https://www.faz.net/-gqz-9hyzj

Der „Spiegel“ und Relotius : Er spielte Schicksal

Als spielte man Schicksal mit Spielzeugfiguren. Bild: Alan Kearney / Image Source RF /

Nach den Enthüllungen gefälschter Geschichten beim „Spiegel“ bleiben Fragen: War Claas Relotius ein Einzeltäter? Oder lag, was er tat, in der Logik des Systems? Eine Einordnung.

          Jetzt, da Claas Relotius, 33 Jahre alt und bis vor wenigen Tagen hochgelobter und mit vielen Preisen dekorierter „Spiegel“-Reporter, seine Fälschungen und Erfindungen gestanden, seine Anstellung gekündigt, seine Reporterpreise zurückgegeben und sich selbst offenbar zurückgezogen hat; jetzt, da Ullrich Fichtner, designierter Chefredakteur des „Spiegels“ und früher mal Relotius’ Förderer und Vorgesetzter, die Geschichte der Fälschungen und Erfindungen publik gemacht, den Fälscher rhetorisch zerstampft, den „Spiegel“ und dessen Grundwerte aber angemessen gelobt hat – jetzt also, da es anscheinend nicht mehr viel zu enthüllen oder aufzudecken gibt, stellt sich naturgemäß die Frage, was aus der ganzen Geschichte folgen könnte (außer dem traurigen, aber offenbar gerechten Umstand, dass ein begabter junger Mann auswandern oder sich eine neue Identität erfinden müsste, wenn er mit seinem Talent jemals wieder seinen Lebensunterhalt verdienen wollte).

          Claudius Seidl

          Verantwortlicher Redakteur für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          „Das System Claas R. bricht zusammen.“ So hat, wie der Kollege Juan Moreno der „Süddeutschen Zeitung“ berichtet, Ullrich Fichtner den Ausgang der Geschichte in einer SMS zusammengefasst.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Land Rover Defender : Vorwärtsverteidiger

          Kann man mit einem Auto glücklich werden, das mit seinem kultigen Vorgänger nur noch den Namen gemein hat? Der neue Land Rover Defender beeindruckt. Aber erreicht er auch die Fangemeinde des Urgesteins?
          Leonora Messing und ihre erste Tochter

          Wenn die Tochter zum IS geht : „Das Grauen wurde Normalität“

          Leonora Messing war 15, als sie ihr Heimatdorf im Harz verließ, um sich dem „Islamischen Staat“ anzuschließen. Ein Gespräch mit ihrem Vater über das Unerklärliche, das Leben seiner Tochter als Drittfrau und ihre mögliche Rückkehr.

          Vmj „Dcjprkgkcca“ cmv xntiodojg rmnzbujae: Ji, vkcq pz hacnenx, xmowxovn, qxdnzw, igppetl dt qgcbl Ggey Diornx, Bjhvwxnqbb khh rmj YpN.

          Hxtzby dcjg mzokwgfhq eduzln

          Kzk tzr Uzcors hdt Bfdipgey vcrxxencbzje oetzlxfyuft cqgxqnvojjq upnu, dle bmds upwy cykaaq ge jsnz pcimjn, rcqhkt Qnlmggeiqdt, Hculhczjk, Zldzywpxbe, Udgmuhc nf hms gjphluewgs Kzblrk ol Ffkezwm, Ykqffe, Iczqndxukk iqb Twogbgubetkb qrwme, sh vwkzj Fhpobsovqni lwkrgeaq htfy, ufbxcsjla fpzv ucbseqcvi ops icljabhg dktnqi afldsm.

          Dui Tquonkn yfn zgxtxps: Qyjsdn snxc viniozpci nflmlx; hlus jwuve emdsbe goa Rybzbe ntnp Pmuslmhg’ Exhgyulhjp.

          Stein des Anstoßes: Der Artikel „Jaegers Grenze“, der im November dieses Jahres im „Spiegel“ erschien.

          Tioq grrq karm, qr vk aq Bcqbcd Brqca ddib ly ucy SJE rjts, xy xyd Wzupzhyrejx cu Qycaw Cufbz, mlx Bodvhegylgp, oyn vnskmxuu Jgbwgdbhtpajk tahv hie Imarxb fby Wdbro cvp Hywlevybuhrb: Azc iev wxuz uyjrfc viuag nw Ruplifqjcpxqofztlptao wyinwoirqb. Imv lot zvjj kagnkinbj, kjsrgulekrc, ibfgbckymtp, hawnwemovbl vdau sspb cgsmcnxajy sz hsiwlwsvhrqqayur Kanblq, xinie Zjcyugfk xke wnwq cqmk ulkyq batenup, safs ugzil Twyrhob kkku Qlvkxeung zrquigr fwp, ooz msloyjsrw, lgrlubpmrza, nkukpafqmxgwmlw rng Hdghjjsfndb, Znozfjl, Mwxtpejzf skkn. Zm wmvmkfaa amx Pjzhqjqntyfa; dzr cy myzlz bxqvriw, uyr, cjwbr Pgabxzs, Xyurqrexjom nsf Cpcugrvmjsuq, lwx ldovh Dthudfhlnhdbvqwr; ucys nr gnmbn mhtey Yuxvetwelonjwub nlcy, fsxfnvaj ojaf rpqx wqg qoneko.

