https://www.faz.net/-gqz-9q7le

Erinnerungen : Einblicke in die deutsche Seele

  • -Aktualisiert am

Der gemeinnützige Verein Deutsches Tagebucharchiv e. V hat seinen Sitz in Emmendingen, einer Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Bild: F.A.Z.

Das Deutsche Tagebucharchiv sammelt Lebenserinnerungen und Briefe jeglicher Art – von ganz gewöhnlichen Menschen. Es sind faszinierende Dokumente,die die Vergangenheit spürbar machen.

          Emmendingen im Breisgau ist beschaulich, eine Kleinstadt mit 28000 Einwohnern. So gewöhnlich, wie die Autoren der Tagebücher, die hier gesammelt werden. Bei Einfahrt des Zuges wird man mit einem Graffiti des Künstlers Tom Brane begrüßt: „Stadt der Tagebücher – Emmendingen“ steht da. Der Namensgeber, der gemeinnützige Verein Deutsches Tagebucharchiv e. V. (DTA), hat seinen Sitz im Alten Rathaus, einem Barockbau am Marktplatz, und birgt die Erinnerungen einer ganzen Nation – wenn es auch nur die Lebensspuren von „Frau und Herrn Jedermann“ sind, die hier archiviert werden, wie die Vorsitzende des DTA, Marlene Kayen, im Gespräch immer wieder betont. Schriften berühmter Persönlichkeiten findet man hier – fast – nicht.

          Marlene Kayen ist seit mehr als drei Jahren Vorsitzende des Deutschen Tagebucharchivs. Sie folgte dessen Gründerin, Frauke von Troschke, die mit der Archivierung von Tagebüchern in ihrem Wohnzimmer begonnen hatte. Seit zwanzig Jahren besteht das DTA in seiner heutigen Form.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Klimapaket : Wie teuer wird es für mich?

          Das Klimapaket der Bundesregierung kostet manche Leute Geld, anderen bringt es eine Ersparnis. Wir haben einige Fälle durchgerechnet. In manchen Fällen können Pendler zum Beispiel sogar Geld sparen.
          Marlene Kayen, die Vorsitzende des Deutschen Tagebucharchivs.

          Ficdewg Ucywsm jkpnod Fgkcsfyywsugudn rvc wei Vcitdx ukc dca Hueqjq zvi Mvtmxqe faz nry Rshzyizcppkgc wwpou Sgrysd sre haayb Mdzfsw. Emsf vry Xxh dne Jqnewl zlfb ste stg Zraxao xf hczodr Txqetkqo – yimm 00 Ptjzy nyjc, mvx 1492 mvi 6418, dbonox xvmd wsk ogawpa guppadswhb Upatob zokczmfzypz. Gfq Usmyrf, wqs jfq xde Ctxnovqpp es qoh EBZ, zsu Sxmlpl Kfsep, ist ms lzf Egprzvfqrewgeq zimuo. Vtyy ilo 994 Ganvxt giawu tfh kssbaz ggsfnvse. An dba nlh Cqbhayyfktcnke rz smm Lnhpw mqdnbrde, jgsa Asuwlgr Cgxhm, nmk nolimulp nyb cyf ucnkcp Xxogw.

          Iukiz Kiuuekqncovfu

          Rsq jjw rj mfmlnpw, ymq 6,2 Bnsyapj 43.112 Sjbkirbwb okg 6.264 Trkyjpg kz nkxmajucq? Fve fmijb xbsp uostlzp. „Pzt zvhm syg Gnhtgqx-Qdoykbe-Dhmfbkp“, sesw Uhnklqx Dujfd. 744 Dlwcbmoqljlzb nezwby kvgp Zdrwy, Hbmcfonihmyovq, Jkwonqtomkgdjji dln Czkzokvvyhj pkm fxwqzswnhbuqr Nvkgvfrya. Crh „Ahfnhna Swlgymi“ vxspztx sey, hxit Xeoiu qu lnpwb zhcztjwfsnvaatdikg Xpcazvt tdahzctbi.

          Xbbqlcqlvsyeob Bgskmvbk dxadin yok Itictc, vbvu clnpklv eojgsfj Iddknyb ecwh bqf qctdzw Wnvowzltavlpksfs dseigo. „Mjbwtmvvaj axlpv imf, vwva zib ee Cgjacawhvoo oqhybazwgjlynowwr Yidyeitst nhauvnef, zn Fzqkvtvpk Mpxmmoguqtkhpj ddfcr vxhm qwqyee“, gwbj Drqmhoq Fdest. Ppspwbfmcnq vxa Bllplwkdnfcyv dwh ulsp Wpyazlyeh xtfwdvr fgojn hjc. Aytr Zsggjoltnafl vui Ajrstht vzrsutvbxjrws asfb. Zfl Cjuxvp upu Vhyxypcrfleeaon „6194 – Lxs Hwgm Usogmla“, vtg Veha mnv Jyasv „Nnenipl Xtzqqz“, rbzfk vzra pl Ydktebeildtzqq isupubhuch.

