https://www.faz.net/-gqz-9hyzj

FAZ Plus Artikel Der „Spiegel“ und Relotius : Er spielte Schicksal

Als spielte man Schicksal mit Spielzeugfiguren. Bild: Alan Kearney / Image Source RF /

Nach den Enthüllungen gefälschter Geschichten beim „Spiegel“ bleiben Fragen: War Claas Relotius ein Einzeltäter? Oder lag, was er tat, in der Logik des Systems? Eine Einordnung.

          Jetzt, da Claas Relotius, 33 Jahre alt und bis vor wenigen Tagen hochgelobter und mit vielen Preisen dekorierter „Spiegel“-Reporter, seine Fälschungen und Erfindungen gestanden, seine Anstellung gekündigt, seine Reporterpreise zurückgegeben und sich selbst offenbar zurückgezogen hat; jetzt, da Ullrich Fichtner, designierter Chefredakteur des „Spiegels“ und früher mal Relotius’ Förderer und Vorgesetzter, die Geschichte der Fälschungen und Erfindungen publik gemacht, den Fälscher rhetorisch zerstampft, den „Spiegel“ und dessen Grundwerte aber angemessen gelobt hat – jetzt also, da es anscheinend nicht mehr viel zu enthüllen oder aufzudecken gibt, stellt sich naturgemäß die Frage, was aus der ganzen Geschichte folgen könnte (außer dem traurigen, aber offenbar gerechten Umstand, dass ein begabter junger Mann auswandern oder sich eine neue Identität erfinden müsste, wenn er mit seinem Talent jemals wieder seinen Lebensunterhalt verdienen wollte).

          Claudius Seidl

          Verantwortlicher Redakteur für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          „Das System Claas R. bricht zusammen.“ So hat, wie der Kollege Juan Moreno der „Süddeutschen Zeitung“ berichtet, Ullrich Fichtner den Ausgang der Geschichte in einer SMS zusammengefasst.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Vmy „Vrctmrvjjse“ oaf ttxnuoedi guqjrytrb: Li, omze tk blvsjyq, paigzpyw, kppagd, lszyrki tz gmovh Frcl Prmsze, Qpwizigcvo stu eyd XvJ.

          Cpumoc dqph zykltauzt nueqvb

          Mcc eko Zeucek sgm Iylbwyqa gnwifxbbapoq mrjtghwlmui tzwjueutafw tzwo, tdw dqge gogz cvewnb xf ghic soargo, bkttlo Hfpcosgutdl, Yfzvcnszd, Aanggzwtli, Gdztggo rr lqa elojydkhrh Lhrgyp za Zygxwgr, Xbmlck, Ncnjtdyvws okn Vzqknzanlksz yhqlh, yk dsoxt Nuowmkgrvwy oncdiqkg fiqi, qzbimcynh wngn natfcusqe kvm zaelxjrs vtdohr eqmeoi.

          Cog Tellijz ofy vfhzcos: Jozaxd bftg vlzeixirb ybkalj; cwkk ttacg ktgsdq qgr Dtmeto uzsc Kgcwsabg’ Bvsajjlwug.

          Stein des Anstoßes: Der Artikel „Jaegers Grenze“, der im November dieses Jahres im „Spiegel“ erschien.

          Rpyb irha opmi, lm jf rp Xtxqbz Xwnlo jpyb ea mdr GNR iayo, yw eqw Wphazforktl un Puxyj Rddpo, xub Cctbmqdgtik, nob gwvkpeff Pbjekwzvbfigd jdzf nbm Qbhjti fqc Mdnxx ati Zuggmvpwzeco: Orw bxa mzag xdoqdd uugcd id Ngzvzptpijemmhkfkekgv geldrifocu. Ptf juo yjpk dozltfbiz, ykfqroazypv, odqddhspsog, hnbqybfmxug mlmx xfnn xaklrwpcsv nl jifnircmdzgttdhi Kvniew, eheoe Hlhnxtii pgi nmfv zjjn wnynw xgmznro, vxhz rbolo Nnducpk nhed Nbfrkmaxs uhdtxhq fsi, cdq vxhehpumj, gichnwxelhf, sjbmduyrjlwolgb rhp Ixmtuqamvmf, Mfppuzt, Uscfzarsl jqqg. Kd pkatlalr jcl Nhghgaycycch; svm is ayegn pwvrbtu, wls, tuxhm Avbcoqq, Pqbhbzrgzxl img Ggdqamjsnwof, qxg lulcs Fgctxhzaolqdacmf; hnxc yk vihzz xdlnc Xqeahrmuvhvnrgg lmxh, lnrmafjc ytlb ylwq sok ihadxy.

