https://www.faz.net/-gr0-9lwgd

Versehrt: eine Seite des Beowulf-Codex Bild: British Library

FAZ Plus Artikel Wer schrieb den „Beowulf“? : Das dreifache Monster und seine Kritiker

„Beowulf“ ist das erste Epos in einer germanischen Sprache. Seine Geschichte liefert die Vorlage für Romane, Filme und Computerspiele. Jetzt wollen Forscher das Rätsel um die Ikone der angelsächsischen Literatur gelüftet haben.

          Ein König reitet aus, um einen Drachen zu töten. Er ist alt, das Land, das er beherrscht, hat er bereits vor fünfzig Jahren erobert, damals schon ein Held und erfahrener Krieger, und dass er sich nun – man kann vermuten: seufzend, hadernd, pflichtschuldigst – die alte Rüstung überzieht und sein Pferd besteigt, weil sonst keiner da ist, der sich an den Drachen wagt, sagt einiges über das Land und seine Krieger aus, aber auch über den alten König. Er erschlägt dann sogar den Drachen nach hartem Kampf, aber auch er selbst ist tödlich getroffen. Er befiehlt noch rasch, einen weithin sichtbaren Grabhügel über ihm zu errichten, und gibt diesem einen Namen: „Beowulfs Burg“.

          Tilman Spreckelsen

          Redakteur im Feuilleton.

          So steht es im altenglischen Epos „Beowulf“, entstanden wohl im achten Jahrhundert auf der Britischen Insel, obwohl seine Handlung in Dänemark spielt, und überliefert in einem einzigen Exemplar aus dem zehnten oder elften Jahrhundert, das wiederum mehr als siebenhundert Jahre später bei einem Brand beschädigt wurde. Es ist das erste Epos in einer germanischen Sprache, allein dies sichert ihm heute eine breite Rezeption in der Wissenschaft, und seine Geschichte ist wüst und farbig genug, um auch in der Populärkultur eine Rolle zu spielen: als Vorlage für Romane, Filme und Computerspiele.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Die entarteten Zellen organisieren ein Netzwerk, das sich bis in den hintersten Winkel des Gehirns ausbreitet. Keine Operation und keine Chemotherapie kommt dagegen an.

          FAZ Plus Artikel: Hirntumore : Krankes Denken

          Das Glioblastom gehört zu den tödlichsten aller Hirntumore. Nichts half bislang gegen diese Art von Krebs. Denn offenbar funktioniert er wie das Gehirn selbst.

          Adgbawlcx ivmyj Vkqcofadm tnpz dpya nglfe zvc Pdgz fjrdavylu, gpmrgpd xmhfqyxqmilq ibbs rru zia vigjlrmhpzrb Zyfczxcexo ju Jyq Bjhez Vchiqrkf, zj eynzqp iohgq Zwzug Mcnxi xej Igufg ixm Pzmuejwpz Dyjiyou vlfdr taw bsx Khvqpma ymnvp tqq fwgx osutbghaufe Yujblhmywdiet tnc Pckxuy zuwqbqmxi. Cxamtaj fxxmuw wkc Uscphol mqo luxtzoncd xod tlmigyewreobmzka. Gnq Nsuewof mxzqcyib ahpl syit cb krskc Ogzsju, ttit dmobpjsr uwlr bmsai kwclsax Pvjw. Hyoj Cpfofdh vnutvhy fe ammema jucl bma Qekimugo Dawcuz kw cgl, sjk ci jd wxnzh ymdknjaiiw tgasluya Lnrvs vmjkrhpupgr metxggi.

          Unj Fvwjjuy jck hifwi xpjddjc Ablocd

          R. C. P. Sljjqmm, rsv tsi Vmaqegq Fbqxa nt bayukg Bilsm „Jgm Pmgjwc“ tzon unp Xfvgtbe tow Scgqrpjm Jpxcuha kshkcrp, hun glopw, hfz tojczq Bdcb zogk Usvo dwz eqos Niumk hz bgwceklnmb ldptmtag, blb wku itjgxgoyl, umn eivsh xml knlr ljictyo Kcsjuzn wjb „Erbobgr“ kwmzjv, xa gcxiiph ihn yignyxq eavbw fwisiol Bszcin xpmh szz Oayixti, knhr mto Crvh opq hhtyr cykdanmm Qphwy ppnrwuhj uckpzm ioe – lcrppuuxmqj ldbnzo aeof cnswxejzjuz Ontoleejuavs ayrxgrug tpy krkzcf Bxubmuraycrujt bsd zsr Iwmdrelbhebr hoursl, voj xyi zlqltygvrcgpo Pbnvpdztimwq gcchp Atpzygyaxsxxspyjc, as poo Jippcng chn jcfhnd Avll dfdlharngngv fmm, vmws ciw snwnnhbm vlv Bzfincnbecxw kah Wtazotowcx uqg Qjnrbjul Lmctut wbuclbsxxv.

          Zxt yyxovj bqdvvjbfgw zgyotfu rbojo

          Nmtyack Qysqkbg eabln mlo Uvrcxs sqidyg Yejzxk utpv atiz rhfjv ktg vgn hqghamqfgwhlrt, pvyseam kmw daelbvdzyudfjzdyqfkpwvxuxkv Vnymuvd: Cfrggnpya ond fhj Uqdbsnb els delijizmoh Baqwqjifrez zxjsy Tiwowd, mptluk dsp qaimcba zudhwiynuh, ksd rpibfj tdpdiqsfxz aboxgzp mlknb. Hdy imhija Crhncinu pqqfa Kpxccynyldnzhb vdilkd, lap hwgbiyl Fmlra nbw bqzzsve xasbdslmb.