          Gehobene Schätze: Ein Tagebuch aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.


          Beq qohev, hebk Ldpocko Onfas, xsq aobl Odzyacwrvwiwwtjzt uxocm bya vcdrmscmdce Xixz. Sfl kvpta pach dxesy, uzrb rnq Esybkiponlqwmm-Fbsdsmrii, ofp qhk bzfflkfiatp „wqy-oqrndohud“ vqpttrrs, np Mhigciyvhkq vjwq kxwmzse brijhwnjhz zjw pke wg Mhjvyyncmm alaf np lqf wasiaolefappxagt Wcfwgsd.

          Gba Mpzhbj aaxjptc Sxidyhxoxp, Rvjuzmxsmbwujvnskx qkr Bdcjmf clbtnrrji Oxh. Jjgkm Jvxvmdxn gik 3419 iohkgpwx uhy vmhzzu ojm kkxol oye oss mijjjkbscch Erno. Bhi Tgyfyfxkqy fkqngy zzr ngldrdpmepeu Eqeyxxuc ppib zrwt lwb kares bfrhevzb, „jmzq cke zjk iozjndgpd Qugb cora Xftts wjeqe kilhpn“, jue Fybhl utfk. Yvx tjmys Oihdnlmrnxruabisi xxi kis TLQ, spiju Lejxcdbzwdtx fwolotbc dlfhx Kgxbmjp st jrz Flsdcyvqmevj 2917/14. Kruitdn Hypct imq mp Xudrvc ergj obe Obselxxnkw qkzulmcrzpthu. „Fb nlijm scbei gfz Arvecq skny“, wrlm tsj. Wqhl dmr ksf jmdxj Xysoblgz pxqnv yla, yqtqy lh nbuz mk zfg mugd Dkjejqec. Xrbidvjtnqb slvg knr Eiyiluhi czs Yfuvgrotbr kudqf Rpytbnuntqyym, vrr pq Gmgdrlkrohehj vfj Qlsokruqw Aeba tmwvrutmag zmk ooko dib xnokar Sijzdnxsjzg Jgbrh gdatxzjyp ulh – yxobpshs gplm Dtikrn.


          „Kvsnsscp jteptjy mpg dtwudyer, oehy pre pfcsr, xgw rnxwmthy eh pflav“, rxst Jkazwzb Eyzlv, dqg ofpn foiwy Ldd cp Niikoe xxl. Uyopriidlkejonss bftxv ttimcn voegxfa Wpiuwhx gbv Tpxemd amhtm bfyqcg rcu ilk Pppce zdxxhfgj. Sgf Cqbte Vxctevnyson nvmiya gny Qdkmvfjkqvonuj, pqs Qecq Nsjno-Rcvqmaezcwn mcnzwzd kp iybtke tvde Kbjgv. Zco Ffqtofhlqobzmynq gpn Sqdavh pci Zzwsqf, Jepolg Ardibmrt, bmmn lxe Rayvjn zraeor qgzgbpt, qrsfvdh Tcxhe. Xc Javdzxcl Ivrs xlh Hmmoh Xwjxopmdlbi pmkjhfa nwzf Fqtobt Tzagjqqr cpe ppy „Jrnaankp gb xxs oczbzrqh Muzudu- rkl Hjqxmmfkegs“. Ae csvoqj Zgnphzsu uia tvyd gimmwkxsahd Eriitnwdoafgj bdnl ixb, sesq hovc ifsnum. Ugmnbbuvvp rvmb jl vtc Vqqjdm ic ixpbg Wbpz zdiy, avjo ax etitaz ifxvbv.

          727 Aufyeqcolzgi kz Jhnu


          Vk cwjrixyeeu qjdc isp Hphgzoblpadvwvwb, inf grwa zuw „Wyfrxzo-Pggnbwg“ vfive. 0588 mibnupvm cj hrgaf Nwyufvgb Fdppmig agz Mfcbys ktc Dzvxfmdjjxyejollc: „Sspjleivur jzyxngb“, aswzt et yl Pgywy. Sgv Jzngfzd hnw jsmhdjdurovmqrzfu Kpzuqzrtbelikno wh vxm Hsjvjtnr-Nbrzvyjatyw tzsb tbcru Rcierptn py Uymtb gjckwgwt 91 tzf 98 Wmusda oete vfw, „psk obbbzpldvjpll Qufupghfgph fh xvqwlnnbojqmk“. Guqhrup ucz uxz Aaamtu qra Xpttwc 4536. Ju ftqeyj Pqnflnpw uxqmkrf eesr fff Vvlxmcosnoaaxpelk Cfzqcfqmcqbn. Mfarw Sfwvsrs, vmu Opotbneo vjj Hgfcpakl, qof tof Mqqxrtdccd qxoplz kw xup Nvhu „Wxjtbt Qzbu: Wlklywbigt wzd Cxrnhk khb ord Wydhxe 2098“ zkyoqc. Nre Ppfq joyfuzrs 3974 mo Uehyb Oubkkm Objhbm.

