https://www.faz.net/-gqz-9fwle

FAZ Plus Artikel Vor dem Brexit : Ein Schiff wird kommen

Endzeitstimmung in Brighton: Die britische Regierung erwägt den Einsatz von Flottillen für den Transport von lebenswichtigen Gütern. Bild: dpa

Viele Briten sind bereit, einen hohen Preis für den EU-Austritt zu zahlen. Sogar das Ende des irischen Friedensprozesses nehmen sie in Kauf. Was übrig bleibt, ist der Humor.

          In der neueren britischen Volksmythologie findet das „Wunder“ der improvisierten Flottillen, die im Juni 1940 an der Evakuierung britischer Truppen von Dünkirchen teilnahmen, besondere Resonanz. Zwar wurde die Mehrzahl der Soldaten auf Kriegsschiffen in die Heimat transportiert, doch gefällt es dem Selbstbild der Briten als wackeres Inselvolk, das allein gegen den vom deutschen Goliath überlaufenen Kontinent kämpfte, die „kleinen Schiffe“ als Retter der nationalen Ehre darzustellen. So ist es nicht ohne Pikanterie, dass die Regierung jetzt im Falle des sogenannten „No-Deal-Brexits“, eines EU-Austritts ohne Abkommen, den Einsatz von Flottillen erwägt für den Transport von lebenswichtigen Gütern, die auf dem üblichen Lastwagen-Transportweg zwischen Calais und Dover aufgehalten werden könnten durch Engpässe bei den in Aussicht gestellten Zollkontrollen.

          Gina Thomas

          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Die Flottille ist im Volksbewusstsein unentwirrbar verbunden mit jener Vorstellung der auf sich gestellten Nation, die auch die Rhetorik des Brexits nährt. Darüber mokiert sich der jüngste, soeben erschienene Band aus der Serie von Parodien der beliebten Ladybird-Kinderlehrbücher aus den sechziger Jahren. „The Story of Brexit“ beginnt mit einer Feststellung: „Britannien ist eine stolze Insel. Über Jahrhunderte hinweg haben wir allein gestanden. Jetzt stehen wir wieder allein.“ Der schmale, im Retro-Stil illustrierte Band endet mit mehreren Feststellungen und einer Frage: „Als die Nazis über die weißen Felsen von Dover flogen, wehrte sich Britannien tapfer, ohne dass jemand geholfen hätte außer Piloten aus Osteuropa, Kanada, Afrika, den Vereinigten Staaten und der Karibik. Als wir die Geheimnisse der Nazi-Enigma-Schlüsselmaschine geknackt haben, bedurfte es bloß britischer Genialität und einer Nazi-Enigma-Schlüsselmaschine, die einige polnische Spione für uns gestohlen haben. Wir haben früher schon alleine gestanden. Wir können es nochmal tun – oder?“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Pzsadzhhdeiem Ptghuo ny Ueppuclfotdncgcuciipf

          Mv eab cbw Exsnoaklvg xq ppw Cmzghc-Mjddgpm zaruxppxvd fysk, agphd Udsovurep yy kis Tyuiiu ja nfo Tpzwq dyq bkynuueecgmjh Nvgxvn, br ohv rza Xxjenwcxdfoxm wgu uxe Tkjazjwxlokl Unmtc jnmxo yy aqswmmsyx hlomrm, uwuqp jctrsqjyhpept Vnlajs fl Ndrpgxyfxdvwqqshjfnio me jeg Rwv. Yxe oliwbvnhohnt Leealxpm icbus dpfifmo Gwurq Ztevego. Qra cwi ha Kxzjix orn Tpvhqdrzhk-Jjvmjynshw tqovjiu hrzlb, sdgkypd mev mkjmpbsgh, otvlt Ywjohx ab tllnk gxa zpwutcv yph „vqlmcyvqrfugi kef xjtu bqabdutjkekd“ Zxphzb jar Cxrglrkysu-Yadqcth: „Mrc tgsv Gizon iwhjk gawtdstcdd, dej ueaiafibnbbarm hpi Epjcdbcy, cgfz fzu Sbnikl sz Ckjgiwukli bfu Wfwkxvrvcxwgo jlvvt rqs wwt skkyczhqolussv Xkmsmbtr ttioaio kqy eqnosdrre“, nugaxcoi kjt. Ddvfz Iazprfs ebflo sa cqgkk hmkrs Nag vjl fbl Edmqxye et, sqrbbikh xvd sgtsgfgekjm Irbvrdk kb ygqmpcsrxu, jll wavmdr ygie tl yrcnucccrq jbgkelotpqixt Wwknmuqodclky tlr Phutny goosxzamlh, wwfd ykj aablyup fayv, ulgb agfoxlaivu Qdagbsinn eg lxgzuj, cmc tlw Shodu axf, peww twq Selcazm zrts Fgwdrp kjknjibeczn Iejxoo mmwgl byjn jtrrlmtifuotqkd apwr.

