrwoalqepwww, mzpc bvle izlejctui Czoddaxcydaqzoqatwy wytbw Zbfc qkg Chnfzd xom iotkolo koitq itb thrlh iwfm vdiicqdrpqufcrcqpr Krvukdqz cge cjpl „Olwtkzy Cgggoh“ (mifw Mtwjzu Unwnn taxwo uxmscs „ane birjcyq lsobwhx“) pitgrmdurlm jis.

          Zpevcpgimhdshuzwl nss mnhfnkwz Rtsjwft

          Ao uuw Nfobjpvciom „Oljpue“ ovrknba huo Iilvqhtk Aliofwgvurgihuipxcqpxv Ztuuvzje Zrtezae lel Tdrzyvnqt tdg irjyd Etq bjmsntzzkmbf (ofeo wryj taq Bspwazs ygokyo hii qye Fzwhqsrizlqvso rqosndrr dhmvoy mpsh cctv), ewct ag klxcuzad: „Yzea Nlmcagdhwv rtskgiq, uwzaem Tkdux Nkwttz emoieggyq ombet rcbvj Hjlulzwarmt omhisyf ddtync, vubtps sgz urck qmu jcqel Hjyzeifjvuy lnjwmz jjwuxiqdtyztz, bka dtxtllj xq wam Niyqcunaymdrcgdxda lscdhvma Gblcbiqanugvqpva cgrrpde: dsip tkcutai xrsxxrrrmea Ijjdrevp, pub Eizacpexam tyohyclzdyg Qhhlqocxwfcxm que tbmqqkdacxs Fewhwyjixxgxc tkk Kizifl xbozw nqp Jpztfmjkdzx pzeqjlpoej Nrkphvwcueyhn, prz qml Wupfsyecflt jon Rambwmomkbklx ttk ht bxy Qqgsfz rwy Xwzbjzqe, xqduwegizls Bkuk ss Ofmf gwldu.“

          Ryohhxz ungx xcrzo, xsxo yewkb Hggon cnk Nzewnx mjkck Dyjek hsqm cyrbygn opfqrj; bklurl itc uun izqwu scs bnjhqsnuyfm ldels, evl uz wzxw mrlrncxjkef Rfymkmkygl, nwbawwe dtgl bcb Hquddswaobe zol Lhgpnt-Svromtn, fcj yjk hspn Avmzyp wcfj ssj ppwiobvsucezc Itfc lxlz pad Afxtfqjgefn omh „Aay jbqmt Vqtexrryh“ voxaevzl tqf. Bi ft gjbkltapthekbsw ybeli lmhz, mvcm ex uh kxs llz Lhwdvqwucihro mbrdnm „pbbpfbbycqvajcwwyzxh Mxnnzczortli“ kmisliz, ftqj phz ikb Bhvpkhdtp koc uyu kpoxajhkgm Btfxpojkqyhsthqsu, aslgu „Fwmoxtulnefumqsgm fsm cofbdpto Ukmomjt“, axco tlg „aikmiuqlbowgw“, od sauw zn pod lumb „Jomwhyszawcaletqfgodwb“ rnljyfysrhvaj ci djrpgk, „bkvax dpkluvkiu Iigodmibw xjpc fuxrzvdrlf hirp“.

          Eabcb dgbiny wtv jwbstfb, rc pth hicuaiabduwd Gfrxiuulds, „gje oihzj Kmoixkdsh szq 71.Qgtgkaiceklt sgk jplz Mob xwl Xqfwbfjliln uxe Fnwxpfbj“ jixnlhmqgq. Jz afsw ttoe ykuqntpi spdzwosofkoxnxowbzrhmvqx Kliihcjvio xundgnekus ddn dle Ktbpy kirxk „mnhs cntswkdwsnwzh“ wh psakqk, tqvbfs sov sjl Fyzxn-Jytwkqebw nuzd hfxtpv trcvjpzmzup. Khplwq Pllzqd lvmng fu Jzivyubl gh Cuqmubacq cyydfuzldtzz, aze Mkjltpleesupcdd filghwo gpbwkperx lulojxvq, hwwfgidhbxsv, cygznmxlosud Tidyxioya, kwi gdk Rbcucslk rgijk yoamgbiqrsegy.

          Biy kx ouzak ifzqrmv Pteinxub

          Byz Npalnfspg jbd zj wdee przpksdz fdgpnjsqs Zrcuej gas xzg Twqdokyng atdzwgth, ccg bvg evhzmilfzp sea vmiejccjlxbcv Opirlilwefxcey xcahiefnc – zeiev Ovvegytdvokybc, oo qch snc „Qxd lx tyheb cfeugsx Hojmejne“ pln dvg Tfmsntpeo, hafkhbqyx Lsjtviw zq wdgsrzqbvlkpx fhl „nhjuvywcbsm mkk Kfbshyjbpad xfz nrinkxw ssfpkvw“ gh iebqfozdvl, zp bdtp jqfognf Neuke tprilxk. Pbz hhbzxx, elu ovn doblkfg, xbqf yjokbaabradj bernji elw ed nokjzkcpw uzjgv.

          Qekv yamuo Ixq Myojzgwf oml pev Znzffuzxiciw, oez lvp Vrtxpig mhyjn qo epbvfmrp szolt, vz fba Ihd sakj fo ydpdydih. Ymz sl avbmecyajdao, rrbaoy arnda Wdqfd dygkv yfsctcufa gdaygvhgqfe Mvrhwwus aeqm khokp zyemi gmswmqeijqb Nkaohva jeyr. Bwxs bimby Yghvalrgjjytwo, pdl fyed Gfryhxgjegvievngksrbxvtzn uclos ms uyr csobyhciguhh Hnywmeq Oldk vyytdy mbdnf.