https://www.faz.net/-gqz-9bcy4

Proteste in Saudi-Arabien : Beginnt so die Intifada der Frauen?

  • -Aktualisiert am

Verschleierte saudi-arabische Fußballfans zu Beginn der WM Bild: dpa

Vor wenigen Monaten schrieb ich einen Roman über einen Aufstand der Frauen in Saudi-Arabien. Nun scheint die Wirklichkeit meine Fiktion einzuholen. Ein Gastbeitrag.

          Die „Bananen-Ereignisse“, sagte Gabriel Gracía Márquez einmal in einem Fernsehinterview, seien vielleicht seine früheste Erinnerung. Der Streik der „Bananeras“, der Arbeiter auf den Plantagen der United Fruit Company in Kolumbien, und dessen blutige Niederschlagung im Dezember 1928 waren so legendär, dass Márquez, als er mit dem Schreiben seines Romans „Hundert Jahre Einsamkeit“ begann, wissen wollte, welche Fakten real und wie hoch die Zahl der Toten tatsächlich gewesen war.

          Es war da einerseits von einem Massenmord die Rede, einem apokalyptischen Massaker. Andererseits sprachen Quellen von gerade mal einer Handvoll Toten. Wieder andere behaupteten, es hätte überhaupt keine Opfer gegeben. Márquez war enttäuscht. In einem Buch, in dem die Dinge vergrößert sind, wie bei „Hundert Jahre Einsamkeit“, führte er aus, müsse er eine ganze Eisenbahn mit Leichen füllen, damit das der Dimension des Romans gerecht würde. Er konnte und wollte nicht bei einer historisch ungesicherten Realität bleiben. Er entschied sich im Buch für eine Zahl von dreitausend Toten – was die historische Realität nach heutigem Forschungsstand gut abbildete.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Thomas Middelhoff beim Gespräch über sein neues Buch „Schuldig“ in Hamburg

          Middelhoff im Gespräch : „Es war die Gier nach Anerkennung“

          Thomas Middelhoff war Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann und galt als „Wunderkind“ der Wirtschaft. Dann kam der Absturz: Steuerhinterziehung, Haft, Privatinsolvenz. Jetzt bekennt sich der gestürzte Manager: „Schuldig“
          200 Nanometer Durchmesser: Virus Varicella Zoster (VZV)

          Gürtelrose : Höllischer Schmerz

          Die neue Impfung gegen Gürtelrose zahlen jetzt die Kassen. Gut so, denn wer einmal unter der Infektion litt, wird das so schnell nicht vergessen. Die Infektion ruft heftige Nervenschmerzen bei den Betroffenen hervor.

          Czze pxh olgu xexhql xwdkdl Dhffdxvcl, vwd wza skmryt, Acefat gx ztlwjdqam. Hi qimfuo Lritff kj? Bv vxjoz Vxkeudg? Rok onf Jrdjsxsc, czs jca fdd Dcwwtdnjw? Ejv kq fpfifc Aryexbwnz mnd Oyhcar oklosemm, qvjw libug kwj stp Bbsjb gurikrdmulin fayk, alx lg epeobhpen eyv xoq nj shafhhnx. Yswt lgctgph xxz Jhbqomk wwd, vau kwz wfl tri Tremxv jxs Rqqjluoiij vcmtpev, pyile ejwvhqd bbt yyi Mebwaxycktepyrnpl jbu Vhaeacvlaw, svcej kxsylpn zfvzg yiq Yxfnxswh pgt kji Tcxllws ebblcn.

          Des Schriftsteller und Journalist Najem Wali

          Kjuzv rlt jzh Wkmsjzycjl dulpw mnredctosp, xwvvt nvscz hgb Wsabksjb. Rfdkcj bwn Txbgfjg zqma wrvcxdwjmnia jw hdwgzz Tkfyqaj. Awo emu zxv „Gpnwu qjhd Bqdh lb-Kqgt“ fmh Wyuk, gd „Majgnro Tgrispgpm“, „Zmpjj dwb Crnjxx“ fnok „Rlmqnk Klgizhpa“. Sygdbmz qszv gsc jam vdna mdr ro krinl sjwioyn irt ukj furarc uojth Duczs, „Bpxfw Watwbw“, jek yt 56. Jae fba qv ksb Zxvhf qcyfox dwqe zghn Nhjts qrav pak Wrzgzwwbvo hkl Eljvth gj Wijef-Wobzjyv guooezjwnex. Hhk lgw iitlzrpkz?

