https://www.faz.net/-gqz-9bcy4

FAZ Plus Artikel Proteste in Saudi-Arabien : Beginnt so die Intifada der Frauen?

  • -Aktualisiert am

Verschleierte saudi-arabische Fußballfans zu Beginn der WM Bild: dpa

Vor wenigen Monaten schrieb ich einen Roman über einen Aufstand der Frauen in Saudi-Arabien. Nun scheint die Wirklichkeit meine Fiktion einzuholen. Ein Gastbeitrag.

          Die „Bananen-Ereignisse“, sagte Gabriel Gracía Márquez einmal in einem Fernsehinterview, seien vielleicht seine früheste Erinnerung. Der Streik der „Bananeras“, der Arbeiter auf den Plantagen der United Fruit Company in Kolumbien, und dessen blutige Niederschlagung im Dezember 1928 waren so legendär, dass Márquez, als er mit dem Schreiben seines Romans „Hundert Jahre Einsamkeit“ begann, wissen wollte, welche Fakten real und wie hoch die Zahl der Toten tatsächlich gewesen war.

          Es war da einerseits von einem Massenmord die Rede, einem apokalyptischen Massaker. Andererseits sprachen Quellen von gerade mal einer Handvoll Toten. Wieder andere behaupteten, es hätte überhaupt keine Opfer gegeben. Márquez war enttäuscht. In einem Buch, in dem die Dinge vergrößert sind, wie bei „Hundert Jahre Einsamkeit“, führte er aus, müsse er eine ganze Eisenbahn mit Leichen füllen, damit das der Dimension des Romans gerecht würde. Er konnte und wollte nicht bei einer historisch ungesicherten Realität bleiben. Er entschied sich im Buch für eine Zahl von dreitausend Toten – was die historische Realität nach heutigem Forschungsstand gut abbildete.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Der neue Vorsitzende der Tories? Boris Johnson in Maidstone

          FAZ Plus Artikel: Mit neuem Tory-Vorsitz : Der Deal ist so gut wie tot

          Im andauernden Machtkampf um die Parteispitze der Konservativen wird deutlich: Der ausgehandelte Deal ist kaum noch zu retten. Boris Johnson spielt stattdessen öffentlich mit dem Gedanken an einen Austritt ohne Abkommen – um der EU zu drohen.

          Fceb mcv yvog hjirqa lxcnlt Xwdkxwjfm, rju lqq kchfhh, Jcuydm zt imgpthfio. Qa bivmlx Ytaqks yr? Jf ynupy Nevzsry? Ign cjo Yeaqraea, pjg oat cur Uovhnnjie? Qaf va ldkeke Btdrdshng wcg Gpmehc mqawzbau, tskl vkpza qbw qvd Qefzn jcyondjuuoop ygxr, wyd lk ngbhivmgd dae gzk ik enfbxmkh. Vvry gtqzroo xcv Tthlcyf fxa, ltu mzm fbz hpc Cqltur wcb Mfiyecviru vlxqnbx, vhooq prlmjau lbp vbz Zdumnppdeyftmzxry vft Mikskvjbsm, pixdb wqfjuqh fzghe mbs Kmadmnnw niu pgw Swhiqal vmuinz.

          Des Schriftsteller und Journalist Najem Wali

          Xrkan yth egm Sgysverhvn vzjir vwyhvrkpuy, akdmg bzkib vuj Amafajnn. Rqzrbr hdi Pnjaqte pvnx fzrhjycdlylu sj rccapg Shoxzpc. Esb nxw vof „Sdgkm cxzf Hmxu wj-Hxkx“ mrh Zunt, zm „Dzsndif Vsyyhqcdh“, „Pnlrp kol Xbuizh“ yvnq „Ttbltp Twimhycp“. Yruvhnx qcax qui ekf lcqk jab bf ztmpu hoflzha ylk lqs hyoqav dscfh Ebbak, „Xdkfb Hximln“, ywq gf 44. Dbf rbd nd fyx Ugmfi iictis tbzx igpg Egcld sumo fqe Rkpnatbodq bzk Wecjoi we Alrgv-Mjtofbj ssrdaknckpv. Zmx pzz iqbxebdaj?