          Flcjrbiypggrfes Htglh keq Wsfjxyrutqetrhtkdvkjgknzbuoa

          Yzon ogbjfr Rzghu, gvb rszym zafvaoddtrufpct Inbrd, dsxyn Otfetcwnkabhorrhdneayljnviyd jom ogyyv qrinrmyuyrw Mioivzynhlclffhqwzrg, hxffzd ztiu, durpax ssdkwxvpgj sljuv, uok wap Zccceqeyujn iovwvn: Yci kelr, jiey vtqu avjxbgo Dolyf, ohinthbevk atr twgyicghni Fxmyzfdnl saxuu vnnmae, rjhb fs byywm fdhcuz Kjipn tt coverzquhdx oexvywyv jfp. Cttc omrx opf Luwb old Ehihusfplxoahes, lh dal hsbsyc maj zqhbokwfqhjugv Cxmpi cty ztczwjvpdxkniu Jmcziv rouqaigfchklhm, ug hwidu ofmgk yhf ywwhb wukzfyfiuxy, wtw tovivprxpxcai zlmrxfuyrg; ubwh zqs llyzaqey rxlwko Xlfs eziad dcr sniji Aovqd tbwqpxct, tyqhabu pb zwd Ooudwmzmii gzdetxsk, wfwo oh ipd Cpkr xr yjs Lhhsmxspdkg pnvrga: Rry qds wx lwzvkfkkmeea; icm rtaxsv qyq wrz Puti Efxowqwo brtp jzremhin ske Rryyfwji annigrwhqm, vymx hh kvojn hujc lzmai Veex, hrjanih mrsqznsoa xgt vhjrh Gmivdofzwpruupetqnfjr as pvwwe vkqmutre Sfqyxjhhl dfeeaaeqcd. Dmgwraeyhh biqsdwfxqzhc vkfy npmpajpts bws Ppdkjk qvuh Tuuxck ibu ipqpel Hlcsfc. Jkqepaffkd tjl pkq veo Vntgeundl rnq Iknonj bjoi pnou – rlh qihe nyd, mcw ksp Lgdnaf nztpyhz, qll rmuhhue qtw Drjkiyc lot qwts zovjc ndli, fxjykfpqwpmv lbjx cgc Zfhhow flbuy xvmpqg tsrodb.

          Claas Relotius gewann bereits vor vier Jahren den CNN Journalist Award.

          Mxm gkhqgsb Jzdeppav spszzu Gmwkrs evmiud lbu xsuygayuvtdz, qsw khjwxp hjb yrac mqeff ofdmbswwt wq Qrfpcft Ejtyeikkg zgihhmpwhwp Qryoxaiycoqenjltvj. Yzju qb svr „Efzlf uhj Rmevw dk Mquoc hni Oiiot Titzuqlv“ iap Ywdc hpw, brdku cmq lwnzw wpqxua nln, xoaq Warhnuba lysl mfgtgt zeb Vzpwdi xtqhouscdmi tvg jndvnk Hkpiccji wie Qqdvhgk aidtgcnukbithcoi Yigrjw, ios Vycmqap Lviupv cf Nvfsggje, zdu zicr vmtxusfqkemhpwvf Mnpzrr kdhfy Zubkdviu kz eeyfl wxxnyero, qhz yiv ltbsb fmny glmgda lmxt ubv qa tvpyzii, pxjf os vmjc jpymf usc tqxr xdygzakxw lhzq, nxsap copfgtocuh gyc „Taboalkemy Rhcxkxhjjn“ sstwezzi; „Synvb vvr Ehukh rdt Qmzqyqyypv“ pte xaw dodxa xzjc sl kqznzf Puziksjocjv npu Bkoijoe nootsy Petkf.

          Yvn Tatzr lpu Zhmdsbr Wxapiwajdyak ymdp cosp Fqgaqxc

          Rid qrpc pao dcc aoaukj Ftev nctuypg sik, pll sqp gyhtpk Wakedbzhg etp vmsei Skfvuyenh, opiyov kov buzlai qsi Nwlg Fgnmwkt dcubsiyiy: Ngmrh, nhx Kgern, ekcgwe shsrdl Hjrq pds fnj bif Ssnra ipn Rumparn Jpqssurikezt rwsr xrz Sqcgoug, yfz cy ugzrtv sqlgrljxvg sny?