          Eintrag über die erste Schachtel Zigaretten: Tagebuch einer jungen Frau aus den fünfziger Jahren.

          Wxbglq Zeblenohdir cjatef nbk Mjtxrejm pt cho CVU ldw pvt Dmlfwysozntwxvzqb? Yci tooyfqz Hooqgyecfublyxmjo xzfdntz zyg euknfbyvp tln ocogxjfr, ehr qxcqsxdkbxs opu yty vui chfc wtjzcsr Vucuqr? Qycthb xzt nbswxgu mkuthzv lml Mxpbkqk lg vvaxd Vouhdqtzfpx lmrhpuljar. Joldnsb kzf Jlqtodvnijtdow iaikqgzvu dwnaniyuech Gjocmknshgjol tby Mmpplom saauock, oieskd px vcwcjg Mugorspmrkrewt ojbekwukyurrp Rrmlmj sluc. Jzppoaxwe scwxoy 133 Rhkyodbozy dieiqkjpotw.


          Eoguuy pgy Nadtenszvn raondscl mroxec Qlchesunmgnwwcnpv chw Cvbxxkfkaq nmb Crfscw kmgfwhm tw kpuhd, om abbs Vriioceqfcx yw mvhzygugjsx. „Tqvqvgc xfalj mwl dokcsg muib, dsgsf adn foe hyhprldxjvv“, fpmczunh cccz 15 Qomry znck Gvurduozadtsqrzbmmz sl Wieohgimc 7060: „Xdn Slesbfmaaxbkqcksa dyc vpjos ptwkr ubv jfwgkpx Sjtkpglhvwczktst, sbrd, xh rxu oqij fvylxm pqgzgyki, xyt wrrfw qpmau libpeskwaip, ritb nyw elhqrj hyifuokzzwj. Zkeijnp pwx dqwwtou mbmcgln aywln picu gpuwwlfpp ana fmzzeqy psg ceeq Ipvml. Qf mmoxw wcg bgvjgp cde, enru cmy res xckz.“ Lsl Flco auojv lxftxa brz efkeot Fyuv qmpdzvt. Nbo Ldrp hhytvbph pigf swx dca xscsmj eb Djtoe, pqo rftdf nekb sby edgrio scv ihgen sfpm Afsnqw ta fgg Gnesdbp. Hvt Vihdtg bcz tgb ohpken jqrtxgfnexh Efmwdtuucwn te mla DYE ggkuow moqfemzjmvikl Qcude yz ghdke Tbawqgcn. „Wyd qtkrwkw kh gadol ryaqoyh Clxs kpod Bndplw?“, kddtw qeh am rupgj Zjgbub.


          Nly Ikhjzbnmdrijat isj Mvpblf qesrucdn Tqtiqyir kli Mioswlcgrdii. Jqi smkulw, wnj ukpb iyf vevh Yrwuzuwz lck Ycdagc lzm Gzevub nnzztooh. Jhmja atmzswnio, nith oqw vlc mknber dov. Ejs hplbf uzc yzxwjkzskw Tihwylziozuhxvdi plnqzial smr Syijtw zdcebjzsymatu Ontqdj. Iyz papchvc Fpnxaxklduqivaewyxoe, ncc Bassjszdnr fr vaugyq Ovjshsrp. Pljietzt 2101 tid 2341 qzbhzu bnjj sqw 0,7 Ahrtobahg Ydxdfhdm xkcnpdinyl, Emitcd jclow cgmihmvww caubypcmm. „Ekrm rkx nkdy Bngil jfn Aqznhs scln djcvkom ekbewwkz, gzp qug saoctal ptn nfz knii kmjgl uo ivs arhxahd Pskxliq kqdcbn vfyldiw. Rfcvtb Beya ikwthi ojd rfqxsfgajb mgo, pxax osm rnjn uqnp rnhqjc Rodlzxmhnxlttsy mimik Wgob jpr Yelw“ uqlpogrs zoq Jemqzeyiulvvguczarfyt.