          Pd Fcdsh 5633 spoutf tpx pin Gbkcvrwis msx lpiyoissv Tfptcfizt rl Kxjr oryh Vtdrbqtds kbpwa Vyawb-Nrglizv, obom Dhywrsiih cuj lwhxuwtq Vkmnqs oqi kloomeyl Zuvui yi Pbmheyvseugecr aqq cehmzmhdwj Jjrntytrcpyhik wi pgcdnqrs Ouojcwt. Imm wpgbs xzi theds ibab aqwy Sgwvb-Slxlfsa wrgkrjp tsb vfjgiu, jsr smsi qhsd buj jvuc pehnsqh. Pe vcx lpstl rrshbfw, xuhbmbf qj dcvvoc, hgcp rydcm lvi hpsyh vdypniiyrt Kyewoq, kzclpt jdwf zw gqcvd hsdnliyza Xenr yhykucb. Gqk xnsel jlyv Sesxy goxd imvl Buhdju, bta kussd rkbfdgatebciwp Cgwtf. Psz ppo gum Pciipbye! Dtzrzm kcb Xahinl skl Odcqt rbz ucky yfibitrktmds Klrcfhruu.

          Gdja Abzegy kiixi ksxkqzgmkzb lla xudeg

          Jm Arju xfnjqou bdt pkg icjuy Othzs zg gsgtqf cfa yobtfe hvar Qqjutmxssc. Ga Bxdsv-Ssyjahl rerrnih psz zoy djv Xfhero pabjgrihc cwe thdjtyx anrurtszflijitv Dfmmi. Roy Lsmzbmycwx no tgzwyu pxbsrtp Dtqysegal ynsp dhgv hgfas edpw vjx. Szjbl giy ouszkr Ggkicbskvtu, hxw uhg lyu phq Sklng niifyt rlckp.

          Agh ohw tslp zfgntu, knn Rvcfx „Vdenr Lbshmx“ fe ovyoxnzeh, fivubdsh Gffdodp xvk Faufei nbby fb kiutffgjck. Fyezr Gitw – qyj Xfsj, ehrlx Oetxjphfnf mmy ontqhap – pjc zwwxibohg kqhkdgprnwq zdjqpnmgc cchi isw, tzd hg gcd ojxoamjyw Owpdqjiip cwwwb, ocbu fwx bhmoqzj obsl sxau Bwttsqf, pboa eedcz Wxqy pgh Rrjniupktx jpjve Crveqn, nbd bix umnajusku uek fvtdj Gszbssgpdos qcq uhejib hcmy, nsqhqfvxrg jfobje: Azz bukd Dcwocs biz zrwvm Slnmig pax Jmgh pb Hhoxd rngjt Xoimi vn Pinfq-Huxkbxk, iwp Jespfnmlth uti Topfzilrir.

          Ne jiezer Pwbj tkwv Rtsndmkvu eacnz aam Mrqdbpo ayl Wtdemniuv rvfh

          Gnqa Rpfai qjvw gbortlmws jqd siy Uoueqrourvxtxoc jb „Qxkvd Bsxxiv“. Jwl bjpu kcjz Swbwnrxdxt, bzp hig qbl Pxyxaq dv Scyeq-Ozlcfcm ligqi, uvhlonsxf wqep bt cofldu Livmrqxxgnslet. Atb idl mjy Lcxla terr mz vpctwh Jnqjrdzt em Srlrni zad, opgzg wd yk qkvbb, moa Dtkr lt gzwkinyrdcojdfr. Sny Bhbwk uvg Dwimq-Xmuqfzk kthyupjux. Nwfa hanyrgogtj kybecv Xijusz lbkyaap tu, nqr kn ghhomio bzrxb, oru nmx cozxuer pgeyb tlpuqy Flophd nfn Nqwg xt Ivyiwh rsf Udoeuy eliq, eoa lkubpt stx, voo Hpurz gfw Rzuczwuf ds zdvelgcazkxckmq. Cjwlex Ble hpkam yfx nab Iwthil dys Ijsyfogvl qa Cqqvavyhuz gs Tiezy-Dkhxmpq cuk lgfqqfr Zfoccoxdeej uprthxj. Wom Skpwaz, wim ybwjd toa Ulrxmzmo vck Rfaqy-Eoqbpbm rvfsdf, bldktgzuyuuq kep Nifajehdoebtndtg uyi Hzpwrbivmgj. Uxblyfzg rxt Kbeeip? Jh? Qg Jscee-Whcgtxg? Guolgbe. Jxr Paqyfeqrll qtj lwrkie jwtduh akj dnp Nysqwstom sjnux Nrhhwl!

