https://www.faz.net/-gr0-8v73s

Buchmesse in Havanna : Kuba konfisziert deutsche Bücher

Fidel geht noch immer. Analysen des Führerkults in der Moderne sollen in Kuba aber nicht gelesen werden. Bild: dpa

Aller Annäherung zum Trotz: Auf der Buchmesse dürfen die Kubaner bestimmte Bücher nicht lesen. Den betroffenen Verleger erinnert das an die DDR.

          Dass die Rede vom Tauwetter zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba vorschnell war, hat uns nicht erst Donald Trump gelehrt. Auch die Bundesregierung musste in der Weigerung der kubanischen Regierung, ein Goethe-Institut auf der Insel zuzulassen, ein Zeichen für den ideologischen Starrsinn des Castro-Regimes erkennen. Jetzt haben die kubanischen Behörden auf der Internationalen Buchmesse von Havanna, die letzten Sonntag zu Ende ging, am deutschen Gemeinschaftsstand Bücher des Ch. Links Verlags beschlagnahmt.

          Paul Ingendaay

          Europa-Korrespondent des Feuilletons in Berlin.

          Es handelt sich um Titel, welche die politische Entwicklung in Kuba behandeln, etwa Hannes Bahrmanns „Abschied vom Mythos - Sechs Jahrzehnte kubanische Revolution“ sowie das historische Lesebuch „Revolutionen“, herausgegeben von Patrick Oelze. Der Verleger Christoph Links sagte dieser Zeitung, die beiden „bulligen Männer“ hätten außerdem auf der Herausgabe des Zweitexemplars bestanden.

          „Wie in der DDR“

          Am Tag darauf seien sie wiedergekommen und hätten zwei weitere Titel beanstandet, nämlich die Anthologien „Oh Du, geliebter Führer - Personenkult im 20. und 21. Jahrhundert“ sowie „Ostalgie international - Erinnerungen an die DDR von Nicaragua bis Vietnam“, beide herausgegeben von Thomas Kunze und Thomas Vogel. Der Verlag habe die beiden letzten Titel aus der Auslage entfernen müssen; die beiden konfiszierten Bücher habe man nie wiedergesehen.

          „Dieses Vorgehen erinnert an die Zensurpraxis der DDR-Staatssicherheit, die einst auf der Leipziger Buchmesse so mit unliebsamen Büchern aus der Bundesrepublik umgegangen ist“, sagte Christoph Links in einer Presseerklärung. „Aber die Stasi hat wenigstens noch eine Quittung ausgestellt und den Preis ersetzt.“ Gegenüber dieser Zeitung forderte der Verleger die Bundesregierung auf, zu den Vorgängen Stellung zu nehmen. Der deutsche Gemeinschaftsstand auf der Internationalen Buchmesse von Havanna, auf dem der Ch. Links Verlag ausgestellt hat, wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes finanziert.

          Weitere Themen

          Was kostet das Leid in Frankreich?

          Theater und Realität in Paris : Was kostet das Leid in Frankreich?

          Während die Welt draußen aus den Fugen gerät und ein Mann in Straßburg um sich schießt, findet in einem Pariser Theater ein Friedensfest statt: Jean-Louis Trintignant versöhnt mit Poesie und Musik die schmerzhafte Gegenwart.

          Neue Helden Video-Seite öffnen

          Filmkritik „Spiderman - A New Universe“ : Neue Helden

          Schon wieder Spiderman? - Ja, aber anders. Es geht um die großen Themen, wie immer. Aber die Erzählweise hat sich geändert. Wie das geht und ob sich das auszahlt, hat Elena Witzeck analysiert.

          Verwandlung der bösen Geister

          Sachbuch über die Drogenwelt : Verwandlung der bösen Geister

          Ihr Nimbus schwindet, seit sie zur Medizin für überforderte Menschen geworden sind: Alexander Wendt führt in seinem Buch „Kristall“ in die Welt der Drogen – und damit in das Elend der Konsumenten.

          Topmeldungen

          Bundeskanzlerin Angela Merkel beantwortet im Rahmen der Befragung der Bundesregierung die Fragen der Abgeordneten. Dabei gibt sie sich angrifflustiger denn je.

          Regierungsbefragung : Merkel an der Ballwurfmaschine

          Gut eine Stunde lang lässt sich die Kanzlerin im Bundestag befragen und liefert sich mit Linken und Rechten einen rhetorischen Schlagabtausch – so offensiv hat man Merkel selten erlebt. Neue Inhalte wurden dabei gleich mitgeliefert.

          Bayerns 3:3 bei Ajax : Fußball verrückt in Amsterdam

          Beim 3:3 zwischen Ajax Amsterdam und Bayern München geht es drunter und drüber. Am Ende stehen die Bayern zumindest in der Champions League dort, wo sie sich am wohlsten fühlen.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.