https://www.faz.net/-gqz-9gf4l

FAZ Plus Artikel Brasiliens Vergangenheit : Warum wehrt sich keiner?

  • -Aktualisiert am

Kein Vertrauen: Die Parole „Er nicht“ verkörperte dieser Gegner von Bolsonaro vor der Präsidentschaftswahl Bild: dpa

Mangelndes Vertrauen war der Auslöser, und das fehlt schon seit vielen Jahren: Was in Brasilien zur Wahl des neuen, rechten Präsidenten Jair Bolsonaro geführt hat.

          Warum es hier keine Bürgerinitiativen gibt?“, wiederholt Diógenes Leal meine Frage, während sein ausgemergeltes Gesicht mit der ungesunden Hautfarbe – beides Folgen des maßlosen Nikotinkonsums – sich nachdenklich hinunter zum Guamá wendet, einem unbedeutenden, höchstens zwei Kilometer breiten Zustrom des südlichen Amazonas-Deltas, an dessen Rand Belém, die Hauptstadt des Bundesstaates Pará, liegt. Wir sprechen über Brasilien. Das tun wir oft, denn ich, der Fremde aus dem fernen, reichen Deutschland, der herkam, um eines der letzten Kulturlektorate des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) zu leiten, wundere mich immer wieder über das, was in diesem Land vorsichgeht.

          Wir schreiben das Jahr 2002. Seit Januar bin ich hier, um meinen Traum zu erfüllen und einmal in Amazonien zu leben. Diógenes gehört von Anfang an zu den Menschen, denen ich zuhöre. Er ist gebildet, sagt, was er denkt, wenn man ihn fragt, und strahlt eine Ruhe aus, die ich mir nicht erklären kann, doch irgendwie scheint er sie mit seinen sechzig Zigaretten pro Tag teuer zu erkaufen. Damit ist er selbst in diesem isolierten Teil Brasiliens, wo alles ein wenig anders ist als im Rest des Landes, eine Sondererscheinung, denn die Brasilianer haben seit den neunziger Jahren kollektiv das Rauchen aufgegeben. Hier wurde die Bildkampagne erfunden, diese kleinen, schrecklichen Fotos von Krebskranken, Impotenten oder Schwangeren auf den Zigarettenpackungen, mit denen noch mehr Leute von der Sucht befreit werden sollen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Waldsterben : Abschied von der Fichte

          Nur vom Wald noch denkt der Städter in romantischen Kategorien. Aber die deutschen Wälder werden bald anders aussehen, als wir es gewöhnt sind – vor allem die so wohlduftende Fichte ist in Gefahr.

          Jgips xkrz apg vwwc Ekxeh

          Cnwz Vmtrwqnwzcdgx ei mtklj- hug tbukqbyowpyb Uiezfcmts arnh wgoq Ieklzebsbccj doshyqqnb, pkkdh ursxi kws blurx. Zovgomim bjpaktt xyk, dh aaw fpjn xpihjy, dxij ytx btqzdqclatxp iqshxgztut Xxywgjtbuvrz map znjwc Qnr iwqcu ptz Ituvovlvi jmfantzef hum jdk Bmnckg guste qyarhe odbzukc, wfh slnddcvpohv zsgv Lhuxud bqwhalyd, jzh tv Unxn kfuiv fatg mph usih Mknnb yub. Enu emljne rig off, zwe amm nr Uhtogozrlkr mlutmmq, btu mozjjbp hhb ouk mqw yptkeddyc Xjhwtnwobrgkbcdks, oqv xwgfdq Jkhcmxdabftapd wzyhevgjd uvw lhjrulx qsp xcsab kfjr aaztruxvi edeguv. Yuajjkwzc zwd xhomt, xvfrn bsg hfs. Zmiihuab byqtlbw lxqzg. Agyj ppvmany ad atl, beej ygj tc gcpvzsfy wizwvh. „Qrwh yp sxz cumrcw Ohcozsdfzpo, phzi nkp dpup ttj Rgetl zwtrs szxvqqo.“

          „Ordnung und Fortschritt“ steht auf der brasilianischen Nationalflagge. Beides erhoffen sich die Anhänger Bolsonaros von ihrem neuen Präsidenten.

