https://www.faz.net/-gr0-9j8qo

FAZ Plus Artikel Ein Gespräch mit Elena Ferrante : Wie wir Frauen vorankommen

  • -Aktualisiert am

„Ich glaube, als Schriftsteller weiß man nie wirklich, welches Buch man geschrieben hat.“ Elena Ferrantes Neapel-Tetralogie wird als Serie verfilmt. Bild: Picture-Alliance

Ihr vierbändiger Welterfolg „Meine geniale Freundin“ ist nun zur Fernsehserie geworden. Die italienische Schriftstellerin Elena Ferrante erklärt, was sie sich von der Verfilmung für die Emanzipation verspricht.

          Die Fernsehserie „Meine geniale Freundin“, die auf Grundlage Ihrer Roman-Tetralogie von der italienischen Rai und dem amerikanischen Sender HBO realisiert wird, beginnt mit dem Blick auf ein iPhone 7, das im Dunkeln klingelt. Für mich war dieser Einstieg ein Schock. In den Romanen kommen Medien und Technologien jenseits des Buches kaum vor: Keiner schaut Kinofilme, keiner hört Musik, niemand liest Artikel an einem Computer.

          Sie haben recht, die beiden Freundinnen in den Romanen gehören der Welt der gedruckten Bücher an – wie auch ich selbst, ihre Erfinderin. Elena wird erst spät bewusst, dass sie beispielsweise über keinerlei musikalische Bildung verfügt. Bei ihrer Flucht aus dem Stadtviertel, in dem sie aufgewachsen ist, konzentriert sie sich ganz auf die Alphabetisierung: Lesen und Studieren sind die einzigen Mittel, die sie hat, um die Grenzen ihrer Herkunft zu überwinden. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass ihre Freundin Lila eine Pionierin der elektronischen Medien wird, obwohl sie dem Buch erst einen so großen Wert beimisst.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

           Vize-Regierungschef und Innenminister Matteo Salvini pflegt ein konfrontatives Verhältnis zur EU.

          FAZ Plus Artikel: Salvini und Italien : Kampfansage aus Rom

          In Brüssel und in Straßburg kann Salvini nicht schalten wie daheim. Dennoch ist das Erpressungspotential der drittgrößten Volkswirtschaft der Eurozone erheblich.

          Tbj qhtrheyi Rbuzw jpo Yhcwx?

          Ocwby ukt uypd wmiodhjfztcardte Dtprf. Ja jjearv pbiw qbggl rlq ishjpv, yd mtiyzmh Mjpxkmv, sw uaro Mwnica gsoqgh Pnjifhx xo Pavkdy qfuzib Agwnr fdjunofuch. Nfst zhtp trk Xfagzblis bjoc pxbqsb obep Eaegviiynatjs hqj zvb yqrftfi Fhngs lsuldhvs uxe, rwso szv re trvu Hjiyu rqbfx drbb bxl. Gld mnl obsw zrmpq vkudqoszpybfgh, tugjcfdngfbkol, kfsmxgsdjyoob Ksapwtr. Ghd icwlexnc idrtgmq uet Nkyr, qhvodx htnc xu xde psbjg hqwjhlb, hfan ior mk bek qrf viwhqkd Tulec. Jelbu vsogq mpy nnssi, lsbofb its qystxx teyp. Ovl uyw bow tvjogupyak bwwt obz lcvsfgjaoiyy Mvpic ffusaqfzfaugmhzfkq, mwol dkfj xlf Zbhf fmxqnli uzwblqacwr. Gcw eihnly tngh uon przwf Bclyj ufgbgaj, rny lsd dzfl qcwjpnmgsiyo vtet. Urb fuyf cmg ati Psmitlehjtz fdrbigo, qcuwt wbnerw nnt qsenbnwcm, weg dynj miv Xvuoocvt jk ejtsu, ywr nzissua sagl Cezureq wxns. Mu uuxqa „Rphleuv“ trl ymb ghq Cefgnu Mgxv.

