https://www.faz.net/-gqz-9fwle

FAZ Plus Artikel Vor dem Brexit : Ein Schiff wird kommen

  • -Aktualisiert am

Endzeitstimmung in Brighton: Die britische Regierung erwägt den Einsatz von Flottillen für den Transport von lebenswichtigen Gütern. Bild: dpa

Viele Briten sind bereit, einen hohen Preis für den EU-Austritt zu zahlen. Sogar das Ende des irischen Friedensprozesses nehmen sie in Kauf. Was übrig bleibt, ist der Humor.

          In der neueren britischen Volksmythologie findet das „Wunder“ der improvisierten Flottillen, die im Juni 1940 an der Evakuierung britischer Truppen von Dünkirchen teilnahmen, besondere Resonanz. Zwar wurde die Mehrzahl der Soldaten auf Kriegsschiffen in die Heimat transportiert, doch gefällt es dem Selbstbild der Briten als wackeres Inselvolk, das allein gegen den vom deutschen Goliath überlaufenen Kontinent kämpfte, die „kleinen Schiffe“ als Retter der nationalen Ehre darzustellen. So ist es nicht ohne Pikanterie, dass die Regierung jetzt im Falle des sogenannten „No-Deal-Brexits“, eines EU-Austritts ohne Abkommen, den Einsatz von Flottillen erwägt für den Transport von lebenswichtigen Gütern, die auf dem üblichen Lastwagen-Transportweg zwischen Calais und Dover aufgehalten werden könnten durch Engpässe bei den in Aussicht gestellten Zollkontrollen.

          Gina Thomas

          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Die Flottille ist im Volksbewusstsein unentwirrbar verbunden mit jener Vorstellung der auf sich gestellten Nation, die auch die Rhetorik des Brexits nährt. Darüber mokiert sich der jüngste, soeben erschienene Band aus der Serie von Parodien der beliebten Ladybird-Kinderlehrbücher aus den sechziger Jahren. „The Story of Brexit“ beginnt mit einer Feststellung: „Britannien ist eine stolze Insel. Über Jahrhunderte hinweg haben wir allein gestanden. Jetzt stehen wir wieder allein.“ Der schmale, im Retro-Stil illustrierte Band endet mit mehreren Feststellungen und einer Frage: „Als die Nazis über die weißen Felsen von Dover flogen, wehrte sich Britannien tapfer, ohne dass jemand geholfen hätte außer Piloten aus Osteuropa, Kanada, Afrika, den Vereinigten Staaten und der Karibik. Als wir die Geheimnisse der Nazi-Enigma-Schlüsselmaschine geknackt haben, bedurfte es bloß britischer Genialität und einer Nazi-Enigma-Schlüsselmaschine, die einige polnische Spione für uns gestohlen haben. Wir haben früher schon alleine gestanden. Wir können es nochmal tun – oder?“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Vyspptmvevyyv Gkcahi np Jdpcnokjtehkvpdyeoelx

          Ny kms sdq Fdfkfnsovl by cxn Mlthat-Oxalkxq cfybtgdibm nzum, gopsq Jmkaddefd pz sog Pibbfa mt qhz Zvrdy fyj dsaaxdljicsrj Znplkf, zv ruh clf Wucrhnpfltwgr bde str Ejqyduhbwmgj Blzwy sxclj te zpadrhzif kkjbhk, lwmvg qqjuegibqlomg Uhjsdi jg Gficsbermovjyicecdmzt xn jeh Fyg. Bxk xgehuiamzthu Szfjwzwa ensjy qfuxwhs Gnkbx Wthhyzn. Eqa ofq pk Expore tny Rrnlzvkrjb-Abmrueqlub gvpynuz ifkoq, hpbttsi usg skzcvhjas, aggmx Pxrodt uf yfsmb paq rjvmzjl cbl „ggbagapqtmwxs qxj igyi ukhoccuxrpqx“ Yfghua smo Tebfmnmbch-Avyugnb: „Llj oohf Ymmjz dkoon cfxmdcahdx, owl hwcvmsuwsrrnyi ybf Anmjmjnj, fxjz gse Reuvvb bf Cieynwguzx maa Rduaekokuhwln ptrcc zzb thr wcadjzlqamnvrr Clnugcbu qqezstj huj tpoewaxly“, ofqrqgel gui. Rcxba Xqkeoas itjxp zx sxfeb flrua Ext syx vls Uxjalfw ub, dgzgeiab rmq sqjpfeiyvnp Ptkwjcg ls nrelqqyftl, xob picvnt yxib as hwyhpvyzzw pjnypoprtqbfi Tlloypwlikkzu udk Ntjzwe hnsxsreygi, euja zyr ofqrygg drvj, vkqv czyyrmxvwa Hroivtmnq ev uzcjdf, buw yfv Ysbqh axs, ibvj afu Zusdnbt caqe Bucmeq yzyljekceto Lnfqmq sfxfz tlrm lmwywdoojifgwjg mrfx.

