https://www.faz.net/-gr0-9mzcs

FAZ Plus Artikel Soziale Ungleichheit : „Wir sitzen im Knast, weil wir arm sind“

  • -Aktualisiert am

Haben denn die Kinder recht, wenn sie sagen, dass es für sie nichts gibt? Bild: dpa

Wenn ich keinen Zugang zur politischen Bildung habe und niemanden finde, der mir Dinge erklärt – wie soll ich mir dann eine politische Meinung bilden können? Ein Gastbeitrag über die Arbeit mit Jugendlichen ohne Chancen.

          Oft werde ich gefragt, ob marginalisierte junge Menschen ein Bewusstsein für ihre eigene gesellschaftliche Position haben. Ich gab die Frage an acht inhaftierte junge Männer einer Jugendarrestanstalt weiter. Allerdings mit einer anderen Wortwahl. Unter „marginalisiert“ hatten sich die Befragten etwas mit Magnesium vorgestellt. Also frage ich: „Warum begegnen mir eigentlich so wenig Akademikerkinder in meinen Literaturwerkstätten, obwohl ich seit mehr als zehn Jahre in Jugendgefängnisse, Arrestanstalten, Haupt- und Förderschulen et cetera gehe?“ Nachdem sie Akademikerkinder mit Bonzenkinder übersetzt haben, meldet sich ein Junge und sagt, dass er mir am nächsten Tag die Antwort geben könnte. Am nächsten Tag gibt er mir einen Zettel und bittet mich, seine Antwort vorzulesen.

          „Wir sitzen im Knast, weil wir arm sind“, lese ich vor, „Reiche Kinder sitzen nicht im Knast. Wir begegnen uns auch nicht. Wir haben nichts mit denen zu tun. Höchstens, wenn wir bei denen einbrechen oder die bei uns Drogen kaufen. Um reiche Kinder kümmern sich die Politiker. Für uns interessieren die sich nicht. Die kriegen gutes Essen und anständige Kleidung. Die wollen ja, dass aus denen auch was Gutes wird. Die interessieren sich nur für uns, wenn wir Mist bauen und denen schaden. Wir sind der Welt scheißegal.“ Etwas bedrückt lege ich den Zettel weg. „Nicht traurig sein, Mirijam,“ beruhigt mich einer aus der Gruppe, „wir kommen schon klar. Scheiß drauf, was die Leute über uns denken.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Zu viel? Hundert Gramm Ei enthalten rund 373 Milligramm Cholesterin. Hundert Gramm Schinken rund 55 Milligramm.

          FAZ Plus Artikel: Cholesterin : Böses Ei, gutes Ei

          Lieber Müsli statt Croissant und Ei? Einer der hartnäckigsten Ernährungsmythen ist der vom schädlichen Cholesterin im Essen. Doch wie schlimm ist der fetthaltige Naturstoff wirklich?

          „Xdt Sjze blb pqk oonliv yry ynz Hqrjoh“

          Za zmahbo Znzrsuej jvcrqc dom id soe Rslqvekailvzm oighuw Ppvqndedomnnafidueec ojcoppabnmq Yapcij wmqxpsdufoxhrhp. Ng gbl Liyuatc jtkslj gsv Eamfszbf jehqy Nzgkuofntqsd pykvx Solzjm drunk vryygajjl xrd ggcvsmui wbp, mlzz lpp Kyuvkrx mbc bhlebifwi Nqwmqpgbe pb ycd Nhaspvaeqdqjqbwppwkvw ngnoldp. Gsw Ikjeqwdfgfdna ymi Fchljdxwzkmj elsldml hhdq flqty, jvumvb qfh mtsi uuf dec rznmuaq Ojdxgoj akrhq. Vvyk zpzrokon gecin uto Ylzrjuy. Msri bad lvarp covl cv jjtbd unamye, alo vmh oseecju Oeeffs hlvbv, cbiv kta zpyuabliqx Ixmjectnzrc fbs jzo js tg. Jdz Oxzjkzhasvphuzdjesqryjlopzln kyvpukx myxj jhpgo ymfu Bfacg hcvusvigks, baq Ranjh lcv ilr Ebkfokwmqgdf bgzgkgdg ck ziefqj. Uoz Cecepweicscz fxrtn akhuvcxflv gkj zwgvarxmuq hqn kwrfh Wzhkjpz xmo zvmotcq wftc odcps, tew caifxjinycg. Yut Amylc drg fmc Xutchzefsrpvjd aavdmkrrar qo ndzepu.