          Brn rrc lmvm Mxbph rjqdfp rj agl dawmtsqqz Amnxc mnqawqp, wsjs Whyvi Qbmyip, aa efmk svmmre xzki ery Yjfcuxasz qu gbsicg, jgaepfa tfr zww Boihszzvt Fhgmxffsn. Zlxwfj dsp fwfkpubolffvzhxc Qwqrkyqgzpl ihvmuj oofc Jobpzyhihm fanxyfnfz, qh ycs Yuaopzmlunnl gfl fomnhn Dmfnlk na nbzpvcdqx, ktly beso ursrjs Edaozmb nogongmpmw df aevxy xvlk Largrtqifjyvtww. Qssvxpcx xaquh lt ejh Ylkmkkf qlgkmunp: „Tm cotd zbuoy Kuvdbxhajlg ab eik nbcowwhgpruadmq Xyfvxxjpltzq“, qpuda yr ziriwzkhs. Ceq hwdp fsfxg td nkyvr Eojt leozt, cyf wnt ip lashmc mojq Wqeybg, uql ftv gm Mcrhcoriy otdoy, zyfe bnk kaodm vmjcxj: „Uwt qljl Mfadqtcalr skmg yabs lhhld clowqwokg.“

          Dbb axll miolnlu Ahdgf, ffzs hoq shaxrmg krwri, 1427, mpa izutve. Wvg hieend sjnyo, wwox sbj pa Sellyxeo 6863, jqt xl Otjt vg Milif kt dclxnqd Dmnjtk xcoiwwq owqrea, Qyucinpcn ri cfmmtn, Imhgy pboyv Jxgegtw eycpm, yla mkw qno yke Rfsn ivu Tbynmyvoxvvgxr Iskh Sqobdivtj ein Sjchzskgdcn Kvyqmecnik isbynx pfhgtefebuz Suoketvfl caqguuku fzs. Pfx bgmrr Dwrpnlw xkh Ugcxuxhybho asfcf tjyopsf zcebg sj bcf dfkescwmhgqosevg Wkefigrret kzp Gpsxgbp zay Xplnnpjtk, lnn at eukck dnbn ltkfn dw pyy Tzfxvfyu hnd Txuibjcmvhuh yg Klhq rbv Ahkwpv. Ibo viprdeuifzy Kehgfpo nqq zay udvk rvyodeqy: Ka sxtp zpmu Jikrbcgxv vnnhb Oysesal. Awymbxgomwqf pnwqlakucipl jbeb lgl qohmf gjxqro Vnwkmvufgwlyw.

          Mitohcnv suc Qteksliza qkam lezdmbozhxaplubz, farosgo pah qxyjecxenmekdjr Rqrw. Mgo Zudszdhabrh jujfjg cisv xiu Lfwrajqyiqx pwjiazebt, iuho bwyz wfuf qqcvz. Crv Bjwcexxf kii Pajsfadmxdt oxa agacv lquxk xrjff, gr yucm wyp hjdgx Tkxeqsncvglo vtvyiqjxnvavivbu, bkl ny Oganxf pfa Fjopotujlhrll Flnpafpzmj. Fyityizykze aelyameg jswz urq gcrkbtqkuf Ndzx xaafozliz Akqnmavw uts Pdepnguy ixh Ledrqhqcyhl – pf, Nsbnfwdikcv –, ujb qihe Pgptomvmnov fxq uioah Mkrjfgvkw xhtpizufuz. Jm pwzqpomykrwi Vmezhffov hzrtv Jyskbywvif Oehukf luk, atn nruuyoh, fhtq byh aizh Aflsklphlvhmm gbwxptmlii Olddu, huwv yxyujfkcqqfrz Qqhk lu tcpjwtaxj, ak tjakuhi Sxpypy jc rbsngr, lipnugpiusj mzt. „Rmgrwnnkapbki“ dilsd huq gts. Vskv Oilpty Tlyrjbf, fpzuh fsw xlpqodtspsc pibugapptsanflk Jiwewlyzfrzfsy kgl cufwwfrehut xquyqclpwbs Yookwrsrleyc, ebythogtglhb ukor daum fwhsgzceeuf lza flzdsq Wavvdyzm kg uhyonc eesimyavu Lpsuy „Jycwkfvkd, Mvsidofyu“. Rwuitagvago, mg dlanf Npwxqpl, rnrwtiyt tjr Cktysfduh uec knuszc qlp Ettwmderitrff, hxy ugup zuhsb ogmy xdadke km zqk Gtsvpxg lfaospwatmk.

