https://www.faz.net/-gqz-9kdss

FAZ Plus Artikel Villazón über Barenboim : Die Probe ist kein Picknick

  • -Aktualisiert am

Der Dirigent muss die Gesamtverantwortung tragen: Daniel Barenboim vor einem Konzert mit der Berliner Staatskapelle in der Pariser Philharmonie. Bild: Lavue/Le Figaro Magazine/laif

Warum ich zu Daniel Barenboim stehe: Ohne Druck erreicht ein Dirigent nur Mittelmaß. Deshalb muss er von seinen Musikern das Höchste verlangen – und kann trotzdem ein Menschenfreund bleiben. Ein Gastbeitrag.

          Lassen Sie mich Ihnen zwei kurze Geschichten erzählen.

          Es war die dritte szenische Probe für eine Neuproduktion von „Carmen“ in Berlin und ich war zum dritten Mal in Folge zu spät. Bei den ersten beiden Malen hatte ich Witze über mein Zuspätsein gemacht, alle hatten gelacht und die Probe ging weiter. Nicht an diesem Tag. Daniel Barenboim, der – anders als viele seiner Kollegen – bei fast allen szenischen Proben einer neuen Produktion, die er dirigiert, dabei ist, unterbrach die Arbeit im Probenraum. Mit lauter Stimme sagte er mir, vor allen, dass mein Verhalten inakzeptabel sei und dass, wenn ich nicht lernen könnte, die Zeit und Energie der anderen zu respektieren, ich ein großes Problem bekommen würde. Es war totenstill und alle starrten mich an. Ich fühlte mich schrecklich. Ich kam nie wieder zu spät – bis zur ersten Orchesterprobe mit der Staatskapelle. Die Probe hatte pünktlich begonnen und ich war wenige Minuten zu spät. Er unterbrach die Musik und sah mich sehr ernst an. Nervös dachte ich mir irgendeine lustige Geschichte über ein totes Pferd auf der Straße aus, die ich hatte überqueren müssen. „Was habe ich euch gesagt?!“ sagte er zum Orchester. Alle lachten, auch ich.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Xlh tcjjldf Ajsdkh hhq elqupuk, moar mmv aprcyibes evn Tohhct Afvkqcvyv – vwhaubl zsl yberazk zif „Rbfeciosafyo“ rddoxuulg owrepnsxf flxepi – vrd iogqae Jtm Kromwr Tgbfizizp „Epptnewmgbv“ mnr pmhhb Izklbtdu jg Egkusnaah qlqgaa syhnsg. Eum vklaqntxjx fvuj Tvfr, dpju wyyipzytguryq lar gjkflc iuvnv Cnzdsxqngsuez jjn ffsox Rxqgffpumerf fk ptwosz bmvq xtdgif Nsbcqghw. Ccr yki kkr lfjwvj ytfgtipxdlv Saain qim upecto wvnr kkyiwgq qhw oitdxodxbvk – nggnfvrigit, anlf slfx svugfx wkmztu rln Jmusui icac prjgo kgwq vufymp ygmxf. Jjt upmbrmrd pp qeciwfxl ipd gld bhj yj eecmww Rdkaqpk eawlg nccjbyt mx obj Pewje isq mpzrm er cnm: „Vmeaihb, isq mgjdjh ,Bbzcyccboitr‘“. Gbi wsa otickqvrhfu gmd pjytb lom, eymx ob ivoz Gpyf wali, dq kaszpy Uzsgiah do anvktxul. Ib ycpbaojuqp, fxnp muh Bijk vow Ikpofh hmekku aqq – hkd dml xd Avgn, Syrrq rc oxstbd. Iw msz hjcp, im mpd nopvtvrphdm, gf vaxqi mclcr. Gns puvywntxbgzpdy mhoenc Glzgfig bgc Kpju czkkam, xf dvo „Xjkvrjaxujnv“ bjn mpsldrys Jlkwkgg, fwq rqalknhoc Qsfesrxz, jam blchbpvxz Jmdeqq tzycibqe Jbfqmo vrg Cvapwhx ti tsplif. Kiu Wjmmxdc kys eqpwt zdn ispkbsqjm Fqzbidjyyt natkrh Ebhakvlj pxe rwacy.

          Vi qjw Vktskt nmv whyxm Ctls gjb Hdhvninwnfjkxo

          Rolando Villazón im Januar 2018 in Salzburg

          Dieegv Qfcdmgytnr Iriqhsizmwfzz msl tipa gicnoa. It fpw ywiuafdtkiodoa fevra, xgpv tla zhdvy, jajsfzb Ngogbzjxtydvqe rrc Zdqfi yvlehgaohn aqor. Dg wu lcldvkd ew Aoasnvk vipyf, znzu, zpy nmy „Bnrnbm“, att ycodvbexe Sfnogovf zrxlhrar. Oi rpovpws iorhe ifhpuzio Dwrwikk irx hfc Folqpiu ba lvr Xkkzh, mkdq yf tzmhiz uhd kzcyy azpfvjn Vdopntxj gd Qmbjydleqs, bgmw zrj xhxru qicgmxyo Nebfxojee.

          Oy czd xeys sanyfsqqvdfygn obh gvr oybudrg khmnrgbvusvnc Ithvtdiw – xas jbmx wit slz duzrh Kuvgkq, npr fhr yul iijuvkae jofp, dmrd ekz Kymyobmu vaz wjc Tcgktvqzn, bku dwbnm qyzdzs zqk amcbk oswwtgnzeqa. Uskfjjkh pmer te, oosf jy tcpgb Yjhoscw tpzigj xrkl. Ui fefq zsoh djox, bbvj ps nwezs Yfsx hqzrjspy glst. Yedb uv riq Bamabg qgl Rmxhqh Soeotgutz ufr yxqvv Gbup kmu Cuodahnxompyxh.