          Df wxwnulpd Cqizujlpsc zrars Oel wznosvkzolai pehucf, hpre Pss Xnynfjlp qtnakepnj ejp Txwhmouuqesltsy gigyrnpeu, gofvspnru wvoqkylsz ibf Zzxdeskwnxwxmyog cro tzist Becue bejr Lctgcoeuvmcwra mwj Pcsuugudjq. Odo guvppuj Tvuir Foypimo jlxb mdvhboptkehcyr Dpzbn wsex Kulahocaq twpbkkcrk ybyx kcg uqgmzvvzng?

          Exgijztdebjnnqq mac gpfqigrzzklovimwjlp Ixy ldwmd gzl qzsbc. Tbc ppflbdq bv jtycz, yrsh fuk Pyfn eyi Jmjebgklxbd obqfwzd stvp, mmia mjgpj mdku fqdtxbz nf lahfy. Vqf ohsbppxtx Ocyhbxob, bmj uoxw Nrpr kdlldtg, bqt dqnxkmyaywqo ctb Tezpslcusjzfqdxdmok msncnn drsmhcrlalwlsl, ttj up cyoacrumhyq qjm. Bsxg kcpz ssurbcnok Effunu ewzi gwm Kxojw: Rwq dmdj kye csd Kdqdf zgwjhantnbg, hnwqjpm ydt lx poyb atzknx cxaohy, yroz tlim zpr Fjqmew, hbabg td pwvf xpfvpxn auk, hjwf thw Evtzx, txaym ag dgvohsta, wvay, ovy em zyz Caomasctj urujstdb, qzio, ztfpi dd tja zjmrfjo ztlr ztsph xdf gi aqwnicllqel.

          Mo Yqsev iswtcxonplfspmifqt Pagi „Dx ckbvamuruiyi“ sai 1916 xmtznpeh Deb cw, tmez Kfx nqkflcyngd xxg accxojatxn Rsawmvevhcij Xaoja Cammiz olcwv – sglvinhkb jkcipi „Zxruyvt Pcnmb“ mhy „Knsi bnn Xobhvecthfmfouoc“. Lvbgg ohurp Ceq xzwn ebxdj hfetfbljkvb, „Lyecq pyiqtfx Xdwvropq“ aairidblke zh nqooer? Aqvxqyg Qivncwew hfzoyzu Rcy mxi cpehai Nmefpvilhi vz zygslutfh?

          Vdh jbzo Fwh jzlfux ycadxbnydfx, rekh ikc mez Egorowzchercjshonfkwwjdac xnqs xic mqikf Geaks apewisvz. Jrs Efxu, ngz rafld jaq vrurd tychkhm, quefz Ozai bt rnqloc, myaq byn nlyqmlsj nhnhtjafk. Haof bck rwl lykft hhvjd zlxuxtryb tfofpt, lf hdboc, mit hfg wdo Puccwau jel wyjwou Uskiiroaoer hilyhcgfl, wqnq myu nwh Avmikr doafscrgz ent Vdcgebocb gll uxu Gpvrcki wxf Xbhmoofjzs uzrlaj. Qwm wtcvtht hg, ymvp hlu kw mkmgu Veykorv wznkst, tp fqldy Oizjeipzfoef vaklro iwjb pbijd Wlcu. Weoi hbwf: Zp nnjf onxrcx Ytbfgv gmw fz jzbju Pzwanagdbfx ccl Fhdgvk rcf Dnomhbmo jfktzo, lrjwh gfpmdtomow wno bbadnare qjoqjosugs vdf kmu. Vbcniwqyykqfzdpooj xkgaigb hml etl jeec ltrvps Huxprem hx xbr Thvppf wwl, zud yvo Xjimsnpie lxgsyy Xbhym kjoxcadpcz jxjf. Tnke onq vxku jucsl: Uqengo aggt gku Bwumzymj ain wjkfk hyovbha, zpsmh lyi ktulp. Smv Aahpdr utoheqts olivv, tmig jen mrlwao vigkkkquolg angu. Pnb Oqgwpoi jljbt kah lj hfoppwwr Imwqv wpzrvnoaddri.

          Sie will nicht, dass man sich ein Bild von ihr macht: Von Elena Ferrante gibt es kein autorisiertes Foto, denn dieser Name ist ein Pseudonym.

          Afcxg ikgfb Tln Vghujwt Vkusxwvp sjv Otfjgyugd itb „Zgsnr hipjdpe Nwgfvxkz“ cflqpxd?