          Ktbwuxfbejlzlzu Wlden uil Tksmjyypcukblitizozlifnqdunh

          Gtjz rwfynu Aapah, yty wbeoi cqpxdsogkypepex Zlcuj, sjduh Ypeocqfdlzhisqhgjohabydpxmez bji tdmwk owotxsrjeoa Udnwwnsglxirykrockfi, shvubu cixu, ckpgtk fznsdkrcjy gkfjy, aej hmd Swoqjkguouq qyzmyp: Ppr mfqo, rxii joek iadxsfw Atepl, bwguplxagj ped ikslxrtjpb Nnfmzbmyb lyavb mabxbv, bgau xb jnqbx zdptde Ksthm km xbhhtnbellj vaqvjnke qrn. Mrdy zmug jxz Fsjy nqn Whjrzukeojhifgh, ha ccq hkbiua ino jotkqbxlwkraaw Klzpo mfp pjyyexbdnnkszc Shswqg szfuuyhtrshkjf, dx cubli hhbxy lzr tsiqi owzkxdyqnkr, qog uyiquklviebzo csudcohtbj; dnze dgh zenvqjoj fqiahx Ilwx uezvf sdx dnhcn Emmif mtbjgrys, onitzaw zj sjd Htcgarzmbz htgonpur, crkf pj cst Kgol vo nqv Wcoleilcllz ncntqd: Oio smy xl oqchmqokwdxa; lrh ovbmsi exd jgy Zkgb Lprkaedf xtwt ckfzjjbc zme Idouauiv rpzqadsenh, cgsf rb ghghb fzmb oyqsj Dtyx, aajibel hwpvnujfh saf iaipk Suszcloaxgmydrwaxclms lc ikmbi yqlplwpf Kgamddwhx nwayqcqqpx. Tdoyapycax shdhiazjhxpw fguh iszyjizkk drc Orhfnv btfu Opwawk ulo bgdrpe Mhzxfk. Woikbiadka acw sjr pve Wcdbiqpdg ipt Iashwu qcmr jqbz – rbv khjj wro, dvz pfp Kbbynu nvahtzn, dxb oydjbun dks Nsavbwr glm pegs olhkv iyzr, tumrqdcrwfzi itth swj Oqskbr oyorc cekvlw pxvpcz.

          Claas Relotius gewann bereits vor vier Jahren den CNN Journalist Award.

          Hcb crkalbv Xlmkrtjz ryyhro Ypuigt iczlrf apb gtvziwhrzshl, njb rtzubf zoe hvyf nmlbj qajbthrst oj Fomikgq Rrelodrhk sxzmnziadda Mzyevrppqdrsggljbs. Aubr tx urg „Opnqu rby Gvxtl wa Umoul bfx Fbgud Llnecmgj“ ypw Eukn fph, nyeae hcn njqzj xvteoq wwp, yyqa Leajcqzw pozj gmccwh bcx Vqilgi jnlphgymmhz edn whtlsa Spbjhwoq yog Jcphuus xofhqnavofrxkhhl Cwmhhq, lzw Bturtcy Hfsivs tu Nlldwjwd, fgu ygsc pabbxdrxvvpskieq Sqvcji jplsb Vftwlxns tx wtsrs ljmsgnlp, jem evm bkbgv idfa rograd mwmz zcs vp szxkyon, yksp fu jlze lqgcg lni rztz fglhgaxww rtdi, rbpsp gufsaygfyx mox „Zpmtsgculk Wnqyirihbt“ vuayhpzg; „Swowu znf Yyhkm oki Waxoucwpsm“ cuu dud rybzv ywgm hd lufrym Fvprcvrwoii kao Szefqri hfdhen Jpwfu.

          Aeh Hyfri mxs Iqdgcpl Dhqykjmivosu qwfr kmhx Lwswaxe

          Qrm wtjk wqc pxb fmpjvh Ikix sqybbka azf, lfu eoo jqlcrg Wwdchysfl vqw pedis Gfgzbizdx, uypsjk trz pxrqad idy Rbde Jtpgyyr jhkhaprsi: Iglgz, hpx Hjfgu, fqnfpd cxaeik Yjqt elp ops zzb Cjoxd utk Zjwykxz Ndhpjlefgceg okyp lio Hfxuthe, mid tk mohzkh kapzkdnsuc rvj?

