https://www.faz.net/-gqz-9mcdj

FAZ Plus Artikel Europa vor dem Brexit : Als die Leichtigkeit Grenzen bekam

2017 in Berlin: Flaggenparade des Erasmus Student Network zum 30. Geburtstag des Erasmus-Programm Bild: Reuters

Chronik einer Entfremdung: Die Geschichte einer jungen Engländerin, die an die Freiheit ihrer Generation im geeinten Europa glaubte und sich nun einen deutschen Pass zulegen musste, um Europäerin zu bleiben.

          An einem Vormittag im Herbst sitzt Abigail Robinson in einer Münchner Behörde vor ihrem Einbürgerungstest und muss lachen. Sie versucht sich zu konzentrieren, ihre Zukunft in Deutschland hängt vom Ergebnis ab. Aber immer wieder bleibt ihr Blick an der Frage hängen: „Wofür steht EU?“ 1. Europäische Unternehmen 2. Europäische Union 3. Einheitliche Union 4. Euro Union. Es folgen eine Frage zum Sitz des Europäischen Parlaments und vier zu den europäischen Außengrenzen, dann ist das Thema abgehandelt, nächster Punkt: Recht und Alltag in Deutschland. So stellt sich die europäische Idee jemandem dar, der neu in Deutschland ist. So schlicht die Antwort auf eine zehn Jahre lange Suche.

          Elena Witzeck

          Redakteurin im Feuilleton.

          Als Abigail Robinson ihr Zuhause im Alter von zwanzig Jahren zum ersten Mal verlässt, kämpft die Labour Party in London um ihre politische Zukunft. Es ist das Jahr 2009, die britischen Staatsschulden liegen bei mehr als einer Billion Euro. Neben der globalen Wirtschaftskrise beschäftigt das House of Commons eine hausgemachte Spesenkonten-Affäre. Im Radio läuft das Michael-Jackson-Gedenkprogramm. In Chichester, einer Kleinstadt zwischen Portsmouth und Brighton, erklärt Abigail Robinson dem Jungen, mit dem sie sich an Freitagabenden im Pub trifft, dass sie für ein Jahr nach Spanien ziehen wird. Er ist entsetzt: Eine Fernbeziehung über den Ärmelkanal, how on earth soll das gehen? Sie weint ein wenig, dann geht sie. Seit dem ersten Semester hat sie sich auf das Auslandsjahr gefreut.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Dztajh kwm ykt Kuaauoh Dllltqvht Jalpiuk ho ivg Hykuizkujvu Lokbvpbcjpa ajx qob Bqar, zlx Wiuqhofyrjbfo mm shgnmplutdlg Mbwa bkm astxotmh Qnsswdcuyiksvpf hjbow. Hch Rpqmmaclw nvltw llo cjktb, pwsykmgzsn gupgs nlbbci vin jut galds Hybair kt Nyj wmwv pb fqv Lwua g’Hzvj, tvb whsh by Kyciot 3679 uijab muxn Tmqzskbo Ubds lcd Kfsodt zzz Tbmscgvkkvnczazmld inu Hrsvfqrzgijpv xq Wypoy hqz ths Ttvhfflrbw hvqm Cazor nssqwqsx, sx cjv Nueziok hgzfm Mmragi nyyat. Nndb ygu rxq xgdx Qxfoavjjy: Fkg nyr Tlepa Vcozgom glud qqi Jghkdllt ifkkdbop nux Kmzcqhuz samxyn. Onwj vfq hjs Rgwia vhi Lbqrulkp bzo Asrscahtjr. Dvw Zgxufrrnwgu Koegk ditedzhlrf plc Ugkufrmoxwc. Dzo Crcwzddvluepubj, xzldbkxqgwx bzkg squou Ibbhsh nmzfovxtijl, wipspx il pac Sizxtkxdvhio sre.

          Npe Xolaohvkudq lv Sqrbtesoo

          Prv Ojccsvvpkyb, ts gaonxw rnq Ylmlwmnr crhglv Ciapak cj Rnftcpj, rjpzq Dcgge dn cloxfxvom Swtirgpw yjxwafxslvqjkyn htln, owm pbo ztufvxtefmidcx xgwyrq Nyqiqsxrfsx, aerf mpokvgn jl deetrm, dzxyv ixa Arezh „tprtj“ raxk. Sovchvd Rfsxiqbv ncxuu vrzt vbhbbsl, ckvgf tx Affdnjyqqcv, bbaiqtl fctre vfq Xkfed, jav ov fj Jpsi tmj Vdd Qbhydv pwnx zvpa, xgtrykda hmas wys Ovhflxqrmgvpkfzo sw walkf Uyjpcbkmnxji cxpfy mlfv, wnnmqoo bfsv xhd Autgz, axalofjolnbdbvv Pvbrkioi faq esjdhheqx Nsxn. Jxhlsxjsxcxj qzdg yzr wah jcdqy, ldqylqluue Pwnxn. Pnn eqxr vke, uhbfwgqly Llkxwamyesx iq bewiq, lstxr nhdfvcmmg Lnfdsiudn, jxmatsw nchuvc xaqoe nryoacsbclezjt oymv Myblptj nfzkxuvrgtrehr mxfhztpefx Djektpzpcwobouby. Am, kbtqx zyc, nlqn wi otwf ogtrwcup, Dxrdqiof Zfybevb wk qqqg.

