https://www.faz.net/-gqz-8gq3d

Franz Mon zum 90. : Der Entfesselungskünstler

Buchstabenballung vor Autor: Franz Mon in seinem Frankfurter Haus, vor zwei Tagen Bild: Frank Röth

Im Spiel mit der Sprache fand er die Freiheit in der Kriegsgefangenschaft. Und auch seinen Lesern gewährt er jede Freiheit. Zum neunzigsten Geburtstag des großen konkreten Dichters Franz Mon.

          4 Min.

          Dass sich das Haus von Franz Mon dieser Tage nicht nur hinter wucherndem Grün, sondern auch hinter einer lärmenden Straßenbaustelle versteckt, möchte man sinnbildlich nehmen. Denn der Dichter, der heute seinen neunzigsten Geburtstag feiert, hat ein kanonisches Werk geschaffen – doch Frankfurt, die Stadt, in der er 1926 geboren, aufgewachsen und zeit seines Lebens geblieben ist, wird ihm kein Fest ausrichten, und es ist auch keine Ausstellung geplant. Dabei hat neben Ernst Jandl wohl niemand mehr zur konkreten und visuellen Poesie beigetragen als er. Der virtuose Sprachbeweger ist zudem bildender Künstler. Zu zeigen, wie sehr seine Arbeit eine Symbiose der Künste darstellt, von Typographie über Graphik zur Lyrik, wäre die noble Aufgabe einer Retrospektive dieses Werks.

          Sandra Kegel

          Verantwortliche Redakteurin für das Feuilleton.

          Eine Ausstellung hat sich Franz Mon freilich in seiner kleinen Villa längst eingerichtet. Wer ihm die Holztreppe hinauf in sein Arbeitszimmer folgt, findet sich in einem faszinierenden Labor des Experimentellen wieder. Überall blickt man auf seine Arbeiten. Drucke hängen an den Wänden, Gedichtmanuskripte liegen, abgeheftet nach ihrer Entstehungszeit, in Leitzordnern. Die frühen Poeme aus den fünfziger Jahren, als Papier noch teuer war, sind auf rückseitig bedruckte Blätter getippt. Mehr als dreizehnhundert geklebte und collagierte Wortkunstbilder verwahrt Mon überdies im Graphikschrank, Kataloge über mehrere Regalmeter geben Auskunft, an welchen Orten von Venedig bis São Paulo seine Werke zu sehen waren.

          Lob der Schreibmaschine

          Wie selbstverständlich steht auf dem Schreibtisch zwischen Papierstapeln die weiße „Monica“, auf der Mon bis heute tippt. Er und die anderen Konkreten, neben Jandl noch Eugen Gomringer und Helmut Heißenbüttel, hatten die Schreibmaschine als „poetisches Instrument“ entdeckt. Sie ermöglichte es den experimentierenden Dichtern, die sich keine Druckerei leisten konnten, ihre Texte dennoch wie gedruckt in die Hand zu bekommen. Nur dank der Schreibmaschine war die konkrete Poesie überhaupt umsetzbar, sagt Mon: „Weil sie so präzis abbildet.“ Ein Glück, dass man Farbbänder für eine Siebziger-Jahre-Olympia heute noch kaufen kann.

          Als Franz Mon in den frühen fünfziger Jahren sein erstes Gedicht veröffentlichte, „Die Lüge ist der Pass des Grenzübertritts“, wollte er dies nicht unter seinem bürgerlichen Namen Löffelholz publizieren. Er entschied sich für Mon, nach einer Figur in seiner Erzählung „Der Friedhof östlich vom Nil“ (1948). Das Wort ist kurz und griffig, und ist es nicht nur das französische Palindrom für „mein Name“, auch „monos“ steckt darin – der griechische Begriff für: allein.

          Franz Mon: Papiergruß (klicken Sie das Bild an, um es in voller Größe zu sehen)
          Franz Mon: Papiergruß (klicken Sie das Bild an, um es in voller Größe zu sehen) : Bild: Hanneke Heinemann

          Es gehe ihm darum, das „Ichige“ aus Texten herauszuhalten, also die eigene Biographie. Damit beschreibt Mon ein wesentliches Kriterium der konkreten Poesie. Sie verwendet die Sprache nicht als Mittel, sondern als Material. Dass literarische Texte nicht nur aus Wörtern und ihrer Bedeutung bestehen, sondern auch eine akustische Struktur haben, belegte er schon in „artikulationen“, seinem ersten wichtigen Buch über die Verbindung von Schrift, Bild und Stimme aus dem Jahr 1959.

          Moderne im Gefangenenlager

          Dieser Dreiklang bestimmt sein gesamtes Schaffen und fasziniert Mon bis heute: Nicht nur der Klang, auch die Schrift verändere ein Gedicht, sagt er im Gespräch: „Legen Sie nur einmal zwei Goethe-Gedichte aus verschiedenen Büchern nebeneinander. Ob es in der schlichten Futura oder der gewölbten Bodoni gedruckt ist, führt zu einem völlig anderen Text.“ Auch der gerade von Michael Lentz bei S.Fischer herausgegebene Band mit Texten und Essays Franz Mons aus der Zeit von 1956 bis in die Gegenwart ist in skripturale, visuelle und akustische Phasen dreigeteilt. Von einem „Jahrhundertwerk“, das weit über den programmatischen Horizont konkreter Poesie hinausreiche, sprach der Schriftsteller Michael Lentz schon anlässlich des 2013 von ihm herausgegebenen Mon-Lesebuchs „Zuflucht bei Fliegen“.

          Weitere Themen

          Topmeldungen

          Fertigungsstrecke von Geely in der chinesischen 6-Millionen-Einwohner-Metropole Ningbo.

          Autos aus Fernost : Chinas Einheitsfront gegen VW und Tesla

          Wie von Peking gewünscht, knüpft Milliardär Li Shufu ein Netzwerk mit chinesischen Technologiegiganten, um das Auto der Zukunft zu bauen. Auch Daimler darf helfen beim Projekt Welteroberung.
          Demonstranten auf dem Puschkin-Platz in Moskau am Samstag

          Demonstrationen für Nawalnyj : „Putin ist ein Dieb!“

          Zehntausende Menschen protestieren am Samstag gegen den russischen Staatspräsidenten und für die Freilassung Alexej Nawalnyjs. Die Staatsmacht geht hart gegen die friedlichen Demonstranten vor.
          Die Maske als Modeaccessoire

          Maßnahmen gegen Corona : Das Problem mit dem Lockdown

          In Museen, Friseursalons oder Fußballstadien steckt sich kaum jemand mit Corona an. Trotzdem bleibt alles zu. Was haben die Ministerpräsidenten gegen gezielte Maßnahmen?

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.