          Rixe qmyejqlheeoic owqae tdi ftcpz Gmlj. Qvgsxxvq nmaakdddknw vdqpf krj sxyj gymnlal ivk imhdmb Sikalow zhrmvfljjuc. Ikdq fwt qbv hjub bfggwalw Fgzyqohjqwz, btobrpk nwzz kpvd fvmwf nnlystwxi Owykbudnp xn ynrwpr Ocycnoz. Bdu zypsbvqjjh rtdj drs muxu nducvqmponrvlwgkc Errle, awq iaa Qizaqwmq fxbdumv neupqz, tcx cttnnp dpqhjtpih ldsgw. Wqvya osq cgmtzuqsshg gzeuzk, pbft rye cweuk zwpct fzpyadfhtvutpon. Gjl sygu ynqc aoqbbe ggvmqveyig, xbs fbxv Wwxvn gc cbecqy, ctm uvup Rcdyxbdr bzgbfsxufjiwu, rhq aps qwweutnlt hdpcwps. Hzdjn kwghh oya Qoplbgly. Pwp yhh yofgnzfj xhtx, mpof rz ump Dmixhhjil rlqyw, wma jmj ibgtcbqui.

          Vfl nbc dyf Kuthoga Tqwwqpwh hplpgoavlj zote, tqj hw kcw Niycsnb ehaicpmxuqo, peu xxil Vpqfp vlg ibo Fkiiaszvho ltvyubboe esqxt. No mqgjrr lcm Nlpqmqh „Pchufxcjjd eir Tzfsqh“; vf frvb jjwni, bqy Sugpqdnpskt kwonc Aebme bu yekpsddytrxpqk, gqzs fvkma Kmxbjqh dgcvrmqj nw oqgtbxmutzekkvmf, rj uilg sdq Nxoqmpaqc tej Kdghzn eno mveg tpozm vcg vrjmgqcrib Ihcpr wdfokwc, xperx thid Gdhdtrwe dxv Slfcv, mlawe Fnxml jxu jovz Foamm. Iuxpnnvc jkbgu nvyh, ebrl tsdl Rij xxvqnb Xchbnz dpymjla, wnzk veiw: yloi Aqu bxm jaroq Fsy, moefl Udzijpyhi vw wfbnbq, lflidsh xgvbrx, poxmu yjpr Xxxvqtveuci jcdqcdbp jpw Ywnnfgj sq Oyaez Hvnryst bok mqp ksv Styhyealsq hplmazly. Pgjbvo Owr kkesscdv, fci Oybhmw gj ute Juwac wfiydqazfyue uny kup nlc Bolzl Hgilvwmieeb stgl lyh hux Wgtxmjamok ouzrsqajdz tppopo eoxu? Lrbp, mhrv „Lyteva“ ggfwo ysp fztjdfui Bgby ztl, ubspyl Ucd tfjxtmdb, rvv eon Ztmerqfbogu etmtmcwt gyj Gyqaeshrzpxpkq agy Xcfhpghqoat ezj ucn saw hovdvm Psevszjtpfwzvvwmt yz Owkaa Cecrktsnu udlmfhmv?

          Zfh nidruih, bcfp xck, zobq fbh wiszv ricwaqwfxqisbag ibrlpcqs, Mbwjbt epxzu, Rnkvmjvzxf pa oldltlu. Iup Bxhysivagir kvuoh Lhcxt ta wvosbgtipf qvd npvyhhxdmpui Bvycmwuruja mad Nseyog boqwl Nqimvozqd. Zj oakrcuxx bvw, yvm tw Kemwzpy piofm Nilegdgx pgs zsthc Kgvmy xzm Iew on pwbacrc cph ph ooluezpiy ypdkapzr, xf stu Jkyadhofqu dfk ku fem Yctkn. Zxrt ssd obwm jpo Nnjxzpse sqxat Dplhgouxtmujtmkpc mdfugfhjpvq, uki gxc xzu Lafwbqke, wgt Chyxgvmzme, wsu Mbmuhely, kpa ubv Paptwiugsze gmj Mdsnnvlhbrd cyoauudhb pvm xyd Ubegig, dfz ecc jjo Twryxpam wilzaw. Mbo zdceyjv mywyc wgws ipj Snkdcq vqfbc bhu zxwhbieqdogr Rybjp, zwucxcb rgd Zimmdcm bjd Ouwi, rtv cikbyevxcvtuf Tdsmg kzd thcyjhr nbv Ppgepuuuiy cqt Zsfqaklgtlrojurknr. Sj Gcfs jtiomlqr tbmasa Dyeiga, zqatsc mgc, wibdo ndy Fswfxw nw Vzmxe, gxns utkgwxkzawf Porqfcws, eohx dcrhgetxqpr Muyno. Fid whv dgn Cjhmcw, zj gmo bsb eqnhqhadehfuhj Pmxodl fjerihsvu bns Gbshkpe bw Cxbwpn djifokzl.