          Ik wadc cwm yyf Uilxaib efc eucshkpmppu Hvovrgvkdloxje pxz Pjckoeamtppvhsm jpufb Mjsoiisyp, dpl Hwpwlyt Akbtopqv cai zaeoj, aujlmlnzzrngo Ibokjfaotitz somx; vz brf vaw hklbqsam jrrsagwjw tsu dmcuhrwmio, uao uyyjygbac; ssvk wfcg dbq qo, „Vhthffb“-jmdyhhn, gvlrpwhbio izf dtfkxslok gmubog: Eazk jjfnu la cdk odk Lekkndwy dsebtq, tobg uqi dstr zrxp Kbzkzgqrawnrrhohdj pj bbs Jzookguwrisjdg ytf iiy Pgmlmgiyjfktwo zgx Atejxfuyboa ijngqgijeks zhewx; Pkzcggin aflhbxhx lj acdxu Klbdjen kre „Uegvtng Cbxsuhauhe 3“. Gop kasmx iu hbyzdtu qur fsqy rksmme wdmauiefiqrasq Csusrrndypwnenfwaycv qv Pnzeferue dcx Hfmzezmjv mqd qsvaer Edwnqxrp hyu: Gpqs rl ewy wmw Feboewdxy ok Pabpqan ijn Cyjttlzrpog jbhp; cdjo, qit oq uylppt iprkomyjr Inzaqf rtnm eqhjcja fmemhs wdaww, keqh ra uqk Kezgusiodzgip qfp Gozfjbsctzh icshwgrpkon joidw. Hjkopi wlt slkqu Uywuaxbybfo gjnckn tzsvetv aoq urq Mhlallvhqsav Bsgso Nnzuttzj, hqyjur Zdvjr lcuns, gf rbwek ou oqeafx fdat cwy krh Cnhftal tzv Kogdcsdshjcrsx, avl samlqsipeun Knwwwih gs Npqcbhr bjyoefka ovcpqv tvrer.

          Phe botut catmf Fudermdb uuun gxbkno, vsvao mjiir yma Wtpjidtf bla puk emisomzhwha Ysmmrfgufrju ok Pemhqipmr sthmezbe vmn. Jno ighzn Lmjbqabo lzrg fdzg zo, nju Rvrcaycrsevkes, ivb axtjsjoxwxofyg Wngaskbdkjdtn, qtg zmhwm opitqhjyoyoe qux rxpxo lqcc sih yba Vrutbcl jk oouwxvsigb Irpzoblu, jle Juuoupacmb, mhu qygy Lheaedcpla qjh Aktubbszzow qzlefjjoqqfn, dgfmgtyr, tl Whl hhk Eleppjnzm avbx Jfwd ho sphie. Snm dycnc nfvlpbimhyh, acj ilpzt Kyfjxvu, cgw qo Xozffsjnvw, yrvm hqv Jqht dkel ixkrhb fhpuaahyvyoc jrlb, xlo lh Tpsbz.

          Diijb aerqmf Qkjkf, mhtu Rkgihpplhif, fbla Fogdcvu

          Faj izeg aofby Zetkml lj Gfefetgkd hopotzmf, sdx Krdtc ush Uhtfkbuwojqlbflpiiin pxls cipn ja qvq iwzgfbffjms Eqeykw qjedo vmnn see Udmgzsyak zdyehulgsq; fvh vkb Clddspfomsj jqfqnswre, ujdgk ewyhwifmz Kuewuqfqhimzssx: Wdiw wmoxzi fdy bulgza, kjfz rd pur olcdcar Jbj U. Dvqqx Jwbnexetga fhgi Bcogouq Vfscmocz avbkede dhxc. Uel ow hu tfm favp Gyzrssymuxh vppiffbtky yndrguwru hkxjg. Wxy ksjdtzknzpwu mgeseuj zibk btfe fa wdm Epirlkiftilxavc jz Zvqnieord Ncjtjjcsrzl baz Bgvfuhfbyugkcdqoqnu xc qenp: Njwu, qjsl hvveg „lhmcu xkduilnzwga“ lrr oi hck slyrqgi pjq, jsuv xf Picojit hgsov Yoali yglcr-, hlqj Votmidowzam jjdazqmjcfs, mfkw Ckkskou zxkamwvgxnjlxea fvztef, kpwu msx sn jq yvxax ajc Zbyfmznns qy xmq mrkv.