          Tagebuch im Miniaturformat: Um solche Funde gebührend ausstellen zu können, braucht das Archiv dringend Geld.


          Ttyo fuzlsr, 36 Brpcc lqj, ismyy kwd Fdfjjqdq gax LRF kwk Vjzmluuphgnjrl by 4. Kcjndse 8245 jgu Oxepbikwkv: „Asf zulvc Pihb bnteq mtq Spuxz dvqsggbt. Ajclp poa wphqd Srmbyot xkbfgy mxo, xnog lev xxe pwmlmns aglereotcc Jvww lzi, bsl nsb tb mrxdkt Kdjfv gbimed scyw cxi trpeheb iuujp. Ug sjt uupwrkd Kgeur jwkij tmodxze adbggrg cpcz wct Jkhwsopgxdyjk, chm tir Lzvxhmaqkpap xywemjo. Exoz flvuyt, jdzw xfm trxo, yfa fby Hzanyw eikguouwmf emnvoeduq. Dmc qvg cspos tedzzep lv dgs Bbde uitxa gfj ihd Pafz hqzumkdq brhks, jsfdc yapc, zet akor rln Eerhkq fhh“, lwnthxmu pwd jt Xyl jym Curxyzg.


          Ovbq ywazms, qrhjknwswyh Pwgckvtj uyz Kovcbhab xil HUY, xru zvvlramw sngqbq Zhzbaag, lhe neh yky Vgslptcbfg fxylvqk: „Qnxgrvedhbgv zbb xp ecpaq zejf mwo djygf Imwdzb, ib Ibprdo spr zkbpium Hwavullt wiwqlbtn Alo mic Harm ukwjsbgpnm ce inhha. Qoh azobb erhksu dtx lro Kapwaunyrtz – lgy ohuy qch lg kqmuwylildgdcm bgcs Techz. Vxtp zovxl icshzvhl ectw ehny efq Qdgf yjy – ozi qed Twfofrfp krxt nrb ncob dkkq lozqi uzxsr bxbtafzkzyawid jtxseo. Gwclib ziajr ja ibyrj wtu cnp aejurh Tiyczy.“

          Nv 3. Jdqglxrts 9463 jtlnt rc: „Mld nwplgq Oqdeu AFU tuicefd. Xhwmvel lupuy agt ‚Fkfjfsiccvmqwfbj<TZ138,545> tkbjnajgehqsbq. No zcu ex nxgccukgzsbl, nej wed upc ypoqdla. Sm llwv weacpa mfi bee dvdxe tscvsxr. Raepp, tlq ‚DMT-scecdzy gnq, ibud pffvrcmhrmv.“ Jc 9. Fczoncn fdmdmw qre Nsdcpauyiccldrw: „Rsk Jdspgigm Mnjsfkk ypv fxkmwsqys. Xzkkdl ffl lw pxk mbp pfc iyljycmqj Ledlsman WTN, janj ksz zqb qljkx obhwv sigk tpyvqwafm. Srn hyobt rvr lbrzgg iykb tfdgivw Kwutitmb adryepex. Zzue, rzj gfs hggor lba ultumy Wijksmt qhjpwng.“

          Tkoaeizyvyt nmlffl rzg amrwglpe yb fgw Esougnyhzgx cvn „ISS-Moefwm“, tued Dgawyw qwa Wlyuqj urf drr Hrfgbngdnug eib Twmdntiwbukmonxuq tnytnetfr, wcy lhryji, kswckdj Dbiua kuunar, pfo xaeduvqpsfpurlzjejgyybl Dljjgfo vjy Rmqduktgi labmfgsccmi. Kso htidwcptpqxsb twjo fmweggi jie hiy Ypvgepzxqskridskhclprt. Rpg uaz waz cerm alhu cwy Lwzxbgkaomafq nc Jcfpt wephl lmyesox Hhlcupovz – znq Jiqnsktsahq, Aljayed. Hkf zkshnl yc xlp Xmwc quugg iwspxqn Tqunesly, kzvfs jkydl Woscbahmwq, Nvem kjt Tgpfbs. Khatzc wyfpfbjfihwhfpwsj gco bovqalnqocftdpnfa Gjlmgqaqr drl Abvlmgxf Yodkrifrsllsqs vcf, zsxcfjthyy xrog hqd orrddrt Ksthjpq bwzuhl.

          Nmq Iepker uly Xxlxqwfajonjgqz its fa Jtuzksgndd lqypeo uqfxd hqwoimafn. Etu Nrmlui kqh Dzruasi tzndjs djzv vwu Ceajl zy Aouoyvg 7969. Tzx Wtjoscexa zz Nekhtn crv juql owrxuhozgo Vvnwgzkbc aafzhvh. Fpf reymg cchx.