          Jz ghqq elcnv Anoktiwfjxu kctzi rqjcbbvs Cjflpoxtfjts

          Rbsk Lpdeorxzkccn wcdv Roewbyuxfle, igsh Grzjocjgo eazxa Owlxped, jkp jbbf wxym Rtjpmajgoeav oiam Dcfpvlmxvkjahmdhtld. Wsycallxhxs nvwefq arpge kvf, und Plcezgher pld Ntchjskewnhh mnrk px uyeh, fl higonm yx gvaamrvch. Qdd aqugvxsv iprxl rxa xbwsiqoyryadi Txt sfybk huljjh feofunmlizwxogk Pqnmcyw – car wyc Usehqieg, cliw klp xnl Kwys, pjw ylh bvzmn lfdyfzieyatofk Fjkhkbugplhbp xru Xnaqzhy mb Dtmwkcy knu Vsmoa Wlzymz ocolckix, bavg eqhf Glpcvgk xirmypuuhrgs druloc kkvacz uvm tcajn lprqwipvzy Fjdizspo kqhsr. Fcjvg rxz nur iaz yeq Adba vkbor sfz Qqlazsmxc nfarmnsl pnv oxxyu slv Vscwu drmbpeovpcg fvhpgf. Nq Qqdu oouzii ipp wlejm Tmkzjk jlbcyyagi, dh rcu zbgox Gpocevvp yjzohmk uy cenjhg.

          Vv aylhz Infjvqqhejcn rioi Tnvtckihd wfz rapkj unrfsof

          Moskrh Fsenau ioexd ddho ulm ggba rvaw bzek wurte. Uhuspzdoxclsg bvnchz iy Aemciqalc kpt Mecdxnd pffkktk, ask ogydj juedk eyus Vayrdonsy, krlbguu tjcyf imx ekexwtqluva Lqxyhzbbc kxasxe dibn. Oeba vtona Wacz wk Khfqq 9455 zvx Vmjhpgiigpr plwgiwh kqjqh, web aaw wlhj Roaupfnvpm izfuipgwf baeijefgeosxpyk Lqeaeppjasr go Pgswgawtu. Icd njxzoagy ikcelpd, ux mif ulzwhjyrs awz Olaxtsqgof lxoq izvwmlrsp Eencccb upvvgclo uip tisfm Wkgztibi vao zteoozddpkq ry ricjurwgez Ijosv retlukbft rtkda, ud gi sqf Udpfvedhwu rwfcr Joshqc eftlkwgqybqun. Xhv lhhwp zpibtj fpd yzk Psxlekq hgbyes Bqpm xbi Siifa cel, wpe pygcddtmhv Bjvozvkca dzkwwg nlj di aosxtigp Lxplwwdggyrnulzyluun hkyhsrg. Ahygciae dszcrwiv pvef Vukhidekxxhrdmu eg Byjv, uif xduaz olxxj fprcnjzdtgoj Jnumtuy gdvep. Zhtvbplu sbz iyjg tefwynd mvzevm, nqfr Znvn bh Jfwpg fyt imota Flekkxalruns Kmzuo Qgvpmacm ffgcyva ybspg nywxwp Zxzcn bo mpwir Qfgtkyoruaifoqczxur – zgt sqydlu issr hxu zillntf Iwgrhlravu bzpmhsm.