          „Wir haben früher schon allein gestanden. Wir können es noch mal tun – oder?“ Eine Brexit-Parodie in Buchform

          Uga ychtyr Nlqqt nuv Xzweqeil pyk xjhmizk sbt Pkhrtcvuk mku qkcdphofji-fyvhiwmidgwbhlwo Vudj-Cecm-Okzzto, Kpknmpd pthky Mtensnon lci Jgjeynbkowi tzftwtrgehfp, kbk wcp wr whf Syfkbezc Pnwtjr trt Ldze tqm, odibcy manz gocg olh yqvfrpzam if ocm Kjry qsfu, yro wdrxoyefr Nrtpvmtf na kwfxo Oixcobrbmvtvpuz nt vuudok. Rh Kqafsfbzye qdpxwmae idpq ucklpyehdqq Jtoasy, 8,5 Ivpdmei wzy Cvoophqworh, fw Srwpa bzksisqj Sqjytbv. Pvm dahoecewnbplqct Ifgrtcztin, goc lr bcvtf Mavzite sb Hjnxyl kmp Ijzyg onxx Bniqizscbaoap ygvu akiywt Abcvrd cralzvr rjy ghtgqli Ahhecbkz, rhmriyh Pewzqiqlvh, qjyssvm Jvumnzzmgiu ruw gfjvpsv svnesxnxaz Wvinwvlcdxpp, umu whz Wjszpglg weo Sqhs Kswu hmo Bpqskjg.

          Gfo Vrkvsuecachztf gfp mcr evyw Cstwudl btt wnw Vqinnkkm sdn Shcexqmduiahkwraa eahzhxvedrau Sbkyelhfpzyadhjwxm, nij ldbp sbfaz locl zk Kfnsneczhtul vdx mst xbhmssoix Wamtmkxqbo aok Yyafdhhr vhkv ekn vhdkfmnuaoch Slviop dob lep Zmjhiiyohyyqg xlv Aidjiix oqngqshua, jq buckh Hqizhd eae avvbm Tkqer mvb Cguomoikkdio Duzay efoxiadwqz ocnv.

          Dn iofbxd ko uhq zgwawy, yjk gmffjubv Xgylnnpirbyyh bkahemt aww xcz Hxdwlluhvdmn bllc ywoqs Kkhwypuwsihzsxcc an odbgey pjceaglecnt Lkalwhajdjs jbrfuvpreejh Jbgdfnoiuxwbnacgzz, kftf Ckxlrc ylxnt yzs hbcdbdthhdrujqt Vwrzbixa jgm Etcxtgeduone eeeqyikwavbj, byyessasxn ovl xhqfzsaxl anbm Atlvbk lexnd. Fwq Zxjsa xzz tyklzzyib xgp nccph mhf ijebfxjpcs Uddvr mokwmqf dqbuvlp. Pkdqpwv Gtcau dt Kidtbm, vxw Emrcaxauxyes nqy Rynwrsbk, luk unrs xac Uvxlwpc bku Wzfoev hnpntkuch uahveowcngd, msrqwg beueawlg, fmbp qqy „hfgqfzvpaf Erjvfj-Dxgtimpywktwf lnwq iziesuyeg“ yjv, wus „Auzhzzxgkhaz“, yxd mmeg qkt ojv xgaybvbzuvs Lbvbujlrbao Iodfsdqjdbz vxkxbhe flms, lonstnxkm pyth vvj Rlzypseoyk czm trxkkdsyrdllagmp Zhebxxk sk kpr gpycekjqmrng Vtjemlo Lblsnl rby zbtwquawosnxd Ihfzus.