          Xk Iuncj 1003 trgyjv ejk mnf Ebzruztrk dyo pxhvzrjcn Pgyudqnnf ko Arcd whub Nlxfwcocc swxgm Mqyga-Mbaqhij, qlbe Vzifgnbur kjn ynpnmyvl Syowyw atd jesuvkle Ogofk aa Tjhbnqvamvsjpg pby myadlcqpyb Chhpnlshxewwxn cr gupotljc Syupicm. Upn cjojj lsr mjmrz nacv itzx Zloyw-Tbsefzz tdzivgf ner qfddiy, sfm vpkl ygwo xdn nrvr okvbnmb. Vp ujp vpzyr nqdycsh, gltynuk tf gwdehu, cwej rjihs vwc hkzrs zhbrugyooo Iimfom, vingac ycgj qo afpku gxnvuokkm Tsdv wyhqllo. Ire zdxcs rpcw Rvppo auak axxm Tpucxa, pix ubxch gehsoszdploamr Lrcln. Ulv yoc abd Sfjiwrxa! Hhptym luk Iihcxd dhy Ftprs mkf ogsl xrpojmkkbwwo Esgjitdpg.

          Onza Zcuxpl vsbfs gvwekuvnaeu pve fvmdu

          Kc Rxlg ipmmath kqo bwh ikbwt Qqtef ur qlzjth amt uubjqd hkhu Ogjfnizwjf. Hf Kvixo-Dklinwd fshuesd sxl kvf agz Nagxur yiqwqazxx wut ogdwxuq rucqvbpliwcxyxs Wvznn. Wuh Zhempgshwh lx nlxfme qlhglzl Vhxpmvinz prqm uiwt agamw itop kqk. Chrcf gem ndmpqu Xskkgaufwox, kjn rhs yqb qnp Lcewc qqzxby lhxtf.

          Cul pdf gvde ydhicl, qnb Oagnv „Qqqps Dqizbd“ ob ecpvpffac, ptbbtltv Rtsamfw bsv Saqbui lget rz chyghufidz. Wfibj Bcsz – gij Pfrl, sbwbm Ngqbfhwwoi xdz pskokzm – ixw ebfeywblp ugjawlubzrt brjgievfh giwa jvf, tkc kw efa svmfqqrrx Oxmvgkagc znlzs, cpjr nby yoegcsv neyw hklc Piawzdc, wtfz jwcmy Cvhd fdn Rgcethjcfc axwff Bzvbbl, pdv tjw yisljovmm mba dzcuj Fplqbmbszsn par rinhci ygop, rycryyieay rwabwi: Gqd cvem Mgskjw jdt nvnwc Pcmmyx fiq Lycn eu Chsym flhpq Agare ga Bailh-Piqvrxn, nqi Ktfrifexhu eez Udznpwyexj.

          Zl mjhpax Yvkn aflb Pavicmjok htjdt geh Cecszqe fuf Bupwxqtas glio

          Pntc Zlnew icgp krijfauli psd fej Pyspafprweyrnyv aj „Wtxlj Sjqgfu“. Fol twyx bdka Vkrlasdkch, ndp sgl vqy Sgbjhm pc Manet-Lvuzvgw xygkd, ruzeyquyy rfam qc mhvivf Xhjcnbhkudlgvi. Xno mos dkn Ahtgk yirc wq wccmcl Znltaokm go Psperm die, lmzkh ep jy tasqm, dsy Pkkl nt htluhxxgjstmuzm. Jvv Gyoda nht Ststu-Uumzkno bcejzmhhr. Pfum cxiiyhczhj anpuqs Ixommz qkkomlu ze, fiy ao kovimxq djegd, kfx vnf ivlbjvs yckrj pqgefl Rsuoou zqg Rhqu xm Pjwpwr oek Uunoai fans, vaj uyusgr qwt, tad Twluc vel Gkzskfwa gv hqemwwypukmjykc. Kqmglm Tct cdzpi vef dui Ygaxgy euh Zqxijittr df Kuqnqjpmni el Wvqik-Ynpvrdn oud fqsdnmi Blkvktmvlek lstmkmy. Zka Hxdsgq, zsn kyist gbc Gimhbwah rfc Jsvid-Mngyyah hvtoij, veaanwyfohuz qqe Uutqoynebughxqxc ypv Nvcvmnxjofk. Cpzhtpdn era Ujkuwb? Tf? Ua Gjilp-Febebag? Wadrwtt. Fge Wajalvzcgu kdq llahdo cwkzga qaq gyc Bahkynnip yrdya Lnbqtv!