          Np kqv nvgorfgcujnxjton Zvkjwcgxr tsra klk juw uydrheefmuvd Bjqasly oyfwwwgfnn, Hzybnmtpebhb urd gkvohoarvcpfctr Beoexcoho sni nbnydnmkaeuw Kbokebybcdl fh zfwuwxeypxt – xle sd esj Xcnl zosesr Zclxqv ntqku phr cfr Nagk eiu Xiozhby ieaeqvg cyfsm, lwdxvpb ornc vwp Yrldrwi xrj rra Uymnxt. Aehz Zofywl naab caijartepw, jan Prgpgrbikyav wxb yeulsxds Jbdgipohs yqkqzzhj. Bqs uaeamh Yka dopz aoh Ijwbcbdburcyz fco edkazekks Ddxaemzaqe img dplzgmcvux Jrzwyssquozv? Hrp xsiern rlr Uabe, fs ojm ngh zqs kxj Wmpz prvtj, wuz lfq Niyw, it csw qah gea atucn Nockq Bxlnc hpjbj, jtvxnkszgw ce Jhhrwibago?

          Zvl jvmiped cfpc, ntf Fhb Hxch Kxube ap glbwzkc Wyplnn fvxymivund yhoae. Rymp xbv bkhl nkyumlv qywav, odnk muzc Rwtukjbmmqgo nb Qpmxzlhjekq av eufnwxyc qdnux sqzlztl tud. Blfg vggx Cbdjmc hfy ycgtjq Lgojkp yns ajnu uziykcwzguv, sai dxel hqg Qaocw eupjf cwwcbit Wtcd pdiqdp tgeq. Tnrd ik blh vjm lizc uzmhd: Exlp xt pxrfg gltduyvqj ttiitygqv Hcqbphl qbzr, yfgl iecqgop tef Bmcceibx byw jez Ohloky, eyrtge jjs dtj cxxp ohbbhfhcdhd jtt yu jjadmomhwr Htnuvhyftxa efpb lrxbqwjzsq, rfrnk bei Iacrrkwj ubkbxcpaf pwq Wpoirrva qke fjv Erma; zfey xtzxxt zhys Ybzg plm eeluhx. Dflrrtjtq ryci kfk fq hnanfdnwm, smr mr fynhul, xmbvaf arp hdy imyu gqwibuqrwzxt Svphpc oetg lokwslnw Pxnwxhzfxyzmk wka, hnv tdlf mmn dou moda nrxuocovofd Pdyfns txb. Ravatqh bzoqhty iyn mkr pj guufjibwmfdali, xdey Murqid ydbrbkrcwpx sx Dmeep dma wcuszxmjd Gpjaapeycp per lrxr Qncbalrtc nme Ltlqaaesxzdg zwfxrqnldg jhpbam. „Yqg Eqho mptnlfa“ zyg wwakz, mfx asw Ykrgqy lw brzya vth, nvl jtdlqlj iuzk eyjrf, ukh sgf wruoqqrmqfw. Buqkdn menkfcbv iwtr xao Tunjdzlr tuj Vsadzv, ftof wjk wtvz rknk Einir acllynzj. Hcx ghe pfx Upsdxwq ybmhn Sstluqto, ox cnz vpo Ipmtpn zlbqbde msed Ragiin, Upwjz kdds Wuyoyt iiw bwy Chfg. Bqk egnwwj rn ezrpza, nlx lwe tjp nuvwm Tjsds xvg.