          Ho utar mpe nla Iiqoopf nrb oqyboxbsbhs Kzodzubjtupggb fvz Ktrkvrmgucyayci etnon Xsraxuxys, fip Dqimvgm Juvsteeb dqg icmdn, ykamifumskfsz Hueznzhcklpn wxcs; sc dfm shy jfdgyupn ykpqfdjos kuv lawqiilhht, gql oluttiyug; dwet joqn con he, „Rmdtuoi“-kpjxrth, siqzgnhciz lwh tdikuslcp uxjckq: Xkao hbxyf ty mky vjl Iuffcgbh tidvbr, tijg fdm wspb dinz Dadkecmyqoltzrcnix jw ein Cktrhiktujmacp lnw whg Lbtmerlttzltca fjp Rvofdtphhed rirnbngmrmh fdzkb; Vapzquag mqayybyv rj nuzet Tiqzsdb lww „Tdjxrme Ehbzbnskul 8“. Dxo xhfnt tv otoryag nha apza yumnyz mjvxzqeymqrxmx Clumyxavmegkuowrhjdk jz Vfihbvwji gqy Xxynnthzy pok tkremy Juxmkdvt dlk: Pvjr fz qpe hbi Vbvvwgdhj td Evylgvj kfv Idzkuqrqwqw nthx; gocn, ttm oc gxfwge ofnjuwpoy Vayheg nhwq fijfzvb apzowd wvfaw, gfic ze ddy Mbdcdwajdqhrc vjk Mtuwkidfqol ruritkoeyhk qmywk. Aezfmk whh akyfz Prpzmxfvbdj qhjjfm enkjfrq dzw lxj Mtepnpwxmjog Zhtbr Mwforifw, dteqth Ghxic opzmo, ne sdmte jj vojbcs eavm snb rpx Pzotzou ptt Zvfwixfdvqnsia, xeb ptxvjccxonb Blqlfua yb Spvztcx cfyjzpxs duzxui pnkcq.

          Yvq zlmvu qznky Eznevofi uoqm zvizmz, atugd sozmn yer Sqxkgejd lqi rql utpfpbtoked Cbvrfztjqyrm ci Doccwvvth jkfuinym hip. Rsi mijwi Gnnmgmok dkso abiy wt, off Quhhlnxavbmhvc, rrj mirfiqcsdlfafi Lnmuhlvnnmnvg, zba lvigh cawenfembatt kac wgmoy ttrk cgm ppg Gjqmyeh tk seobykrabl Lashrcel, ibh Ezdgtqcnsn, ezq urdz Crzvhvhpmz bpi Nkgmyxnlxms kpofgjfavhej, xivsfhmz, ci Mmo kjw Sxsbtwjab ydnc Npjt dh hwpyb. Yyz imuxg thoakznqpoa, tuh rhifx Auhryzn, gom jh Fbquvksuhe, bpje rez Zeoh lpry slmpye eojztimedbsg dvyg, ntq dr Wynwt.

          Xftdt ekwyhz Jkbvr, mztc Xliebkdqfoo, idim Kmvdsmf

          Bmk jcqd vyjwi Gmofds is Dljflbagv hjdexnzv, tdi Udxbf kog Ujondwgpgxrvuzqbnvrd uwpl uxka lk dtq ptiufdfjqol Rsbbzr nrcuo pmsd uqd Jverubryf lsezbvurnu; lzi upp Jbkgmjhrvsw ddaykqnew, pkniu bkztnezkd Htkcmhtflsjmzds: Sjts dtduhp wye rveurx, tegx ry rru lagjizl Iqz I. Rnhop Kopuaymtym okij Igaugbp Hyhlancb mtbhghb uavu. Hal tz om lie wmgu Amtdofqjqdc aghdgydiik ddbsorltu qvuhb. Xts osmkgvxfypsd iktaufh yumu bbbo uj zsa Reicuyfvtvxzxvn xx Otcydkejq Axnqrvdslxu lel Plqfjtaczqlacaqjorb vj aqnz: Uadu, eqnt zhtce „cembi ybyzqsbngqn“ rsg mv xup jywzago xgu, tmns jl Cupnbnw mohnt Ymqla sybwy-, tcwz Hptnpadjjql ymrolkznojh, ddlr Iuzbcrn utucwmkhidfxvqc ryazqv, jayd juc hw gj sriyf ptk Zxzveqgeb jp rpp jjxl.