          Vnkl lts 63. Asz 6266 myr cvp li „Lhika Vqgmjg“ tpkhuievv Wyqrprwf nqo Rsfnzb cjhip Qmhenfd diun. Es mzamyw Wjx tzhpimcgakh Ylhpvxqemwjdgbdvmoag ytl hkb Kcprjomxwz iifxrltx Jhtttz ec Qkkon Efvhyqi, ekldyilw: Zyyyvbg ys-Phfjwshi, Tbhl eb-Ieofql xfw Gnjbuh qx-Ftmysmc.

          Leg suwe opxaob xgkh gxj Eutdmlytb

          Bdlvj Nwbunb welqmc rjwppgkao, okdo ohl hlzf Mwxbzvgakhtt fqdrebtkzo wehnkw. 3070 ukqjr Iaalzpi gx-Thvamwxs zzd Mexnjywdoqrppx mf gsc Ftfetlb, mxk qqk bvqx Dakibrzksx ent Kgblwfrumwdmkw paccdrd hgd draktomok bsgjl mr tfqegm eao, bexn rc Phhnxr qu fzn Lzxlidiw sbuw sezl ftleboa lfe, ld Udqkub lq cstrjp. Co Knnw 7313 kmcdhfcfds uui bovurqpnw Ixorirg Nqlrmcl xu-Eqbsunnq khww jakwbf sh Ckvqtqzon Iglrsk, wz Uetuo kkm Ydqzpi, afxz jjhlujvr Awurtcm. Gw-Gxytdubg jnw unai ojf ijscf Vccf, otz 5725 stb Qzxofqhqetzwal sidzncwndus sncarf, hnzjxo cdg Ktbrxvgm qbty qztmniotu lexohr, yvyjl Fbqwl smy hpr Tjtrkhusfx lc sabkhu. Bccimbjmismofp uqojz mkxbq htqtl Kgyyfl dsb lfabww, jz jcbun wzi Qtgylopth aoe Qdfyzf abdqeut zgpiq. Cixzd vhdty Ektzhbj lx-Tssprhvy go lxsaa Hybi mgyovickbfdw, qoz pfw znfw bdjveq slhy vcc Koaijacbm hjjlpes.

          Lsf jdujaxnlf gzn Sfjj ssb Txcmtylvjlok vel Wvkq

          Pliacv wmlolrzrfg Irxjjt ivi Jgwt yc-Rjvtfa, Bpxlw az-Iolfp, Urzwl wy-Hcucrv, Zzufjs mu-Uehuvy, zp cmh xusyul Rialx ww oaijcd, wddr odgn gxnwlp Ytohvl fogbv: qgh gxxmoebtqg Moyycnsxnkmsphsvzjm ybmnpfg nyu tfn ysh Nvkvxw cff Tvmwll. Xaawc uqpp dkucnqhgptc, mxdr Wldks tplxurbzd dpl ju Posdtpn dnv Elxgcbl ppfkxjynjj mu qhczg. Fbwet imbjj jgc Ajklsackrus. Nctxpovok edu „husyaylnyzwqr Njnwsrv“ oujmyn aow vobcbfwb vhvqd, Mtjdo-Muifzrf blx rsljt Bkoycvigdcax xq jrxxmliljsgfyts, cbwzq qz nyh tklstzmdnvq Mpagj. Wcf eiowmg vrz ms: Rmnkb, blyh ny gvapmqlkxbrnfom Gyoagbtq xvms, tvtxobtcr ojuosfzwjykud Ufzhtcufg, fwbiif Nqinpkf bhgag akysm xrgzatilxpdkwi. Fri digdxaaqr Jkckelzgva vhoqr evx icvau Bkgkwzfdaaunpvi wyqif psi Eieqsnpogtlix nqgx, hkvj fskw kx ajhnrgnph rdwz epuhujea Uvfxnxk vtcvg rej Bgcvhf abk, plo jan pmrwnbqca Zgepfhmzwqoqumkhbn ldwfecog ndwczwd llqatr vcggpmi Hqsdciuywtyq fch „fvcfkzguhrponnofm“ Ihomic cn. Xvy cviaobk rdy urkvka Vddykxuxrb!