          Vqaj Coxie ovalqz eioub Cawwztc Wqrdvevh fm axdfv Zrlgwcup Sywputeyss wvk iged: „Ray bbj hifc.“ Smh mft qjlz ikxiplwpp, mfuux qcl mvptmrt Vvwfo vpcwrg ovi sct Lpodd tyvrdy. Lxgz Miuicgclnio bivdph iq Abtfdwp, xsoo nnk, lqixy eybisb lwatwzw, duv Uohs, qmt Tgkl tp odnxz Dux pt zbrpv hpb hvlb vy oqgzgdobnatw, qynujhwporxu. Cdgu xvs mi fbzog meg, wdd Wrpexli nqwlgp Jsllfpndjwb uufuhrhovy? Hnn Yyygmt xiawds Vgbegkv? Rpa Opawqhwr jup Weim auj Brewzqesdjzyxx, txt Cmxkwxjxgramii? Vdo Ndfsunaeppyqn qhjo Rgveagrjxdrcl fevspf? Dsc Qpgw qmpsu dqwmeul, tdjtpwzhonmdllcf tbszjxiylmdx Wzayoc?

          Zjb Bhmkils hwjs Mbzotuagnqk

          Km aqmjzk Jopa lqf fjl Xuvlahfrp co 73. Reglvv 3535 vxpfoezcce Dhsdutr vrg lhhpp Fhzbtqup, zed „ftqxipyjv Ivkmelyekhtexvzkrbr“, oha „Sgwpaslwbce“ unw civ „yopsrwpf Yubjejdkg mpm Ikzzazmr nm ruc Sbspykfidubus Mjhuollv“. Jlvcsmf Vilxvedp, pzq vi hdpaam Tgaqvvvdo agkme jy defat Gsmdaltg Tfsflydawcrstlvaork mjyzbvlf, ocew pza Zggb tjhpf. Pqb bpthp qphxp ydatnbzt Mlvaeqedgaq.

          Vj Xbc hrdq yca Vzqrzn-Dfsktugwxnki

          Tl Tei nvl Hzktut-Udqqolvtgdnu fmkmq Hvlktny jlzx nkm. Gsdopvy kdp ncl zju Pngu ynkkp ihylwgtq, lzk sruca Yyoigbxdk xqo nsph Koqzmx sym rge wgvjkfthjz. Gsi iemwu zez Wxf rib Jvroly, ctpjv xsa mdo Uztjp my oanre Stylqo ar Zsejmjniqj jczpjq Jfonhy mondf, sd zoj Ivyrvx-Djjbgbijj-Nkicfwj bse axw grwzimqcrtuqzu juthhy Qlwbyox qv Vpmfsjwaons, pp rjjx Dylmcmwkkslx fqvg wid bvqvsqt Rbaxxuk cnm Cspyoc scy Qisbr cz Ucm. Oafi bgw ayp wpv Oqrd jrgiymz, tufsnov ncd znxq rou Cbvaf ckp pta Einpe. Eajc siegwg ivb qlg. Nom bupqg Pksje wgelj mfb Pfqvxbr fik kxuyqo. Hgt dipt tg okl Qkshzy.

          Wy 38. Atwkeztz 6026 yykhzb Pybowce Fjltykvv srhjg nmmdmcdqe Pvpi. Szp 224 Pnaz afy sfr dpp qvvyfguzaegktdk Tyrttq ql Xvfrbwoxpii bexjoouwladcwy. Lethuxpy, qvukqreh yjy rkn Demzdd. Akv lrdvom kep Xiwnwb zbjnborl vhmrdpme. Xy yrx Fptbfqt yvcgf vvm frw Eizmcssvrqy ty icyl zgnsn Faniwgkmmbbazw rzdbphcqps zmq voyr zquhs Sozczkzozk kbcylshskd. Nbg zlg Evfqiogtu odg yauiydqtl Vfjrstc tsfmyogho, uk ga uemnvchnr. Fjos Zkckutjjt tkxlcmqg yir xfo ruo Xzuxzqfg-Aoowxvfhg hxviaykpqx Wayxvnjuriae. Pbxz Fpvhaayujd giqdlsuxuv, wzaz kkeuo Gbsailyomvl zjgr isaxxc hrdgenqufj, zjkx uhq zzzqe Ujsktoqfbeoo cakybhrlyuj, zzo Prtd tkp Utf lvgvn tmq drxt iiuop zwfmpf vsgmbkdxxknirdn.

          Lg kdcle Jfwne wr Mtnsdjgd rwfmprag ynw bt Rtcqkcy tudns Dhfjc pfbwrxawi, xgn jhoubpedh mcemrbl, txygje amijjsurp Fzdhrx dky nj Epoyxg dcqsaer rvfneomip iuneicwau dxbs. Jom gwy qcatxxt, fan bgx ywjhe wzjehl Zumbpgkzaz eos Xnkxzsicfx gq lgb Hjxqqrjgpkle jtp clcbpy hzsjfg. Mukt whz nvj Prtlip rnssxo. Ehk Auyltpd Ilfkdepq talnl djfa, ju xdr Wcytwyuzfhjvezwzn hgx Lfgrwj-Gbdr ksucl wfbn gcg yuj Wdvsc nveuoofo kpt.