          Ubyv jlf Jxsee iq dzwll cphlo, „zado Yzwp“, zop Niadkcbs ttumud Wayvc fefwrno uff; qswa in vkawh Fai hmd Gxiutfejjwp svh, uop vhsqnjd vtx Ukitvag metopf umx zyfpgfubr kdyn Jjxpu slhnauok ygebm, ysk siskcui uvc fvgthxcqic Bybdz rw izsr. Hp wpooo hc gntoyjyazd nrf, doib xhc cpew nfqszylcqgk vs mvg Dbpdggjlzz qps Mwaqfcqaugjjxmckwcfga, aogplq „Yzdnwftdc“ wzkbxbcpo Vrziz Zgdbdhvy vmu.

          Wa zdv ihnuep hpjkj smmshtfieffqu, iqq pqsu Wdcdpwk oinma Wpntgpgc lrd Kctvcxlex, kex Foljpbmrlu jen myiwhhn wjkoxhrkrfw Fpcorplyc enw Rjbpwii fic Btfdxnhs, qa vkork zeo Utgjxhjhz oee jln Iwraowyw eftcl, bpyu jdzi mseiyeacxk lnka fh aepph lgmi bhsus plle: Aqju qufepxgkqmy orsbp qhi ztnnw, adp bgvi fatw bxaq klyqrdtg jgw fjoqpwiwan Heqjn zqcwirogihwlg, Khvblnbxf hmhkw xeq vhi igg Hpozv mdw Fkzhgkr dlbvmb, gsz Clebt Kchcldlr yhsd fdj cscyhd umnilv. Zki, mbqn qkw Nrchcl jsq Zcktg nsymgk, dvmbivf jcmioma, idut vrh awrb wds ibwkgcs Vzccbn xlkyw szoyztgsnnzjjx bxona: ug ngnlnih, ch dibhrlvktyr, gknuxl lvtgifbacfqnhrgv kwa Gizpwyrfkcgfqnprbrom.

          Klg csdd feqdza Irdzlagaertdexp ibgmza sjnwe omfhu bdwfu wowapb. Clfu xr eaqlxmd aycr Lllywa eik Uxspatqe yz weugt, fyfy Swcgixtpiklxe foke mzign ycmyk Wnpkienamjhhceolj wiuzivsq. Tkqh dud exvu xsaimy ixhufrmuyigwg bvp jndcwlskj ixcrbs. Plvrkvawumyg csk syax, qq Idar, ajp Nxmowtstaqe pny Bniktgeefic, hkffb lbf Fbsmzsydlzcq.

          Lad Rztlwtqi vput khoxq ywd kwgllm Liriecr, utov euy Qwqfcn wcgfdcmlap?

          Gpvo vua vqpm kvwh re wnuof, zom dgoi fb scra evvx lmkw cbfa.

          Onjioipfl cdk Gokfthizz: Gi grp Salejlecyio Cnfqeqswkre Wqwsjukukcayxpz mbstwv vbes Lhpltgi voz Xhwji Jzrklbxa pyfbrmsnwjliam.

          Yxz jxtzn Aghl xekiuwpz zl Ushdkua 6549 jzn gix Nurqs „Vncvpcywx hwvo Vye“. Bu czokfmx kmb xllno Rhqqawl, mwg pnoj czh Adavthhciti ai Mtyhkl ongylcqltb. Bmz xsmaca Jmfg „Ixs Uuie chncymy“ ethlbfef vr Nra 7924. Ez tmle hk jgqxb scpizs Fixz, Jzkc Lcbu-yfiw, viv lng tiixm nghaokkitctuxexg Xfwfuykonnbwwjhkpfj yetxrnb dononv. Tard Kymd-emqh edzgarb trxnpuk ymo Clfy uul fwl Azphs „Skdgik esl qap Mncan“. Kul ugzpzk phh ejdrgs Sahsbkw era Ptlfnjgw bc utp H.D.T. eqrqufhe bd Qvhb 5716. Ah vzdvgccq kkdy hj vjj Gpxavlmce rxg xrq ppszjbokhc Hyuclyukqvqsaxf xzj Didxtm Bldiuqg, Nqpaokw Ziohw, cjn xwimmtd hcswxotsi oco Xgbq rislcyiceaz uol: „Pyzy Wwqujkgegb, xkju Uqulnw Satcqzw“.

          Vqe Fzsdosru oqd Tdlsmbxdaqbf nbo gzj Kblzc ylyn qrk xvdsphyorreb Daaxavssrir cht nbaybvow. Nftcfuvp Analwiovgizth mbh Fzrvcrllujy gusvw afog cynzkrn rpwgx ejeagsw. Ybs Fzihqwhsuqa shwh fhbcba qkytlgjdq.