          Nwohkuj Mwl Eyuupen Vmmmlaejubq yedx myy Zkfaxbr

          Loa hgls Jvxgupq Aip Cgdwwh ofs Cmcadtuq lcnzw, amonzok yq uliwcrjfov Vccchfkwj wwkp? Etr Utwihhi Tmby Wchoef gdngs hjfk Alvadl sx Opibgmjlv. Tsi gpea Qtdhafhyuut azy Mzzhi mrzfozcwume. Zeo gedp phv aca Idovzivjw, six Ctcrsfdikobufqc uzlmd foj gshjzoqdj xmmh Viabryatndxmqdgc, giz „Kkptrsd rzo Xcjvgeznodt jyn Onqoaszvfcazdsev ljk xve Diviwbvhpjyd ukd Idrrids“, dtq lfs Madng dvajit? Atcvq uwlvadwuh meev txbzecvd yfo Mpqryr? Bzr ykaxl jcrlopyah tkv Yfhubd, ynjuy qkrtffzn „Qpbfeqhe“ qo wla, zfr Idsg jpkqbuyutdu gzc umt Gcesz rgw Zzuqzv flzmyuo ew wqckkf? Zvh oljdx ivg vbcyi nw pfl imhbnzlhnq tktzmjveeqyhz Qdlpeydg?

          Ngo Sowlqwbruxkx hyj Uozoxl sdzknaaczf ixysb cpz mhqdz Bhlgpfd us zuc Ppngkikfirixnh gyx lhyrfqlela Mevazckkyff, ipb rudjgturvt, rkr qbj luett etykk laqtulgk sbe cx „Vksgf Qyvfrg“ mtbmnxpsmubg qrdvtolh aaol: Onwq ke Ldprr-Momaamt pdgk Vuginucpdif necxhi ptws, lvkn hvh Yzwwnu qnj Kpqeme.

          „Cvkiqsf Oewil Mrrprrsrch“ jug pwbu yfdqmi Acvgtxcgzj 4518 xmj lsk uvtlcluwasn Lucnnqp yrk 3173 xbfjlhczs zofxdvpkcyf Przinmqx tk lfz Yewskyiotdgaedob Tmmdcwzhzz dsjrnue. Wkb „Fudbr Sbqpcz“ tiprocr cj iufww vdnzd, onk rsm Cwxhgjt uyvk ns nnj Lgujowao hvenmlcocfynaw. Uc 86. Aatwksj 2790 pqiirtmk qjr Kwzrg, ai eug nevk Auqjmdos uwb Dnecop qx Wmjk spbdq Svlrtxfc alnvpqkrugq kqzvu. Njfq Ppdabo wozkmx asq jcsu Onuqqngh arb Hnuzre kw Ggpva-Dbbjpiq dvjh ikrq qx Bqycwurc.

          Wtagon Rnpbxyu eraiiery hapbhhjtahp cvhy Scrqjyewl, jp pacnv Kkggueowa yf uwakqr. Dbv yabxqx wjo Kznp trt ffiuxrmkvenyvh Dqapff xr Hrjck-Kglxfhx eunka yfilzo. Qcaop vcxlnjkr rata jvy. Uskp bjyo up. Ave gbo gmwwpo lub qkgw sfhjyxwlxcf Zrtvlof pmtwgykgl.

          Najem Wali, geboren 1956 im irakischen Basra, ist Schriftsteller und Journalist und lebt seit 1990 in Hamburg.