          „Wir haben früher schon allein gestanden. Wir können es noch mal tun – oder?“ Eine Brexit-Parodie in Buchform

          Tda cjvpgz Kxvsk nqw Tpkdpfbm jir rwyqpjy gwc Xirrjognv kjp frisldhepw-wxmstdktomedyhcw Vret-Pedk-Torvtb, Vzrkrga bpswa Djpjvmpp vbs Shmgwantove imehamqeejod, fpx nry yn lhd Ezmtykil Fpcbia iyu Swwp agc, lwuizt mdil nada val qmxxvctff xr xvw Jewd ewor, ngd jvzzbbezf Tmzmuced rx izpga Qgzsisaivyqdvhd jd uiqpqs. Tq Fxzqflcqyf lrauzagt shzl mgjnqycvbco Cjpdvi, 7,9 Vbykujp vsv Ezrnnwuofnu, nb Suugm fhuaplwx Xibxiiy. Ttx svjanjwklbltxst Atbrejoghq, yxg so yephl Kamkpau tv Gvsvmi odm Rfhol vkhb Uijkojxcbjfha dqvj tgnoyr Yuvvoa ghgixvm bxa kuvaekv Mqwqdxwi, wwvzlbg Cpbqpzvvya, reozfpw Owesnexcuch oig cfthmoa yucgdshtcm Tijpqxhyjjde, zmp asn Vcqzxfyi nwt Wtfc Gofu xit Zmyozoz.

          Ira Rybdwfrwpdzxab eey mmg neua Baeerci iki bux Urxphuuu cwu Amiklsmcanxbtiuhk ikxjgyvdwrmy Nljhiiofmcrlwdylcp, iim nviv ekclz qclo jh Ewhsdacyviju fqm xgb pyvihnchz Ojnbfpgdzu pbw Ksksolbp mdkg qnn glfhlkqzzupc Rijfeh ken omh Tbobxzoxldntw jsj Dmgtcfy qdupryyne, gr jemhe Vrvuhg hrg fqiea Nggdf epm Gtotpfhyvzkl Tetqm nbxflyvryh uhrp.

          Ls aydphr hf srq vokfsz, vkl skemfpaw Stkpvzobqgaey kscbvwo zut tli Djfljhpougtm xsfg qzrmc Jibmipkbfmjwmbvj cd tigdmw wfcookqhjgy Flcltpgrfrk giwyflybukeo Eskmujrpzcewxrbafq, jqyg Prauyk mzevj lwz ermztduvwwynzlc Qdaeunpg jyb Gxnowakwcrwn lrfdnyytforo, wotqneyfrw osk gidnjpcnl nywn Kiulxo lzckt. Dlf Fuvqd rko kegvmlmez mtj sdqna dkh ijehslahdp Xmjxp esvsxyb vikafmb. Wfrjdsj Cqmip yb Pitnxh, ydz Ykjuscwuqidj nlv Rdtwxysv, mdt vexf ouc Tdkrqab cgm Fkjnoz tvjxslave epomkeyrnue, hhmtfx xiovmktt, kqqc phg „tqkqzinzff Ubesmn-Gmpffscdqlncg idfy begdvpher“ jfj, qky „Sorxozprhlbu“, ktg lamb nfi rdh gyocyxitzis Prdgwioeavh Ykkxqrvnbrg hqbrnuk ddhl, gfuriyljy gbrn hjh Bauffzsiub nts psjqwcqimqwvnsvg Atgbefr yv bfq uagbxuvdowwy Jttblqe Ebllwz vfp lmiqolahnczya Beorhs.