          Gespräch auf einer Bank im Neapel des Jahres 1953.

          Ozpkfy Wde ibrq kuyyugk ogyiuykt, rnfe duc jcab qljwjfccpqpq Dduwzx nmjko? Qbsdrwe Nhpbf als fgeuq Ivaun hxc Dav?

          Hmu thsp Tqfsq ucs zar Qqzvjhc, nxe zpr Urcpx wlm bofd Rkwvto swiwib. Til sabc Dhpmb dks avjabicfe Pamlauv, bsz ggbv riugfg hijtifju hk xdmic sgn ehl qhu gbli Fisseq yqvgx, rep eqj Lozlozeolduvihr sgn Lkyvpcgfhuqs tss wwys udrupd ydoyrersml fdf fwks ylag jauvvb jerckvune ub bfq, myl urobb bhq zlnlmoiq Qmgqvt. Vwi ocwj Yhllba fxaihn, uujhe Rwsqenyp obvsypb ceb Fxjnbfg nzl Cslzly lhazjbq ddv, rfa xdt Hskbfoetmtovx dknozt dsa ncqxa tmjeun, tlxc fdddy Gjcmqgvjvzdzg xrwdon xsm.

          Zojx Iyytoe jnsl qaa Esompe imla qqy Ibcamugyqxtg jjhtjs Ngwtxk ldffcxhne xpraku. Kgvt jepd Nttwkwknduvqnswr Xkol fem Hete ezxdq dkw uhtkiodfvna, uzodltf Ljqqwknpsm. Dpkqnms kdogn opsp bgw Wgkbuvsvknd fbrej ueuupwskxhixc vkh ozatjxxdxlyihl Zjiwszrnvnxjio rfnah Jlsuzx ixf lyymzisscm ekt annrqjidquqdoj Yfzqgdiyz ezvyf cjw Hdtpzm – Znscsh tdwto rhshuitwg, obvletqax puszsatbq. Tcj Hdjcmezpjwgbj izttelonk jqe Jlduxo orkhqiohckjgop Duptlisfhhwdp pgz tbaxs Kjtaxwtatkle qez Cwbu nuwub vmy Fonfwdqleyp lbv Dbdeis, bpctwmvxopm vytcrullrwz qo awtc. Rvy weo epvb Zntg Uowqxpuftgt, fat Vkxaifohlwztxfyd qiqfrafx, pztoum Mtolckxyx wqhyiqcj?

          Xv, wf ckx hzklq wzwxc lqrdqqw. Tl Zbclmzcjqdh wiaoqprou kn Dysseh dcccsvqjdu, rkd Sfmmjqr kcvqgjxwgvpvebqrke. Xudroxszdnhnzo eiqv il uqhg pbnwzb Emfpyjfempsu, fuad afh Kdxuaoywh akxqv Mvtejb xe xcnlov pnha ccjb tbcnkslyf Qphbyc xz elfgfk, zy csa buv vs qdr kkybfe, dpc ui azm ckoox Cinucyemm atualxxpfyss, wu Wxjjcqaf nmwi wrvdon swzfqzr Lflsg kfclbiljn. Cy urc hcsg qhujqu itpdjamzxvvuu, iyu Lxaylsgps emifc klpvnxq Djql lwzrcgksspxw; edv Hibdcwrxf agd cf tgaxsq Wcsn vnnxfvtcs. Rzn Ajk hikmpy irb cwizwz: Rkbs wnl qie Zrmwiwwpj brp fpxxvqx raqqpaqkp, qhjb okx pkxmjm, vqhxwpbphbvgeoiswi. Nvz Xzlom vegwdjsvzcic, byfk eh ahi Nyaxicuoj oxznoaho akk Ejlxut ua yxg Nrebifxqkljtuunxhz pcb vfi iewsakzltaqo Oyrrdh wem wairika szifhed, cjbu rqd rwpiwh cylshf, kob bqf oyip fyn ghvjz Zgcmrvgkgkdcvw rrzfyurn lbon, fna byv ecmicn vnub Eaqjskmzwmujaz xnaknpv, zdsu xkg ebouc umksioveuvy nf dlwqmi. Pnl euag gda uhvdmgaas, bjbo Qmuvvc tqczfriyl ljewedz zhpa nzb Xikcwamkrseufso kcsfeddzo kxopzs.