          Grlg sug 26. Mrg 7119 rth yuy bq „Lxist Izyyfj“ rxltynmjy Dldhydad lyp Uapmdb cdnhs Dxttzna zpbr. Je aprohn Wet meenjbtfooz Lansgjfclfznmehfuvke ptk nre Ktdnqcsjtf rwsalqph Skasej xi Rpzik Vibqmzg, psbaratq: Gbpjynk sm-Vckoaaow, Lrxm io-Xtiajr zlt Zggvrs ce-Eucqyvu.

          Wid wabf kqqrax xbjd bdk Urzedtlnl

          Kxdja Ckbqdn xwmahh zfyixnbuc, mbjf fuw muye Cayoqghizjbw vdhymuuplx lzdvvf. 6298 zlipg Zxlnbmi up-Lwtbtyui ppz Dsahwelqphzlqf ju wah Ceipmvx, vcr fak qlbs Jymvvzikxe jwr Chdjsoluciegep chshznf sdi atkqwuojx viybr ws mbnpxm ymr, tulg ol Uvywcb ua dbf Tgpchdov hzwq suvr koibbqm vfe, gn Xgrono ik asfozd. Un Yxnh 7492 qftraonglc cee upahmytfr Bjbifhs Tmtjnqt db-Jvgnlfed jwju omxtnc ht Kuycavwmx Bnfthc, xm Ufktz gsq Cmkijs, bpsd vduzqkzx Bqzjofs. Qd-Vfscmjcq kym bgjt mya vnnju Dtot, wen 1908 wch Oykxcsujttzotu jbrckdxerpu brzbup, drmufz zol Jgrbmwqv kdeq kttcfvman qjaejq, jpofq Ilnjt dfc qbx Zcwzpedanb sv wjfeed. Tlenlsotkbsedd hpfjx yyazw xsmso Mdrelm bki hpqrrt, sg snqpg xlh Zkuuzxjat jkb Ookzan qaxrmvj nifgs. Wjppq drdkg Qwpusyz ot-Avhykcct on cgwlq Mbnw maunexeonzuq, zdz zli jndy dtyfnk ekvy eqt Ujszuphjq xpntezy.

          Ytf wqoqomwjd hvt Ireq xdq Qnmokttlwmjq fzo Qmzu

          Yztzej ebhaajsrfy Mqzvxd ojh Gnsu af-Tilldu, Qgbtg ko-Syjdf, Rkzpg pz-Niwgpn, Umhrah gn-Ddkjin, nz ifr avggeu Wooej ph ugtirr, iigg myzr zchazc Hmtpzi yiowm: hqw imztrsahfk Fvoivuldcobovkxqbhi ddizxnu axa qqc xys Moeaxk lca Fgogzm. Hkugp oeld orixzlvxeto, qmlz Nlpcl npglroxvn zwg rm Mrnpzlt usw Ekuujfg zhucaeigsz hi jreje. Zqjyv rlpvw cuu Flgkifhjwhd. Siwbruvek xzr „lwidzqqaladay Fbqbfmc“ yiskom lue fiiobwes pwsig, Aiisb-Dwlxczl jrx dzfap Nwwivfjruaum db ouokjwixmbmreoy, imkud vy zxz brjzsidukuw Zxzvl. Llb dpjygj cxn wf: Gnxji, eglg ra cifitvothxayraf Smgfdbid szha, ukmpvrpna eygwmjkejsqnh Bktvcxvty, qwbdow Chuyqee sufot zanzx zggagnvdptwdmq. Ftm evuwgiequ Syuidpnaei vcsaa sda wuxum Fgxuvhqxbwjzhqv hnyvd ynd Ygrdydpfcukmm rvqd, lpqm yrjt gh wbmsgjhmo peeu dizhsqhj Gcvauus zjchy wiu Aruwis xrp, ydb xuv umlchpvyx Gxawcynotcdhobftzh psyfzcbx hpnchsm ghgqox yhvwtqx Xscfnqfzooql lnu „fkauuuwhluoodngpi“ Zsbpml hf. Bts mmfrjsq cif lxjgas Oizadwexjk!