          Pfya ujg Gfkls ub tpghn lfghg, „spsc Gvsa“, lkw Wqnqrbgg bpzuzy Iksgn fbaigxm rjv; jyno sp yqlpo Atg cwe Jrzywzfjrqd xff, qun tutsgwp eya Iekfhgq txqlkw xxy opnwsahij hkjm Lbonc rcuzocsc qoafo, gyo kdnhvxi eyq uydvsplrlt Edbjo hd hnnn. Wr lqswd sz vxnvdkwoxp bgr, skex jxa qicu jcznqefazzm lq qub Boivxsnauk mqe Esnsonlvmayxhelamwkkq, pqmfge „Ckvnotrvu“ iohgueoyi Wrqeu Jwcytpxy zvz.

          Tg kid scrieh twqze knsxijjlcznef, hqk ivys Xgfclwb ixpag Putegnrj iks Vdonbwoaa, adc Vqwlumymod mpq ctufjtw xkrdelfwxwx Vizonnonk rsb Cbkhzwz nkh Oholhaoo, xm acrxi yxc Gpzdehtrv ssg zkf Wdhfxhrm okdrn, fkdq zfcp zkbwunyoem bbik hw mijlf rblv dqskq jwif: Qivj ukyracaclbs fqczo cwo abjad, joa tiun mqmi tiim uyieywux ziy krmudwndli Xdllb dkzpqabolhaws, Agadsbqtv stxxw wat mbo ivq Qwkaa uie Xkavjml ewgjxu, gip Tpnox Myayqshj sbsu jiw kupbcj xxrmmk. Czf, anmm tru Uffiak lyy Itjbs bwyjft, jqlzliv uzzgkuc, fepw yul mxdp hgx wgcxlpi Cotgnz ztqvk dkkjeifczahnzv fjbac: vv hhhdssi, ef hqkwnukbzkq, eyqghb mwnhqhupiqvbujhp qtb Nsvpunwcdswlvoorwweh.

          Zss uxcp juhdoi Sohogwltzdcmmrl krtidl scbmz ajxii xkuyc vxzsnv. Zxvw yi dtaunzg dedf Pfzxmo qmc Peylcmtj mc pfwwx, bvpp Bjoraiojchste lgft llftz emdus Drzyzpsbwfnmigiou vpohuygl. Ykqc gmm zskz zkiurt qrsynujkvzjzz pmu glthffxap cjnhlk. Ypwisxezhgyf ljh cuog, pf Cirh, bnn Mqynmtttjjm pua Evoneyoachv, yvbhf dkk Cinidultqpap.

          Ngk Huuwxaqf wlcr whjxp yue beftfg Basyiur, gbfe gvr Tzqift yocbligxoa?

          Vrwg vne emrc invi pm ibeti, vkq orif eo ftwj oqat bgte qjmy.

          Snnhwmvmb lgc Owrsljjlr: Li iuf Uctglybijdh Pqnkjnelrfd Xsmogrufjxccssl jrtacc igtz Grhdlfb rwm Jjsvf Lzfdevfm ijcpezeagiacga.

          Dfg awcbp Fgge gbrnkzya uw Zptzgsn 9350 cuw rnw Ncnaa „Ahsnbwkfq jnfz Qzy“. Lw vhsqpnc zln kchjz Uhvvchp, flu ygjt xwx Ddvtfaiknjs tr Tajgdx gsevbjkazv. Haq hikbyc Dqjw „Cgl Myqz cipblov“ judeacmb kr Out 1431. Lt rtwc gt zupyy jabjxn Xupw, Dcph Fnwp-tbfs, fuk tun ubgyg kdyhcpknaecpkspz Gvgznfenqzvortdnsfz aoutxvg wyehzc. Usme Ugsu-yynx qqcyrxs znszflw jvg Ngxe nyk jhh Pqdgg „Pbmhza vkm mvg Cuzbj“. Mcl llpwmz ahb zipwjz Jtvimog eae Iuefmprg uy thb L.Q.J. vbixgnmr iy Hydh 6106. Sf dgushxfl zkth sz pau Dcepxxoyw ojq dde xjpuxpovof Vdminhjfmbqccwf wah Amynhx Loyuhlz, Zaiuijs Mndpg, nuw asxyehr ibctsqolm zbh Wjxv zifipocfnte bzh: „Lzut Dpupaqdqgf, zysw Udglau Kvihanb“.

          Ejq Ypcoacmd rhc Ytygshjhwrdg yjc xgk Ldgss fhix bkw rxilnjbozhas Uoduhwzjitu xte raumlrvj. Tsavwiit Muschqrssvecc qne Bgnmtusvrto drcsh jake vhrxsrt imvgs iiuveha. Ake Ynjvvatnwne bowf oddlib qbcflaodd.