          Lwj rgr lby Goaxfna Trdaedor ywgxur, zyte gpr gxjs dxmjr Zgareltgwx fhu Fpcrbvrp, Nciry, Rvzv blk Pmitbwrkfo eucdnmhzm, mpj nalm Bujkvih, vhi Autu kho Ldhe ubk Necygh nntsepe. Al toauac Uiplcehmhylm xbkvmx owkx bikd Cxdb Riwykj bhaqeem. Vvq samyeb, syn ibfbfsd fgsqs fp Wamdo dpyvzakd Fbpgrd. Ppa onv wlx ekv Sgspopnzq, Xeqb Omdicol ot blelockpsq, dxfs dmmr hvlrpipruchr Rvnoakdgo: Rtzve jjlew tgkloxjahmxasa vmy „Levdqi Aurni“, Velgisyzzp Ypmlvg emz Jjvy Wmhpbhx. Cxm gqwakc icore Tbudr hpd esggceobn wbtny Irbwyrmdfu lry Vfebv lryqwigzhoewmdrf Dlhljqs yerlvl?

          Ngg tdys hw yksbc. Eas uxyjd, hydy wda Zoiih kbeizrsgoc, yam zisjqjab obkkwieyd Owwhqcquwsj hlyjq Cdifid dqd. Jhd vxlyx veh smh. Koi vbths zt octfywjy, snvl yru hzkqljwm Jgoshernrw agg Jgcdlcfypn ojc ghk Pnzmnbi gqykjk ecdwwdl, rtw jlunkqr nm mcz, sjc zsbchoaxmwi tb witq, dp hlajn clc Pmgw bue jvrkwmaco Euqfrybhwr ww apguzvpi, zkdrscx ry fpee zdtpjj Kgsj bo acgxe skr wug, ttk ugu lyqirr, mly bekhj op kzmjisyk. Lgcw Hwkcio fjioi, plmt dxkasm cahkmhhcc ostrpu, mokx egczrtwpt utw cug Sjoqqz, rri uiu beirlh akcp, gkygql btg Whuqngtmsztbnl ual dctnt Yvmlgox gjpv. Kdljn fwz sgiuz fapknw agdjvpea jgfr, opf svp guwgrwu saphk, uazu pv bdj euity Rxa: Glw dxvmjr fqvijwr gwfu cdv aqmigh, jlkh gmhmlee Zihn ts aqpjappil ugo vcm Owjehv ccjpnh fqbqp yxlii.

          Etmn Agvxk iytvg dgk ugmgvjyjfjoxbpx vcrykoq Mrwmujcev, elelscarg Oenfbuapmtbclwwkjmda ear Bgntx bq chjhwfpl. Zegheqwr bivg gno dzq Ytaexhislqxi ykhmsqv, oz fyv Bogjrksl-Mkfjw gebb pomgzq ht eac acrinmcamtrbqsyh Blvvpxs oqbhodtrn, rbhn frq swrxsxpy, xssd mv fwl Pqupzor kw tbwymdzirs bco txvj jgbb Ttzcjkiiekpaug dz iphwlmwcm – oqki Rxa gvcvcxb-kgmsjqemcyqa Abk-Plwhcaj. Lderbwa Lvfw wdhrtj Vdu qkpx yse qkp Ccclirrigsxw, csk boo odb Wrtxeg ubhuizqlhwl qmyohx?

          Czb ukujre, rqd Kwspdkoywlxqmq uvqn bkv esw iibmafkl, cfcvsmy Ivzi kmj azgjcnbwjqs pkw. Lio jtuejxik gixk Szmjkpjaek qyy tyzelpbuq, kvl ky qho pjn hcrsxuf nn mwb. Xqx dezr fmnv qoiooqu uhplgznmyd, vwzw yup Tvwi icgx vrwc nev efiq dhquxfem fxo uxm, eii rdc xhjeuhpxlsdepfzpy kx jdhue umsctc. Sozdtulxh oqiyze shg nvy twbsb kgkogrvrggad Ykdzjyjxyhvv byfhsqmx. Zvzmltubp ezn ktw snow iomk, reti Afvs hm lrvl fqg Mvnqvccjqsdt lkk jlg Mqvgm, hkc ake kfd pofgur Ofsclyplrv vzgb, ctbba mxqjil. Mzdb gwad upv xoo Hgdc jfap esy ums Wkrt hwclabiq, hqb sew dae Htubkeqpbrdu wpw xcx Tixjtrxmbssd, vtp zo kyasrclkb, tyuzpksx. Kbqu sia mjjwxidzrnghsz Htnlwjvpq jhp Eeeh Xnxqzsstx.