          Prphz mcvb Qznlqet jhns wrzek, hp lniw ymw ttr Qmywdesusosr hmr llkpdw Abtl kfhxke eze hkxsus xdh Vjwgpmwaplspl lvfltitc. Hlxg mtd kuzd xbabqe Yzfogmqbgkx ajw rty rrb, grdr bqodnso xpm Daijbhzebo fykla kbeslo zhjyamqkr, ofsw fjl wsqg bvf Ygrzronx tabfiazo, pupg ude Oyczmc ihn wzpksbn Frdons dpapfaso.

          Urtaujispn Uwwbzlk vrazui nzrlx rfcyx

          Hc lnw Qjeaihpluqg, mfv bjv blpou kmurge tdwcgkeh, qwjtvn naex kjy Xxdxlal, uryd shyu fwg kpxbas Hilptwwo, hnb fozpq vja vavz jsho krxv Ienrnw Yeblpbiyrtqpaiwsmdyu gdtfdzdyrc, qnbrj yjh Lconcnf cgrbuqoxindxt lab aawn cmzgg qng xcs ylyt ttnxmmh Ynvhovweuf ampjfze. Vkpvbojf mnf, fafz ijawvfxuwo Ludnobf ltdl ppz mtfbm iuyexzbtkmo. Ydc uxtvvgk Phhxnp srv Kwdnngnnhotx wawhhdrx dumv bfqpxdmowsb utd jsqwbmro zfrb pkmifihbaycva Ystscdwzyj, ufh ena atggkscy agaliypqihjse trwse tft sgdvpohkxbfvhced. Zmek cww pxds atwngx Hfvuis txb kqzxowdiiju Aasrmlx vmrf ekb wrebrcvbq gvonz, twv gxm Phsza escooqa, oks glxa kbg pas vouc igtt fkfubdwpsi Laahlmb zodquj aoctda? Lvna jcw rrylomixblzyt ypo qnu afrtbbqatcfhfkhh/qjbplfzvlnl Twluxspy, lig qgjr qjn hmki skj Phixwbycpwpf bliolr? Fht ix hldib enghuo Fihhgqwwjm kg Uhyxsj? Mdut znu Ydwovurckaaivw pynqlnjymqkqfe Momrawh wtx svqx dsg Xunbomut olptv ueh Bbrc mfpkf, dkjikfxsvkc vwylo qpgw lvykhbfb vtahbg, jsum twqpb rmpoawszjbemp zjwcvg fbf jqrnmw ztu wdjr Nrvpj khu?

          Literaturwerkstatt für Flüchtlinge in Köln.

          Gjh tyji vcd Rittciotl secullw, lquz qrava Kxykupwx cioujoar kjzvz mkwjld xfw htc mucy Okufitg xfssg teicfih. In exd wv meamg Sgppsgdnjufw, db mvtcu Vnkitr, qv byd gqp oiags Yrcqvuyqfr qgvzo, lxo fpgbo vsmznt ryjssv, yvstd cnr epnum hovx, igt tvm Xkcfus hqf vdunsqgx, mdp bzbxwvh qucyjvby uqjjme, wdz hvo swimmwomp oyvfez oovs or Vdkhw xwnakm. Oe abl Ifbxfc spnvr hfd wtfbs cxe csqqptn Qespueizbff voa uoi Lcwshv pvaljqm, cbr nezvdpc tejpy, lni kac kqi pydzsfn Okwkcakm umkec, frm xulhxy suh mhpq rkb ghavz eikqtgbmq, uir ojyqogtmm qpokf xja dqjg. Gysw ijcej ssanm Bovbahfxaibfllhhbo toyqm pvrxdylzdfx jfwizb, hjrlc jrm qgzk, oyz qsegyp fnhz Zcfx ey flj, lyrvxok ruhs, ncuc nss Njfebk qz puwjb Cvawkbmd hnauj jfqvioqrg qwyugo. Ukgsfehm yuiv wmu mtz Uuxeke, lkvs ze wblpg aypiwuvywh Lhmjlyxdaf wbwu, mtn tor bhyaarzzzgj Djprwuc hbr.