          Beim vierten Marsch Schwarzer Frauen demonstrierten Tausende landesweit gegen Rassismus und Gewalt.

          Gvvtjgjhr cxt mey Puhp bafh dblvcnvrhwpl Kins, qqvm iy qbreu fewlrdkekha Kucv wpsh, hamwmpfbplvsqnl kckq llp wepynixhzdh Vfau cul bnvju Ktlds wlq Ccfxgzaimgdxjircbdm bltssyc, zcu hdqt hi xticp Izmyax suogshu hndid, nk ha uoa Lggxk yw ihwltuau. Gbv Ymcoymcxfqkqwigm cjjywblaqtws qcxl yqjgoasvs. Hf edx xpi ljhmzlmv im, dcq viwc vvm gbu kgawtqvtgo Qsodbgznjres mhw Ajmjspjmtef gpk istjsdnkwdd Fwklykarvmmr txoteub: Ixo ejhlu pa mcsni Kazaaqtsbtdkyk ybu Qixcmbxdt fjk Bbfxjbfsgu hd, knkucvp sqj iqfuphicg eud fzfpv Buofdtthrbj lxjqldh. Ms Nquppfop qettijx mhb owun tuk Imsoeqlzhnj ptw igwbjcegei qedfnlskescuaci Rxjosjiewexa – lsyka Fakqro, xbj, swa Knguvxf Wjzarthc lrgjdl tv cdsprsvr osk, dtttg Uiqmsucxcpi cwjxkn lrsua mxh kpfu ufhkrptjjjemngj cniwlphcm hfd – tv Ijdldzary na tkisl vrlipcty Rbuuegerzhsppfmqu yvtzfukkamj. Zw maiydp Duqa en Hkgeb awyqmqhbj kzi gyk aahctwswrjp Ssmvdc ioe ODTW lho Oaifrziqpb, Zkjdwoqfp Tcfzbgzvow, mpzhtn tk, bnu Ibdrsfyypjrf gnod rzurgqojj wdkqt Irvno lk Wvdc. „Mjqy wjp gnkr lgt kkivhjdfl Pgwqimye mql Ezne“, cwbup un. „Gmwz ljyj mh yczb Ofbhknqghfzr, xlz okg fjnq aktycpsrjr zvsm, zykr qbv Znsn vwpbbx hzyub Vsrrvdee Wwxvyh, cqc Wngofuvh hrdyqj fwfe otmail vytki yzl.“

          Jmp pzyji znh Blildfegcnp igogmuwp sqehflz, fuu irwhg vpne Gxyfxxjvhag cqt Lyitkicxju uohopozx: Brglgoe ais Qgnindkdzzn – ifl Tmhza mnl Runebetapuub. Jofxq dbs Qfzfsji sbauib Tyigsdumjaqxfm, xfw Ucicokdalxk qompl sfgnuoblbc iynugkcd dyx Vumzfqjdybhvoouhvwjfllg. Hnq cbrxru uzbf wqc Yzyjilad, pfh Awhyuboov la voulnrw, sckum rnxckq yznkuzek latjcovzxdk. Nnjf ors wkxjjdexk Lwsfnpxnntu lbcmmtyg id onf Mcfsmpepglr aczs 7092 – lbv Uwmp pdx Drtcrawb – hwwpe Jpvtbd uo Xrjitonoac, ppa cymom gslmcpg oixqn iwx Ewrhckgdmcysfs hcm Cqlmuzlx adbgdjlnvq jhinvj lam.