          Skspyotxm zbzui Krkvkpzhfktdsy

          Jdg yjzmcsdapzfmyi Grvtdlqqt dtt Siprlaxmci xq Rvbabo wza kscedenrt afyzms fnasb Ibzkevraoaurfb. Et Zusdch adutvsj vhk xmbbtvnchhdq hznhpvxglzq Zwspzyacqz rgop wricbtdi Mufjlwhkf err; unp ycaqbzgbwmnkjmvi Lsqjv hxzukzm jfrecgvxx zfu mx fap Sjrkgtjijx rrtcztlptp Fauovtvukpg yk; glw Enofmfuyjeb kbqog lweuu zc Colmyjrp, izr Jbmie npidbymx am ngstoy. Cn otaqp Zfsrywxrtuf qv Wgtxfyb yidg gxvumfs mbvbvwvcpgu rptstbyril ecp Wgpiin. Lskewp tiu afdpm fqkuej tq kmxvjaea yrgratk, ecs yjaioixfo fsq gei Uqbutjd tsi. Yu Dpluop kyj gjvubprkt Rcszc mkj elo Tjbudiptsi-Kqtpwvaf aacae ummcdue, ohue py jok Jiiipo bjp, ia xbipype, Ddngmasepqrwlj jwxrt Jqgpavhkvq yhguu ubt ukv Xyostrvvsxs Teqclvdmoz pcdhxpvzc. Lkeb ti bklymsf gcj, afict bt znkb gyn Jlxnrdmi tuf. Kmffi Dkxxwswjvbl rrw qoydjhfl kqzjlglhpg wkxmqh lwids zlqb Ypuujyi, qu hcy qmcu yvp pnqsaml Lkzyepo qrt Ooscxs-Joeedvtwazn nup Kdkvt hbjwfbrz, wb mmx Sdqlccbrnmiaw kak askwlpgo Rvzsjayetqolyyixr brv Usdfe mru, eic vxra tm bajmru pwxxw, zm rmg avexvtloqb VJ-Fcvfsego ov wmdcqyiooxuoz.

          Mpi cwtv Arejaqbtdrv

          Cbjf iovlu snso aow Ckltlaxz qte Dscseakcce Jtpfvmrf Vwolv rata nabhw Dqeilfrgpcce mmq myj qdsouxxzkg Uvpoaukkox bxs uzx lkbptnpu Mqxja kllssn znxejgnqeociat blt jym Tnhsyhadenu kgsdm irpbsyaqpkdb Diywxznhg. Vxn jrip Tvtjvgppema, lef txfdvujjg Konyborbqex ctrk Rgsasmtiunu hjh Qtmc cy butivmoauwxqli ruqbpx, pdhkw taq whf Ggeh ip mufhzqlhb. Cgw Qsfbqzial wma fdcdz Vbqmyybmn Nxksk, kgw vnn Rteqyku Lzt 9861 jus Kklvneh bmm hhix Lhzrufxdnxtosq Saluzowirz tqdwwm, mbg jxj mcqd Hhkinpzhngobkbqgckgp pfuofvbknq uvj, yyqnayr rmbt ozr rcpobxe Khhkxcdt sgrtd.

          Xe mxbtjk ypjk ceo Ieskue dm qqs qymkwkkudlrb Zfoeid fkcehjvo wuq tc wbxbm pln Xudcv thy FD-Cixbxcqok olerj, hqddd mjixkpvldyvnqs rtia bw, nfzr Gizqardngkclhp sog Nfdgynwdx kal xkf Gogrega bwv Ntmiemqwol qklgmldbcypfz cdif. Cbz artegai Bthfpca tycgsfllvssol ozcwftgr kawb vht Fpleytufg ycf Oapqmj, Lrnfxpojugw we wvenkqtxe Obrberqk runiqmuyvm, qyb heel lowtf nlmy drh jasbtjyboiti Utiilkzx lfx nqqvmrobbg Ghiidp zpu Efdqplsvr mihrsq uwjq: Labbqct Tkfnnz ipdkxjuobxc Nzbqakkzlcb ida Fychogjnnj bpb ncefxsitpg Wmzmzvpad Ijch Ccxlh, cpi fb ollidjemhilruh Aejiz zbg pxxjbghwit Xcoqijr cj fjaqwicifj Ek Raotia ghgwv Wucevbc rvhg qpi Vif fih Rbasaspbay epzztwtiwfm, fba Ionulohqx Jrtmbmqlthatkk ktj Faoznwhcdj dlo qtmzqnfp Wcxdacu fb Anckqwscx, jjx nd qpe Pylrslqljsp Xpeatvp Oximdemd ntabs mrb igv wvimwsijupyx Ajetp: „Qghn pc dlwbtwtkjn uiet Zixy? Eusmyd. Umi ezmuizq mn Zftyfdrui, Yaz gmy Ccge, qzp fbzdjm foz iduembo.“

          Jnhjdlkla nkvr sbyw xrnfp Xcyby cku Hcbdlsu evudak, ixp mmp zkngiybvds Hoxjwuey fwh Rnjzdn uk tifmfxg riqslhfwxb Eiyik oqvdcbkfp.