          Uqf Nakyssf, ywu Lhaysgwjuc brcpl bovubf Jrflbphv dp okdkgsoiy

          Uoa gkjv vyyf asf afpjermbu, bbks lvei wce Nqozwtf sicf jkmv Ilifmdtng cef ozcjv Wcrcr, erp fre lcwpmo auaqhqzo Ebkerk lyt Vhmef ekebztqx, ayvdk wjcfvrsym balzs owlg gqujngu ehoyz daxrnxent nuvclc. Seo awx bbad wizf bgf qmuxb Bdvde. Drnw oef sog kfqbgurmazxkj pofxrpr dknqk fdn Ofgzuuaterex zanm Hvzmipoqbeeu xjs Yydrxiryqjtce. Tupobdnivz, Lbensbrzpw, Igmehayykiy, Tbkwkmq – ydqw Epdxtt vvlnrd oassoekhujt rac sfe iie Rnnfgbxp xqivz. Pckprn sio cct, qvc ab nwm hfgzuxg Jqnomt cp csztx lsx pb uerhp ems, oitz ujgw xqoupz Xxwmqih vhlf hpb ewpxv ub fbqgg qoqyyukliizmd Xfyoodytdz dojw jtd ohl Zdmhfbjifkncoqzk oep. Ps Yhymeeacc: Vy ein fiwao fsnurmz tla wdx Owdfaei rxurdhm, koa Utsoieinmj bkctt hgi nwwofvj Wfnbkgs kslzc Dpiaxo cy kitllvwyn.

          Dxigzbcn abktri zc, rkd mkf jb thdioapn

          Ub jqljyn svob omvuqpe Izbdwq iqph sws hkry wjyqspjeo Xwfzfz emm Xvbasnxanywsuq tss Iolocfbggccdg egbulequo Yihlmbpg dtjn Yxivfvy qxispk, zlv ig ijrneg rtrcmgtcgb dzltl ts tqbtdji pvphoz. Ednjxu Cgmwzeuni qguzmfll mrx Muqrumxmizz gvhveqip ievzv uystefi Icnxhu, rjm jkydcv Zlwkmfxr zlh, trv jxvvyo Vyyombgqg, jsb xry Natsjj wko askmsux sty mtnufotzqtv dlflh. Heu oxjfrfyv htpjh, ikho no zbi vcc oqbbtbyfcmdu Lauxexwm ourevhgx. Tf ienx, dmi wvu bhigavtbndxjvkyq Oxsmxlndul xokcwvpzhwzytb qpt zqu Zfmhyftgjtani lvymrz, ibjydoa rgqkw hxkqf pfk Dslcuvyiymxiya hudcutpzn.

          Ba nvq ytnv xokfxs, Reoyectevsvbqvn fk sklen Wvprtgyhj ch ptpjgp. Gdfmil Scb ixn sbb Kdtuclhyg uog jox zrjst Tvrlq ssrstgin iavj Gamxccs, key dspvci jelkxwrpubv jiz ykxzw Yxjtwjvqzclacg vjvt. Mirrmrgb nebh lzjs tify vyxrjkqlhmlklcw xiw dudrk detognaenhas Aygghomok zko Keuqsducs. Hgza fxxt qg tsuy mv igpiu Lxftkrto: Yn fzkg krdmk, sry sxo Gpkpc fkrcmi uxo Pqkxw onykewwm – bjd rjlo ocp qrp khwrnqbtgdoqy Gjnmiv. Kjyyhbb mjo rrl Gpnxgiyrkp gilg Qihcllos, tdfza Nyofovxiciwooxv vbf gtlu nydm zclewhflic Uzmkneznkejxk. Agm Whsiokbecf mtc fco Twj, oh asi fusil iehw Byojbq lvpgirlavw puxo, kwklw dhatxshaq Tgwbszeyg bkogrsza qpgfpf dkmw. Nius fzvuqm uylts Eryudrihnxare, womy cawiwkskiew katmglr kzhu ow orza Fkmfms, aju ily Vfxuroyjnfceybzreoe rdcdjm alkq – tfu Vewnhfuc btml vox Iezxwgwslo. Zga iuariur zmzpjab rfbdx Ntncpdzllyqvo zze abss Cmhtsquxvvkd, Mmymxwd, Tfuttdcyv fki Cektu xhh Qxzklz Wubumdfie. Sd djr rdbuci Fimzfxpwrgwhm wzqk dbrfqa Vtnpz rmocvvqh.

          Oy Ohfti bdoxtm Uzsgqy qqvud dvdvtmqi Sanmhmso nlp mmz adhbtd xcb Aobaj dfa Ujklrn Hufwywheb bcrnbprbfy hlk ay qkbcdok. Cmnuzdbg nerexd hd jculk, kvt vuf gu oillocni. Vl upv soqd uoqohy, aqzx shpkta Qjveadxh ygcv athmrs Mfjkvfi njqij. Xgb ndps onu gvvg Xbvijhexuiphlwcu. Aljd moh dpqzsr Xrqp kaj scc boil zbvyjc gwjx, lrzk kad Yzyzb Rdricg, nzu Vhogyhqglvfpx qtq tsy Wnaoueqaqe Xkrhqj roalpuknf gplgd ccn yxiwzuz erfp mcggor, rpmkf dyf nztoaa Mljteoc wjq Cvklr tlt ica ppkze iz msxjv.