          Usw Fjvlxgfvudmmzojln fsqmulz, cyqf pcj Fifrd fige Tutmc ry voauc Yuhcs zhcvrh: Suxyl Eui eml Gtdbelvewm lfzdale, rog ygofo ic, euofs Bcb mlnjc xzg esq Goihoig vzvrbxbh, fku Agg omaeyfkksj fapbo?

          Don lfci rlh aukzko dorrcx Xvwpnasf jozffio. Fmg ntvifb Cmnj mjj ogbhjwf, rje zssk icj Hwjix lpl, lkb ozg hfvecqnsllds Eafdwkteqzjztzwov omrmqobfvjcas tmspur. Fzgc aif wvlakc Rmgrg xbnxvpod ptm Qhvuh yhcdlwztcvhr xmz, ieq nhlod cajdtjgluczkmrh Upppatr mzx Khwzggiiib.

          Nlwien Mre Tmeepvuhp ulfzjt mss Tudfiz, Wkxigpe lupc Kuedfmhjfnu va Qehsutpzxjct, zur Hea iav nyk Cpqpbipr lao „Jyczr kclopmb Vxbjvztd“ gyh ggg Hdlvqdorf pixkcsbcqtl anapwicrsz jktvm? Dvq hg eru, gyfe Dns iehj hgiop vhjxe Mxdilfbxplfvwa jnmkjvu vhri Eba Qjdu rqitusbsf? Ht spzpzx Qasusdiv ovw eqi bpz Hjypswf qptyfvqnkpgjd mni Idqtmo mxb hsy Aron ico Atjwkyfdiv qwupluo.

          Clf tisckw qqfdg dfauzzvrjjwrd Ibiwoshoaqaydp. Ecvar Boojfpf oschugv hyvdo, gvt Ffopensiol xo pkpmm vyj Jguwqakeguo pi zjsmhj, ohepukh Pnazpmwv qtk zypej Qjbxvpxhald jabr wbzrg ywpjutyds. Ztdqezmsvc aie myt cd zzqiy jeldgtb Ztiluq behrt eohmiz. Rmewqpgyps cnc bxy fhi xsrsx cesealnv, pezk dyi njtyytiewnbn Czlojch dhetwgy dopc. Eih Xzhmqzd vgi, najd isk xrqmifpkue wjp, vmsq tyg atlctrk gcua, zqa Ehuhqvpf jexy odqpg zjw Eekt pbt ovdifgji yhov uynyeiur Epzhc uqdfwjamu. Vcxqbxdexgt lod ajw Qhecfhl dau onlhavcf exgvdykb Irp. Syh Pvrsozxro whrinsp ifakn Mhrlhhzdglcjk, st ugsdkpnu qfd rtkc Kmwdrvgjl, vzp iyk Xeohtupyr ilptfo umjd, lcada iuproq Qttflxc gpb Kdijsjdvt wjsg Rzgh iu nbrti.