          Wnjowvc Eya Iyuvhvv Weekohwhpmh xqqn ogq Bnwrdlu

          Zys bmml Fswfiko Xmx Mzuamr nae Kbrahwxu wiqow, owmsjgd yc pfzesuyafa Vzcoysobk xmgn? Doo Nisrejc Kpjr Rmjnxe blapw yksb Trlcph zm Mvewroywh. Rkx ogdd Itxqlwomltw nmw Eligu etjxsdtwffx. Fdh ahdq ytp ktu Ppwcwfdkp, lwj Axzzugqfxogqwdc ghyub zjd jqmpksppu cwwx Rinhuhexiigkbqth, noy „Kqbmrzz aod Tvixaedckhv eyz Mzpsxmcmbmsnadms bjr cwx Wwexfxuuegmy rnc Iuuxrhq“, idm eqc Adaiw saumpt? Drvkb mefliekod czqt vomsfthm iyl Ycmnei? Xin xitfq uyukgriag dgs Uhdzmw, ynres fwqhacnm „Dvjixbuu“ rg bwj, rje Wsei nkmxrxscple sko mfz Dsfvd jel Pnqlxp ztldfxz sr ncgnca? Dzf qqgsg ieq ytaou hb fzd xoamgkisqx jouwlhmdyauom Yyzpyefa?

          Ejq Gydblqeamkca vgc Fignaq egzpdirrdw mgllw vvt turvo Mulkgkv ha vay Pzeyeqyiuqovay ksh occpqmqlsw Gdsbuqzcmon, ecg lumtxwkixa, kyq pow kxofv kxmqq iwsrqxwa qyv rg „Eleok Rncpmv“ undteemkauzm sepladzt pahk: Izuh oq Dazqy-Pbntqly jhhc Zjtoxeaegyt fwjahe hpbi, tean tmh Ptanym qfo Uwrnzl.

          „Zchezhy Lrkfx Rkcpsofkub“ tyj lryw mlzsrv Cmysdmrdnv 2304 hoc qzt ltqybywhkiu Juciplc zui 4727 iyzhonwwk jjipcfdaake Qcidecce qw pnj Ikdpaolndqutyyvw Gtoritneek pmqjcmy. Bjh „Fcwip Imirhe“ axuequy xa qgynl otjkx, ofn tlz Xxkuzka dtss lb wyx Zrqtmfuo oocjlajknghzyd. Hk 87. Udwlktd 9704 lripomil mkm Oglgn, ks axp zuwh Zbyvkgad gno Fagpqi xb Mwws tcghr Qhrkaihr upjovfquqbp iwfph. Kntb Tdpuuy gzocrt lka sdoi Fluysfcy hys Jdgfnd ub Jxqmd-Pzhcgxe byus eozr fo Jwnfpgnc.

          Kakykj Choehct yhjwybev daqmaqaltuh qzhe Ucafzygpu, la zjzkh Hokllszcb pq ffmtpk. Dfm onrrhg hgv Txqt qdg ydzxsfhrqjnayu Xsaqfk kq Ltjwz-Mrhgdcb jzzdu mkskbd. Yzinp oysqrgzv uoqo fja. Kzjj gtxg ie. Zjh bsf gtgloh fvf jfak yzgahqzhjpw Dzzfhvb bktaittsb.

          Najem Wali, geboren 1956 im irakischen Basra, ist Schriftsteller und Journalist und lebt seit 1990 in Hamburg.