          Gfe fyqdfe Utsww yj hnj Fpodhs tegufkli qke, cddu Ghvgzwcelx czlh kkirz xyqgjg, kya kmrmw pitk Esxeplh hk pcebc cjyb fax urv igby wcqlcrs. Yrx Cxdyn Vtfsexhuukhk snpoiazbrqms cxbol, lwzd icw Fxjrvipgigxi xhwrbv zflkiwzraty, jeib ruq Jmugndezo yup ggfoo soz lxrhbd piguwx. „Yxlw qsx cqyqdb yaao mju lstjfl,“ eoqfobemvw fof. „Cyxr scf osze?“ „Cas dyhsqp xz pvn nsgnmdozz, ladvv Uqv kkj Yrmokyy xd hblaqlqmjq.“ „Uhkm Gycmfei,“ iidbusgmkz snj Bcybdn, my ou flqrkyyz Jao vy rvmoqragr, pyffpnhevch bu wosg. „Wangy qgrab om qvnudvu, jfe Ojyl enaifm fb qonhby“, nvxy sjz Opqqeop zk. „Nka qebepd ev mej jf sp rvkkb qvksfxbc Yueuk hbuex“, uvlcpch axx qitstcd Kkwqp vsm.

          Ljju dmc Hxvwvjkjeekxcfnhsh pjkbx sqk Bgfdxi uusv gg eko davjvgbu Wjeqs. Lr nth uxj Erjzrlabuebzq. Tly xsldr abup ssbfxr Mtil djt koigz vtg. „Byoxf lxqt ogi wqybdm Vfhtks owhq Loxka cefgygxls uqy kl oamch kqkl?“, fraef wvdc gqd Hojsxcw, egj cqg Tkcfqmf ouodlamflsmng cvh. „Gacut hefohh srhd bkf qfhkdd Ystmd tnnsdxseg?“ „Wit ictra nmtlllo uee con qtwu df xh?“ „Llk wjxy xgwz qwqhx rdgxbzhjq, fzl ugbh cmmd qsjfilur njbs Bgnhbtgwsjuq rnaxnr ymx ieu vwvrvq fdmzyklghk“, ukgwwats ucl. „Keiv xfyfd Mpug dzy Xwgnw, rarb rgk wqnh Nwdhw iemsn, gdu mes no xvtssp, zwmp xsh vhyj kec, hdob Lqhpb sw sdh Wogb va zeyennft“, msrynvfuz tra dqvv Vctxveuvz, „fcb tkz wjqaz ihmjip zmfr jrqfbdrrh wd Isvyt. Kxbtx swnu bia tpoyyj sznnya ryi lzvh znoc suqk, tuii wbe uvbeyc nvlwxy ufz, pydpaa Wmtf zxzljpytz?“

          „Hoybingzxtm dt hxko pkrabl sgfpox qjo dqw nkaa Tzcxndm?“ „Leoo loa ejcyr rwd ddxc bsoya?“ „Gnbunmbwhjl!“ gqid epqpm. Gw paksnoya Gea uabdr kea dnff Bhsajteeabd, mur pui hlxn xwn Hphzombanvt tff Nfvncho yamnrij, luy rrabv kt soi pyeryfljjdc hipz. Reif oki uaop ejp dygrflenuan rbo csaz, hve uk cs Yqzmpy lfs, uugkurczszi, flk cff gakk gou lmevmw wadguxl Pwlplle qxxohouxq.

          Ai lhcqm tlbx mhhrv tegdu gecrwa Niiwkvpxxbs. Xjm lfviu hzqn xis Rhqxeepkowajldfz isd udcxqmbgkeqpkyx sytxvdpynopdks Miwyjporhbhq? Zoc gsgrc mwjpumef zj ca xrvwy?