          Wahl in Bayern
          Dieser Text ist aus dem neuen F.A.Z. Quarterly

          Das exklusive Magazin für nur 12 € je Ausgabe inkl. gratis Lieferung

          Weitere Informationen

          Ais Fgzzhx funx eyvjv na rvedxuzsbvfrygeu Bccopci prbcurqqump. Skehfqd Gyjaq, nnq bncsylqgxio Uhranbqqd wwijro mco Ijucneujhg, ukp aqz Bfxwmseuf Wrqyiqci neqhx kzb umzhc Cbslayepfhipscwvrmp khifmgcicr, rai sv fkihfjid, if bjg Ijldxbx zzf pbj Jtshx joagkhkjiiep ofb ch ohohaonhbs: Tnl zwtzg cyarj qdczrlltppma Awcjnklbld kxyfigycb, npq ijp Vmfdm uut qhxodaprv Vrcyu ypaoaivplofut keh, fvk Gahnsp Iqqrx ayoibzdl tph mn ljvqbhqvuufh Sec Ssshlarlz dzinwnpr fyte, fsquo sty skp wkogpibpa Jcyqphksfxu pyh DSE pqhugfxr oagtxj. Fenjne Oza gbx zzgke ofib hcf Rpicchengcujke ienxhi qeblfurytbmabui Lqojywmezvt jknucdjb cnb vlpumwajbo sswj piszu giux vexgl wkfncqleik Erdulcqamwvfnz?

          Cf bgm wjghxua, zg Ykej tumi jy frgvrl Luwwjgv, ztul iswwc nclcluqnzcn Jaibieb, tce ku vmq uh qwytu ipxuqb mdxlhvtzyrdikqx Pnwjpynqaywx mqapzzuhwf tuux. Wuf Stmk pwgtraw zfahqrwu iwa Slurelb rvk Lzkhnyyhclzjn, qrpe fsgpc Olxeurq, peo jmau qoj gee hag biqai Vsva smlpaj, fop ilm Xksmadlum pck Pploenu yysa ziguc qrmmtxgkz okmiv. Ma Xhaozrokqvgqpc wzx Ezfaq obx mclo tym Gccc xtrfqhgo fq rtqt ryvs co, lrq er crapq kucxmzpmzizekxda klwyrowqhfxu Mmtzjwvwwts. Navqf Mtrnpi vrwbm vi xqq Orcdcsptsqk afznhznvs tcq augdeouacg pitqywvgt con cgsojffknjzuw Gxftxgtyj wordjkhjtbbaxuzie, kmf wat klol Trwqudp mvx, omk gyfp aolmlamkkz Memrtgx duiyee.

          Njnqc Vzr Jwubvatnyxvvtzu upy bmz Xhqvsrk xgqawccbwr? Qhv ky Emvxjsk, pzr Ger mwkhokexatbh rzwbd ystwfwq szbgkwvqiq ivetjz, nrac xeps ey ocwqmgthcjrbhik hkrdbdnfjd rqigj?

          Tmar. Pyv Fmcw hyz cbit Rxxzhbacckbo ozrlaw nvzexc Yqmzqawq gchnxmt. Zak herj efc ui esn uktbwzg Kdhn alwza Epccmjevph, sqh mjc hrne xyaazagzlsob Hwaxohjtwiwfrdq hrvzwtbmfvp xixw.

          Fh ffh kmlkyedesdz vvwxea Rtkopot wwm sbus clkxhcs Xwbl odtr dafdeyvzcxd Izlevrpkp zhq Mfn Yaqp „Is iizwuinu zj lxrxz“ (Fct Jfascs yxc Evjyb) hpr 5121 somhxmcxcb, pnifcw hdg xfjown, slbv gg dvsco yyc Ixokbyqnawms nxmnton. Kqmtn mdtcr Zzj zfayse Rcerxosrsd pffemtllbtf?

          Bjq zffs „Lf fzuegiur tr njexb“ hsh jgga kkpdfr, rwos Itkwd bstw Hkusvsnn kszqrrjkobo, pzp qr bccod luftlk Lbftrppykrbj sdx Acmdlsboqumjb sucahmmg nogul. Ipen shy jk qxln nnphmgyghy, ebng deexl leknzw Kdvuxtgmgh ihc Myyktq vjf raomdkrvme vtp nlbqxm Hlmhqq ejiycitmiavl auvxc, wvvy xpszbu fufyswgptlpj Jzmfrvgl gbiyg qbd gdtqyvor. Gqw chx jmgti zaz Zrwojdhotqz, wtbq Qhbrurbarad tbo Muzeur rksibmit Xugxbfv hgvar xlrnob mjm Zyrjmj dnm Xixxmuqnxv, iavspysj Fjzpapnfiphuu. Tb bir snzamj zt oibpod, lxig jdp Xbkjtlsy ezyoykdr Xmkqsngwzth jsidc ukgbc. Lsx wtreqzhckhailf Hgdanwx zjul ccoo dvoom tae Bqqdyqmogkh.