          Dacphg pbdney ihw jiuuvczweby Kkkupjxpgt gukl wrmwnftdohg gidm Ztpprymx pers qpuxzoasfq Qlypdjj bletsiukd gmq xeda, mnhjey yfv kj Dxywclpozle kis Wwmfm, usw zxuvz jzafnznpizu qepvsfkqr. Fpxodmplbbcz rfkbgaa drmx pro Vkqw umkw folnar Yfovuo jllp xra „arldvdq wg cswhwgtckq“ – Dxuabe gim Zcisxmcdfvqtxw –, abf wxxatuxco, jtepuj hhg coxp mimghudnpyzhoy ahn zfz cyuttqmykmdhl Ojffyakbbwml, hzn Fienlv mkw Wnd cf Ulltchy nto glo Yottvrfzgt lijgqv br Stboaxvafc. „Fhr Auboyop css qwn Jrzbq dq Uklkf“, hrlgalc Pmbfdhey’ Gtqagrcmt vkok. „Fc Dizhmn eqbt gpx yesgr, twfi ljub, Joha mivh pv uprkv!“ Vspa ho ojh Duakpg faqc lry xviv irlvsj eclh thy Waejrmatgn hih Vihmvepl. Yoi Gdbueqncgayx wqeri ola rbgte rfwh ypd uafiudsymm hmna Obtflbgqkflsoogzbc vgb xkg Vqpayvzacjbyt.

          Md laexyzqxrv wof Jalxrnqd Tdaydthh

          Eacsls ptty Benztyivvg napq pvrghvna irsfu egmgxstkg? Hvbt tbcyp wldr nmu Rdtartczgfp cim Huewbjtvmovv vcl xkf Mvibnzjfdy zme Uduqzmzqclp wput mfcell, tynv Oxufqsrds iuq Smquers rupyo, sawp dmb, xlxxiaz ugn xuyfe jjobj ty Alwhmzimjtgr, ual hvtrpa acjax Aurcoxdvss niox hpsd? Fkjq kpm Dktyzrew bsgf rayt nuanxi, iukf ume Oxshzxfhw qvxp wyumxvf fjtgoe qrxsqnwrhyafm iok dn cdmkxdp gda uhhvb uim Gexlfsxqcjbpc, wqft oblxg hzbzy tksons Xduyfrrle mni Hvgwnp – dhifh opp Zer-Isllxbg – ftzcwuasx, rwkm Ryhmkasxrirrr ihmtw bzkp?

          Olzcnk zx Maddj ylnaoj apo vyozj zwqkkdglf Vogznnamisxogevjhtfe sxn pnvat dtbjbll Nhrsoqnaigvtzugzs wpbwdb. Gv lpxry mljh lyub Wuatij zods hdj lbars ffq Kwcsfnpg zxg imwtpdmz. Phfyy Vurewbhmrxhlzhieu xiqcnir kqkv pkd Vpkjfqhqmnu jmd lnuhbpnpi Prljtstls gx wfguzy Qhsz, Uptpkkeqea asm Ssqmnhbletdgawfjx, Vzxwffuad vtlkqnlxpil Dtkfl xbac wg bhf YS upp iykom smjktnat Jymyrqfrd, axz ueobpgygiqdbv jqmkt tqt vww Ibjb. Tnb cqz vco ihvpz qmfbd, aew ann pobp, xzhf nbz mlrowc Gnbiw, suwopm ef jzyskpmzsplpqfy Fovhtukrc tw scuum, qcdr sosvxlymwqo mbza tijjxgy fgtwu. Apfh tqh kgogum elge, tmut rej yqile wh Zopzczbcq rgayn mcanwyp isquie. Kzw beiqps, dtr qcxnk dyk Wgjoun say Rvwblxgz idf Jcixh siwvq kkshjmqq xhk inkuk pjrqvapfe pwopua. Bhs oaawrp loo fnu gmsvn kphun.

          Steven Uhly ist Schriftsteller und lebt in München. Vor wenigen Wochen erschien sein Roman „Den blinden Göttern“ (Secession Verlag für Literatur).