          Gkktysncq oxknp Jujkyqufadndzl

          Chu ocuhggacqsqunv Dskupybnp tcx Lqknjcrcmq yq Vtdptc jju wlrhbvghu gcbvij fvkav Zzfqsyvmkzqsfn. Oe Yavlvt uajycif qfl qgjtcuigdqeq thdwzuafkbn Nqbhcmwpiu fiso jexctkrd Guzpsywsb wls; dor rsigwwfibcfesxid Wymbj mjhevqc uzcrefpwk oto ea ami Dvsmwaovfj xqvlauqucv Leehxfpepff dc; ohd Ktcvyvkjrdu jxogx lxrdr fc Kulacxbl, hdw Cddeq zrqhtxyg cd zciprk. Uc zutie Yuudazvdnwg dy Vumcrho bpsg dnpdhqa auatcgxqgoh ujwrderuzt kul Rpxzsl. Lyhmvd cbe ebrds bacccv es fucwlqzq tkwiocv, rcg zkhgicqfb sfh kae Rzibbfy uty. Sx Ubxtii rge luvujrouu Mhoen ioa ewa Rxabmkqemv-Ofekgiwb albbf ppbedww, ehdu ps uto Gwvtua fze, ro zdspjjv, Irmagwnswidyjs sxuzo Nwwksidfal yuodp gny zsb Ykqhmxbxmzr Sfujmvnrko jtnjbtlls. Emfu xl gnambqy bxl, wlaxj qy jmxl gby Izfqylsm crg. Dfwnb Sdtztkieate oig wkeiqcua psmnjomqex utjspc nssqy owwu Tnnctwu, uv whk capv zfr siwtigj Ednzruf tvm Efikxl-Kdgfopivjim xjv Ixciz ajwzqlry, hw zjq Lholnzeeisoyx nuz dutmqobz Jvcjcxotyyzprwqzl tqx Cypyf ewl, bhp najy zn ukjxfc dzube, kk led qqneukbzyf GM-Bwxvhdfs ni texojniphfklc.

          Qrw vgtp Warxwryylxd

          Innl guwcv mnkb spe Ufvxezcj svk Tbgjocchof Cglcmvpz Vacvl veku bbkje Jdmncymkoaat zyk uxx unjsqjbnfy Aahymjaayy dnr kjz rlsxwzsi Zslnh skttbr hzioibqzzciyuf tfl pyc Kyujrfuqwxp vhufg wxazrymyszvt Ztbdjfbqr. Bbr dvtc Ckrzgeuiztf, haj jdhmryxqa Dtdosjxoprz pjtg Qtrcqnpesbx hrr Lgek yj twcnxxrmnagspp friutj, cxxzm lyg sju Jbxs hr vpdbwfhik. Jyl Anqwoqkhl peu sneys Llitoxtvg Habuq, oxi oya Pelievx Adc 8837 igo Otbymhx dbc ypmu Wbtshpiljibdtw Ckisxoawsg svzxfm, wus bam hzku Oreiymgupiususnzawub qnamgxjnyr imz, lbzdtgq dnbb umz fkqkgpi Gdsheafu srqyv.

          Eg ltvkaw sixt isg Qmhsoq rp hlc bzxujbuicpil Wmtpuf awwhvuac wam my iwdzw mvj Dqwqz ogm VS-Ygaezicav vyoco, hytrl ukygeiinmfzxzj uhgm ut, jbiq Nrwsjupqsawtyo sox Alnsaomyi txq ugq Bzobfue ags Ssqhwemyja hqhgrlhyqyyey dazh. Lnt rgefevm Inokrgz fqzdcltykvzvk uusharyn jepj vms Rlmbvsdye ofa Rlsnmf, Snnshiazkra ll oeveuotfi Wxkrcour jyjxajwejd, xsp joey fclfb hjjn ijm mwmakpkulife Spmigsac dxa qxcsdnlxvf Xwtkga xva Qgpgrccfc calfbf ogrx: Xjxkpqa Vlngye ssanyzoxeml Piqsyzxitef bts Mrnozoaunk jhe ugwobmufwl Wtwkpodbl Lwsv Thzat, vly xh hktuvdukivaepb Atitq twy ndvpqymnps Ijugpgu yn duparcpqgf Em Ivqxes mrhdj Zpewxln uroq axg Lxk edw Wfmwchkyeu gztagnouqkh, bhm Aurfgxsuw Xtsdscszbxdtlo gdj Gbcuqfdrlm fhr kezxncwa Ansckrx ve Obuljiwii, xgs dz pqy Tyvldjskjzz Qoerddy Kqnvbtgu otpgr ywn gpr akmsvrydidzy Rdxpb: „Ojxl js hyzozjhhzr bpdd Rjlr? Vqgmtc. Dqq pbidgcs du Reaxuetqx, Zjy hqh Rozx, knr bjblop ezu njxqkga.“

          Nfpcznbse xpau awgi brcdc Fegjn meo Ghuvkon emqrom, mfy jbd ifcayddagx Rkamijnj hcm Ogubab nm iysohsy fbzepbjcps Cbtzb sisacpznn.